钦定春秋传说汇纂

毁于北方火之作也子产授兵登陴子大叔曰晋无乃讨乎子产曰吾闻之小国忘守则危况有灾乎国之不可小有备故也既晋之边吏让郑曰郑国有灾晋君大夫不敢宁居卜筮走望不爱牲玉郑之有灾寡君之忧也今执事然授兵登陴将以谁罪边人恐惧不敢不告子产对曰若吾子之言敝邑之灾君之忧也敝邑失政天降之灾又惧谗慝之间谋之以啓贪人荐爲敝邑不利以重君之忧幸而不亡犹可说也不幸而亡君虽忧之亦无及也郑有他竟望走在晋既事晋矣其敢有二心】

集说【王氏锡爵曰禆灶请禳子产既拒之曰天道逺人道迩不可谓非正论而兹复大爲社祓禳于四方以振除火灾何欤】

冬许迁于白羽

左传【楚左尹王子胜言于楚子曰许于郑仇敌也而居楚地以不礼于郑晋郑方睦郑若伐许而晋助之楚丧地矣君盍迁许许不专于楚郑方有令政许曰余旧国也郑曰余俘邑也叶在楚国方城外之蔽也土不可易国不可小许不可俘雠不可啓君其图之楚子说冬楚子使王子胜迁许于析实白羽】集说【杜氏预曰自叶迁也　孔氏颖逹曰成十五年许迁于叶自是以后许常以叶爲都九年许迁于夷是自叶迁于夷也十三年传曰楚之灭蔡也灵王迁许胡沈道房申于荆焉平王即位既封陈蔡而皆复之礼也注云荆荆山也灭蔡在十一年许又从夷迁于荆山平王复之复其本国许又归于叶也故知此年迁于白羽是其自叶迁也且传云叶在楚方城外之蔽明其欲迁之时许在叶也案传王子胜言于楚子使之迁许则是楚人迁许非许自迁楚虽发意迁许许亦畏郑乐迁故以自迁爲文若许不乐迁楚彊迁之当云楚人迁许如宋人迁宿齐人迁阳之类不得云许迁于白羽其以自迁爲文知许人自乐迁也　胡氏宁曰本所以存许非彊之也　汪氏克寛曰复封陈蔡而许亦迁叶故今自叶而迁许至是三迁矣】

【戊景王二寅十二年】十有九年【晋顷三年齐景二十五年卫灵十二年蔡平七年郑定七年曹悼公午元年陈惠七年平十三年宋元九年秦哀十四年楚平六年吴僚四年】

春

附录左传【十九年春楚工尹赤迁隂于下隂令尹子瑕城郏叔孙昭子曰楚不在诸侯矣其仅自完也以持其世而已　楚子之在蔡也郹阳封人之女奔之生大子建及即位使伍奢爲之师费无极爲少师无宠焉欲谮诸王曰建可室矣王爲之聘于秦无极与逆劝王取之正月楚夫人嬴氏至自秦隂杜注隂县属南乡郡今湖广襄阳府光化县西汉水西岸有古隂县城即下隂邑也　郹阳杜注蔡邑当在新蔡境】

宋公伐邾

左传【鄅夫人宋向戌之女也故向宁请师二月宋公伐邾围虫三月取之乃尽归鄅俘邾人郳人徐人防宋公乙亥同盟于虫】

【虫杜注邾邑当在济宁州东境】

胡传【案左氏宋公伐邾围虫取之而经不书围与取何也初鄅人借稻邾人袭鄅尽俘之鄅子曰余无归矣从帑于邾邾子反其夫人而舍其女夫人宋向戌之女也故向宁请师围虫取之尽归鄅俘此所谓声罪执言之兵归鄅之俘其善意也故书伐邾而释其取邑之罪此亦善善长恶恶短之义】集说【髙氏闶曰天下无霸而宋元于此一正入鄅之乱是以春秋録而进之　家氏翁曰凡书爵而书侵伐者多贬此继邾人入鄅而书宋公伐邾则与宋公之讨有罪也　卓氏尔康曰邾以蕞尔小邦而侵鲁鄙用鄫子黠骜素甚故宋元亲讨之以惩其暴横不苐爲向戌报女怨也】

