外台秘要

烦燥满闷，虚劳喘吸，逐热破血，及香港脚肿痹，悉糯米（一石黍米亦得） 曲（计常酿酒米一石用曲一斗此药加五升弥佳未用之） 枸杞根（二十斤刮去赤皮半寸锉之以水一石渍经三日煮取汁五斗） 生地黄（二十斤洗去土细切和米炊之） 秋麻子（三斗微蒸以枸杞汤淋取汁） 香豉（二斗以枸杞汤煮取汁）

上四味，地黄和米蒸之，三物药汁总合得五斗，地黄湿即四斗分半渍米 ，半及曲和酿饭，即总和一 密盖瓮口，经二七日压取，封泥，复经七日，初一度一酿，用麻子二斗，多即恐令人头痛，服酒忌生冷酢滑鸡鱼面蒜油腻，白酒，房室等，服讫一二七日将息。

又地黄酒，疗虚羸，令人充悦，益气力，轻身明目方。（雍州高长史服用效）

生地黄（一石二斗捣绞取汁四斗） 杏仁（一斗去尖皮两人者熬令黄捣末） 大麻子（一斗熬捣末） 糯米（一石曝干） 曲（一斗五升净刮曝干细锉）

上五味，先以地黄汁四斗渍曲，待发，炊米二斗作饭，冷暖如人肌， 曲汁中和之，候饭消，更炊米一斗， 之如前法，又取杏仁麻子末各一升二合半和饭搅之， 曲汁中，待饭消，还炊米一斗杏仁麻子末各一升二合半，一依前法 之，如此凡八 讫，待酒沸定，封泥二七日，取清，温服一升，渐加至二升，日再服之，令人顿能食，久服去万病，妇人服之更佳，令人有子。

近效五加酒方。

五加根茎（细锉五斗） 六月六日曲末（三斗） 黍米（一石糯米亦得）

上三味，以水五斗共五加同下于大釜中，以木度深浅，与水准刻之，即更添水一石五斗，并前计两石，即下火煎，旋旋急火，取药汁减下至木刻处即得，以火盆安净筐，筐中安净单兼滓漉着筐中，其汁在盆中，唯有五斗，且别盛密封盖之，又重取所漉者五加滓，以水煮之，如别有五加添和同煮更佳，取此汁用洮米，拌饭炊之，如常炊法，用前五加浓汁渍曲，且炊米五斗酿之余五斗分为两 ，如常造酒法，酒熟压漉，蜜封头，每服一盏，暖饮之，渐加勿令醉，又远志十两末之，下酿中益妙，玄参及蛇皮肉亦得，其糟与己下食之尤佳。

又代茶新饮方。

黄 通草（各二斤） 茯苓 干姜 干葛（各一斤） 桑根白皮（一斤） 鼠粘根（三斤湿加一斤） 生干地黄 枸杞根（洗） 忍冬（十二月采枝茎叶阴干湿加五两） 薏苡仁（各十两）

上十四味并拣择，取州土坚实上者，刮削如法，然后秤大斤两，各各别捣，以马尾罗筛之，搅令匀调，重筛，务令相入，不令偏，并别取黄白楮皮白皮根相兼细切，煮取浓汁，和溲令硬软得所，更于臼中捣，别作一竹 子，围阔二寸半，浓二分以下，临时斟量大小浓薄作之，此亦无定，众手依摸捻成饼子，中心穿孔，日曝干，百余饼为一穿，即以葛蔓为绳贯之，竹作篾亦得，挂之通风阴处妙，若须煮用，以炭火上炙令香熟，勿令焦，臼中捣末，任随时取足，煎以代茶，大都浓薄量之，着少盐煮之，频扬之，即滑美，着盐橘皮荜茇亦佳，除风破气，理丹石，补腰脚，聪耳明目，坚肌长肉，缓筋骨，通腠理，头脑闭闷，眼睛疼痛，心虚脚弱，不能行步，其效不可言，若患香港脚肺气疝气咳嗽，入口即愈，患消中消渴尤验，主疗既多，不复一一具说，但服之立取其验，禅居高士特宜多饮，畅腑脏，调适血脉，少服益多，心力无劳，饥饱饮之甚良，若腊月腊日合之，十年不败。

