外台秘要

后中溪毒论，葛氏云，水毒中人，一名中水，一名中溪，一名中洒，一名水病，似射工而无物，其诊法，初得之，恶寒头微痛，目眶疼，心中烦懊，四肢振 ，腰背骨节皆强，筋急两膝疼，或 而热但欲睡，旦醒暮剧，手足逆冷至肘膝，二三日则腹中生虫，食人下部，肛中有疮，不痛不痒，不令人觉。视之乃知耳，不即疗，过六七日下部脓溃，虫上食五脏，热盛烦毒，汪下不禁，八九日良医所不能疗之，觉得之，急当早视下部，若有疮正赤如截肉者为阳毒，最急，若疮如蠡鱼齿者，为阴毒，犹小缓，要皆杀人，不过二十日也，欲知是中水，当作数斗汤。以小蒜五升 咀，投汤中，莫令太热，热即无力。去滓，消息适寒温以又疗中水毒方。

取梅若桃叶捣，绞取汁三升许，为二服，或干，以水绞取汁极佳。（集验文仲备急千金同姚云小儿不能饮以汁敷乳头与之）

又方取常思草捣，绞汁三升饮之妙，并以绵裹导下部中，日三瘥。（文仲备急同）

又方捣蓝青汁，以少水和，涂头面遍身令匝。（文仲千金翼备急同）

又方取蓼一把捣，以酒一升和，绞服之不过三服。（文仲千金翼备急云肘后用梨叶）

又方取大莓连根上一味捣作屑服之，亦可投水捣，绞汁饮一二升，并导下部生虫者，夏月常行，多 此屑，欲入水浴，先以少屑投水上流，便无所畏，又辟射工，家中虽以器盛水浴，亦常以此屑投水又今东间诸山州县人，无不病溪毒，每春月多得，亦如京都伤寒之状，呼为溪温，未必皆是射工辈尔，亦尽患疮痢，但寒热烦疼，不解便死耳，方家疗此，用药与伤寒温疾颇相似，今复疏其东向三两步，即以手左一搅取水，将蒜一把熟捣，以酒渍之，去滓，可饮两杯当吐，得吐便瘥，此方甚效。

备急疗溪毒方。

取五加根烧末，以酒若浆服方寸匕。（肘后文仲备急同）

又方烧鲛鱼皮，以饮服方寸匕，立瘥。

又方荆叶捣汁饮之佳。（肘后同）

又方捣柒姑以涂之腰背诸处，柒姑生东间，细叶如蒜状。

又方乌蒜一枚捣，以酒和服半升，得吐即瘥，又名乌韭，山中甚多。

又若下部生疮已决洞者方。

取秫米一升，盐五升，水一石，煮作麋，坐中即愈。（文仲备急同肘后并同）

又方取桃叶艾叶捣熟，以水渍之，纵取浓汁，去滓，着盘中坐，有白虫出瘥。（文仲备急同肘后云取桃皮叶无艾叶）

又方烧皂荚捣末，以绵裹导之。

又方以盐和皂荚末，捣之，绵裹导之。

又方末牡丹屑，以饮服方寸匕，日三。

又其土俗有疗之术方。

初觉，便取溪蒜 桃叶锉一斤，蒸使遍热，出布席上，解衣卧上，浓覆衣被，大汗良久。出拭之，勿见风则瘥，已五六日恐毒入腹，不可救尔。应先服药，东间诸山有大木名埋檀，预取干之，亦单用茜根白 荷根蓝青汁并佳若卒无根皮，亦可单用蓝汁。可服之，亦可都合煮取汁渍之，若患腹中痛，恐转成蛊啖人腹藏者，取猪脂二升熬令燥，水一斗，绞取汁，稍稍服之。（并出第八卷中）

