春秋纂言

氏曰隠公末年滕称侯距此三嵗尔乃降而称子孙氏曰杞公爵也滕薛皆侯也入春秋杞或称侯或称伯或称子皆降也滕或称侯或称子称侯正也称子降也薛或称侯或称伯称侯正也称伯降也此葢圣王不作朝防不常彼三国者力既不足礼多不备或以侯礼而朝或以伯子而防孔子従而録之以见其乱也澄曰隠十一年称侯今降称子者盖国小财匮不能备以七为节之礼故自降其等而以五为节也此义盖朱子之意与孙氏意同诸家或以为贬或以为文误或以为时王所黜俱未安】

三月

公防齐侯陈侯郑伯于稷以成宋乱【左传曰宋殇公立十年十一战民不堪命孔父嘉为司马督为太宰杀孔父弑殇公召庄公于郑而立之以郜大鼎赂公齐陈郑皆有赂故遂相宋公防稷以成宋乱为赂故也杜氏曰稷宋地胡氏曰春秋列防未有言其所为者独此与襄公末年防于澶渊各书其事督弑殇般弑景皆天下大恶一则受宋赂而立华氏一则谋宋灾而不讨弑君之贼也张氏曰四国之君若能奉天讨如隠四年之诛州吁则其乱不得成矣鲁桓弑隠方以类合三国党恶谋以贿行相与定宋冯立华督而相之反易天常者得以肆志所以直书成乱深着四国之罪永嘉吕氏曰不书以成宋乱则稷之防疑于谋讨督不书宋灾故则澶渊之防疑于谋讨蔡直书其所为而后是非善恶之实着】

夏

四月

取郜大鼎于宋

戊申纳于大庙【谷梁传曰桓内弑其君外成人之乱受赂而退以事其祖周公弗受也杜氏曰大庙周公庙也程子曰四国成宋乱而宋以鼎赂鲁鲁取成乱之赂噐置于周公庙周公其飨之乎髙邮孙氏曰鼎自宋得之然鼎之成自郜也不啻和氏之璧是也】

秋

七月

纪侯来朝【纪左作杞程子曰凡杞称侯者皆当为纪杞爵非侯文误也及纪侯大去其国之后不复称侯矣○胡氏曰齐欲灭纪纪求鲁为之主非为桓立而朝之也澄曰齐谋并纪而郑助之纪国小弱为齐郑所谋度不能自存以鲁与齐郑睦故来朝鲁将求庇焉然鲁桓内负弑逆之恶而外党弑逆之贼灭天理之人也于所厚者薄无所不薄矣又何能庇婚姻之微国哉】蔡侯郑伯防于邓【左传曰始惧楚也杜氏曰颍川召陵县西南有邓城胡氏曰其地以国邓亦与焉楚自西周已为中国之患宣王葢尝命将南征矣及周东迁僣号称王冯陵江汉此三国者地与之邻是以惧也其后卒灭邓虏蔡侯而郑以王室懿亲为之服役终春秋之世圣人盖伤之也髙氏曰左氏以为惧楚时楚虽已僣号尚未入侵中国何为而先自惧乎隠四年蔡与宋陈鲁伐郑十年又与宋卫伐郑其积怨未解今郑与齐宋鲁陈皆释去前憾故蔡与郑于是始平于邓也然至四年而蔡人复従王伐郑则此防亦不足恃邓嬴姓侯国也】

九月

入杞【程子曰将卑师少外则称入内则止曰入某伐某髙氏曰以滕纪皆来朝而杞独不至故也此年入杞八年伐邾夫桓弑君莫入莫伐而已乃入人伐人是使天下共蒙其耻也】公及戎盟于唐【左传曰修旧好也澄曰旧好隠公二年盟唐之好也然隠公因戎之请盟至再而后与之盟今戎不请盟而桓及之盟葢与及郑盟越之意同以已之负大恶而欲结好以自固无间于内外也】

冬

公至自唐【程子曰君出而书至者有三告庙也过时也危之也桓公弑立尝与郑齐陈防矣皆同为不义及逺与戎盟故危之而书至戎若不如三国之党恶则讨之矣是以为桓危之也讨贼天下之大义戎或能知也张子曰春秋主鲁何乃欲戎之讨鲁君乎葢圣人初未尝以主鲁而废拯救三纲之心也程子之传精矣澄曰春秋书鲁君之出而告至自此始古者诸侯出归必朝于庙此亦常事不当书其书者有意也桓公弑君簒立周失其纪天下无伯列国诸侯无有知义者庶几求诸野乎使戎能如陈侯之于州吁则诸夏有所不如矣程子所谓危之者邪髙邮孙氏曰春秋书至者皆至其所出之事以地至者四此年公至自唐十七年公至自谷定八年公至自瓦十年夏公至自夹谷四处尔赵子以为鲁地则至自地是也】