卷第三十一

解饮食相害成病百件

肘后凡饮食杂味，有相害相得，得则益体，害则成病，以此致疾，例皆难疗，所以病有不受药疗，必至于死也，今略疏其不可啖物，不须各题病名，想知者善加慎之，诸鸟兽陆地肉物忌法。

白犬血肾（不可杂白鸡肝白鹅肝） 白羊肉（不可杂鸡肉） 犬肝（不可杂乌鸡狗兔肉）

猪肉（不可合乌梅食，一云不可合羊肝） 兔肉（不可杂獭肉及白鸡心食） 白马（黑头者不可食） 麋肉（不可合虾蟆及獭生菜食） 麋脂（不可合梅李食） 麋肉（不可杂鹄肉食） 羊肝（不可合乌梅白梅及椒） 牛肠（不可合犬血肉等食） 白马（青蹄肉不可食） 白猪（白蹄青瓜班班不可食） 鸡（有六翮不可食） 乌鸡（白头不可食之杀人） 鹿（白胆不可误食） 食猪肉（不可卧稻穣草中） 雄鸡肉（不可合生葱芥菜食） 鸡鸭子（不可合蒜桃李子鳖肉山鸡肉） 雀肉（不可杂牛肝落地尘不着不可食） 暴脯（不肯燥及犬炙不动见水而动者不可食） 祭肉（自动及酒自竭并不可饮食也） 鸟兽（自死口不开翼不合不可食） 鸟兽（被烧死不可食） 病患（不可食熊肉及猴肉） 山羊肉（不可合鸡子食之） 半夏 菖蒲（忌食羊肉） 鸡子（不合鲤鱼） 巴豆（忌猪肉芦笋） 商陆（忌白犬肉） 细辛桔梗（忌菜） 白术（忌食桃李） 甘草（忌食菘菜）

牡丹（忌胡荽） 常山（忌葱） 茯苓（忌酢） 天门冬（忌食鲤鱼） 黄连桔梗（忌食猪肉） 藜芦（忌食狸肉） 凡（蝇蜂及蝼蚁集食上而食之致 病也） 凡（饮水浆及酒不见影者不可饮之） 丙午日（勿又疗猝得食病似伤寒，其人但欲卧，七日不疗杀人。