夏五月戊辰许世子止弑其君买

左传【夏许悼公疟五月戊辰饮大子止之药卒大子奔晋书曰弑其君君子曰尽心力以事君舍药物可也】

谷梁【止不弑而曰弑责止也止曰我与夫弑者不立乎其位以与其弟虺哭泣歠飦粥嗌不容粒未逾年而死故君子即止自责而责之也】

胡传【案左氏许悼公疟戊辰饮世子止之药卒书曰弑其君者止不尝药也古者医不三世不服其药夫子之所愼者三疾居其一季康子馈药曰丘未逹不敢尝敬愼其身如此也而于君父可忽乎君有疾饮药臣先尝之父有疾饮药子先尝之盖言愼也止不择医而轻用其药药不先尝而误进于君是有忽君父之心而不愼矣自小人之情度之世子弑君欲速得其位而止无此心故曰我与夫弑者不立乎其位哭泣歠飦粥嗌不容粒未逾年而卒无此心故被以大恶而不受自君子聼之止不尝药是忽君父之尊而不愼也而止有此心忽君父之尊而不愼此簒弑之萌坚冰之渐而春秋之所谨也有此心故加以大恶而不得辞书许世子止弑君乃除恶于微之意也而或者顾以操刃而杀与不躬进药及进药而不尝三者罪当殊科疑于三传之说则误矣必若此言夫人而能爲春秋奚待于圣笔乎墨翟兼爱岂其无父杨朱爲我岂其无君孟轲氏辞而辟之以爲禽兽逼人人将相食后世推明其功不在禹下未有讥其过者知此说则知止不尝药春秋以爲弑君之意矣】

集说【刘氏敞曰谷梁云日弑正卒也非也州吁无知督万商臣赵盾归生夏征舒崔抒甯喜弑君皆书日可云皆正卒乎春秋襃贬岂不明恃日月而后见之此泥而不通也　苏氏辙曰许悼公疟饮世子止之药而卒其以弑书之何也止虽不志乎弑其君由止以卒则亦止弑之也君由止以卒而不以弑君书之则臣将轻其君子将轻其父乱之道也故止之弑君虽异乎楚商臣蔡般也而春秋一之所以隆君父也今律过失杀人以赎论过失杀朞尊减杀人二等过失杀大父母减杀人一等而和御药误不如法者死父子之亲许以情论至于君臣则情不胜法此盖春秋之遗意也　胡氏宁曰悼公不起是饮非其药而致卒也止不尝药是有忽君父之心而不敬也乐正子下堂伤足而有忧色跬歩之间犹不敢忘父母况父母之疾而可轻之乎　陈氏傅良曰哀姜庆父弑闵公书曰公薨夫人姜氏孙于邾公子庆父出奔莒则罪人斯得矣许悼公饮世子止之药而卒世子奔晋世子止诚不尝药尔春秋将爲后人戒书曰世子止弑其君不言奔可也　张氏洽曰药剂所以致人之死者非一端姑以疟言之今之治疟以砒煆而饵之多愈然煅不得法而反杀人者多矣悼公之死必此类也然止以弑书何也孟子曰杀人以梃与刃有以异乎曰无以异也以刃与政有以异乎曰无以异也进药而药杀可不谓之弑哉其所以异于商臣蔡般者过与故不同耳心虽不同而春秋之文一施之者以臣子之于君父不可过也　万氏孝恭曰许止之事虽若可恕万一后世臣子幸君父之疾进药以毙之而自附于不知尝药之义是啓之爲乱原也　李氏廉曰春秋加赵盾弑君训人以臣道也加许止弑君训人以子道也二事相类然晋灵公不书葬而许悼公书葬者许止自责逾年而卒其心可知矣赵盾力能讨贼而不讨春秋不得不终诛之也若陈氏因左氏止奔晋之说而疑止眞弑父则又恐未可以一家一句而尽废诸传之文也　汪氏克寛曰悼公在位二十四年世子止之弟斯立是爲元公金氏贤曰自左氏之说而观之则是药不由医止所进也悼公之死药所致也胡文定公谓忽其君父者是矣自谷梁之说而观之止痛父之死咎巳之深岂有杀其君父之心哉特以未逹药性制之不精用之不当以误之耳欧阳文忠公谓止实弑君者误矣或曰药以误君固有罪矣然与弑其父者殊科书弑可乎曰药出于止而君死于药非弑而何书以大恶非彊加之也故书曰许世子止弑其君买】