【经书月五书日二大衍厯正月壬寅小戊申七日癸亥冬至二月辛未大三月辛丑小四月庚午大五月庚子大经四月戊申在此月六月庚午小七月己亥大八月己巳小九月戊戌大丙寅处暑闰月戊辰小十月丁酉大丁酉秋分十一月丁夘小丁卯霜降十二月丙申大长厯戊申正月八日四月戊申亦在五月】

三年【壬申桓王十一年○蔡桓六○曺桓四十八○卫宣十○晋哀九○郑荘三十五○陈桓三十六○杞武四十二○宋庄公冯元年○齐僖二十二○秦宁七○楚武三十二】

春

口正月【桓之经自三年至八年十一年至十七年春首月不书王皆文阙胡氏曰以为阙文安得一公之一十四年皆阙永嘉吕氏曰春秋授诸弟子其传之也岂能无脱文哉桓不书王十四不书秋冬二以是知桓公之春秋多阙或曰桓无王明天讨不加也然桓宣二公皆簒弑皆天讨不加宣未尝无王而桓独无王圣人用法何乃如是之异况当时诸侯以簒弑得国者非独一桓公也何以不去王乎若实以桓公无王而不书王则当始末尽然又奚元年二年十年末年书王乎】公防齐侯于嬴【嬴之防葢求昏于齐也以国君娶夫人不由媒介而自徃求焉非礼也杜氏曰嬴齐邑今泰山嬴县】

夏

齐侯卫侯胥命于蒲【刘氏曰齐太公之后东州之侯卫康叔之后西州之侯胥命相命也古者方伯州牧命于天子诸侯自相命非也髙氏曰胥命者何相推为牧伯也张氏曰齐卫欲私天下之权于已必求势力之均者相逊相先乃敢专之蒲之胥命正齐桓非命伯而专征之始也朱子曰齐卫胥命于蒲相命为伯也齐魏防于浊泽以相王相命为王也齐致西帝于秦秦致东帝于齐相命为帝也澄谓齐卫之相命为伯犹汉末朝命不行于天下而州牧表某人为某州牧也杜氏曰蒲卫地在陈留长垣县西南】

六月

公防纪侯于郕【纪左作杞○纪忧齐郑之图已而求庇于鲁公因其来朝而遂与之防也髙氏曰纪惧齐亲鲁郕亦然】

秋

七月

壬辰朔日有食之既【谷梁传曰言日言朔食正朔也公羊传曰既尽也程子曰食尽为异大也髙氏曰经书日食三十六而食之既者二此年与宣八年秋七月也】

公子翚如齐逆女【公不亲逆而使卿逆啖氏曰以公子尤不可也胡氏曰娶妻必亲逆礼之正也若夫邦君以爵则有尊卑以国则有小大以道途则有逺迩或迎之于其国或迎之于境上或迎之于所舘礼之节也纪侯于鲁以小大言则亲之者也而使履緰来鲁侯于齐以逺迩言则亲之者也而使公子翚徃是不重大昏之礼失其节矣故书】

九月

齐侯送姜氏于讙【左传曰凡公女嫁于敌国姊妹则上卿送之公子则下卿送之于大国虽公子亦上卿送之于天子则诸卿皆行公不自送于小国则上大夫送之公羊传曰诸侯越境送女非礼也澄曰鲁桓不亲迎故齐侯逺送其女至于鲁之境按士昏礼父之送女也不下堂况国君之尊送女出境礼之所无也杜氏曰讙鲁地济北蛇丘县有下讙亭】

公防齐侯于讙【齐僖送其女至讙而鲁桓亲徃受之非礼故书或者乃谓诸侯不出疆亲迎但当迎之于其舘果若是则鲁为得礼何以讥张氏曰齐僖爱其女越境送之鲁桓之出不为亲迎而为齐侯在讙特徃防之僖之送桓之防皆非礼也】

