圣济总录

日后，须发如漆色，有积年疮痕皆灭，初服、四五日至七日内，泻出宿食，或鱼粘脓血瘀恶物、勿疑。

治传尸骨蒸积癖冷气，及腰脚衰弱，身体风痒，并诸疮，癞疾，恶疮，疥癣等，此药服之，断绝根源，松脂丸方松脂（二十斤以桑柴灰汁炼去苦汁倾入水盆中凝取之） 白茯苓（去黑皮一斤） 白术 续断（各半斤） 白蜜 牛酥 麦门冬（去心焙） 生干地黄（焙各二两）上八味，捣罗五味为细末，先以慢火炼蜜，烊去沫，次下牛酥，次下松脂，候烊讫。即下药末，以竹篦搅勿住手可丸，即丸如梧桐子大，以温酒或米饮下二十丸，日二服，渐加至五十丸。

治劳损羸瘦，风虚疰气、积癖、冷气、心痛方桃仁（去皮尖双仁一千二百枚）上一味细研，以好酒五升，先用二升和研，滤取汁，次入二升，再研令极烂，又滤取汁，更以一升，再和研滤尽白汁，以干瓷器盛密封，以重汤慢火煮一复时，候冷，每服一匙，用酒或米饮调下，日再，妇人服尤善。

治骨蒸积癖瘦病等方蒜（去皮七瓣研） 雄黄（杏核大研）上二味，研烂拌匀，以清酒和服，少时十指头上，当有毛出为验。

治骨蒸癖积诸疾，令绝根源，浸浴方枯朽骨（椎碎二斗不拘牛羊猪骨） 烂棘针刺（三斗） 蒴 （茎叶根锉一斗） 嫩柳枝（锉上四味，以水一石二斗，煮取七斗，漉去滓，内大盐三升，候盐销熔尽，于大盆中，或瓷器中盛，俟温暖得所，令患者浸之，瓮盆四畔，用马粪火煨暖，令汤常温，勿使稍冷，觉寒令进稀热粥，每浸身体，可停一炊时，出汤时拭体干，或多汗，以白米粉敷之，只于密室中，静心或坐或卧，勿令冲风，每三日一次，浴三次止，其药汤，春秋冬停三五日，夏一二日、再暖用，若患瘙痒者，汤内入芒硝白矾末，各一大升佳，浸时须至项以下，得全药力又浸浴汤方上取桃柳蒴 李株四般枝叶，各锉一大斗，冬月只用诸般根，并以水八九斗，同煮取五六斗，去滓加盐二大升浸之，亦同前法。

治骨蒸、腹中 癖妨痛，兼下利日夜数十行，苍术丸方苍术 诃黎勒皮（各一两半） 陈橘皮（汤浸去白焙） 木香 芍药 青橘皮（汤浸去白焙上八味，捣罗为末，炼蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，食前人参汤下、日再。

治症癖气壮热，咳嗽骨蒸，柴胡茯苓汤方柴胡（去苗二两） 白茯苓（去黑皮） 白术 枳壳（去瓤麸炒各一两半）上四味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓食后温服，日二。

卷第九十三　骨蒸传尸门

骨蒸烦渴

论曰骨蒸烦渴者，营卫乏竭，肌肉消瘦，虚阳之气，熏发于上，令津液枯燥，胸中烦热，咽嗌焦干，故烦渴而引饮。

治骨蒸疼烦， 发热，骨节酸痛，口干烦渴，麦门冬汤方麦门冬（去心焙二两） 黄芩（去黑心） 柴胡（去苗） 升麻 芍药 甘草（炙锉各一两）上六味，粗捣筛，每五钱匕，水一盏半，入苦竹叶三片，煎至一盏，去滓温分二服，空腹食后、各一服。

治骨蒸唇干口燥，止渴，麦门冬饮方麦门冬（去心三两） 枸杞根（五两） 小麦（一合）上三味，细锉如麻豆大，每服五钱匕，水一盏半，煎至小麦熟，去滓温服，食后日二。

治骨蒸烦渴，呕不下食，四肢发热，葛根汤方葛根（锉） 赤茯苓（去黑皮） 麦门冬（去心焙） 甘草（炙锉） 黄 （各半两） 人参（三上六味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，入芦根五枝，竹三叶，煎至一盏，去滓分温二服，空腹食后，各一服。