按其脊两边当有陷处，正灸陷处两头各七壮则愈。

又疗中虚冷，不能饮食，食辄不消，羸瘦，四肢 弱，百病因此而生方。

薤白（一斤） 枳实（三两炙） 大枣（十二枚擘） 粳米（二合） 豉（七合）

上五味，以水七升煮薤，余五升，纳诸药，煮取一升半，分三服，瘥止。

又方豉心（一升熬末） 麦 曲（各一两熬） 蜀椒（一升汗） 干姜（一升末）

上五味捣筛，以蜜拌，食后酒服之方寸匕。

又方曲（半斤熬） 麦 （五升半熬） 杏仁（一升去尖皮熬）

上三味捣筛，蜜和末，食后服如弹丸一枚，渐增之。

又方大黄 芍药 芒硝（各一斤）

上三味末之，以蜜三斤于铜器中汤上煎可丸，服如梧子十丸，日再服。

又方曲（一斤熬） 吴茱萸（一升） 干姜（十两）

上三味捣为末，服方寸匕。

又疗脾胃气弱，谷不消，兼不复受食方。

大麻仁（三升） 大豆黄（二升并熬香）

上二味捣筛，以饮服一方寸匕，渐加服。

又疗饱食讫便卧得病，令人四肢烦重，嘿嘿欲卧方。

大麦 （一升熬） 干姜（二两）

上二味捣为末，服方寸匕，日三良。

又疗食生冷杂物，或寒时衣薄当风，夜食便卧不消，心腹烦满痛胀急，或连日不化方。

烧地令极热，即激薄覆取汗愈。

深师疗食饱烦闷，但欲卧而腹痛方。

曲熬令香黄上一味捣为末，服方寸匕，大麦 亦佳。

千金翼（凡六畜五脏着草自动摇及得酢咸不变色又随地不污又与犬不食皆有毒杀人也）

凡食饮有毒（浇地地坟起皆杀人）凡（肉在器中盖密气不泄者皆杀人）凡（脯肉熟肉不用深藏密气不泄杀人）若中此毒者，皆犬粪灰，水服方寸匕良。

古今录验疗新中杂食，瘀实不消，心腹坚痛方。

取水三升煮白盐一升令消，分服取吐必瘥。

备急席辩刺史云，岭南俚人毒药，皆因食得之，多不即觉，渐不能食或更心中嘈胀，并背急闷，先寒似瘴，微觉，即急取一片白银含一宿，银变色，即是药也，银色青是蓝药，银色黄赤是菌药，久久毒入眼，眼或青或黄赤，若青是蓝药，若黄赤是菌药，俚人有解疗者，畏人得法，在外预合，或言三百头牛药，或言三百两银药，余住久，与首领亲狎，知其药并是常初得俚人毒药，未得余药且令定方。

生姜（四两） 甘草（三两炙）

上二味以水六升，煮取二升，平旦分二服讫，后别方疗之。

又疗之方。

常山（四两） 白盐（二匕）

上二味，以水一斗渍之一宿，以月尽日渍之，月一日五更以土釜煎，勿令奴婢鸡犬见之，煮取二升，平旦分再服，服讫，少时即吐，以铜盆盛之，看若色青，以杖举得五尺不断者，即药未尽，一二日后更进一剂。

又方都 藤（十二两此药岭南有土人识俚人呼为三百两银药甚细长有高三尺微藤生切）

上一味，以水一升酒二升和，煮取二升，分三服，服讫，药毒逐大小便出，十日慎毒食，不瘥更服，以瘥为度。（肘后云黄藤）

又疗腹内诸毒方。

都 藤 黄藤（各二虎口长三寸并细锉）

上二味以酒三升合罂中密封，以糖火围四边烧，令三沸，待冷出之，温常服，令有酒色，无禁忌，若不获已，欲食俚人食者，先取甘草一寸，炙令熟，嚼咽汁，若食着毒药，即吐便是药也，依前法疗之，若经含甘草而不吐非也，宜常收甘草十数片随身带之自防也，岭南将熟食米及生食甘蔗巴蕉之属自更于火上炮炙烧食之，永无虑也，若被席上散药卧着，因汁入肉，最难主疗，可常自将净席随身，及匙箸甘草解毒药行甚妙。（肘后无黄藤）

张文仲白黍（不可合饴糖蜜共食） 黍米（不可合葵共食） 白蜜（不可合菰首食） 菰首（不可合生菜食） 病患（不可食胡荽芹菜及青花黄花菜） 妊身（勿食桑椹并鸭子） 五月（勿食韭） 十月（勿食椒） 二月三日四月八日（勿食百草） 二月（勿食小蒜） 四月（勿食胡荽谨按仲景方云正月勿食生葱二月勿食蓼三月勿食小蒜四月八月勿食葫五月勿食韭五月五日勿食生菜七月勿食茱萸八月九月勿食姜十月勿食椒） 食（骏马肉不饮酒杀人也） 马（鞍下肉不可食）马黑脊（而斑臂亦勿食）