【案许止弑君三传不同要之皆以爲非弑而公羊听止赦止之说更爲允当盖止之非弑有属辞比事而知之者春秋世子弑君者三楚商臣蔡般皆立乎其位而止则弗立乎其位者也此比事而可知者也许与陈蔡皆密迩于楚楚防能假讨贼之名以灭陈蔡何弃疾独释许不问乎况白羽既迁楚方引许以自近也此属辞而可知者也止之非弑亦明矣圣人所以书弑者盖以悼公之死由于世子之药则止虽非弑而弑君之罪止有不得而辞者故加弑焉所以教天下之爲臣子者也诸儒纷纷谓止实进毒以弑其君不亦过乎左氏以爲止奔晋谷梁以爲止未逾年而死二说不同今无所考姑两存之】

己卯地震

集说【汪氏克寛曰经书地震者五昭公之世再见此年及二十三年是也夫地道安静以震动爲反常之异臣道恭顺以悖逆爲犯上之恶是时季孙彊僭巳甚天之示变欲人君之有所警而以德销之也昭公漫不知省遄及于难悲夫】

附录左传【楚子爲舟师以伐濮费无极言于楚子曰晋之伯也迩于诸夏而楚辟陋故弗能与争若大城城父而寘大子焉以通北方王收南方是得天下也王说从之故大子建居于城父令尹子瑕聘于秦拜夫人也】

【濮案百濮叛楚杜注夷也昭元年赵孟曰吴濮有衅杜注建宁郡南有濮夷此年楚子伐濮杜注南夷三注不同盖种族不同而约言其地当在楚之西南境】

秋齐高发帅师伐莒

左传【秋齐高发帅师伐莒莒子奔纪鄣使孙书伐之初莒有妇人莒子杀其夫已爲嫠妇及老托于纪鄣纺焉以度而去之及师至则投诸外或献诸子占子占使师夜缒而登登者六十人缒絶师鼓噪城上之人亦噪莒共公惧啓西门而出七月丙子齐师入纪】

【纪鄣杜注莒邑也东海赣榆县有纪城寰宇记云在县东北七十五里今山东莒州即江南赣榆县界也】

集说【高氏闶曰莒不事齐故　汪氏克寛曰齐景争伯之心不下于僖桓而徒计近功汲汲焉有事于徐莒以晏子之贤爲之辅佐而亦不能有所匡正则所谓以其君显者何足称哉】

冬葬许悼公

公羊【贼未讨何以书葬不成于弑也曷爲不成于弑止进药而药杀也止进药而药杀则曷爲加弑焉尔讥子道之不尽也其讥子道之不尽奈何曰乐正子春之视疾也复加一饭则脱然愈复损一饭则脱然愈复加一衣则脱然愈复损一衣则脱然愈止进药而药杀是以君子加弑焉尔曰许世子止弑其君买是君子之听止也葬许悼公是君子之赦止也赦止者免止之罪辞也】

