方言校箋

。建平人呼蚳，音侈。）其□，謂之坻，（直尸反。）或谓之蛭。（亦言冢也。）

蠀螬谓之蟦。（翡翠反。）自关而东谓之蝤蠀，（犹餈两音。）或谓之□蠾，（书卷。）或谓之蝖螜。（亦呼当齐，或呼蛇□，或呼蟦蝖。喧斛两音。）梁益之间谓之，（音格。）或谓之蝎，或谓之蛭。（音质。）秦晋之间谓之□，或谓之天蝼。（按尔雅云：“螜，天蝼，”谓蝼蛄耳，而方言以为蝎，未详其义也。）四方异语而通者也。

蚰□，（由延二音。）自关而东谓之螾□，（音引。）或谓之入耳，或谓之。（音丽。）赵魏之间或谓之蚨□。（扶于二音。）北燕谓之□。（□，奴六反。音尼。江东又呼蛩，音巩。）

□□，（知株二音。）□蝥也。（音无。）自关而西秦晋之间谓之□蝥。（今江东呼蝃蝥，音掇）自关而东赵魏之郊谓之□□，或谓之蠾蝓。（烛臾二音。）蠾蝓者，侏儒语之转也。北燕朝鲜洌水之间谓之蝳蜍。（齐人又呼社公，亦言罔公，音毒余。）