治骨蒸消渴消中，热中渴利，心热，风虚热、传尸，苦参丸方苦参（五两） 黄连（去须） 知母（锉焙） 栝蒌根 牡蛎粉 麦门冬（去心焙各三两）上六味，捣罗为末，以生牛乳和丸，如梧桐子大，曝干，每服十五丸，或二十丸。食后浆水下。

治骨蒸，唇干口燥、止渴，麦门冬汤方麦门冬（去心焙三两） 甘草（炙锉二两） 半夏（汤洗去滑炒干三两）上三味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，入生姜半分拍碎，枣三枚去核，竹叶三片。粳米四十九粒，煎至七分，去滓空腹温服，日午夜卧再服。

治骨蒸，热烦渴，呕逆不下食，葛根汤方葛根（炙一两） 赤茯苓（去黑皮） 麦门冬（去心焙各一两半） 甘草（炙锉一两）上四味，粗捣筛，每用五钱匕，水一盏半，竹叶三片，生芦根三枚，煎至一盏，去滓分温二服，空腹食后各一服。

治虚劳骨蒸，烦热发渴，地骨皮汤方地骨皮 知母（焙） 柴胡（去苗） 当归（切焙） 秦艽（去苗土） 鳖甲（醋炙去裙） 甘上八味，粗捣筛，每服二钱匕，水一盏，入乌梅生姜桃柳枝小麦各少许，煎至七分。去滓温服。

治骨蒸，潮热，烦渴引饮，不思饮食，秦艽散方秦艽（去苗土） 柴胡（去苗） 甘草（炙锉） 乌梅（取肉焙各二两）上四味，捣罗为散，每服一钱匕，沸汤调下，食后临卧服。

治骨蒸虚劳，热气上熏，咽嗌焦干，津液枯燥，烦渴引饮，阿胶汤方阿胶（炒燥） 人参 白茯苓（去黑皮） 玄参 丹参 防风（去叉） 黄 生干地黄（焙） 葛根 柴胡（去苗） 秦艽（去苗土） 黄连（去须） 龙胆 枳壳（去瓤麸炒）地骨皮 百合 鳖甲（去裙 醋炙） 甘草（炙） 桔梗（炒） 知母（焙） 贝母（去心）款冬花 石膏（碎）蒌根 马兜铃 大黄（炒）尖双仁炒各一两） 槟榔（五枚）

卷第九十三　骨蒸传尸门

传尸骨蒸

论曰传尸之病，由相克而生，毒瓦斯内传五脏，渐至羸极，死则复传其家属一人，故曰传尸，其初得病，半卧半起者，名曰 ，气急嗽者，名曰肺痿，骨髓中热者，名曰骨蒸，内传五脏者，名曰复连，忽而不KT ，乃至绝后，假如男子因虚损得之，其源先从肾起，初受尸气，两胫酸疼、腰脊拘急，行步脚弱，食减耳鸣，梦泄阴汗，肾病不已，次传于心，则惊悸少气，梦见先亡，时有盗汗，食饮无味，口疮好睡，唇颊赤色，五心皆热，朝轻夕重，心病不已，次传于肺，则气满咳嗽，喘急口燥，四体微弱，肌肤枯槁。细起如麸，或刺痛如虫行，鼻干不闻香臭，或闻恶气欲吐，肺病不已，次传于肝，则面无颜色，坐常颦眉，视不及远，目昏睛黄，或赤涩痛，惟欲合眼，又不得睡，肝病不已，次传于脾，则两胁虚胀，食不消化，时复渴利，腹肚痛胀，唇舌焦干，发无光泽，上气喘息，利赤黑汁，传变至此，则不可复救，盖传五脏已尽故也。