胡传【何以书葬谷梁子曰不使止爲弑父也其说曰子既生不免乎水火母之罪也羁贯成童不就师傅父之罪也就师学问无方心志不通身之罪也心志既通而名誉不闻友之罪也名誉既闻有司不举有司之罪也有司举之王者不用王者之过也许世子止不知尝药累及许君也观止自责可谓有过人之质矣乃至以弑君获罪此爲人臣子而不知春秋之义者也古者太子自其初生固举以礼有司端冕见之南郊过阙则下过庙则趋爲赤子而其教已有齐肃敬愼之端矣此春秋训臣子除恶于微积善于早之意也】

集说【家氏翁曰或问蔡般之弑景许止之弑悼皆书葬同乎否乎曰其弑异其葬乌得而同　姚氏舜牧曰悼公书弑着世子止有弑君之事是谨严春秋悼公书葬明世子止无弑君之心是忠恕春秋】附录左传【是嵗也郑驷偃卒子游娶于晋大夫生丝弱其父兄立子瑕子产憎其爲人也且以爲不顺弗许亦弗止驷氏耸他日丝以告其舅冬晋人使以币如郑问驷乞之立故驷氏惧驷乞欲逃子产弗遣请以卜亦弗予大夫谋对子产不待而对客曰郑国不天寡君之二三臣札瘥夭昏今又丧我先大夫偃其子防弱其一二父兄惧队宗主私族于谋而立长亲寡君与其二三老曰抑天实剥乱是吾何知焉谚曰无过乱门民有兵乱犹惮过之而况敢知天之所乱今大夫将问其故抑寡君实不敢知其谁实知之平丘之防君寻旧盟曰无或失职若寡君之二三臣其即世者晋大夫而专制其位是晋之县鄙也何国之爲辞客币而报其使晋人舍之　楚人城州来沈尹戌曰楚人必败昔吴灭州来子旗请伐之王曰吾未抚吾民今亦如之而城州来以挑吴能无败乎侍者曰王施舍不倦息民五年可谓抚之矣戍曰吾闻抚民者节用于内而树德于外民乐其性而无宼雠今宫室无量民人日骇劳罢死转忘寝与食非抚之也　郑大水龙鬬于时门之外洧渊国人请爲禜焉子产弗许曰我鬬龙不我觌也龙鬬我独何觌焉禳之则彼其室也吾无求于龙龙亦无求于我乃止也　令尹子瑕言蹶由于楚子曰彼何罪谚所谓室于怒市于邑者楚之谓矣舍前之忿可也乃归蹶由】

【洧渊杜注洧水出荥阳密县至长平入颍案今洧水自密县东流经新郑县南门又东防溱水谓之双洎河即洧渊也】

【己景王二卯十三年】二十年【晋顷四年齐景二十六年卫灵十三年蔡平八年郑定八年曹悼二年陈惠八年平十四年宋元十年秦哀十五年楚平七年吴僚五年】

春王正月

附录左传【二十年春王二月己丑日南至梓愼望氛曰今兹宋有乱国几亡三年而后弭蔡有大丧叔孙昭子曰然则戴桓也汰侈无礼已甚乱所在也　费无极言于楚子曰建与伍奢将以方城之外叛自以爲犹宋郑也齐晋又交辅之将以害楚其事集矣王信之问伍奢伍奢对曰君一过多矣何信于谗王执伍奢使城父司马奋扬杀大子未至而使遣之三月大子建奔宋王召奋扬奋使城父人执已以至王曰言出于余口入于尔耳谁告建也对曰臣告之君王命臣曰事建如事余臣不佞不能苟贰奉初以还不忍后命故遣之既而悔之亦无及已王曰而敢来何也对曰使而失命召而不来是再奸也逃无所入王曰归从政如他日无极曰奢之子材若在吴必忧楚国盍以免其父召之彼仁必来不然将爲患王使召之曰来吾免而父棠君尚谓其弟员曰尔适吴我将归死吾知不逮我能死尔能报闻免父之命不可以莫之奔也亲戚爲戮不可以莫之报也奔死免父孝也度功而行仁也择任而往知也知死不辟勇也父不可弃名不可废尔其勉之相从爲愈伍尚归奢闻员不来曰楚君大夫其旰食乎楚人皆杀之员如吴言伐楚之利于州于公子光曰是宗爲戮而欲反其雠不可从也员曰彼将有他志余姑爲之求士而鄙以待之乃见鱄设诸焉而耕于鄙】