千金疗溪毒方。

取大蒜十枚，合皮安热灰中炮令热，刀切断头，以柱所着毒处。（文仲备急崔氏同）

又方雄黄 朱砂 常山（各等分）

上三味，五月五日午时使童子捣合之。（出第二十六卷中）

张文仲疗溪毒方。

取蓼捣取汁，服一二升，又以涂同匝瘥。

又方取雄牛膝根一把捣，水酒共一升渍，绞取汁饮之，日三，雄牛膝茎白紫色者是。（出第十卷中）

卷第四十

沙虱毒方六首

肘后中沙虱毒论云，山水间多有沙虱，其虫甚细不可见。人入水浴及汲水澡浴，此虫在水中着人。及阴雨日行草中即着人，便钻入皮里，其诊法，初得之，皮上正赤如小豆黍米粟粒，以手摩赤上，痛如刺。过三日之后，令人百节强，疼痛寒热，赤上发疮，此虫渐入至骨。

则杀人，凡在山涧水澡浴毕，熟以巾拭身中数过，又以故帛拭之一过，乃敷粉也，今东间水无不有此，洗浴毕，以巾拭HT HT ，如甚毛针刺，熟看见处，仍以竹叶抄拂去之，比见岭南人初有此者，即以茅叶刮去，乃小伤皮肤为佳，乃数涂苦苣菜汁瘥。已深者，用针挑取得虫子，正如疥虫，着爪上映光，方见行动也。挑不得，便就上灸三四炷，则虫死病除，若止两三处，不能为害，多处不可尽挑灸，若犹觉 ，是其已大深，便应依土俗作方术出之，并作诸药汤，以俗皆得一二升沙出，沙出都尽乃止，若无方术，痛饮番酒取醉亦佳，如其无，则依此方为疗，并杂用前中溪毒射工法急救，七日中宜瘥，不尔，则仍变成溪毒如薤叶大长四五寸，初着，腹胁肿如刺，则破鸡拓之，虫出食鸡，或三四数遍，取尽乃止，兼须服麝香犀角护其内，作此疗之，彼土有中之者不少，呼此病为HT （呼故切）沙虫，吴音名沙作盗护如鸟长尾，盗者，言此虫能招呼溪气，东间山行，无处不有其虫着人肉不痛，不即觉者，久久便生子在人皮中，稍攻人则为 ，山行宜竹管盛盐，数视体足，见者以盐涂之便脱，杂少锻石尤良，亦又疗沙虱毒方。

以少许麝香敷疮上，过五日不瘥，当用巴豆汤服之。一日辄以巴豆一枚，二日二枚，计为数，并去皮心，以水三升煮，取一升尽服之，未瘥，即更可作服之。（文仲备急同）

又方斑蝥二枚，熬一枚，研末服之，烧一枚令烟绝，末着疮中。（千金文仲备急同）

又方取麝香大蒜合捣，以羊脂和着筒中带之行，大良。（千金同）

删繁疗沙虱方。

以盐五合，以水一斗煮一沸，以渍洗疮。（出第十卷中）

必效疗沙虱方。

初着有赤点如米，以盐和麝香涂之瘥。

卷第四十

犬咬人方九首

肘后犬咬人方。

取灶中热灰以粉上毕，裹缚之。（千金同）

又方干姜末服二方寸匕，姜汁服半升亦良。

集验疗凡犬咬人方。

以苦酒和灰涂之良。（千金同）

千金疗凡犬咬人方。

烧犬尾灰敷之，日二，又烧自死蛇灰，末敷疮中。

又方桃东南枝白皮一握，以水一升，煮取五合服之。

又方莨菪子七枚，以水服之，日一度，瘥止。

又方梅子末以酒服之。

又方以腊月鼠一枚，以猪脂煎如膏，去滓，候凝以涂之。

古今录验疗凡犬咬人方。

先以水洗疮，任血出勿止之，洗勿住，取血自止，以帛裹之即瘥。

卷第四十

狂犬咬人方二十二首

千金论曰：凡春末夏初，大多发恶狂，必诫小弱持杖，预以防之，而不免者，莫出于灸，百日之中无缺一日者，方得免难，若初见疮瘥痛定，即言平复者，此最可畏，大祸即至，死在旦夕，凡狂犬咬人着讫，即令人狂，精神已别，何以得知。但看灸时，一度火下，即觉心神中醒然，方知咬已即狂，是以深须知此，此病至重，世人皆轻之。不以为意，坐之死者，每年常有之，臣昔初学医，未以为业，有人遭此，将以问臣，臣子不知报答，以是经臣手而死者非一，由此锐意学之，一解以来，疗者皆愈，方知世无良医，枉死者半，此言非虚，故将来学人非必此法，余一一方皆须沉思，留作心意勤学之，乃得通晓，莫以粗解一两种法，即又疗狂犬咬人方。