治传尸骨蒸，肺痿 ，及诸蛊注忤，鬼魅、野狸、虫蛇、蜂蝎等毒，或恶疮肿瘤，中恶卒心痛，大小便不通，心腹臌胀，疫疠瘴毒，积癖邪气，大金牙散方金牙 曾青（研飞） 雄黄（研） 大黄（锉炒） 丹砂（研飞） 牛黄（研） 凝水石（ 研）骨（炙黄各三分）环青木香 常山 牡梗（炒） 代赭石 莽草 蜀漆一分） 蜀椒（四十九粒去目及闭口蝥（去翅足炒） 亭长（去翅足炒各二十一枚）上四十味，捣研为散，再和研细，勿令秽污触犯，并孝服人见，当于净室中，焚香密盖之，勿透气，如传尸骨蒸 注癖冷气积聚，每服半钱匕，热汤调下、日再，病瘥即止，仍以绛囊盛方寸匕带之。辟诸鬼气，如有诸邪病，狂言妄见者，带二三钱，若卒恶心痛注忤喘满臌胀闷乱诸疾，服四钱匕，米饮调下，吐利为应，若蛇虫毒疮，以津唾调敷之，若温疫瘴疠，服如前法，若虫毒吐出即瘥，若卒死中恶，汤调一钱匕，灌下即瘥，卒中野道狐狸猫鬼魔魅邪毒，眼戴上视，狂言者，亦用汤化三钱匕，未瘥更服，若忽有恶疮肿，以汤和敷之，日一易，瘥即止。

治男子妇人，传尸骨蒸，冷热五劳，麝香散方麝香（研半钱） 甘草（如病患中指长男左女右） 东引桃枝 青蒿 东引柳枝 石榴枝上一十一味，除麝香外，同锉碎，用童子小便二升半，浸一宿，别入槟榔末三钱。同煎至一升半，去滓分温三服，男病女煎，女病男煎。勿令孕妇六畜见，初服讫，如人行五里，又进一服，恐恶心，可含白梅，病在上即吐，在下即泻，各出恶物，如虫类及头发马尾状，兼身上如蚁行，泻后以葱粥及软饭补之，仍服后方茯神汤，调和五脏，避风一月，若远年重病，不过两剂，其吐下虫，腹红色者可治，黑者或瘥或否，白色者不可治也。

治传尸骨蒸，先服麝香散，取虫后，次服补五脏茯神汤方茯神（去木） 人参 远志（去心） 甘草（炙锉） 当归（切焙） 陈橘皮（去白焙）龙齿（锉二两）上一十二味，粗捣筛，每服五钱匕，水二盏，入枣七枚劈破，生姜五片，煎至一盏，去滓空心温服、日三。

治鬼注传尸骨蒸等疾，铅丹丸方铅丹（炒三两） 安息香（一两入胡桃仁相和研） 白术 鬼督邮（各一两半） 木香 柴胡（去苗） 獭肝（炙干各一两）上七味，捣罗为末，炼蜜和丸，如梧桐子大，每服七丸，粥饮下，不拘时。

治传尸骨蒸，咳嗽上气，痰喘寒热，四肢瘦弱，真珠丸方真珠末 獭肝（炙干） 茯神（去木） 贝母（去心） 柴胡（去苗） 龙胆 黄连（去须） 赤上一十味，捣罗为末，炼蜜和丸，如梧桐子大，每服十五丸，食后温浆水下，日再。

治传尸骨蒸劳，黑虎丸方干虾蟆（一枚去头足分为两段一半生一半酥炙黄） 蛤蚧（一对各取一半并去头泥涂酥炙驴蹄（炙干上一十味，捣研九味为末，合研匀细，以猪胆膏同粟米饭和丸，如梧桐子大，先吃热面一碗，次以茅香水沐浴，次以砂糖麝香少许，调冷水一盏，投药一丸，于星月下浸一宿，平旦空腹服之，浓被盖卧，应是传尸冷劳者，脊骨中出白虫，或出赤虫，若骨蒸劳，则汗出腰脚，疼痛不遂，脚下出汗如胶漆，诸风气水病，并服一粒瘥，小儿无辜，可服半粒，如前法，有虫出鼻内，如线状是效。

治传尸骨蒸，女人血气，月候经年不通，痰嗽黄瘦，四肢羸弱，盗汗骨蒸，或时憎寒，饮食减少 阿魏丸方阿魏（细研） 当归（切炒） 芜荑仁（炒各一两） 雌黄（研） 猪牙皂荚（去皮子酥炙各半两） 麝香（研） 蓬莪术（煨锉各三分） 柴胡（去苗） 白槟榔（锉各二两）上九味，捣研为末，和匀再罗，用羊肉半斤，去皮烂煮细切，研如膏，入诸药末，和捣三千杵，如硬即添肉汁，众手丸如绿豆大，每服五十丸，五更温酒下，仍饮令醉，以青绢被盖之，睡觉汗出通身，必有细虫在被间，日光内看，急须烧之，或泻下恶物并虫等是效，如小儿服，以意加减。

