春秋纂言

庄二十七○卫惠二十五○晋献二○郑厉二十六○陈宣十八○杞共六○宋桓七○秦宣公元年○楚文十五】

春

王正月

夏

四月

秋

公子结媵陈人之妇于鄄遂及齐侯宋公盟【公子结鲁三命大夫鲁因受郑詹之逃疑得罪于齐霸故命公子结与齐宋二君会鄄而盟冀以释前罪而鄄之巨室有嫁女为陈人之妇者结以庶女媵之因有盟鄄之便而送其女于鄄然后与齐宋盟春秋以其不敬君命故先书其私事而反以君命之正事为遂事例与祭公来遂逆王后于纪同结以私家之鄙事参防霸之大盟不惟不足以释齐之怒而又以重鲁之罪是以致齐之来伐也】夫人姜氏如莒【夫人自齐襄既弑之后八年不出因十五年又一至齐盖假托国事以愚其昏懦之子庄公不能制因此又复纵恣故于今如莒也妇人既嫁不逾境父母没不得归宁虽兄弟之国且不可徃况徃它国乎】

冬

齐人宋人陈人伐我西鄙【鲁之臣送已女为媵而遂与霸主大国之盟不恭也是以声其罪而伐之陈亦以结媵其国人之妇而轻慢霸主故与齐宋同兴问罪之师结不知礼而为私为公两失欢好礼之不可不谨也如是】

【经书月二书日无大衍歴正月己酉小丁卯冬至二月戊寅大三月戊申小四月丁丑大五月丁未小六月丙子大七月丙午小八月乙亥大九月乙巳小十月甲戌大十一月甲辰小十二月癸酉大】

二十年【丁未惠王三年○齐霸桓十二○蔡穆侯肹元年○曹庄二十八○卫惠二十六○晋献三○郑厉二十七○陈宣十九○杞共七○宋桓八○秦宣二○楚堵敖熊囏元年】

春

王二月

夫人姜氏如莒【比年书夫人徃它国以奸而鲁庄若罔闻知昔年犹可诿曰年未长也今既年长矣而如此其不子也甚矣哉】

夏

齐大灾【张氏曰天火曰灾书大志其甚也齐人来告鲁徃吊之故书】

秋

七月

冬

齐人伐戎【戎谷作我○张氏曰齐桓于是有安诸夏之志戎在徐州之域最近于鲁故先治之也】

【经书月二书日无大衍歴正月癸卯大壬申冬至闰月癸酉小二月壬寅大三月壬申小四月辛丑大五月辛未小六月庚子大七月庚午小八月己亥大九月己巳小十月戊戌大十一月戊辰小十二月丁酉大长歴是年闰十二月】

二十有一年【戊申惠王四年○齐霸桓十三○蔡穆二○曹庄二十九○卫惠二十七○晋献四○郑厉二十八卒○陈宣二十○杞共八○宋桓九○秦宣三○楚堵敖二】

春

王正月

夏

五月

辛酉郑伯突卒【突郑厉公也在位二十八年子捷嗣是为文公张氏曰突郑庄公之孽子庄公既殁夺忽之位其后虽为蔡仲所逐旋入于栎卒取郑国故不复着忽亹仪之在位以其不能君也论者以为突始终能君夫簒弑窃国之人而春秋终始君之且记其卒于位所以着小人肆志乱贼得终王法不行而世之所由乱也】

秋

七月

戊戌夫人姜氏薨【夫人桓公之夫人庄公之母也】

冬

十有二月

葬郑厉公

【经书月四书日二大衍歴正月丁卯小丁丑冬至二月丙申大三月丙寅小四月乙未大五月乙丑大六月乙未小经五月辛酉在此月七月甲子大八月甲午小经七月戊戌在此月九月癸亥大十月癸巳小十一月壬戌大十二月壬辰小长歴辛酉五月二十七日戊戌七月五日】

二十有二年【己酉惠王五年○齐霸桓十四○蔡穆三○曹庄三十○卫惠二十八○晋献五○郑文公捷元年○陈宣二十一○杞惠公元年○宋桓十○秦宣四○楚堵敖三】

春

王正月

肆大眚【眚公作省○肆谓纵放之也眚谓过误而犯者虞书言眚灾肆赦眚固可赦而不言大圣人虽至仁然赦人之罪亦必有所剂量于其间不一槩也今书肆大眚则是罪之大而不当赦者亦赦之讥其惠奸佚罚也】

