千金翼方

直，颈两边痛，舌上有疮，不得咽食方。

柴胡 升麻 栀子仁 芍药 通草（各四两） 黄芩 大青 杏仁（各三两） 生姜（切）

石膏（各八两，碎）

上一十味， 咀。以水一斗二升，煮取六升，分六服。

头痛身热及热风方竹沥 升麻（各三升） 防风 生姜（切） 杏仁（去皮尖、双仁，各三两） 芍药 柴胡（各四两） 石膏（碎） 生葛（各八两）

上九味， 咀。以水一斗，煮取四升，分四服，日三夜一，以瘥为度。

治膈上热方苦参（十两） 玄参（三两） 麦门冬（去心） 车前子（各三两）

上四味，捣筛为末，炼蜜和丸如梧子。以饮服十五丸，日二，食后服。

卷第十八·杂病上

压热第六

方一十三首 论一首

卷第十八·杂病上　压热第六

金石凌

主服金石热发，医所不制，服之立愈方。

上朴硝（一斤） 上芒硝（一斤） 石膏（四两） 凝水石（二两）

上四味，熟沸水五升渍朴硝、芒硝令消，澄一宿，旦取澄硝，安铜器中粗捣，寒水石、石膏纳其中，仍纳金五两，微火煎之，频以箸头柱看，着箸成凌。云泻置铜器中，留着水盆中，凝一宿，皆成凌，停三日以上，皆干也，若热病及石发，皆以蜜水和服半鸡子大。

卷第十八·杂病上　压热第六

七水凌

主大热及金石发动，金石凌不制者，服之。方：朴硝五斤 芒硝（三斤，如雪者佳） 滑石（一斤半） 玉泉石（一斤） 石膏（一斤）

卤碱（五斤，如凌者） 凝水石（一斤，如雪者）

上七味，各别捣粗筛。

冻凌水（五升） 霜水（一升） 雪水（一升） 露水（五升半） 寒泉水（五升） 雨水（一升）

东流水（五升半）

上七味，澄令清，铜器中纳上件七味，散极，微火煎取七升，一宿澄清纳瓷坩中净处贮之，以重帛系口，一百二十日，皆如冻凌状，成如白石英，有八棱，成就或大如箸，有长一尺者，名曰七水凌。，有人服金石发热者，以井花水和五分匕服之，一服极热，即定，伤寒发热服一刀圭，小儿发热与麻子许，不可多用，神验，买药不得争价，皆上好者，合药以腊月腊日为上，合时以清净处，先斋七日，不履秽污丧孝产妇之家，及不得令鸡犬、六畜、生妇、六根不完具及多口绕言人见之，不信敬人勿与服之，服药得热退之后七日，乃慎酒、肉、五辛等物，勿复喜恶口刑罚，仍七日斋戒持心清净。

卷第十八·杂病上　压热第六

紫雪

主香港脚毒遍，内外烦热，口生疮，狂叫走，及解诸石、草、热药毒发，卒热黄等瘴疫毒最良方。

金（一斤） 寒水石 石膏 磁石（各三斤，并碎）

上四味，以水一石煮取四斗，去滓，纳后药。

升麻（一升） 玄参（一斤） 羚羊角（屑） 青木香 犀角（屑） 沉香（各五两） 丁香（四两） 甘草（八两，炙）

上八味， 咀，于汁中煮取一斗，去滓，纳硝石四升，朴硝精者四升，于汁中煎取七升，投木器中，朱砂粉三两，麝香粉半两，搅令相得，寒之二日，成于霜雪，紫色。强人服三分匕，服之当利热毒，老小以意增减用之，一剂可十年用之。

玄霜 主诸热、风热、气热、瘴热，癃恶疮毒，内入攻心，热闷，服诸石药发动，天行时气，温疫热入腑脏，变成黄胆，蛇螫虎啮狐野狼毒所咬，毒瓦斯入腹，内攻心，热须利病出，用水三四合和一小两，搅令消，服之，两炊久，当快利两行即瘥，小儿热病服枣许大即瘥方金（五十两） 寒水石（六斤，研如粉） 磁石（三斤，碎） 石膏（五斤，碎）

上四味，以两斛水煮取六斗，澄清。

升麻 玄参（各一斤） 羚羊角（八两） 犀角（四两） 青木香（四两） 沉香（五两）

上六味，切，纳上件汁中煮取二斗，澄清。

朴硝末 芒硝（各六升） 麝香当门子（一两，后入）

上三味，纳汁中，渍一宿，澄取清，铜器中微微火煎取一斗二升，以匙抄看，凝即成，下经一宿，当凝为雪，色黑耳。若犹湿者，安布上，日干之，其下水更煎，水凝即可停之如初，毕密器贮之。此药无毒，又主毒风香港脚，热闷赤热肿，身上热疮，水渍少许，绵贴取点上即瘥，频与两服，病膈上热，食后服，膈下热，空腹服之，猝热淋大小便不通，服一两，原有患热者，皆宜服之。