治男子妇人虚劳骨蒸，传尸染着，不能断绝，服前阿魏丸，经脉犹未通，或四肢虚羸，饮食全少，速服此，通经脉，补劳饮方黄 （锉） 当归（切焙） 生干地黄（焙各二两） 人参 白茯苓（去黑皮） 芍药 五味子瓤麸炒） 甘上一十四味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，入生姜五片，枣三枚劈，同煎至八分，去滓温服不拘时。

治传尸骨蒸，伏连 ，肺气咳嗽，紫菀汤方紫菀（去苗土） 桑根白皮（炙锉） 桔梗（炒） 续断（各一两半） 赤小豆（一合）甘草（炙锉） 五味子（各一两） 生干地黄（酒洗切焙二两半）上八味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，入青竹茹弹子大，煎至一盏，去滓食后温服，良久再服，若热甚加麦门冬去心一两，石膏一两半。

治传尸复连病、本因极热，热气相易，连续不断，遂名伏连，亦名骨蒸传尸，四肢无力，日渐黄瘦，不能食，桃仁汤方桃仁（汤浸去皮尖双仁三两炒研） 鬼箭羽 赤芍药 人参 陈橘皮（去白焙各二两） 白茯苓（去黑皮三两） 白槟榔（锉一两） 麝香（研）上八味，粗捣筛六味，入桃仁和匀，每服五钱匕，水一盏半，生姜三片拍碎，煎至一盏，去滓入麝香末一字，空腹温服，良久再服。

治骨蒸传尸劳瘦，鬼气复连，杀鬼麝香丸方麝香（三分研） 犀角（镑） 鬼箭羽 木香 白术（微煨各一两） 虎头骨（醋炙） 天灵盖上一十味，捣研为末和匀，炼蜜丸如梧桐子大，每服十丸，食前醋汤下、日二，凡温疫病，亦可带之。

治一切鬼气邪气，传尸伏连骨蒸，桃枝饮方桃枝 柳枝（各一握细锉东南者） 豉（半两） 葱白（三茎细切） 童子小便（一升）地胆上八味，粗捣筛五味，与姜葱豉同和匀，用童子小便一升，浸一宿，至四更，煎取半升，去滓分二服，五更初一服，鸡鸣时一服，服后汗出慎风，仍取米粉摩身上，若或微利即愈，如未愈，隔日再作，重者不过三剂。

治伏连传尸骨蒸等病，干地黄汤方生干地黄（酒洗切焙二两半） 续断 桔梗（炒） 五味子（各一两半） 紫菀（去苗土） 甘草（炙锉） 羚羊角（镑） 犀角（镑各半两） 肉苁蓉（酒浸切焙） 桑根白皮（炙锉各一两）上一十一味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，入竹茹弹子大，煎至一盏，去滓温服，空心食后各一服，后若渴唇口干，加麦门冬去心地骨皮，各半两。

治传尸伏连 肺痿 癖骨蒸鬼注气急热劳疾，宜取之，凡欲取传尸劳，即先家中健人，自小至大，服麝香丸七日，服至三日后，方与患人服，麝香丸方麝香（研细） 胡黄连（碾为细末） 丹砂（细研各一两）上三味研匀，以生人血蘸蒸饼为丸，如赤豆大，以新宰猪血和亦可，小儿三丸，大人九丸，浓煎桃仁汤吞下，空心日午夜卧服，一家人服，内曾受尸注者，即大便下脓痢，及泻恶黑水勿怪，若患者传遍五脏，不能医治，将欲命终，宜急合此药，遍家大小服，直至患者死后七日，疾即不传染，凡欲取下劳瘵药，先服温中平补五脏四神汤。

治传尸劳瘵，四神汤方木香（湿纸裹煨） 人参 白茯苓（去黑皮） 附子（炮裂去皮脐）上四味等分，粗捣筛，每服三钱匕，以水一盏，煎五七沸，去滓空心早晚食前夜卧各一服，服三日后，服麝香丸取药，或天色阴晦，不宜服之，俟晴明，即服取药，凡来日五更初，欲服取敷尸劳药，于本夜一更至二更尽，各服天灵盖丸。