癸丑葬我小君文姜【髙氏曰妇人无爵何諡之有先王之制但取夫之諡冠于姓之上以明所属诗所谓庄姜宣姜共姜经所书宋共姫是也岂有不系其夫而别自为谥者哉夫人姜氏弑逆滛乱之人得罪于宗庙国人之所不容今也云亡虽以母子之故不忍弃絶则之足矣又迫于大义不敢加以夫之諡别为之諡曰文而不复系于桓公将以掩其恶也然而弃天罔民壊先王之制则其罪又不若从其夫之諡耳自是鲁国从而效尤凡夫人之死皆为之别立諡后世因循不改大失春秋之旨矣沙随程氏曰妇人之諡从夫文姜别作諡以其得罪于先公也其后或妾母僭称夫人或虽正嫡亦不能从夫諡者着礼之变也】

陈人杀其公子御冦【御上声○谷梁传曰言公子而不言大夫公子未命为大夫也其曰公子何也公子之重视大夫孙氏曰春秋之义非天子不得专杀二百四十二年无天王杀大夫文书诸侯杀大夫者四十七古者诸侯之大夫皆命于天子诸侯不得专命也大夫有罪则请于天子诸侯不得专杀也大夫犹不得专杀况世子母弟乎春秋之世国无小大其卿大夫士皆专命之有罪无罪皆专杀之其无王也甚矣陈人杀其公子御冦者讥专杀也称君称国称人虽有轻重其专杀之罪则一也胡氏曰杀而称君者独出于其君之意而大夫国人有不与焉如晋侯杀其世子申生之类是也称国者国君大夫与闻其事而不请于天子如郑杀其大夫申侯之类是也称人有二义其一国乱无政众人擅杀而不出于其君则称人如陈人杀其公子御寇之类是也其一弑君之贼人人之所得讨背叛之臣国人之所同恶则称人如卫人杀州吁郑人杀良霄之类是也澄曰公子言其属也非称其氏也属之下单称名与再命之大夫同故谷梁以为公子之重视大夫】

夏

五月【孙氏曰春秋未有以夏五月首时者此盖五月之下文有脱事尔或曰书时之首月而四讹为五也】

秋

七月

丙申及齐高傒盟于防【及髙傒盟盖求昏于齐也髙傒齐三命之卿当国者岂吾微者可与之盟哉孰及之公也赵氏以为凡盟不目内皆指公也】

冬

公如齐纳币【谷梁传曰纳币大夫之事也公亲纳币非礼也赵氏曰昏礼有六一纳采二问名三纳吉四纳徴纳征即纳币也五请期六亲迎亲迎即逆女也春秋独书其二以纳币方契成逆女为事终举重之义也啖氏曰鲁徃它国纳币皆常事不书凡书者皆讥也它国来亦如之孙氏曰按桓六年九月丁卯子同生公十四嵗即位又二十四年如齐逆女年三十七始昏者文姜制之不得以时而昏尔故母防未终如齐纳币图昏之速也澄曰鲁庄受制于母年长而不得娶母既死急于娶故于防制中屈已与齐大夫盟而求昏焉齐之许未坚而公自如齐纳币纳币非公所当自行也程子曰齐疑昏议故公自行纳币后二年方逆齐难之也】

【经书月三书日二大衍歴正月辛酉大壬午冬至二月辛卯小经正月癸丑在此月三月庚申大四月庚寅小五月己未大六月己丑小七月戊午大乙酉夏至八月戊子小经七月丙申在此月九月丁巳大丙戌处暑十月丁亥大丙辰秋分闰月丁巳小十一月丙戌大丁亥霜降十二月丙辰小长歴癸丑正月二十三日丙申七月九日】

二十有三年【庚戌惠王六年○齐霸桓十五○蔡穆四○曹庄三十一卒○卫惠二十九○晋献六○郑文二○陈宣二十二○杞惠二○宋桓十一○秦宣五○楚成王頵元年】

春

公至自齐【至之者讥之也讥其不当亲徃纳币也】

祭叔来聘【祭音债○祭者周畿内之国隠之时爵为伯桓之时爵为公叔者公之弟贰君者也例称字几内之国王臣也不当外交诸侯而祭国入春秋以来至今凡三交鲁矣伯之来公之来来下不书其事盖伯与公君也行两君相见之礼是朝鲁也王臣外交通问且不可况以畿内之国朝畿外之诸侯乌可哉故不书曰朝而但曰来祭叔臣也盖以臣礼见公然当时有介弟摄君行礼之事若不书聘则或疑其为摄君而行朝礼也故书来聘者见其奉君命以聘而非摄君事以朝此春秋别嫌明微之意若夫王臣私交之非礼则或朝或聘其罪一也】