食马肝中毒方。

取牡鼠矢二七枚，两头尖者是，水和研饮之。（仲景同）

又食诸六畜鸟兽肝中毒方。

取发剪之，长半寸， 土作溏沾二升，合和所锉发饮之，须臾发皆贯所食肝出也，谨按发误食之，令人成发症为病，不可疗，今和发土饮之，岂得有此理否，可详审之，别有方法也。

又方服头垢一钱匕，立瘥。（仲景千金同）

又方清水投豉，绞取汁饮数升，瘥止。

又凡物肝脏自不可轻啖，自死者弥勿食之。

诸心皆勿食之，为神识所舍，使人来生获报对，又食生肝中毒方。

服附子末方寸匕，日三，须以生姜汤服之不然，自生其毒。

又禽兽有中毒箭死者，其肉有毒，可以蓝汁大豆解射罔也。

又食郁肉及漏脯中毒方。

取犬矢烧末，以酒服方寸匕。

又方捣生韭，绞取汁，服一二升，冬月连根取，和水洗绞之用薤亦佳，凡肉闭在密器中经宿者为郁肉，茅屋溜下沾脯为漏脯，并有大毒。

又食黍米中脏干脯中毒方。

浓煮大豆汁，饮数升即解，兼疗诸肉及漏脯毒。

又食自死六畜诸肉中毒方。

捣黄柏末，以水和方寸匕服，未觉，再服瘥。

又凡六畜自死，皆是遭疫则有毒，人有食疫死牛肉，令病洞下，亦致坚积者，并宜以利药下之良。

又食诸菜肉脯中毒方。

烧猪骨捣下筛，水服方寸匕，日三四瘥。（千金同）

又方烧笠子末，服方寸匕，日三。

又食马肉洞下欲死者方。

豉（二百粒） 杏仁（二十枚）

上二味合于炊饭中蒸之，捣丸服之，至瘥。（仲景同）

又甘豆汤冷冻饮料之，诸毒悉解，诸不可及也。

辨鱼鳖蟹毒不可食，及不得共食。

肘后云凡鱼（头有正白连珠至脊上不可食也） 鱼（无肠胆不可食） 鱼（头黑点不可食）

鱼（头似有角不可食） 鱼（无鳃不可食） 鱼（赤目须不可食） 鱼（不可合乌鸡肉食）

生鱼（目赤不可作绘食） 鱼（不可合鸬 肉食） 鱼（不可合鹿肉食之） 鲫鱼（不可合猪肝及猴肉食） 青鱼（不可合小豆藿食） 鱼汁（不可合自死六畜肉食） 青鱼 （不可合胡荽及生葵麦酱食） 鲤鱼 （不可合小豆藿） （不可合鸡肉食） 无须（及腹下通黑及煮之反白皆不可食） 鲤鱼（不可合白犬肉） 鲤鱼（不可合繁蒌菜作蒸） 鳖（目凹不可食） 鳖（压下有如王字不可食之） 鳖（不可合鸡鸭子食之） 鳖肉（不可合苋菜食之亦不可合龟共煮之） 龟肉（不可合瓜及饮酒） 蟹（自相向及足斑目赤者不可食之） 病患（不可食 鱼鲔鱼等） 妊身（不可食鳖及鱼 ） 桂天门冬（忌食鲤鱼）