蛇脯一枚去头，炙，捣末，服五分匕，日二。

又方服青布汁三升。

又方饮驴尿一二升良。

又方捣莨菪根和盐以敷之，日三度。

肘后疗 犬咬人方。

先嗍去恶血，乃须灸疮中十壮，明日以去，日灸一壮，满百日乃止，忌酒。（千金文仲备急短剧古今录验同）

又方捣地榆根，绞取汁涂疮，无生者，可取干者以水煮汁饮之，过百日乃止，日末服方寸匕，日三兼敷疮上（千金同）

又方捣薤绞取汁敷之，又服一升，日三，须疮瘥乃止，亦治已瘥复发者。（千金同）

又方以豆酱清涂疮，日三四瘥。（千金同）

短剧疗狂犬咬人方。

刮野狼牙或虎牙骨末，服方寸匕，已发狂如 犬者，服此药即愈。（肘后同）

又方头发 皮烧作灰末等分，和水饮一杯，若或已目赤口噤者，可折齿灌之。（肘后千金同）

又方捣地黄汁饮之，并涂疮上，过百日止。（肘后同）

又众疗不瘥，毒攻人烦乱， 已作犬声者方。（通按 音董多言动也）

髑髅骨烧灰末，以东流水和服方寸匕，以活止，凡狂犬咋人，七日辄应一发，过三七日不发则免也，要过百日，乃为大免，每至七日。当捣薤（一作韭）汁，饮二三升，又当终身禁食犬肉蚕蛹。若食此，发则不可救之，疮未瘥之间，亦忌食生鱼诸肥腻肉及诸冷食，但于饭下又若重发者疗之方。

生食蟾蜍脍绝良，亦可烧炙食之，不必令其人知，初得啮，便为此，则不发。（集验文仲千金备急肘后同姚剥作脍吞蒜齑下也）

又方捣生姜汁一升以来服之佳。

崔氏疗狂犬咬人方。

凡被狂犬咬，即急嗍去血，急吐之，勿错咽之，然后捣杏仁，和大虫牙捻作饼子，贴疮上，顿灸二七壮，从此以后每日灸一两壮，贴杏仁饼子，灸之，须要满百日乃止。百日内必莫使瘥，如无大虫牙，可单用杏仁亦得。狂狗咬人，每至七日即合一发，值至七日，即须捣韭汁服一大合，日再服之，纵非至七日，值一日两日服一两合大妙，如冬月无，可取韭根捣汁服之，又三两日取杏仁一合，捣碎，熟研，滤取汁和大虫牙齿。无牙齿，骨亦可用，熟煎，取一大升汁，又烧竹沥一合，以和杏仁酪汁，更煎一两沸，分三服，一日使尽，又取所咬犬脑又方以大虫骨灰和杏仁膏以涂之甚良。