夏

公如齐观社【公求昏于齐而齐之许未慤于是公屈尊亲徃纳币以致请而未得齐之诺欲再徃齐致请而无名遂托观社以行夫社者诸侯祭其土示之常事未闻邻国之君徃观之者如齐而曰观社此何礼哉按春秋外传载曹刿之言曰齐弃太公之法观民于社君为是举而徃观之非故业也又按襄二十四年齐社搜军实使客观之盖齐俗每因祭社则搜军以夸示威众而聚人观之故公得托此为名以如齐也程子曰昏议尚疑故以观社再徃诸议后一年方逆盖齐难之】公至自齐【其讥与前纳币之至同】

荆人来聘【按前书败蔡入蔡伐郑单书荆此于荆下加人字者啖氏曰若言荆来聘则似举州皆来故加人字以成文尔无它意也陆氏曰凡以号举者皆称人君臣同辞张氏曰楚自四五年来先加兵于郑蔡而聘使至鲁用逺交近攻之术】

公及齐侯遇于谷【昏议犹未定故又遇于谷以致请】

萧叔朝公【萧附庸国今徐州萧县叔萧君之弟贰君者摄君行朝礼朝公者朝公于谷也朝聘当庙受于野非礼也介弟摄君而朝又行朝礼于野萧之朝鲁之受皆非也交讥之】

秋

丹桓宫楹【谷梁传曰礼天子诸侯黝垩大夫仓士黈丹楹非礼也何氏曰楹柱也丹之者为将娶齐女欲以夸大示之】

冬

十有一月

曹伯射姑卒【射音亦○射姑庄公也在位三十一年卒世子覊嗣逾年而庶子赤篡立是为僖公史记世家赤作夷】

十有二月

甲寅公防齐侯盟于扈【遇谷以请而齐犹难之故又盟以要其信而后许也夫求昏者可求则求不可则已许昏者可许则许不可则郤鲁欲求齐婚不以媒妁徃觇其可不可公乃自与齐髙傒盟以求之未得齐诺而公遽请纳币是与彊委禽者同也躬纳币而犹未诺则又徃观社以请观社以请而犹未诺则又遇于谷以请遇谷之后宜若可矣又必盟于扈而后可焉何其难之之甚也二国之昏姻不以礼不以义如此哀姜之不终也宜哉杜氏曰扈郑地在荥阳卷县西北孙氏曰扈齐地】

【经书月二书日一大衍歴正月乙酉大戊子冬至二月乙卯小三月甲申大四月甲寅小五月癸未大六月癸丑小七月壬午大八月壬子小九月辛巳大十月辛亥小十一月庚辰大十二月庚戌大甲寅五日】

二十有四年【辛亥惠王七年○齐霸桓十六○蔡穆五○曹僖公赤元年○卫惠三十○晋献七○郑文三○陈宣二十三○杞惠三○宋桓十二○秦宣六○楚成二】

春

王三月

刻桓宫桷【谷梁传曰天子之桷斵之砻之加宻石焉诸侯之桷斵之砻之大夫斵之士斵本刻桷非正也杜氏曰刻镂也桷椽也澄曰于砻斵之外又加刻镂之功丹楹刻桷者以齐女将归见于祢庙故示此华废以夸之也】

葬曹庄公【曹覊嗣位而其父也】

夏

公如齐逆女【亲迎常事不书公纳币越三年而后得亲迎则非常也故书】

秋

公至自齐【纳币之久而后亲迎亲迎以非常而书故至之以示讥也】

八月

丁丑夫人姜氏入【孙氏曰公亲迎于齐不俟夫人而至失夫之道也妇人从夫者也夫人不从公而入失妇之道也澄曰凡卿为君逆夫人本非礼也犹且以夫人同至公亲徃逆而不与同至夫人后公而入盖夫人难之以要公也公羊谓夫人与公有所约而后入所谓有所约者杜氏曰为以孟任故盖公嬖孟任必与公约不复嬖孟任而后入也入者非顺易之辞有阻难之意焉张氏曰见庄公不夫哀姜妬忌之情矣】