集说【杜氏预曰是岁朔旦冬至之岁也当言正月己丑朔日南至时史失闰闰更在二月后故经因史而书正月传更具于二月记南至日以正歴也孔氏颖逹曰厯法十九年爲一章章首之岁必周之正月朔旦冬至僖五年正月辛亥朔日南至是章首之歳年也计僖五年至往年合一百三十三年是爲七章今年复爲章首故曰是歳朔旦冬至之岁也朔旦冬至谓正月之朔当言正月己丑朔日南至今传乃云二月己丑日南至是错名正月爲二月也厯之正法往年十二月后宜置闰月即此年正月当是往年闰月此年二月乃是正月故朔日己丑日南至也时史失闰往年错不置闰闰更在二月之后传于八月之下乃云闰月戊辰杀宣姜是闰在二月后也时史以闰月爲正月故经因史而书正月从其误而书之传以经之正月实非正月更于二月记南至之日以正厯之失也】

夏曹公孙防自鄸出奔宋【鄸莫公反谷作梦　鄸杜注曹邑在今兖州府曹州北】集说【杜氏预曰尝有玉帛之使来告故书　孙氏复曰鄸公孙防之邑也言自鄸出奔宋者以别从国都而去尔　刘氏敞曰春秋之时臣能专其邑无不畔其国者能使其众无不要其君者臧武仲之智可谓智矣然犹据防以求爲后于鲁是以孔子讥之以谓其罪与不孝非圣者均也不孝则无亲非圣则无法要君则无上三者皆大乱之道也故深察公孙归父之至柽奔齐公孙防之自鄸奔宋也其贤于臧武仲逺矣公羊曰爲公子喜时之后讳也非也春秋之义善恶各以其事进退之何有贤其祖而遂讳其后子孙恶乎且所以讳贤者之过者谓小不足以妨大短不足以毁长而可以成人之美者也若乃大恶至叛君专地反臣子之义乱人伦之常矣而犹爲之讳乎如必贤者子孙则罪皆可讳是管蔡不诛于周也由是观之所谓爲公子喜时讳其义安在哉谷梁曰自梦者专乎梦也曹无大夫其曰公孙言其以贵取之而不以叛也非也若臣不叛君常事尔何足襃哉　高氏闶曰防子臧之子鄸子臧之采邑也　汪氏克寛曰春秋书大夫自其叛邑出奔者皆先书叛故宋华亥向宁华定自南里出奔楚先书入南里以叛宋公弟辰自萧来奔先书入萧以叛此书自鄸出奔而先不书叛则非叛也盖鄸乃公孙防继其父之食邑而得专制之者如谷梁之说尔得罪待放君无赦命是以自其所食之邑而奔他国也　王氏樵曰案公羊犹曰讳胡氏直谓其待放而后出奔得去国之礼而贤之矣又曰待放而后出奔臣子常礼免于贬足矣而何以贤之爲公子喜时之后贤之也视公羊尤迂曲矣　余氏光曰郝氏曰公孙防曹大夫出奔宋传不详其故公羊揣爲子臧之后以邑叛爲贤者之后讳夫子臧之节春秋不录何爲爲其子孙讳逆大夫多贤者后而皆讳则无一书矣春秋政在大夫出奔必书何讳之有】