又疗食蟹及诸肴膳中毒方。

浓煮香苏，饮汁一升解。（本仲景方）

又人有食蟹中毒，烦乱欲死，服五蛊黄丸，得吐下皆瘥，夫蟹未被霜多毒，熟煮乃可食之，或云是水莨所为，彭蜞亦有毒，蔡谟食之几死。

又疗食诸HT 百物毒方。

取贝齿一枚含之，须臾吐所食物瘥。（千金同）

又方捣韭汁服一升，冬以水煮根服。（千金云服数升）

又方掘厕旁地作坎，深一尺，以水满坎中取故厕筹十四枚，烧令燃，以投坎中，乃取汁饮四五升，即愈。（千金同）

又诸馔食直尔何容有毒，皆是以毒投之耳，既不知是何处毒，便应煎甘草荠 汤疗之，汉质帝食HT ，魏任城王啖枣，皆致死，即其事也。

卷第三十一

食鱼中毒及食不消方五首

古今录验疗食 伤毒欲死方。

取鲛鱼皮烧之，无皮，坏刀装取烧饮服之， 鱼皮也食诸鲍鱼中毒亦用之。（千金同）

千金疗食鱼中毒方。

煮橘皮，停冷冻饮料之。

又疗食鱼 及生肉住胸膈中不化，吐不出，便成症瘕方。

浓朴（炙） 大黄（各二两）

上二味以酒二升，煮取一升顿服，立消，人强者倍大黄，用三两酒，取二升，再服。

肘后疗食 过多，冷不消，不疗必成虫瘕方。

马鞭草捣，绞取汁，饮一升即消去，亦宜服诸吐药吐之。（千金同）

删繁疗食鱼 不消生瘕，常欲须 者方。

獭骨肝肺 干蓝 大黄（各分） 芦根 鹤骨（各七分） 桔梗（五分） 干姜（四分）

桂心上九味捣筛，蜜丸酒服十丸至十五丸，日再瘥。

卷第三十一

食椒菜瓠中毒方四首

肘后蜀椒闭口者有毒，食之戟人咽，使不得出气，便欲绝。

又令人吐白沫，并吐下体体冷痹，疗方。

煮桂饮汁多益佳，又饮冷水一二升，又多食蒜，又上浆饮一升，又浓煮豉汁冷冻饮料之一二升，又急饮酢，又食椒不可饮热，饮热杀人。

又疗中苦瓠毒方。

煮黍穣浓汁，饮之数升，此物苦则不可食，恐作药中毒也。

千金疗菌毒方。

掘地作坎，以水沃中，搅令浊，名地浆，饮之。

又疗食菜中毒发狂，烦闷吐下欲死方。

取鸡毛烧末，以饮服方寸匕瘥。

卷第三十一

解一切食中毒方三首

千金论曰，凡人跋涉山川，不谙水土，人畜饮啖，误中其毒，素不知方，多遭其毙，岂非枉横耶，然而大圣久设其法，以救活之，正为贪生乐药，忽而不学，一朝逢遇，便自甘心，终又论曰，甘草解百药毒，此实如汤沃雪，有同神妙，有人中乌头巴豆毒，甘草入腹即定，中藜芦毒，葱汤下咽便愈，中野葛毒，土浆饮讫即止，如此之事，其验如反诸掌，要使人皆知之，然人皆不肯学，诚可叹息，方称大豆汁解百药毒，臣试之，大悬绝，不及甘草，又能加之为甘豆汤，其验尤奇，有人服玉壶丸，吐呕不已，以百药与之不止，蓝汁入口即定，如此之事，皆须知之，此即成规，更不须试练也，解毒方中条例极多，若不指出一二，学人不可猝知，余方例尔。