戊寅大夫宗妇觌用币【觌音迪○大夫宗妇者同宗大夫之妇也觌见也用币以币为贽也凡见必用贽卿贽以羔大夫贽以鴈士贽以雉妇人之贽榛栗枣脩而已夫人姜氏既入庄公欲夸宠之故使同宗大夫之妇用币为贽以见也】

大水【隂盛所致也】

冬

戎侵曹【侵曹葢纳赤也】

曹覊出奔陈【杜氏曰覊葢曹世子微弱不能自定澄按上年十一月曹庄公射姑卒今年三月而葬则覊以世子嗣位其先君至今年冬在位期年矣为戎所逐而出不书爵而书名义与郑忽同】

赤归于曹【赤曹僖公名葢曹庄公之庶子覊之弟也归者易辞为戎所纳故易义与突归于郑同但彼先书突归而后书忽出盖祭仲在宋挈突以归而后忽出此则覊避戎兵出而赤乃得归也张氏曰覊系于曹与郑忽同明其正也赤不系国庶孽也赤以庶逐适戎以裔谋夏天子方伯不能正】

郭公【郭国名或云即虢也公爵畿内八命之国也公下文缺或云公字疑是亡字书郭亡义与梁亡同刘氏曰齐桓公之郭问父老曰郭何故亡曰以其善善而恶恶也公曰若子之言乃贤君也何至于亡父老曰郭君善善不能用恶恶不能去所以亡也考其时与事或然】

【经书月二书日二大衍歴正月庚辰小癸巳冬至二月己酉大三月己卯小四月戊申大五月戊寅小六月丁未大七月丁丑小八月丙午大九月丙子小经八月丁丑戊寅在此月十月乙巳大十一月乙亥小十二月甲辰大长歴是年闰七月丁丑八月三日戊寅四日】

二十有五年【壬子惠王八年○齐霸桓十七○蔡穆六○曹僖二○卫惠三十一卒○晋献八○郑文四○陈宣二十四○杞惠四○宋桓十三○秦宣七○楚成三】

春

陈侯使女叔来聘【女音汝○左传曰始结陈好也杜氏曰季友相鲁原仲相陈二人有旧故女叔来聘季友冬亦报聘髙邮孙氏曰诸侯之大夫天子赐之邑使之归国则书氏书字郑祭仲鲁单伯陈女叔是也澄曰女氏叔字天子所命四命之大夫陈三恪也其初公爵故有四命之孤】

夏

五月

癸丑卫侯朔卒【朔惠公也在位三十一年鲁不防故不书葬其子赤嗣是为懿公】六月

辛未朔日有食之鼓用牲于社【谷梁传曰鼓礼也用牲非礼也澄谓日食者隂盛阳微鼓声以助阳气】

伯姬归于杞【髙氏曰凡内女书归若时君之女则加子字以别之此伯姬葢桓公末嵗所生之女于今殆二十有余嵗失时而后嫁也陆氏曰不言逆者夫自逆常事不书澄以他书攷证葢归于杞惠公】

秋

大水鼓用牲于社于门【左传曰凡天灾有币无牲非日月之眚不鼔】

冬

公子友如陈【杜氏曰报女叔之聘】

【经书月二书日二大衍歴正月甲戌小戊戌冬至二月癸卯大三月癸酉小四月壬寅大五月壬申大庚子谷雨六月壬寅小庚午小满经五月癸丑在此月闰月辛未大日食经书六月朔置闰下同也七月辛丑小旦日夏至八月庚午大九月庚子小十月己巳大十一月己亥小十二月戊辰大长歴癸丑五月十二日】

二十有六年【癸丑惠王九年○齐霸桓十八○蔡穆七○曹僖三○卫懿公赤元年○晋献九○郑文五○陈宣二十五○杞惠五○宋桓十四○秦宣八○楚成四】

春【公脱春字】

公伐戎【张氏曰为追于济西之耻报怨也襄陵许氏曰隐桓世有戎盟至于庄公戎始变渝我是以有济西之役于此伐戎义已胜矣齐鲁伐戎而中国崇也】

夏

公至自伐戎【襄陵许氏曰以伐戎至大伐戎也杜氏谔曰伐戎无讥也所以至者公出师于外逾时而返必书至以危之】

曹杀其大夫【刘氏曰称国以杀而不名者大夫无罪而君杀之也张氏曰曹伯赤杀之也岂于覊赤出入之际或不附戎而杀之若郑厉杀原繁傅瑕与髙氏曰除覊之党恶其内应也澄曰大夫不书氏名被杀者无罪也惟此年曹杀大夫僖二十七年宋杀大夫文七年宋人杀大夫三条尔其他纵或无罪必有被杀之因是亦罪也纵或有罪亦当告之天子侯国不得专杀也】