蜉□，（浮由二音。）秦晋之间谓之蟝□。（似天牛而小，有甲角出粪土中，朝生夕死。）

马蚿，（音弦。）北燕谓之蛆蟝。（蝍蛆。）其大者谓之马蚰。（音逐。今关西云。）

輶轩使者绝代语释别国方言第十二

爰，□，哀也。（□哀而恚也。音段。）

儒输，愚也。（儒输犹儒撰也。）

愋，谅，知也。

拊，抚，疾也。（谓急疾也。音府。）

菲，惄，怅也。（谓惋惆也。音翡。）

郁熙，长也。（谓壮大也。音怡。）

□，孟，□也。（外传曰：“孟啖我，”是也。今江东山越间呼姊声如市，此因字误遂俗也。□音义未详。）

筑娌，匹也。（今关西兄弟妇相呼为筑里，度六反，广雅作妯。）娌，耦也。

□裔，习也。（谓玩习也，音盈。）

躔，（度展反。）逡，（逡巡。）循也。

躔历，行也。（躔犹践也。）日运为躔，月运为逡。（运犹行也。）

逭，（音换，亦管。）□，（阳六反。）转也。逭，□，步也。（转相训耳。）

烽，虞，望也。（今云烽火是也。）

榆，椭，脱也。

解，输，梲也。（梲犹脱耳。）

赋，与，操也。（谓操持也。）

逯，（音鹿。）歇，（泄气。）涸也。（谓渴也。音鹤。）

潎，（妨计反。）澄，（音澄。）清也。

逯，（音鹿，亦录。），□（音素。）行也。

垦，牧，司也。垦，力也。（耕垦用力。）

牧，□也。（谓放□牛马也。）

监，牧，察也。

□，始也。□，化也。（别异训也。音欢。）

铺，脾，止也。（义有不同，故异训之。铺，妨孤反。）

攘，掩，止也。

幕，覆也。

侗（他动反。）胴，（挺挏）状也。（谓形状也。）

尐，杪，小也。（树细枝为杪也。）

屑，往，劳也。（屑屑往来，皆劬劳也。）

屑，□，（王相。）狯也。（市侩。）

效，（音皎。）烓，（口类反。）明也。

凑，将，威也。

妫，（居伪反。）娗（音挺。）□也。（烂□健狡也。博丹反。）

儇，虔，谩也。（谓惠黠也。莫钱反。）

佻，疾也。（谓轻疾也。音粜。）

鞅，，强也。（谓强戾也。音□。）

鞅，，怼也。（亦为怨怼。鞅犹怏也。）

追，未，随也。

佥，怚，剧也。（谓勤剧，音骄怚也。）

佥，伙也。（佥者同，故为多。音祸。）

夸，烝，淫也。（上淫为蒸。）

毗，□，懑也。（谓愦满也。音频。）

茕，激，清也。

纾，退，缓也。（谓宽缓也。音舒。）

清，蹑，急也。

抒，（抒井）□，（胡计反。）解也。

蒇，逞，解也。（蒇训敕，复言解，错用其义。音展。）

柢，柲，刺也。（皆矛戟之□，所以刺物者也。音触抵。）

倩，荼，借也。（荼犹徒也。）

憵朴，猝也。（谓急速也。劈历打扑二音。）

麋，梨，老也。（麋犹眉也。）

萃，离，时也。

汉，赫，怒也。赫，发也。

□，（呼瓜反。）吁，然也。（音于。皆应声也。）

猜，□，恨也。

艮，硙，坚也。（艮硙皆石名物也。五碓反。）

苂，眼，明也。（苂光也。音淫。）

怤愉，悦也。（怤愉犹昫愉也。音敷。）

即，围，就。即，半也。（即一作助。）

惙，□，中也。（中宣为忡，忡恼怖意也。）

薵，蒙，覆也。薵，戴也。（此义之反覆两通者，字或作寿，音俱波涛也。）

堪，輂，载也。（輂轝亦载物者也。音钉锔。）

摇，祖，上也。祖，摇也。祖，转也。（互相释也。动摇即转矣。）

括，关，闭也。（易曰：括囊无咎。音活。）

冲，俶，动也。

羞，厉，熟也。（熟食为羞。）

厉，今也。

备，该，咸也。（咸犹皆也。）

噬，食也。

噬，忧也。

，悸也。（谓悚悸也。）

虏，钞，强也。（皆强取物也。）

卤，夺也。

鑈，正也。（谓坚正也。奴侠反。）

莳，殖，立也。莳，更也。（为更种也。音侍。）

鬌，尾，梢，尽也。（鬌，毛物渐落去之名。除为反。）尾，梢也。

□，□，□也。（今江东呼极为□，音剧。外传曰：余病□矣。）

蛙，律，始也。（音蛙。）

蓐，臧，厚也。

遵，□，行也。（□□行貌也。鱼晚反。）

□，（音□。）餟（祭醊。）馈也。（音愧。）

饩，（香既反。）□，（音映。）饱也。

惵，（度协反。）耇，（音垢。）嬴也。（音盈。）

赵，肖，小也。

蚩，愮，悖也。（谓悖感也。音遥。）

吹，扇，助也。（吹嘘扇拂相佐助也。）

焜，□，□也。（韡□焜耀，□貌也。）

苦，翕，炽也。

蕴，崇也。蕴，啬，积也。（啬者贪，故为积。）