治传尸，天灵盖丸方天灵盖（如无即髑髅骨有十字缝者取中心一片以茅香汤洗以安息香酒涂炙令黄色） 紫河车（一枚头生儿男儿胞衣是也于石上用新草鞋踏洗令净控干以麝香一两渗拌令匀入瓶以泥固济如法火 通赤留性勿令 过） 石蜥蜴（一条和肠脏醋炙四十九遍令干 獭肝一具薄切瓦上黄只用头）蛤蚧（一对酥炙令黄只取头尾用）上八味，研为细末，以醋煮猪胆令热成膏，和搜为丸，如梧桐子大，即以槐花芫青各一钱，研为末，熟绢筛过，为药衣，令青黄色，每服四十丸，温煎生姜汤下，初更一服，二更初再一服。

治男子妇人传尸骨蒸，一切劳疾，麝香饮方柴胡（去苗锉一两） 阿魏（三分炒为末） 甘草（如病患中指大锉） 青蒿 桃枝 柳枝金樱枝（各一握细锉） 薤白 葱白（各七茎切） 槟榔（一两为末分作三贴）上一十味，以童子小便四升，宿浸诸药于密室内，五更初煎，煎时忌生人妇人等见。并不详之语，取吉善之言，以卜善恶之候，又放刀一口于药铛上，此药通神，宜加专志，煎取一升半，去滓下麝香一分研，分作三服，第一服入槟榔末一贴顿服，如人行三二里，暖第二服，亦下槟榔末顿服，服时捻却鼻，服才了，以白梅含之，莫令心头恶，吐却药，须臾或吐，必有物出，或未吐如前更服第三服，必吐泻，泻下恶物，并劳虫等，不可名状，或瓜眼下，并身上出，如蚁如毛，其泻下虫，唯白色必愈，余色者难瘥，才吐泻了，便以薤白粥，并软饭补之，仍如法将息。

治传尸劳，尸注骨蒸，眼目昏涩，面色青黑，咽喉噎塞，痰涕咳嗽，或 癖攻刺疼痛，胸膈满闷，时或恚怒，或多感伤，情思不乐，梦寐虚惊，精藏滑泄，失血憎寒，潮热盗汗，肩背拘急，腰膂，肢节烦疼，四肢少力，不喜饮食，小便黄赤，大便不调，乍进乍退，服取药后，宜服此，乌鸡丸方黄连（去须） 附子（炮裂去皮脐各二两） 柴胡（去苗） 白附子（生） 当归（切焙） 秦艽（去苗土） 槐胶 甘草（炙锉） 苁蓉（薄切酒浸焙） 续断 远志（去心） 巴戟天（各一两）陈橘皮（去白焙） 乳香（研） 雄黄（研） 丹砂（研各半两） 丁香 干姜（炮各一分）上一十八味，捣研极细，先养乌雌鸡一只，以硫黄三两为末，分作三十分，每日拌饭，喂一月，日用大麻子一升，喂尽，宰治去毛，及觜爪，并肚肠，留心肝，将前药末，入在鸡腹内，以麻线缠定，再用无灰酒一斗，银石锅内，用文武火煮令鸡熟，取出除去粗骨，将鸡并肠内药，同细研，更将鸡骨焙干，捣罗为末，同研药搜和，入臼中。捣千百下，丸如梧桐子大，每服二十丸，以暖酒吞下，空心日午临卧各一服。

治传尸遁注骨蒸复连 ，此病得之临尸哭泣，尸气入腹，连绵积年，虽食不作肌肤，微劳即发，额颈间常觉 骨蒸，育生丸方獭肝（一具炙） 鳖甲（一枚醋炙去裙 ） 野狸头骨（一枚炙） 防己（一两半） 紫菀蜀漆麦门冬（去心焙） 甘草（炙各一两）上八味，捣罗为末，炼蜜丸如梧桐子大，每空腹米饮下二十丸，日二服。

治传尸劳骨蒸，参连丸方苦参（一两半） 黄连（去须三两三分） 栝蒌根 牡蛎（ ） 知母（焙） 麦门冬（去心各上六味，捣罗为细末，炼蜜丸如梧桐子大，每食后米饮下十丸，日二服。

卷第九十三　骨蒸传尸门

传尸劳

论曰传尸劳者，骨蒸之病，流传五脏也，其证 ，半卧半起，旦即醒然，午后微热，情常不悦，心多惊悸，夜即盗汗，梦与鬼交，两颊红赤，唇如血色，欲睡不得眠，欲食不能食，或喘急咳嗽，心胸满闷，背膊烦疼，两目精明，四肢无力，脊膂拘急，膝胫酸疼，两肋虚胀，时或微利，鼻干口燥，渐至 羸，虽死在须臾，精神尚爽，是其候也，治之若缓，犹如水涸，不觉其死。