论曰：凡诸霜雪等方，皆据曾服金石大药，药发猛热，非诸草药所能制者则用之，若非金石发者，则用草药等汤散方制之，不得雷同用霜雪方，若用之，则伤于太冷，于后腰脚疼痛，乃更后为所患，宜消息之。

虚烦心闷方

卷第十八·杂病上　压热第六

竹叶汤

主胃虚阳气外蒸，泻津液，口干，体吸吸苦渴，气喘，呕逆涎沫相连方。

竹叶（切，五升） 小麦（一升） 麦门冬（一升，去心） 知母 茯苓（各三两） 石膏（四两，碎） 芍药 栝蒌 泽泻 人参 甘草（炙，各二两）

上一十一味， 咀。以水二斗，煮竹叶、小麦取一斗，去滓，纳药煮取四升，分四服。

卷第十八·杂病上　压热第六

浓朴汤

主久积痰冷，胸胁痞满，不受食饮，浑浑欲吐，血室空虚，客阳通之，令脉紧数，重热水蒸，汗漏如珠，四肢烦痛，唇口干燥，渴升水浆方。

浓朴（炙） 半夏（洗） 茯苓 白术（各四两） 枳实（四枚，炙） 芍药 黄 （各二两）

生姜（八两，切） 麦门冬（一升，去心） 桂心（五合） 人参 甘草（炙，各二两）

上一十二味， 咀。以水一斗五升，煮取五升，分四服。

卷第十八·杂病上　压热第六

竹叶汤

主下气，胸中烦闷，闷乱气逆，补不足方。

竹叶（一把） 粳米 麦门冬（去心） 半夏（洗，各一升） 人参 当归（各二两） 生姜（一斤，切） 上七味， 咀。以水一斗五升，煮竹叶、生姜取一斗，纳诸药，煮取八升，分十服，日三夜一。（一云：水八升煮取二升半，服八合）