啬，殄，合也。

翚，，飞也。（翚翚飞貌也。音挥。）

愤，目，盈也。

噪，（唤噪。）諻，（从横。）音也。

攎，（音攎。）遫，（音敕。）张也。

岑，夤，大也。岑，高也。（岑□崚貌也。）

效，昈，文也。（昈昈，文采貌也。音户。）

□，董，锢也。（谓坚固也。音柄。）

扞，搷，扬也。（谓播扬也。音填。）

水中可居为洲。三辅谓之淤，（音血瘀。上林赋曰：行乎州淤之浦也。）蜀汉谓之嬖。（手臂。）

□，幕也。（谓蒙幕也。音医。）

刳，（音枯。）狄也。（宜音剔。）

度高为揣。（裳绢反。）

半步为跬。（差棰反。）

半盲為□。（呼钩反。一音猴。）

未升天龙谓之蟠龙。

裔，夷狄之总名。（边地为裔，亦四夷通以为号也。）

考，引也。

弼，高也。

上，重也。

个，枚也。（为枚数也。古饿反。）

一，蜀也。南楚谓之独。（蜀犹独耳。）

輶轩使者绝代语释别国方言第十三

裔，历，相也。

裔，旅，末也。

毗，缘，废也。

纯，毣，好也。（毣毣小好貌也。音沐。）

藐，素，广也。（藐藐旷远貌。音邈。）

藐，渐也。

□，（踊跃。）□，（拯拔。）拔也。出□为□，出火为□也。（□一作椒，□一作□。）

炖，（托孙反。）□，（音阋。）煓，（波湍。）赫貌也。（皆火盛炽之貌。）

愤，窍，（孔窍。）阨也。（谓迫阨。乌革反。）

杪，眇，小也。

讟，咎，谤也。（谤言噂讟也。音沓。）

蒇，敕，戒备也。（蒇亦训敕。）

摵（音蹜。）□，（音致。）到也。

声，腆忘也。

黮，（度感反。）□，（莫江反。）私也。（皆冥闇，故为阴私也。）

龛，（音堪。）喊，（音减。）□，（荒麦反，亦音郁。）唏，（虚几反。）声也。

筡，（音涂。）箄，（方婢反。）析也。析竹谓之筡。（今江东呼篾竹裹为筡，亦名为筡之也。）

□，（音逵。）宵，（音□。）使也。

蠢，作也。（谓动作也。）

忽，达，芒也。（谓草杪芒□出。）

芒，济，灭也。（外传曰：二帝用师以相济也。）

□，（音廓。）劙，（音俪。）解也。

魏，能也。

□，刻也。

耸，悚也。（谓警耸也。山项反。）

跌，蹶也。（偃地反。江东言跢。丁贺反）

蘪，芜也。（谓草秽芜也。音务。）

漫，淹，败也。湿敝为漫，水敝为淹。（皆谓水潦漫涝坏物也。）

厘，（音狸。）梅，（亡改反。）贪也。

□，（恪颖反。）挻，（音延。）竟也。

谴喘，转也。（谴喘犹宛转也。）

困，胎，□，逃也。（皆谓逃叛也。□音鞭撻。）

隋，毻，易也。（谓解毻也。他卧反。）

姚□，好也。（谓□悦也。音遥。）

惮，怛，恶也。（心怛怀，亦恶难也。）

吴，大也。

灼，惊也。（犹云恐□也。）

赋，动也。（赋敛所以扰动民也。）

□，极也。（巨畏反，江东呼极为□倦声之转也。）

煎，尽也。

爽，过也。（谓过差也。）

蝉，毒也。

惨，□也。（音。）□，恶也。（惨悴恶事也。）

还，积也。

宛，蓄也。（谓宛乐也。言婉。）

类，法也。

□，本也。（今以鸟羽本为□，音侯。）

惧，病也。惊也。

药，薄也。（谓薄裹物也。药犹缠也。音决的。）

□，短也。（便旋，痹小貌也。）

掊，深也。（掊克深能。）

湟，□也。

捞，取也。（谓钩捞也，音料。）

膜，抚也。（谓抚顺也。音莫。）

由，式也。

猷，诈也。（犹者言，故为诈。）

□，随也。

揣，试也。（揣度试之。）

□，怒也。（□□恚貌也。巨廪反。）

□，下也。（谓陷下也。音坫肆。）

赞，解也。（赞讼所以解释理物也。）

赖，取也。

扲，业也。（谓基业也。音钳。）

带，行也。（随人行也。）

漮，空也。（漮窘空貌。康或作□虚字也。）

湛，安也。（湛然安貌。）

□，乐也。。）□（□□欢貌。音

倇，欢也。（欢乐也。音婉。）

衎，定也。（衎然安定貌也。音看。）

□，□也。（谓□肉也。鱼自反。）

讟，痛也。（谤诬怨痛也。亦音读。）

鼻，始也。□之初生谓之鼻，人之初生谓之首。梁益之间谓鼻为初，或谓之祖，祖，居也。（鼻，祖，皆始之别名也。转复训以为居，所谓代语者也。）

充，养也。

翳，掩也。（谓掩覆也。）

台，支也。

纯，文也。

佑，乱也。（乱宜训治。）

恌，理也。（谓情理也。音遥。）

蕴，□也。（蕴蔼茂貌。）