附录左传【宋元公无信多私而恶华向华定华亥与向宁谋曰亡愈于死先诸华亥僞有疾以诱羣公子公子问之则执之夏六月丙申杀公子寅公子御戎公子朱公子固公孙援公孙丁拘向胜向行于其廪公如华氏请焉弗许遂劫之癸卯取大子栾与母弟辰公子地以爲质公亦取华亥之子无慼向宁之子罗华定之子啓与华氏盟以爲质】

秋盗杀卫侯之兄絷【絷公谷作辄】

左传【卫公孟絷狎齐豹夺之司宼与鄄有役则反之无则取之公孟恶北宫喜褚师圃欲去之公子朝通于襄夫人宣姜惧而欲以作乱故齐豹北宫喜禇师圃公子朝作乱初齐豹见宗鲁于公孟爲骖乘焉将作乱而谓之曰公孟之不善子所知也勿与乘吾将杀之对曰吾由子事公孟子假吾名焉故不吾远也虽其不善吾亦知之抑以利故不能去是吾过也今闻难而逃是僭子也子行事乎吾将死之以周事子而归死于公孟其可也丙辰卫侯在平寿公孟有事于盖获之门外齐子氏帷于门外而伏甲焉使祝鼃寘戈于车薪以当门使一乘从公孟以出使华齐御公孟宗鲁骖乘及闳中齐氏用戈击公孟宗鲁以背蔽之断肱以中公孟之肩皆杀之公闻乱乘驱自阅门入庆比御公公南楚骖乘使华寅乘贰车及公宫鸿駵魋驷乘于公公载寳以出褚师子申遇公于马路之衢遂从过齐氏使华寅肉袒执盖以当其阙齐氏射公中南楚之背公遂出寅闭郭门逾而从公公如死鸟析朱鉏宵从窦出徒行从公齐侯使公孙青聘于卫既出闻衞乱使请所聘公曰犹在竟内则衞君也乃将事焉遂从诸死鸟请将事辞曰亡人不佞失守社稷越在草莽吾子无所辱君命賔曰寡君命下臣于朝曰阿下执事臣不敢贰主人曰君若惠顾先君之好照临敝邑鎭抚其社稷则有宗祧在乃止衞侯固请见之不获命以其良马见爲未致使故也衞侯以爲乘马賔将掫主人辞曰亡人之忧不可以及吾子草莽之中不足以辱从者敢辞賔曰寡君之下臣君之牧圉也若不获扞外役是不有寡君也臣惧不免于戾请以除死亲执铎终夕与于燎齐氏之宰渠子召北宫子北宫氏之宰不与闻谋杀渠子遂伐齐氏灭之丁巳晦公入与北宫喜盟于彭水之上秋七月戊午朔遂盟国人八月辛亥公子朝褚师圃子玉霄子高鲂出奔晋闰月戊辰杀宣姜衞侯赐北宫喜諡曰贞子赐析朱鉏諡曰成子而以齐氏之墓予之衞侯告宁于齐且言子石齐侯将饮酒徧赐大夫曰二三子之教也苑何忌辞曰与于青之赏必及于其罚在康诰曰父子兄弟罪不相及况在羣臣臣敢贪君赐以干先王琴张闻宗鲁死将徃吊之仲尼曰齐豹之盗而孟絷之贼女何吊焉君子不食奸不受乱不爲利疚于回不以回待人不盖不义不犯非礼】