卷第十八·杂病上　压热第六

乌梅汤

主下气，消渴止闷方。

乌梅（二七枚，大者） 香豉（一升）

上二味，以水一斗，煮乌梅取五升，去滓，纳豉，煮取三升，分三服，可常用之。

卷第十八·杂病上　压热第六

大酸枣汤

主虚劳烦悸，奔气在胸中，不得眠方。

酸枣仁（五升） 人参 茯苓 生姜（切） 芎 桂心（各二两） 甘草（炙，一两半）

上七味， 咀。以水一斗二升，煮枣仁取七升，去滓，纳诸药，煮取三升，分三服。

卷第十八·杂病上　压热第六

大枣汤

主虚烦，短气，气逆，上热下冷，胸满方。

大枣（三十枚，擘） 石膏（三两，碎） 白薇 前胡 人参 防风（各二两） 桂心 甘草（各一尺，炙）

上八味， 咀。以水七升，煮取三升，分三服。

卷第十八·杂病上　压热第六

竹根汤

主短气欲绝，不足以息，烦挠，益气止烦方：竹根（一斤） 小麦 粳米 麦门冬（各一升，去心） 大枣（十枚，擘） 甘草（二两，炙）

上六味， 咀。以水一斗煮米、麦令熟去之，纳诸药，煮取二升七合，分三服，日三，不能服者，以绵沥口中。

卷第十八·杂病上　压热第六

酸枣汤

主伤寒及吐下后，心烦乏气，不得眠方。

酸枣仁（四升） 麦门冬（一升，去心） 干姜 芎 茯苓 知母 甘草（各二两，炙）

上七味， 咀。以水一斗二升，煮枣仁，取一斗，去之，纳诸药，煮取三升，分三服。

卷第十八·杂病上　压热第六

白薇散

主虚烦方：白薇 干姜 甘草（各一两） 栝蒌（二两） 硝石（三两）

上五味，各别捣，先纳甘草臼中，次纳白薇，次纳干姜，次纳栝蒌，次纳硝石，捣三千杵，筛和，冷水服方寸匕，日三。

卷第十九·杂病中

消渴第一

方二十二首

卷第十九·杂病中　消渴第一

葵根汤

主一年渴饮一石以上，小便利，若饮酒渴、伤寒渴，皆悉主之方。

霜下葵根皮（一握，长四寸）

上一味，以水一斗，煮取三升，分三服，取瘥止。

又方栝蒌根 甘草（炙，各二两） 黄连（一升）

上三味， 咀。以水五升，煮取二升五合，分三服。

卷第十九·杂病中　消渴第一

茯苓汤

主胃反吐而渴方。

茯苓（八两） 泽泻（四两） 生姜（切） 桂心 白术（各三两） 甘草（一两，炙）

上六味， 咀，以水一斗，煮小麦三升，减三升，去麦纳诸药，煮取二升五合，每服八合，日再。

消渴，师所不能治之方。

生栝蒌（九斤，去皮，细切，捣绞汁令尽） 上好黄连（九两，捣，绢罗为末）

上二味，以上件汁溲黄连如硬面细擘，日曝令干，捣之绢筛，更溲如前，日曝捣，一依前法，往反汁尽，曝干捣筛，炼蜜和饮服如梧子十丸，日三，加至三十丸，病愈止，百日慎生冷、醋滑、酒、五辛、肉、面、油腻，永瘥。无生者，干者九斤，切，以水二斗煎取一斗和之，如生者法。

卷第十九·杂病中　消渴第一

桑根汤

主日饮一石水方。

桑根白皮（切，五升，入地三尺者良，炙令黄黑）

上一味，以水与根亦不限多少，煮以味浓为度，适寒温饮之，任性多少，切，慎盐。

卷第十九·杂病中　消渴第一

猪肚丸

治消渴方。

猪肚（一枚，治如食法） 黄连（五两） 栝蒌（四两） 麦门冬（四两，去心） 知母（四两，无，以茯神代）

上五味为散，纳猪肚中线缝，安置甑中蒸之极烂熟，接热木臼中捣可丸。若硬，加少蜜和丸如梧子，饮服三十丸，日再，渐加至四十、五十丸，渴即服之。

卷第十九·杂病中　消渴第一

葛根丸

主消渴方。

葛根 栝蒌（各三两） 铅丹（二两） 附子（一两，炮去皮）

上四味，捣筛为末，炼蜜和丸，如梧子。饮服十丸，日三服，治日饮一石水者。春夏，减附子。

卷第十九·杂病中　消渴第一

大黄丸

主消渴，小便多，大便秘方。

大黄（一斤） 栝蒌 土瓜根（各八两） 杏仁（五合，去皮尖、双仁，熬）

上四味，破大黄如棋子，冷水渍一宿，蒸曝干，捣筛为末，炼蜜和丸，如梧子大。以饮服五丸，日三，以知为度。

卷第十九·杂病中　消渴第一

酥蜜煎

主消渴方。

酥（一升） 白蜜（三升） 芒硝（二两）

上三味合煎，欲渴即啜之，日六七，益气力，神效。

卷第十九·杂病中　消渴第一

羊髓煎

主消渴，口干濡咽方。

羊髓（二合无，即以酥代之） 白蜜（二合） 甘草（一两，炙，切）

上三味，以水三升，煮甘草取一升，去滓纳蜜、髓，煎令如饴，含之尽，复含。

卷第十九·杂病中　消渴第一

酥蜜煎

主诸渴方。

酥（一升） 蜜（一升）

上二味合煎，令调和，一服二升，当令下利药出，明日更服一升，后日更服一升，即瘥。慎酒及诸咸等。

卷第十九·杂病中　消渴第一

茯苓煎

主诸消渴方。

茯苓（二斤） 白蜜（四升）

上二味，于铜器中，重釜煎以两茎薤白为候，黄即煎熟。先食服如鸡子大，日三。

卷第十九·杂病中　消渴第一

防己散

主消渴，肌肤羸瘦，或乃转筋不能自止，小便不禁，悉主之方。

木防己（一两） 栝蒌 铅丹 黄连（各二两）

上四味，捣筛为散。先食，以苦酒一升、以水二升合为浆，服方寸匕，日三服讫，当强饮，极令盈溢，一日再服则憎水，当不欲饮也。

大渴，百方疗之不瘥方。

铅丹 胡粉（各半两） 栝蒌 甘草（炙，各二两半） 泽泻 石膏 赤石脂 白石脂（各五分）

上八味，捣筛为散。水服方寸匕，日三，壮人一匕半，一年病一日愈，二年病二日愈。

渴甚者，夜两服；腹痛者减之。丸服亦佳，一服十丸，伤多则腹痛也。

治口干燥方酸枣（一升半，去核） 酸石榴子（五合，末） 乌梅（五十枚，去核） 麦门冬（四两，去心） 茯苓（三两半） 覆盆子 葛根（各三两） 石蜜（四两） 桂心（一两六铢） 栝蒌（三两）