秋

公防宋人齐人伐徐【张氏曰徐嬴姓国国近齐鲁今徐州彭城境也澄曰穆以后徐僭称王徐国虽小但春秋之前已甞僭称王号今见楚彊则服于楚国与宋邻必与宋有恶齐桓为宋伐之故命宋主兵而序齐上齐宋盖皆卿也以公在故降称人胡氏曰按书伯禽尝征徐戎则徐为鲁患旧矣是年春公伐戎狄又伐徐者必徐与戎合兵表里为鲁患也故虽齐宋师少而公独亲行】

冬

十有二月

癸亥朔日有食之

【经书月一书日一大衍歴正月戊戌小癸卯冬至二月丁卯大三月丁酉小四月丙寅大五月丙申小六月乙丑大七月乙未小八月甲子大九月甲午大十月甲子小十一月癸巳大十二月癸亥小日食】

二十有七年【甲寅惠王十年○齐霸桓十九○蔡穆八○曹僖四○卫懿二○晋献十○郑文六○陈宣二十六○杞惠六宋桓十五○秦宣九○楚成五】

春

公防杞伯姬于洮【洮音滔○陆氏曰参讥之沙随程氏曰与二年夫人姜氏防齐侯于禚之事同髙氏曰妇人无相防之礼伯姬既归于杞复来与公防是与文姜齐襄无异也杜氏曰洮鲁地张氏曰洮沟在济州今济南府也】

夏

六月

公防齐侯宋公陈侯郑伯同盟于幽【左传曰陈郑服也张氏曰再举同盟之礼以申霸令而一诸侯之心也鲁宋陈郑偕至而卫独不来故明年伐卫澄曰同盟者齐桓犹未专主防也】

秋

公子友如陈原仲【原仲陈大夫原氏仲字礼臣既没不名故称字犹管夷吾称管仲也按无防葬邻国大夫之礼季友与原仲有旧欲徃防其以大夫不可私行出境请于公而公命之行故书公子友如陈无以异于常时奉君命而使者大夫无私交公之遣行友之防原氏之受皆非礼也叅讥之】

冬

杞伯姬来【赵氏曰讥无父母而来凡内女称来不宜来也合礼者皆常事不书盖非礼而来故书尔髙氏曰伯姬春方出与公防而冬又来何其不安于杞也而杞伯不能制其妻如其国何】莒庆来逆叔姬【此亦是桓公之女昏姻失时年近三十而始嫁也大夫娶公女公不自主而使大夫主之凡书者讥尊卑不敌而公自主之也莒庆莒国之卿再命称名莒无三命之卿此其上卿也髙氏曰叔姬者伯姬之妹皆非庄公之女伯姬归于杞不以叔姬娣而以适莒庆者卑杞故也不曰逆女而曰逆叔姬以别卿为君逆者也庆不名者莒小国无三命卿与齐髙固异】杞伯来朝【髙氏曰致伯姬也杞伯不能制其内纵伯姬之数出又来朝而致之其卑弱可知矣】