文急疗狂犬啮人，无问深浅者方。

初被咬，便以冷水洗，令血断，封裹着，如其疮大及深，宜放流水中浸之，血断，依法封裹更不用余裹，忌风千万不畏，凡初被咬，即觅一切物与吃，后不发也。（出第八卷中）

必效疗狂犬咬方。

栀子皮（烧灰） 石硫黄（末）

上二味捣为末敷疮，日一易。（救急同）

又方取蚯蚓粪，水和之如泥以封之，上有毛，以毛尽即瘥。

又方驴屎汁饮一升即瘥。

又方杏仁（切去尖） 豆豉（各一两） 韭根（一握净洗）

上三味捣为饼，可疮大小，浓一二分，贴咬处，大作艾炷以灸饼上热彻，即瘥。

又方虎骨 锻石上二味，以腊月猪脂和作饼子，曝干捣末，以敷之良。（并出第六卷中）

卷第四十

猪啮人方二首

千金疗猪啮人方。

炼松脂粘贴。

又方屋 中泥以敷之。（并出第二十六卷中）

卷第四十

马咋踏人方四首

肘后疗马咋及踏人，作疮有毒，肿热疼痛方。

炙疮中及肿上即瘥。

又方取妇人月经敷之最良。（姚云神效）

集验疗马咋及踏人，作疮有毒，肿热疼痛方。

割鸡冠血点所啮疮中，日三，若父马用雌鸡，母马用雄鸡。（肘后同）

千金疗马咬人及踏人作疮，毒肿热痛方。

取马鞭稍三尺，鼠屎二七枚，烧末，以猪膏和涂之立愈。（备急短剧集验必效古今录验同出第二十六卷中肘后云取马鞭梢二寸）

卷第四十

剥死马马骨伤人方三首

肘后疗剥死马，马骨伤人手，毒攻欲死方。

取死马腹中屎以涂之即瘥。（集验千金备急古今录验短剧同）

集验疗剥死马，马骨伤人手，毒攻欲死方。

绞饮其矢汁，烧末服方寸匕。（备急同出第九卷中）

古今录验疗剥死马，马骨伤人手，毒欲攻死方。

服人屎汁。（出第四十五卷中）

卷第四十

马骨所刺及马血入旧疮方八首

肘后疗马骨所刺，及马血入旧疮，中毒痛欲死方。

以热桑灰汁，更番渍之，常目为之，冷即易，数日乃愈，若痛止而肿不消，煮炙石令热以熨之，灸疮上亦佳。（集验千金同）

又方捣脉子，以水绞取汁，饮一升，日三服。

又方酒渍马目毒公，少少饮之。

短剧疗马骨所刺，及马血入攻人疮，中毒痛欲死方。

人粪泥之，又捣马苋敷之。（出第十卷中）

删繁疗马骨刺人，马血入人疮孔方。

马粪干者止一物，粉疮孔上， 疮口也。

又方雄黄 干姜上二味等分捣末，纳疮口中即瘥。

又方大小蒜捣熬暖，用敷疮上。

又方以热汤数淋疮上即瘥。（并出第十卷中）

卷第四十

马汗及毛入人疮中方六首

肘后疗人体上先有疮而乘马，马汗及马毛入疮中，或但为马气所蒸，皆致肿痛烦热，入腹则杀人方。

烧马鞭皮，以猪膏和敷之。（备急千金集验同）

又方以水渍疮，数易水渍之。（千金备急同）

又方以锻石敷上。（千金备急同）

集验疗人先有疮而乘马，马汗若马毛入疮，及拂略着致令肿痛方。

大饮醇酒，取醉即愈。（肘后千金同出第八卷中）

千金疗马汗入人疮方。

烧鸡毛末，以酒服方寸匕。（集验同）

又方煮沸汤及热以渍之，冷复易之。（短剧同出第二十六卷中）

驴马诸疾方三十一首救急夫六畜之中，唯马最为贵，致远之劳，贤愚所要，或在戎漠，或居村落，忽患急黄黑汗等诸疾，将息水草之宜，人间之要。次之君子所附卷末，敷以意焉，凡骑马远行，初到先与空锉草刷毕，饮水，饮水毕，然后与粟豆等，若先与粟豆等或水谷并，必致马病也。（出第肘后疗马热虫颡黑汗，鼻中有脓腔，水草不进方。