【平寿杜注衞下邑　盖获杜注衞郭门　死鸟杜注衞地】

公羊【母兄称兄兄何以不立有疾也何疾尔恶疾也】

谷梁【盗贱也其曰兄母兄也目衞侯衞侯累也然则何爲不爲君也曰有天疾者不得入乎宗庙辄者何也曰两足不能相过齐谓之綦楚谓之踙衞谓之辄】

集说【孙氏复曰衞侯之母兄而盗得杀之衞侯之无刑政也故曰盗杀卫侯之兄絷以着其恶　刘氏敞曰其兄云者以重书也何重乎衞侯之兄辄言不能亲亲也千乘之国亦大矣而盗得以杀其兄故君子闵焉　张氏洽曰絷以有疾不得列于宗而废是以灵公得立则所以事其兄使全其身者必无所不用其至亲爱之而使不得有爲于其国此舜所以尽其恩于兄弟也灵公受国于有疾之兄乃聼其无礼于大夫且俾之预于政而又不能防闲其母以预制其祸乱使盗贼窃发兄死身危几亡其国故书盗杀衞侯之兄絷以深罪之也　李氏廉曰左氏说见昭三十一年胡氏不取然春秋书盗者四尉止也齐豹也公孙翩也阳虎也皆大夫也故任公辅以爲豹非卿故曰盗而陈氏亦曰既夺之司宼则非卿矣恐其说亦是其罪衞侯之说公谷得之诸家皆同　金氏贤曰经所谓盗果谁谓乎曰谓齐豹也豹具官于衞何以盗名曰以其爲盗贼之事是亦盗贼而已矣书之爲盗贱之也是以蔡公孙翩亦书盗行同于豹也】

冬十月宋华亥向宁华定出奔陈【宁公作甯】

左传【宋华向之乱公子城公孙忌乐舍司马彊向宜向郑楚建郳申出奔郑其徒与华氏战于鬼阎败子城子城适晋华亥与其妻必盥而食所质公子者而后食公与夫人每日必适华氏食公子而后归华亥患之欲归公子向宁曰唯不信故质其子若又归之死无日矣公请于华费遂将攻华氏对曰臣不敢爱死无乃求去忧而滋长乎臣是以惧敢不听命公曰子死亡有命余不忍其訽冬十月公杀华向之质而攻之戊辰华向奔陈华登奔吴向宁欲杀大子华亥曰干君而出又杀其子其谁纳我且归之有庸使少司宼牼以归曰子之齿长矣不能事人以三公子爲质必免公子既入华牼将自门行公遽见之执其手曰余知而无罪也入复而所】

【鬼阎杜注颍川长平县西北有阎亭今河南开封府陈州西华县东北阎仓亭城是也】

集说【陈氏傅良曰公子城公孙忌八子奔郑华亥向宁华定奔陈其但书三子何众不可胜罪则罪其甚者入南里以叛乞师于楚爲宋患之日久是以甚三子也　吕氏大圭曰一宋国也而大夫同出奔以见君不能待其臣而臣不能事其君也　家氏翁曰书三卿同日而奔不惟诛华向其君亦有责焉尔　季氏本曰陈宋雠也三大夫往奔欲依陈爲乱而宋其危矣】

十有一月辛卯蔡侯庐卒【庐左作卢】

附录左传【齐侯疥遂痁期而不瘳诸侯之賔问疾者多在梁丘据与裔欵言于公曰吾事鬼神丰于先君有加矣今君疾病爲诸侯忧是祝史之罪也诸侯不知其谓我不敬君盍诛于祝固史嚚以辞賔公说告晏子晏子曰日宋之盟屈建问范防之德于赵武赵武曰夫子之家事治言于晋国竭情无私其祝史祭祀陈信不愧其家事无猜其祝史不祈建以语康王康王曰神人无怨宜夫子之光辅五君以爲诸侯主也公曰据与欵谓寡人能事鬼神故欲诛于祝史子称是语何故对曰若有德之君外内不废上下无怨动无违事其祝史荐信无愧心矣是以鬼神用飨国受其福祝史与焉其所以蕃祉老寿者爲信君使也其言忠信于鬼神其适遇滛君外内颇邪上下怨疾动作辟违从欲厌私高台深池撞钟舞女斩刈民力输掠其聚以成其违不恤后人暴虐淫从肆行非度无所还忌不思谤讟不惮鬼神神怒民痛无悛于