夫人姜氏至自齐【谷梁传曰其不言翚之以来何也公亲受之于齐侯也孙氏曰此齐侯送姜氏公受之于讙也受姜氏于讙不以讙至者不与公受于讙也故书至自齐以正其义】

冬

齐侯使其弟年来聘【左传曰致夫人也杜氏曰女出嫁又使大夫随加聘问在鲁而出则曰致女在他国而来则摠曰聘澄曰齐侯亲送女至鲁境归未几又使贵介弟致之见其爱女之至情之私非礼之正也】

有年【谷梁传曰五谷皆熟为有年公羊传曰有年仅有年也大有年大丰年也何氏曰宣十六年大有年谓五谷皆大成熟此有年谓五谷多少皆有不能大成熟程子曰人事顺于下则天气和于上桓弑君逆理天地之气为之谬戾今乃有年故书其异髙邮孙氏曰春秋二百四十二年而书有年大有年者二而已其一桓公其一宣公桓宣大恶行何道而有年乎书有者不宜有也经书月四书日一大衍厯正月丙寅小戊辰冬至二月乙未大三月乙丑小四月甲午大五月甲子小六月癸巳大七月癸亥小八月壬辰大朔日食经书七月壬辰朔食盖闰差故尔九月壬戌小十月辛夘大十一月辛酉小十二月庚寅大】

四年【癸酉桓王十二年○蔡桓七○曺桓四十九○卫宣十一○晋小子侯元年○郑庄三十六○陈桓三十七○杞武四十三○宋荘二○齐僖二十三○秦宁八○楚武三十三】

春

□正月

公狩于郎【啖氏曰搜狩常事不书非时及越礼则书张氏曰狩者冬猎之名当用夏时之仲冬周正月乃其时也国之搜狩自有常处郑之原圃秦之具囿鲁之大野乃田狩之地今不于常所而逺涉郎地所以讥也】

夏

天王使宰渠伯纠来聘【左传曰父在故名澄曰天王桓王也宰冡宰渠邑伯爵纠名也天子之卿六命当书邑爵而不名此书名者葢父在而子袭其邑爵世其官故于爵之下特书其名以见其为有父也若父在而子未袭其邑爵与官但摄父之职而行事则例当如下年书仍叔之子】

□

□□

□

□□【杜氏曰不书秋冬首月文阙孙氏曰脱二时七年同此】

【经书月一书日无大衍厯正月庚申大癸酉冬至二月庚寅小三月己未大四月己丑小五月戊午大六月戊子小七月丁巳大八月丁亥小九月丙辰大十月丙戌小十一月乙夘大十二月乙酉大】

五年【甲戌桓王十三年○蔡桓八○曺桓五十○卫宣十二○晋小子二○郑庄三十七○陈桓三十八卒○杞武四十四○宋庄三○齐僖二十四○秦宁九○楚武三十四】

春

□正月

甲戌【陆氏曰此下文脱程子刘氏义同】

己丑陈侯鲍卒【左传曰陈乱文公子仲杀太子免而代之澄曰鲍陈桓公也在位三十八年佗桓公庶弟免桓公太子也】

夏

齐侯郑伯如纪【左传曰齐郑朝于纪欲以袭之纪人知之赵氏曰外相如不书凡书皆讥也常山刘氏曰外诸侯相如唯此年齐侯郑伯如纪及州公如曺澄曰如纪者朝于纪也凡国君来朝鲁则称朝徃朝他国则称如内外辞也诸侯相朝虽有其礼然春秋之时小役大弱役彊彊大之国必不徃朝小弱之国虽敌体之国亦不相朝唯小弱者必须徃朝于彊大葢畏之也事之也齐郑大且彊纪小而弱乃以彊大而朝小弱葢借朝之名以徃纪而实欲以兵袭取其国纪素知齐郑之图已故觉其谋而齐郑之诈不得以行外相如不书此特书者恶齐郑之诈也张氏曰春秋之初齐僖郑庄皆小人之雄合谋同心以吞噬小国为事自隠二年石门之盟至桓十一年恶曺之盟二十年之间二国为一伐宋取郜防入郕入许今又相与谋纪自二君如纪之后纪侯多为计以谋自免于难而卒不能止齐郑贪噬之心至庄五年纪季以酅入于齐纪侯去国然后快于心小国困于强暴二君之罪居多澄按许近于郑纪近于齐郑欲得许与齐同谋之而卒得许齐欲得纪与郑同谋之而卒得纪】

天王使仍叔之子来聘【仍谷作佸○公羊传曰父老子代従政也谷梁传曰父在子代仕之辞也程子曰古之授任称其才徳士无世官周衰官人以世故卿大夫之子代其父任事仍叔受命来聘而使其子代行也澄曰仍氏叔字此天子四命之大夫称氏称字者也】塟陈桓公【不书月史失之盖陈佗簒立而塟之也】