黄栝蒌根 贝母 桔梗 大青 栀子仁 吴蓝 款冬花 大黄 白藓皮 黄芩 郁金（各二大两） 黄柏 马牙硝（各四大两）

上十三味捣筛，患相当及常要啖，重者药三大两，地黄半斤，豉二合，蔓菁油四合，和合，斋前啖至晚饲，大效。

又虫颡重者方。

葶苈子（一合熬令紫色捣如泥） 桑白皮（一大握） 大枣（二十枚擘）

上三味以水二升，煮取一升，去滓，入葶苈，合调匀，适寒温灌口，隔日又灌，重者不过再，瘥。

又疗马脊疮方。

黄丹敷之，避风即瘥。

又疗马羯骨胀方。

取四十九只羊蹄烧之，熨骨上，冷即易之，如无羊蹄，杨柳枝指粗者，炙熨之，不论数，瘥。

又疗马后冷方。

豉葱姜各一两，水五升，煮取半，和酒灌之。

又疗马目晕方。

霜后干楮叶细为末，日两度管吹眼中，瘥。

又疗马疥方。

大豆熬焦，和生油麻捣敷之，醋泔净洗。

又方樗根末，和油麻涂之，先以皂荚水或泔净洗之，洗了涂，令中间空少许，放虫出，不得多涂，恐疮大。

又方巴豆（去皮心） 腻粉上二味研，以油麻油和涂，先洗之，涂数日看更验。

备急疗驴马虫颡方。

生地黄（汁一升） 桑根白皮（五两） 紫菀（三两） 射干（二两） 麻黄（一两） 葱白（一斤） 苏（二合） 蜜（一合）

上八味切，以水一斗五升，煮取八升，去滓，纳麝香末一豆，搅调，作两度灌之，当灌，每取早朝食时，饮水三分与一分，至午时三分与二分，至夜使足，明日还依前法与之。其药更加地黄及葱白蜜豉，以水三五升，煮取多少依前，加麝香少许，自余将息一依前法，当灌时，高举头。勿使药汁射肺，则药汁不出，斟酌药入，即不得用全高。每灌皆取一鸡子汁，分灌两鼻孔中，若气力弱，隔日灌之，若神强，频日灌之，若轻者，三两度灌之即瘥，灌后三两日。伺候看鼻中脓绝 断即瘥，如不断，用后法，桑白皮一斤细切，以水三升，煮取一升又马荡方。

大黄 黄芩 郁金 当归 芍药 紫菀 芎 白术 牛膝 细辛（各一两）

上十味合捣末，用汤调方寸匕，以灌之。

又疗马急黄黑汗方。

割上断讫，取陈久靴爪头水渍汁灌口，如不足，用大黄当归各一两，盐半升。以水三升，煎取半，分两度灌口，如不定，破尾使骨HT 血即止。（肘后同）

又疗马起卧胞转并肠结，并用此方。

细辛 防风 芍药（各一两） 盐（一升）

上四味切，以水五升，煮取二升半，去滓，分二度灌后，前灌方。

芒硝 郁金 寒水石 大青（各一两）

上四味切，以水五升，煮取二升，去滓，以油酒各半升和调，分二度灌口。（肘后同）

又疗马心黄并肺热方。

大黄 黄芩 芍药 细辛（各一两）

上四味切，以水五升，煮取二升半，油半升，酒半升，调和，分为三度灌口，如不定，盐半升，水一升半，温如人肌，和盐灌后，即定。

又春冬灌马方。

大黄 郁金 黄芩 细辛 芍药 桔梗 升麻 麻黄 大青 茵陈 白术 芒硝 寒水石朴硝（各一两）

上十四味捣为散，若春灌，即和鸡子，油量水多少，搅调灌口，若冬灌，即切以煎之讫，冷和油及酒灌口。

又疗马虫颡十年以上，灌鼻一两度，无不瘥方。

酱清和胆半合，搅令调，分两度灌鼻，每一灌，停一两日将息，不得伤多，多即伤马，故录之令知。（肘后同）

又疗马虫颡方，候马鼻沫出，梁肿起，即不可疗。

砂（二酸枣许研） 猪脂（腊月者二鸡子许）

上二味，先研 砂，令极细为末，然后熬猪脂，及 砂煎一沸，停如人肌，高仰马鼻以灌之，一炊久。若患一鼻，减药之半，两鼻患，两鼻中灌之，一鼻患，一鼻中灌之。灌鼻后一二日，更有熏法如后，莨菪子别捣，藜芦谷精草干膝葶苈子别捣，各等分，为末相和，以又疗马驴胞转欲死方。