搪，张也。（谓谷张也。音堂。）

恽，谋也。（谓议也。呕愤反。）

陶，养也。

□，挌也。（今之竹木格是也。音禁忌。）

毗，晓，明也。

扱，擭也。（扱犹级也。）

扶，护也。（扶挟将护）

淬，寒也。（淬犹净也。作愤反。）

□，凈也。（皆冷貌也。初两禁耕二反。）

漉，极也。（渗漉极尽也。）

枚，凡也。

易，始也。（易代更始也。）

逭，周也。（谓周转也。）

□，色也。（□然，赤色貌也。音奭。）

恬，静也。（恬淡安静。）

禔，福也。（谓福祚也。音祇。）禔，喜也。（有福即喜。）

□，（洛旱反。）隓，（许规反。）坏也。

息，归也。

抑，安也。

潜，亡也。

晓，过也。晓，嬴也。

□，短也。（蹶□，短小貌，音剟，音□赘。）

隑，（剀切。）陭也。（江南人呼梯为隑，所以隑物而登者也。音剀切也。）

迒，长也。（谓长短也。胡郎反。）

迒，迹也。（尔雅以为兔迹。）

赋，臧也。

蕴，饶也。（音温。）

芬，和也。（芬香和调。）

捣，依也。（谓可依倚之也。）

依，禄也。（禄位可依凭也。）

□，腯也。（腯腯肥充也。音臊，亦突。）

盬杂，猝也。（皆仓卒也。音古。）

□，行也。（言跳□也。音药。）

盬，且也。（盬犹□也。）

抽，读也。

媵，托也。

适，牾也。（相触迕也。）

捭，予也。（予犹与。音卑。）

弥，缝也。

译，传也。译，见也。（传宣语即相见。）

梗，略也。（梗概大略也。）

臆，满也。（愊臆，气满之也。）

□，益也。（谓增益也。音属。）

空，待也。（来则实也。）

珇，好也。珇，美也。（美好等互见义耳。音祖。）

妪，色也（妪煦，好色貌。）

阎，开也。（谓开门也。）

靡，灭也。（或作摩灭字。音糜。）

菲，薄也。（谓微薄也。音翡。）

腆，厚也。

媟，狎也。（相亲狎也。）

芋，大也。（芋犹吁耳。香于反。）

炀，翕，炙也。（今江东呼火炽猛为炀，音恙。）炀，烈，暴也。

馺，马驰也。（馺馺，疾貌也。索答反。）

选，延，遍也。

澌，索也。（尽也。）

晞，燥也。

梗，觉也。（谓直也。）

萃，集也。

睨，（俾倪。）□，（音亦。）明也。

暟，临，昭也。暟，美也。（暟暟美德也。呼凯反。）

箄，（方氏反。）篓，（音缕。）籅，（音余。）□，（弓弢。）□也。（古筥字。）江沔之间谓之籅，赵代之间谓之□，淇卫之间谓之牛筐。（淇水名也。）□，其通语也。□小者，南楚谓之篓，自关而西秦晋之间谓之箄。（今江南亦名笼为箄。）

笼，南楚江沔之间谓之篣，（今零陵人呼笼为篣，音彭。）或谓之笯。（音都墓，亦呼篮。）

□，（盛饼筥也。）南楚谓之筲，（今建平人呼筲，为鞭鞘。）赵魏之郊谓之去□。（今通语也。）

锥谓之鍣。（广雅作鉊字。）

无升谓之刁斗。（谓小铃也。音貂。见汉书。）

匕谓之匙。（音祇。）

盂谓之□。（子殄反。）河济之间谓之□□。碗谓之□。盂谓之铫锐，（谣音。）木谓之涓抉。（碗亦盂属，江东名盂为凯，亦曰瓯也。蠲玦两音。）

饵谓之□，或谓之粢，或谓之□，（音铃。）或谓之□，（央□反。）或谓之□。（音元。）

饼谓之饦，（音乇。）或谓之馄。（长浑两音。）

□谓之餭。（即干饴也。）饴谓之□。（音该。）□谓之□。（以豆屑杂□也。音髓。）□谓之□。（江东皆言□，音唐。）凡饴谓之□。自关而东陈楚宋卫之通语也。

□，（音哭。）□，（音才。）□，（于八反。）麰，（音牟。大麦曲。）□，（音脾。细饼曲。）□，（音蒙。有衣曲。）□，（

□音。小麦曲为□，即□也。）曲也。自关而西秦豳之间曰□，（

豳即邠，音斌。）晋之旧都曰□，（今江东人呼曲为□。）齐右河济曰□，或曰麰，北鄙曰□。曲，其通语也。

屋梠谓之棂。（雀梠，即屋檐也。亦呼为连绵。音铃。）

□谓之□。（即屋□也。今字作甍，音萌。□音溜。）

冢，秦晋之间谓之坟，（取名于大防也。）或谓之培，（音部。）或谓之堬，（音臾。）或谓之采，（古者卿大夫有采地，死葬之，因名也。）或谓之埌，（波浪。）或谓之垄。（有界埒似耕垄，因名之。）自关而东谓之丘，小者谓之塿，（培塿，亦堆高之貌。洛口反。）大者谓之丘，（又呼冢为坟也。）凡葬而无坟谓之墓，（言不封也。墓犹墓也。）所以墓谓之□。（□谓规度墓地也。汉书曰：初陵之□，是也。）