城祝丘【杜氏曰齐郑将袭纪故髙氏曰祝丘齐鲁两境上邑齐将袭纪公欲助纪而畏齐故城此以备陆氏曰讥不时】

秋

蔡人卫人陈人从王伐郑【左传曰王夺郑伯政郑伯不朝王以诸侯伐郑郑伯御之战于繻葛王卒大败公羊传曰从王正也啖氏曰不言防及臣从君之辞也永嘉陈氏曰春秋之法有天子在则其诸侯称人有诸侯在则其大夫称人王师不书书伐郑郑不服也伐郑不服而后王命不行于天下东周之不竞郑庄为之也】

大雩【左传曰书不时也凡祀龙见而雩过则书孙氏曰雩求雨之祭建巳之月常祀也故经无六月雩建午建申之月非常则书谓之大者雩于上帝也程子曰雩于上帝用盛乐也诸侯雩于境内之山川尔成王尊周公赐鲁重祭得郊禘大雩成王之赐鲁公之受皆失也故夫子曰鲁之郊禘非礼也周公其衰矣大雩嵗之常祀不皆书因其非时则书之郊禘亦因事而书刘氏曰其言大何非诸侯之雩也説者皆曰成王赐鲁天子礼乐礼有天子诸侯之别自伏羲以来未之有改成王者周之盛王也其惑于鲁之有天子礼乐殆周之末王赐之非成王矣昔者鲁惠公使宰让请郊庙之礼于天子天子使史角徃惠公止之其后在鲁实始为墨翟之学使成王之世而鲁已郊则惠公奚请澄按刘氏此説葢欲为成王解说过举之非而已近儒亦有颇宗其説者实则不然当从程子之説为正所引惠公使宰让请郊庙之礼今载在通鉴外纪其言厐诞无稽刘侍读学虽极博择则未精不免时有信竒好异之癖倘使天子之礼诸侯可以请时王可以赐则春秋时强僣之国挟势援例请之者多矣何独鲁惠能请而他国不敢请乎陆阳李氏曰外纪所据乃姓氏杂书其出又在戴记之后不足引以为证】

螽【螽公作后皆同○公羊传曰记灾也程子曰螽蝗也既旱又蝗】

冬

州公如曹【左传曰淳于公如曹度其国危遂不复杜氏曰淳于州国所都城阳淳于县也程子曰州公不能保其国去如曹澄曰州姜姓公爵此人君之失国者与纪侯大去其国同但州君之去国则有所如纪君之去国则无所如尔凡国君如他国者皆朝也以畿内八命之公而朝畿外七命之伯葢其国危亡将寄托于曹假朝礼以行实则奔也曹姬姓武王封其弟振铎于定陶为曹国张氏曰曹国汉属济隂郡在唐为曹州今兴仁府济隂县州称公与祭公同则州必畿内之地河内州县也左传乃云淳于公杜氏云城阳淳于县昭元年传云城淳于或云因州公不反国为纪所并遂以淳于为都未详孰是】

【经书月一书日二大衍厯正月乙卯小己卯冬至甲戌二十日二月甲申大经正月己丑在此月三月甲寅小四月癸未大五月癸丑小六月壬午大辛亥小满闰月壬子小七月辛巳大旦日夏至八月辛亥小九月庚辰大十月庚戌小十一月己亥大十二月己酉小长厯正月甲申朔内无甲戌己丑正月六日】

六年【乙亥桓王十四年○蔡桓九○曹桓五十一○卫宣十三○晋小子三○郑庄三十八○陈厉公跃元年○杞武四十五○宋庄四○齐僖二十五○秦宁十○楚武三十五】

春

□正月

寔来【寔王朝一命之下士故称名无王命而私交故但书曰来而不言其事也与隠元年祭伯来义同】

夏

四月

公防纪侯于成【成谷作郕○左传曰纪来谘谋齐难也杜氏曰成鲁地在泰山钜平县东南张氏曰此与书二年朝三年防郕同防】

秋

八月

壬午大阅【张氏曰失时僣礼故书以讥澄曰天子因四时之田而教民以武事春曰振旅夏曰茇舍秋曰治兵三时所教其法皆畧惟仲冬教大阅则其坐作进退击刺真如战阵以仲冬之事行于季夏非其时也且大阅者天子之礼非诸侯之所得行为其僣礼故因失时而书之以着其僣与上年僣大雩义同】