上一十味，捣筛为末，炼蜜和丸，如酸枣大。含之不限时节，以口有津液为度。忌如药治。

卷第十九·杂病中　消渴第一

三黄丸

主男子五劳七伤，消渴，不生肌肉，妇人带下，手足寒热方（巴郡太守奏）。

春三月：黄芩（四两） 大黄（三两） 黄连（四两）

夏三月：黄芩（六两） 大黄（一两） 黄连（七两）

秋三月：黄芩（六两） 大黄（二两） 黄连（三两）

冬三月：黄芩（三两） 大黄（五两） 黄连（二两）

上三味，随时合捣为末，炼蜜和如大豆。饮服五丸，日三，不知稍增至七丸，服一月病愈。久服，行及奔马，尝试有验。

卷第十九·杂病中　消渴第一

铅丹散

主消渴方。

铅丹（二两） 栝蒌（八两） 茯苓 甘草（炙，各一两半） 麦门冬（八两，去心）

上五味，捣筛为散。旦以浆服方寸匕，日二。

膀胱冷，小便数多，每至夜偏甚方。

鸡肠（五具，治如食法） 羊肾（一具，去脂，并干为末） 赤石脂（六两） 龙骨（三两）

苁蓉（四两） 黄连（五两） 桂心（二两）

上七味，捣筛为散。酒服方寸匕，半日再服，五日中可作羊汤炙一剂，十日外可作羊肉，香味如常，食饱与之。

卷第十九·杂病中　消渴第一

尿煮牡蛎

主内消，小便数方。

牡蛎（五两，熬）

上一味，以患人尿三升，煮取二升，分再服。

治渴利方豆（一升醋拌蒸，曝干，三拌、三曝、三蒸，熬） 黄连（一斤，如金色者）

上二味，捣筛为末，炼蜜和丸，如梧子。饮服三十丸，日二，稍加至四十丸，神验。

大病后虚羸不足成渴方取七岁以上、五岁以下黄牛新生犊者乳一升，以水四升，煎取一升，适寒温，稍稍饮之，不得过多，十日服之不住，佳。一云渴即饮，不限多少。

又方 取自死鸡大者一枚，以三升半白汤捉脚倒，细细淋之三七遍，拔毛置于汤中，毛尽，去毛，取汁澄清汤，即任性饮之，饮尽即愈。其鸡故杀作药，不过七日其病倍发，以后百药不可瘥。慎之慎之！

卷第十九·杂病中　消渴第一

栝蒌散

主消渴，延年益寿方。

栝蒌 枸杞根 赤石脂 茯苓（各一两半） 天门冬（二两半，去心） 牛膝 干地黄（各三两） 桂心 菊花 麦门冬（去心） 菖蒲 云母粉 泽泻 卷柏 山茱萸 远志（去心）