捣蒜内小便孔中深五寸，立瘥，又用小儿尿和水灌口，立瘥。

又方骑走上坡，用木腹下来去捺，以手内大孔中探却粪，大效，探法，剪却指甲，以油涂手，恐损破肠也。（肘后同）

又方但以盐四升，人尿和灌口。

又方捣蒜三升哺之，小马分半。

又疗马患月怜方。

取鬼微热 揩之，立瘥，鬼微如地菌，夏月得湿，多聚生粪中，见日消黑者是。

又疗马食着地胆等虫，辄困胀闷立死方。

取桑根入地一尺者，去黄皮锉之，以水煎，取浓汁，急灌口，止毒，胜甘草。

又疗马嗽方。

取麻子一斗饲之，立定，若腔及色焦，与吃即光泽。（肘后同）

又马 蹄方。

于马枥下，当马前脚阔一尺许，掘渠深一尺许，取石如鸡子许大，满中填实，令马立其上，两日即瘥。（肘后同）

又马每月一两度灌油盐，永不着黄方。

以油一小升，盐一小合，和以灌口，瘦弱马以意量之。

又马脊疮方。

取马通汁，及热遍疮上涂之。

又疗马疥方。

云花草（一两状如麻黄而坚实） 薰黄（二两） 附子（一枚用藜芦二两神效）

上三味捣末，生麻油和之，以泔清皂荚洗之，日中少时令水干后敷药，不过五六遍，无不瘥，韩五家盛谈效验，但苦不识云花。（出第九卷中）

又疗马筋瘙方。

砂 藜芦 槐子 葶苈子（各半两） 薰黄 石硫黄 黄柏 巴豆 乌麻（各少许） 蜜猪膏（各半两）

上十味捣为末，蜜猪膏和药如泥，敷疮方。

又方取一杯酒酢，并麦米等相和，令调，涂布上，重裹上，用麻缠，每敷，先以铁浆汁洗病拭干，涂药，日再，瘥止。

卷第四十

牛狗疾方六首

肘后疗牛疫病方。

取獭屎三升，以沸汤淋，取汁二升灌之良。

又疗牛马六畜水谷疫病方。

取酒和麝香少许和灌之。

又疗六畜脊疮焦痂方。

以面糊封之，即落。

又疗牛胀方。

以猪脂和小儿屎，灌口瘥。

又疗牛吃苜蓿草，误吃地胆虫，肚胀欲死方。

以研大麻子灌口瘥，吹生葱亦佳。

救急疗犬疥方。

蛇皮烧灰和粥与吃瘥。（出第九卷中）

卷第四十

牛触肠出方一首

救急疗牛 触肠出方。

砂（一大两） 干姜（二小两）

上二味为末，涂损处，肠即自入，肠干不入，宜割去干处讫，用粟谷叶为末以敷之，即却入，大良神妙。（出第九卷中）

卷第四十

油衣粘及松脂着人衣虫蚀毯鞯法五首

救急油衣粘法。

以黄土泥水和如煎饼面，表里涂之，阴干一宿，以水濯去之，不粘也。

又鞯被虫蚀方。

取吴茱萸捣末，和面作糊涂鞯面，煎茱萸汁刷之，其虫永断。

又毡被虫蚀方。

刈取黄蒿有子者，曝干，铺毡中卷之令遍，置阁上十年不蚀。

又松脂着人手足及衣毡褥洗不去法。

以嚼杏仁洗之立去，除彩色衣物等着车脂及油腻等，米研煮作饮洗之，即不损绯紫碧绿。

（一云车脂嚼粟以水洗之蜡以蜜水洗之极验）

又方煮水便和皂荚洗佳，以酒洗亦佳，以蜜和汤洗之，平复不损色，并试有功，虽是小事，亦为切要，以附之服饵之未。