蔡人杀陈佗【程子曰陈厉公蔡人也故蔡桓侯杀佗而立厉公桓侯杀佗实以私也而书蔡人同于讨贼之例见讨贼者众人之公也澄曰蔡称人讨贼辞也陈不能讨而蔡能讨之故以讨贼之义归之蔡簒弑之贼人人得而杀之也陈佗簒立既桓公陈人君之亦已逾年矣然簒贼非可称君故名而不爵凡簒贼而称君者见本国之臣子与邻国之君臣皆不能讨而成之为君也苟有一人能明讨贼之义则名之为贼而不成之为君矣卫人杀州吁齐人杀无知蔡人杀陈佗是也】

九月

丁卯子同生【公羊传曰喜有正也左传曰以太子生之礼举之谷梁传曰疑故志之澄按有正者谓嫡夫人生适长子也春秋十二公如文公如成公皆嫡夫人之嫡长子其生也何以不书凡国君世子生则必举以世子生之礼此常事尔唐赵氏最善説春秋亦不过从左氏而曰太子生多矣书子同礼备故也余公皆不备礼记其是以着其非然据经但书子同生何以见其礼之备与不备盖惟谷梁传得圣人之意夫世适之生国统所系而同之母文姜其后与齐襄滛乱同既立为君矣犹不能制其母故时人有疑同为齐侯之子者今考之经鲁桓公三年九月文姜归鲁至十八年正月始与桓公偕如齐其间十五年文姜在鲁未尝适齐而子同之生在桓公六年之九月则同为鲁桓之子而非齐襄之子也明矣桓公十八年文姜始如齐而通于齐襄其时同之生已十有三年矣明年为鲁庄公元年文姜逊于齐二年冬防齐侯于禚四年春飨齐侯于祝丘五年夏如齐师七年春防齐侯于防冬防齐侯于谷八年冬齐侯被弑文姜滛乱放荡其恶播扬在此八年之内子同生之时未有此恶行也人见文姜后来之滛乱故当时有疑之者夫子志子同之生表其非齐侯之子而使后世无疑也此谷梁氏所谓疑故志之者欤齐之诗人刺鲁庄公不能防闲其母其诗乃曰展我甥兮诗人微意亦为鲁庄解释当时之诬谤作此诗者君子人也况圣人视鲁为父母邦宁不思为鲁君辨白诬谤之疑乎故以大公至正之直笔寓别嫌明微之深意辞简而义逺真如化工焉髙氏曰昏礼者上以事宗庙下以继后世也人疑庄公为齐侯之子审如所疑则周公之祀不传于鲁鲁之子孙乃齐之子孙岂不悖哉襄公文姜之滛乱葢在同生之后当同之生齐鲁未尝乱也谨子同之生月日则以庙祀世系之重在此故特书之使国统着明不书其生则其事不见此之谓微而显沙随程氏曰文姜滛在桓公既卒之后子同之生无嫌也所以辨猗嗟之刺着明国统也薛氏曰谨庄公之生决天下之疑也】

冬

纪侯来朝【左氏曰请王命以求成于齐公告不能杜氏曰纪微弱不能自通于天子欲因公以请王命公无宠于王故告不能澄曰齐祸迫矣纪侯仆仆防鲁朝鲁多方求自全之计而卒不能全上无明王贤伯而彊大肆意以吞噬小弱哀哉】

【经书月四书日二大衍歴正月戊寅大甲申冬至二月戊申小三月丁丑大四月丁未大五月丁丑小六月丙午大七月丙子小八月乙巳大九月乙亥小经八月壬午在此月十月甲辰大经九月丁卯在此月十一月甲戌小十二月癸卯大长厯壬午八月八日丁卯九月二十四】

七年【丙子桓王十五年○蔡桓十○曹桓五十二○卫宣十四○晋小子四○郑庄三十九○陈厉二○武四十六○宋庄五○齐僖二十六○秦宁十一○楚武三十六】

春

□二月

己亥焚咸丘【杜氏曰焚火田也咸丘鲁地髙平钜野县南有咸亭程子曰古者昆虫蛰而后火田去莽翳以逐禽兽非竭山林而焚之也澄曰周之二月夏之十二月昆虫未出固可用火然古礼将有田事则先焚莱此不当田狩之月而火田又咸丘非狩地故讥】