又疗诸食中毒方。

饮黄龙汤及犀角汁，百无不治也，若饮马尿亦良。

又疗食饮中毒方。

苦参（三两）

上一味切，以酒二升半，煮取一升，顿服之，取愈。

古今录验疗诸食毒方。

取桑黄心破作一断着釜中，令水出三寸，煮取二斗，漉澄清，微火煎得五升，宿不食服之，日三合，则吐瘕，未瘥更作，羸者灭之。

卷第三十一

酒醉过度恐肠烂及喉舌生疮方三首

千金疗猝大醉恐肠烂方。

作汤着大器中渍之，冷复易之，酒自消，夏月亦用之佳。（肘后同）

又方绞茅根汁，饮二升。

又疗连月饮酒，喉咽烂，舌上生疮方大麻子（一升） 黄芩（二两）

上二味捣末，以蜜和丸含之。

卷第三十一

饮酒连日醉不醒方九首

肘后疗饮酒连日醉不醒方。

芜菁菜并少米熟煮，去滓，冷之，纳鸡子三枚或七枚，调匀，饮之二三升，无鸡子亦可单饮之。

又方取水中螺 若螺蚌辈，以着葱豉椒姜，煮如常食法，饮汁数升即解。

又方捣生葛根汁，及葛藤饼和绞汁饮之，无湿者，干葛煎服佳，干蒲煎服之亦佳。

又方粳米一升，水五升煮使极烂，漉去滓，饮之尤良。

千金疗酒醉不醒方。

葛根汁饮一二升，无多少，取醒止。

又方（本方治饮酒不醒）

九月九日菊花末，饮服方寸匕。

又方小豆叶阴干一百日，末，服之，日方寸匕良。

又方五月五日取井中倒生草，阴干，末，酒服方寸匕佳。

又病酒方。

取豉葱各一升，以水四升，煮取二升饮之，瘥止。

卷第三十一

饮酒令难醉方一首

千金饮酒令无酒气方。

干芜菁根二七枚，三遍蒸，干末之，取两钱匕，饮酒后水服之。

卷第三十一

饮酒积热方二首

肘后饮酒积热，遂发黄病方。

鸡子七枚，苦酒渍之器中，密封，内井底一宿，出当软，取吞之二三枚，渐至尽验。

千金治饮酒房劳虚受热，积日不食，四体中虚热，饮酒不巳入百脉，心气虚，令人错谬失常方。

酸枣仁（半升） 人参 白薇 枳实（炙） 知母 栝蒌 芍药（各二两） 茯苓（三两一云茯神） 甘草（一两炙） 生地黄（八两）

上十味切，以水一斗，煮取三升，分三服。

卷第三十一

断酒方一十五首

千金断酒方。

酒七升着瓶中，熟朱砂半两着酒中，急塞瓶口，安猪圈中，任猪喙动，经七日取尽饮之，永断。

又方腊月鼠头灰柳花等分，黄昏时酒服一杯。

又方正月一日酒五升淋碓头，捣一下，取饮。

又方故毡中 耳子七枚，烧作灰，黄昏时暖取一杯酒，咒言与病狂人饮，勿令知之，后不喜饮酒。

又方白猪乳汁一升饮之，永不用酒。

又方刮马汗和酒与饮之，终身不饮酒。

又方大虫屎中骨烧末，和酒与饮。

又方鸬 矢灰，水服方寸匕，永断。

又方故纺车弦烧灰，和酒与饮之。

又方驴驹衣烧灰，酒服之。

又方自死蛴螬，干捣末，和酒与饮，永世闻酒名即呕吐，神验。

又方酒客吐中肉七枚，阴干，烧灰服之。

又方酒渍汗鞋替一宿，旦空腹与饮即吐，不喜见酒。

又方白狗乳汁，酒服之。

又方腊月马脑，酒服之。

卷第三十一

服药过剂及中毒方一十一首

前后服药过剂，及中毒多烦闷欲死方。

刮东壁土少少，以水一二升和饮之良。

又方水和胡粉，稍稍饮之。

又方青粳米取其沈汁五升饮之。

又方捣 荷取汁，饮一二升，冬月用根，夏月用茎叶。

又方屋 下作坎，方二尺，深三尺，以水七升灌坎中，搅扬之，令沫出，取沫一升饮之，未解更作。

又方捣蓝青，绞汁数升饮之，无蓝以青布水洗饮之。

又方烧犀角，水服一方寸匕。

备急服药失度，腹中苦烦方。

饮生葛汁良，或干葛煎汤服之。（肘后同）

又方鸡子黄三枚吞之良，又鸡子清饮之，又服猪膏良。

又方服诸石药过剂者，白鸭矢水和服之瘥。（肘后同）

又方大黄三两，芒硝二两，以水五升，煮取三升，分三服，得下便愈。（肘后用地黄汁五升煮不用水）

卷第三十一

解诸药草中毒方二十九首

肘后疗食野葛已死者方。

以物开口，取鸡子三枚和以灌之，须臾吐野葛出。

又方取生鸭，就口断鸭头，以血沥口中，入咽则活，若口不开，取大竹筒，以一头注其胸胁，取冷水注筒中，数易注之，须臾口开，则可与药，若甚者两胁及脐各筒注之，甚佳。

又方饮甘草汁，但唯多更善。

又钩吻与食芹相似，而其所生之地，旁无他草，茎有毛，误食之杀人方。

荠 八两 咀，以水六升，煮取三升，服之。

又此多生篱埒水渎边，绝似茶，人识之无敢食，但不知之，必是钩吻，按本草，钩吻一名野葛，又云秦钩吻，乃并入药用，非此，又一种叶似黄精，唯花黄茎紫，亦呼为钩吻，不可食备急疗诸药各各有相解者，然难常储，今但取一种而兼解众毒，求之易得者方。

甘草浓煮汁，多饮之，无不生也，又食少蜜佳。

又方煮桂多饮之，又服葱涕佳。

又方煮大豆汁服，豉亦解。