治传尸伏连 骨蒸 癖冷气五尸注相染，及蛊注温疟注忤心痛卒死疫疠，大验，獭肝金牙散方獭肝（一具炙干） 金牙（研） 丹砂（水飞研） 狸骨（炙捣研） 牛黄（研） 麝香（研） 龙胆白薇 附子（炮裂去皮脐） 当归（水洗切焙干） 蒲黄（炒） 鬼督邮 铜照鼻（烧醋淬碎）参（各半两） 寒（各一两） 人参 鳖甲（上二十九味，捣研为细散，一处再研匀如粉，每服一钱匕，熟水调下，空心夜卧各一服，渐加至一钱半匕。

治传尸劳 ，喘急咳嗽，心胸满闷，渐至羸瘦，安息香汤方安息香 麝香（研各一钱） 天灵盖（酥炙黄二两） 秦艽（去苗土） 鳖甲（去裙酥炙令上七味，粗捣筛，每服四钱匕，童子小便一盏半，葱白五寸，桃柳枝各七寸，生姜钱二片，同煎至八分，去滓不计时候服，夜卧时再煎，放患人床头，至五更形于梦寐，此是药效也。

治传尸劳，情思不悦，心多惊悸，盗汗羸瘦，通神丸方兔粪（七七粒） 胎发（二七人小儿胎发） 人手指甲（七七片） 人脚趾甲（七七片）天灵以上八味，入瓦器内，盐泥固济，穿一地窍，方圆一尺，将药瓶在地窍内，用槐木火围定药瓶，烧一日，取出细研，再入后药。

雄黄（研） 鬼臼（炒捣末） 鬼箭羽（炒捣末） 麝香（研） 丹砂（各一两研）上一十三味，将后五味末，与前烧者药合和，再研匀，炼蜜丸梧桐子大，别用丹砂为衣，每服十丸，渐加至二十丸，米饮下，日进二服，早晚食前服，合用上寅日，不令妇人鸡犬治五劳干瘦及传尸，梦寐不祥，日渐消瘦，肌体困倦，骨节疼痛，不思饮食，鳖甲汤方鳖甲（去裙 酥炙令黄色一两） 天灵盖（酥炙黄色半两） 柴胡（去苗） 赤茯苓（去黑皮心） 桃仁（去黄连（去须半两）上一十六味，粗捣筛，每服四钱匕，童子小便一盏半，葱白五寸，桃柳枝各七寸，生姜二片，同煎至八分，不计时候，去滓温服，夜后煎下，放患人床头，至五更，梦寐非常，此是药效也。

治传尸劳病痿羸，两脸常赤，喘急咳嗽，心胸满闷，四肢无力，梦与鬼交，钓虫丸方磁石（细研生用） 砂（汤熬令熟各二两） 龙骨（三两） 腻粉（半两） 麝香（取末七两）头系钱一文，一头穿药丸子，令患人空心新水吞药丸子，其钱在口外候恶心时，以手拽线子吐下药，并虫吐出在药上，急用油，炸虫死，立效。

治传尸劳病，胸满短气，肌体羸瘦无力，喘咳不已，阿魏散方阿魏（研） 安息香（入胡桃仁相和研各一分） 甘草（炒锉各半两） 猪牙皂荚（涂酥炙令上八味，除研药外，捣罗为散，与研药相和令匀，每服五钱匕，用童子小便一盏半，入葱白三寸，明日五更煎至一盏，空心任意服之，日午夜食后再服，服药后良久，或得吐亦佳，有利下虫如发，或积聚五色秽恶物，是病根出，服药数日，如梦与人离别哭泣者，瘥之兆也，患甚三日一剂，三剂瘥，有患者但收拾药物，置病患床头边，如有此梦瘥。

治传尸面黑头热痛，胸背气结，咯唾粘痰，食少咳嗽，喘息急，心满胁肋气胀，腰脐下疼，四肢蒸热，痿困不安，黄连丸方黄连（去须二两半） 獭肝（炙令干） 贝母（去心） 大黄（锉炒） 龙胆（去芦头各一两半）榔（微煨锉各二上一十味，捣罗为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大，每日食后，煎浆水下二十丸，日午再服，女子血闭，加黄芩一两。