夏

谷伯绥来朝

邓侯吾离来朝【杜氏曰谷国在南乡筑阳县北张氏曰今属襄阳府谷城县邓今之邓州澄曰二国之君皆称名者失地之君也两书朝特见之朝不同日也按二国去鲁絶逺葢以失国寄寓他国与鲁相近故因来朝鲁也】

□

□□

□

□□【阙秋冬义见四年】

【经书月一书日一大衍厯正月癸酉小己丑冬至二月壬寅大三月壬申小经二月己亥在此月四月辛丑大五月辛未小六月庚子大七月庚午小八月己亥大九月己巳小十月戊戌大十一月戊辰小十二月丁酉大长厯是年闰十二月己亥二月二十八日】

八年【丁丑桓王十六年○蔡桓十一○曹桓五十三○卫宣十五○晋侯缗元年○郑庄四十○陈厉三○杞武四十七○宋庄六○齐僖二十七○秦宁十二○楚武三十七】

春

□正月

己卯烝【公羊传曰烝冬祭也常事不书此何以书讥亟也程子曰冬烝非过也书之以见五月又烝为非礼赵氏曰周虽以建子为正祭祀则用夏时本月凡四时之祭皆用孟月若有故及日不吉即用仲月正月烝则夏之仲冬也】

天王使家父来聘【杜氏曰家氏父字澄曰此王朝大夫之四命称氏称字者】

夏

五月

丁丑烝【建子之月已烝矣建辰之月又再烝焉于春季而行冬祭非其时非其礼也程子曰非时复烝者必以前烝为不备也黩乱甚矣】

秋

伐邾【将卑师少】

冬

十月

雨雪【雨去声○程子曰建酉之月未霜而雨雪书异也】

祭公来遂逆王后于纪【祭则界切○祭国公爵王朝八命之公或是隠元年之祭伯进爵为公或是伯之子或是二人国邑同而爵异不可详也祭公本受王命逆后于纪而私行先至于鲁故先书来而以其正事为遂事齐侯之遂伐楚公子结之遂及齐侯宋公盟并同此例程子曰祭公受命逆后而至鲁先行私礼以逆后为遂事不防王命也赵氏曰遂逆者讥不躬白于王孙氏曰桓王娶后于纪命鲁主之故祭公来谋逆后之期既谋之则当复命天子天子命之逆则逆之不可专也祭公不复命于王专逆后于纪故曰遂或曰士昬礼纳征之后行请期之礼归期有定日而后亲逆重昏礼也天子之尊虽与士礼不同然亦必先知女归之期而后可徃逆也鲁媒纪女为王后葢已先报可于王矣虽已报可而未知纪国归女之日王遽遣祭公徃逆祭公不知其期故过鲁问期而后徃纪徃纪逆后者王命也过鲁问期者非王命也故春秋书法如此鲁为媒而不报归女之期于王鲁之慢也王未知后之归期而遽然遣使徃逆王之轻也祭公无王命而私过鲁问期祭公之专也参讥之公羊传以为祭公此来方是使鲁为媒若可则就徃逆果如此则轻遽尤甚疑不然也澄按此经程子一义赵孙一义或説与赵孙又微有不同今兼存之】

【经书月五书日二大衍歴正月丁卯大己卯十三日甲午冬至二月丁酉小乙丑大寒三月丙寅大乙未雨水闰月丙申小四月乙丑大丙寅春分五月乙未小六月甲子大经五月丁丑在此月七月甲午小八月癸亥大九月癸己小十月壬戌大十一月壬辰大十二月辛酉小长厯己卯正月十四日丁丑五月十四日】

九年【戊寅桓王十七年○蔡桓十二○曹桓五十四○卫宣十六○晋缗二○郑庄四十一○陈厉四○杞靖公元年○宋庄七○齐僖二十八○秦出子元年○楚武三十八】

春

纪季姜归于京师【纪季姜即祭公所逆纪国之女为桓王后者京师天子所居也上年祭公徃逆称王后者主王朝而言之也今归京师称季姜者主纪而言之也鲁为之媒故书】

夏

四月

秋

七月

冬

曹伯使其世子射姑来朝【射音亦又音夜○曹伯欲朝鲁有疾不能行乃使其世子代已行礼按周官言世子以皮币继小国之君则世子固有摄君行礼之时然必王朝大朝觐大防同诸侯皆徃而已独有疾则不得已而命世子摄行今曹之朝鲁非甚急之务不可缺之礼也君既有疾则不行可也而乃遣其世子摄君父以来是果不可以已乎】