五加皮 杜仲（炙） 瞿麦 续断 石斛 黄连 柏仁 石苇（去毛） 忍冬（各一两） 菟丝车前子 蛇床子 巴戟天 钟乳（研） 薯蓣 甘草（炙，各五分）

上三十二味，捣筛为散。酒服方寸匕，日三四。亦可丸，服十丸，日三。

卷第十九·杂病中

淋病第二

方二十首

治血淋、热淋方以韭七茎烧令热，以手熟 热掩尿处，冷即易之，可六七度，瘥。

治热淋方白茅根（四斤）

上一味，切。以水一斗五升，煮取五升，每服一升，日三，夜二。

治石淋方车前子二升，绢袋贮，以水八升煮取三升，空腹顿服之，须臾当下石子，宿勿食，服之良又方 常煮冬葵根作饮服之，石出。

关格不通方芒硝（五两） 芍药（四两） 杏仁（四两，去皮尖、双仁） 麻子仁（三两） 枳实（一两，炙） 大黄（半斤） 干地黄（二两）

上七味， 咀。以水七升煮取三升，分三服。（一方用乌梅、榆白皮各五两，无枳实、地黄）

治淋方车前子（一把） 榆白皮（一握） 乱发（如鸡子大，烧之取灰）

上三味，以水六升，煮取三升，分再服。

又方黄芩（四两）

上一味， 咀。以水五升煮取二升，分三服。（亦主下血）。

治淋方榆白皮（切，一升） 车前子（切，五升） 葵子（一升） 滑石（八两） 通草（八两） 赤蜜（一升）

上六味， 咀。以水三斗，煮取七升，去滓下蜜，更煎取三升，分三服。

治尿白稠方露蜂房烧灰。服方寸匕，煮汁服，亦佳。

治小便不通方滑石（二两） 葵子（一两） 榆白皮（一两）

上三味，为散。浓煮麻子汁一升半，取一升，以散二方寸匕和服两服，即通。

治小便不通方纳姜黄末如豆许大，小便孔中即通。

又方通草 猪苓（去皮） 桑白皮（各二两）

上三味， 咀。以水六升煮取二升，分二服。

治丈夫、女人胞转，不得小便八九日方。

滑石（一斤） 寒水石（一两，碎） 葵子（一升）

上三味，以水一斗，煮取五升，尽服即利。

卷第十九·杂病中　淋病第二

久房散

主小便多或不禁方。

菟丝子（二两） 蒲黄（三两） 黄连（三两） 硝石（一两） 肉苁蓉二两上五味，并鸡 中黄皮三两为散。饮服方寸匕，日三，行三、四里又服。（一方用五味子三两）

治小便不利，膀胱胀，水气流肿方。

水上浮萍曝干末。服方寸匕，日三。

治小便不禁、多，日便一二斗，或如血方。

麦门冬（八两，去心） 蒺藜子（二两） 甘草（一两，炙） 干姜（四两） 桂心（二两） 干地黄（八两） 续断（二两）

上七味， 咀。以水一斗，煮取二升五合，分三服。

又方鹿茸（长三寸，炙） 踯躅（一升） 桂心（一尺） 韭子（一升） 附子（三枚，炮去皮）

泽泻（三两）

上六味为散。服五分匕，日三，稍加至一寸匕，浆水服之，瘥。

治大小便不通方：当归（三斤） 大戟（一斤） 牛膝（三斤）

上三味，切。以水五升，煮取二升，以大豆五升煎令汁尽，豆干，初服三枚，以通为度

卷第十九·杂病中　淋病第二

濡脏汤

主大小便不通六七日，腹中有燥屎，寒热烦迫短气，汗出腹满方。

生葛根（二斤） 猪膏（二升） 大黄（一两）

上三味， 咀。以水七升，煮取五升，去滓纳膏，煎取三升，澄，强人顿服，羸人再服霹雳煎方好浓酒（一盏） 盐（一大钱）

上二味，和于铛内，文火煎，搅勿住手，可丸，得就铛丸如小茧大。纳肛肠中，不过三，必通。如不通者，数尽也，神效。（酒当作蜜）

卷第十九·杂病中

水肿第三

方二十六首，并五不治证

凡水肿有五不治：一面肿苍黑，是肝败不治；二掌肿无纹理，是心败不治；三腹肿无纹理，是肺败不治；四阴肿不起，是肾败不治；五脐满肿反者，是脾败不治。

卷第十九·杂病中　水肿第三

猪苓散

主虚满，通身肿，利三焦，通水道方。

猪苓（去皮） 茯苓 葶苈（熬） 人参 五味子 防风 泽泻 野狼毒 玄参 干姜 白术合） 苁蓉（二分半）

上一十九味，捣筛为散。酒服方寸匕，日三夜一，老小服一钱匕，日三，以小便利为度治百病诸荒邪狂走，气痞冷病，历年黄黑，大腹水肿，小儿丁奚，疟疾经年，霍乱中恶，蜚尸及暴疾，皆悉主之方。

芫青 巴豆（去心皮，熬） 斑蝥（各三十枚，去翅足，熬） 天雄（炮，去皮） 干姜（各半两） 乌头（炮，去皮） 细辛 蜀椒（汗，去目、闭口者） 附子（炮去皮） 踯躅 黄芩上一十二味，细切，以绢袋中盛酒一斗，渍十日，去滓，服半合，日三，以知为度，暴滓作散。酒服半钱匕，日三，强人一钱。伤寒、中温、湿冷、头痛、拘急、寒热、疟发、头风，皆须服一钱匕，浓覆取汗，初服当吐清汁三四升许。又主心疝，妇人无子。服之烦闷不堪者，饮冷水一升即解。

卷第十九·杂病中　水肿第三

蒲黄酒

主通身肿，此风虚水气，亦主暴肿方。

蒲黄 小豆 大豆（各一升）

上三味，以酒一斗，煮取三升，分三服。

卷第十九·杂病中　水肿第三

商陆酒

主风水肿方。

取商陆，切一升，以酒二升，渍三宿，服一升当下，下者减之，从半升起，日三，尽更合服。

又方取大豆一升，以水四升，煮取二升，去滓，纳上酒一升，合煎取一升，随能杯饮之，日三服，常令有酒势。