公防齐侯于城濮【杜氏曰城濮卫地张氏曰齐欲讨卫而防鲁于此定其交而后加兵于人所以见其谋之审也】

【经书月一书日无大衍歴正月壬辰大己酉冬至二月壬戌小三月辛卯大四月辛酉小五月庚寅大六月庚申小七月己丑大八月己未小九月戊子大十月戊午小十一月丁亥大十二月丁巳大】

二十有八年【乙卯惠王十一年○齐霸桓二十○蔡穆九○曹僖五○卫懿三○晋献十一○郑文七○陈宣二十七○杞惠七○宋桓十六○秦宣十○楚成六】

春

王三月

甲寅齐人伐卫卫人及齐人战卫人败绩【左传曰王使召伯廖赐齐侯命且请伐卫以其立子頽也齐伐卫败卫师数之以王命取赂而还髙氏曰初蒍邉奉子頽犯王而不克奔卫卫兴兵助頽犯王而齐为霸主不能奔救及郑伯既纳王王乃锡齐侯命使讨之于是乎伐卫曰伐者讨得其罪也然既败卫乃取赂而还嗟夫齐侯以能尊王室覇诸侯而所为乃若是沙随程氏曰齐侯自去年已防公于城濮则驻师于卫地久矣而曰三月甲寅伐卫卫受子頽之奔王命齐侯伐之则齐侯待于城濮为有礼矣及卫人不服而战则前乎甲寅之日其伐未果也是宜以卫人主兵张氏曰卫尝受盟于幽前年同盟不至伐不服罪乃以齐来伐之日而急击之然不能敌齐节制之师而败以卫为主罪之也不地于卫都也澄曰前年冬齐侯出防鲁于卫地矣今年春伐卫称人者盖齐侯待于城濮但遣微者徃伐意欲以不战屈之也而卫不服罪敢与齐战轻躁寡谋不量其力自取败衂也】

夏

四月

丁未邾子琐卒【琐在位十二年其子蘧蒢嗣】

秋

荆伐郑【左传曰楚令尹子元以车六百乗伐郑入于桔柣之门众车入自纯门及逵市县门不发楚言而出子元曰郑有人焉胡氏曰子元无故伐郑是凌弱暴寡之师也澄曰齐霸已盛而楚犹敢伐其与国恃其彊而不畏齐也】

公防齐人宋人救郑【宋人下公有邾娄人三字○左传曰诸侯救郑楚师夜遁郑人将奔桐丘谍告曰楚幕有乌乃止谷梁传曰善救郑也胡氏曰得救急防邻之义桓公攘外冦安中国之事见矣澄曰齐宋皆卿压于公故称人张氏曰是时楚文王卒成王幼子元伐郑师出无名故郑人示以闲暇而不敢入闻诸侯之救而遂遁时桓公攘楚之计未定楚政适乱然自若敖蚡冒至于武文兵制尚在其后二年之间杀子元而授政令尹子文复修国政故召陵之师虽举而楚之君臣非此时比故仅能使之受盟终不足以大服之也】

冬

筑郿【郿音眉公作微○筑者创始造邑也夏时之冬用民力之时鲁之冬则是建酉建戌之月未可用民力也杜氏曰郿鲁下邑】

大无麦禾【此于冬后縂记一年之事夏秋之间既无麦秋冬之间又无禾禾黍稷稻粱也大无者言全无也苏氏曰是嵗未尝有水旱螟虫之灾而书大无麦禾刘向曰土气不养稼穑不成也沈约宋志言吴孙皓时尝有之苖稼丰美而实不成百姓以饥阖境皆然连嵗不已此所谓大无麦禾也】

臧孙辰告籴于齐【辰谷作臣○外传鲁语曰鲁饥臧文仲言于公曰夫为四邻之援固国之艰急是为铸名器藏寳财固民之殄病是待今国病矣盍以名器请籴于齐公曰谁使对曰国有饥馑卿出告籴古之制也辰也请如齐公使徃从者曰君不命而请之其为选事乎文仲曰贤者急病而让夷居官者当事不避难在位者恤民之患是以国家无违我不如齐非急病也在上不恤下居官而惰非事君也文仲以鬯圭与玉磬如齐齐人归其玉而予之籴刘氏曰君子之为国也务农重谷节用爱人则仓廪实不知为此事至而忧之以急病让夷为功何其末欤澄曰臧孙氏辰名鲁世卿三命古者一年耕必有三年之食三年耕必有九年之食故虽饥而民不害者蓄积多而偹先具也是年冬大无麦禾而臧孙即徃告籴于齐见鲁之无政事而财用不足也张氏曰一年不熟而上下相顾无以粒民重臣自徃告籴若不遇齐桓则鲁之民必至转死于沟壑矣经书月二书日二大衍歴正月丁亥小甲寅冬至二月丙辰大甲申大寒闰月丙戌小甲寅二十九日三月乙卯大旦日雨水四月乙酉小丁未二十三日五月甲寅大六月甲申小七月癸丑大八月癸未小九月壬子大十月壬午小十一月辛亥大十二月辛巳小长歴是年闰三月甲寅三月晦日】

二十有九年【丙辰惠王十二年○齐霸桓二十一○蔡穆十○曹僖六○徫懿四○晋献十二○郑文八○陈宣二十八○杞惠八○宋桓十七○秦宣十一○楚成七】

春

新延廐【谷梁传曰冬筑郿春新延廐其用民力为已悉矣孙氏曰大无麦禾告籴于齐则民饥矣延廐虽壊未新可也庄公不爱民力若此澄曰新有故而修之也延廐马闲也】