外台秘要

取父根洗取汁，以浴儿，勿使母知良。

又疗小儿面及身上生疮如火烧方。

取黄米一升，末以蜜水和涂之，瘥为度。

又方以赤地利捣末以粉之佳。

小儿火灼疮方二首千金疗小儿火灼疮者，一身尽有如麻豆，或有脓汁，乍痛乍痒方。

甘草 芍药 白蔹 黄芩 黄连 黄柏 苦参（各半两）

上七味捣末，以蜜和敷之，日二夜一，亦可作汤洗之。

千金翼疗小儿火疮方。

煮大豆浓汁，温洗之瘥，亦令无瘢。

卷第三十六

小儿风疹瘙痒方五首

广济疗小儿风疹，浴汤方。

柳木空中屑（二升） 蒴 根（切二升） 盐（二合） 栌木（切一升）

上四味切，以水二斗，煮取一斗，入盐以洗浴，频为之，以瘥止。

又疗小儿壮热隐疹，已服汤丸不消，宜服竹沥汤方。

淡竹沥（一升二合） 葛根（汁五合） 牛黄（豆粒三颗研）

上三味相和，与儿服，一岁至五六岁，一合至三合五合，再服，以意增减之。

千金疗小儿风瘙瘾疹方。

蒴 （切一升） 防风 羊桃 石南 秦椒 升麻 苦参 茵芋 芫花（一作茺蔚） 蒺藜子蛇床子 黄矾石（烧） 枳实（各一两）

上十三味切，以酢浆三斗，煮取一斗，内矾石令少沸，以浴之。

又疗小儿风瘙瘾疹方。

牛膝末，酒服方寸匕，漏疮多年不瘥，捣末敷之。主骨疽，癫病，瘰 ，绝妙。

千金翼疗瘾疹方。

巴豆五十粒去皮，以水三升，煮取一升半。以绵内汤中拭病上，随手灭，神良。

卷第三十六

小儿疝气阴方八首

短剧疗少小阴 ，白头翁敷之，神效方。

生白头翁根，不问多少捣之，随病处以敷之，一宿当作疮，二十日愈。（一方三日上除日取之）

千金疗小儿狐疝，伤损生 方。

半夏（洗） 芍药 茯苓（各三分） 防风（一作防葵） 大黄（各二分） 桂心 椒（各一两汗上七味捣散，蜜丸如大豆，以汤饮下一丸至二丸三丸，日五服，以瘥为度。

又方桂心（三分） 地肤子（一分） 白术（五分）

上三味捣，蜜丸如小豆，白酒服七丸，日三服亦治大人。

千金翼疗小儿气 方。

土瓜根 芍药 当归（各一两）

上三味切，以水二升，煮取一升，去滓，分服五合，日三。

备急疗小儿 方。

以蜥蜴一枚烧灰末，以酒服之。

又方灸足厥阴大敦，左患灸右，右患灸左，各一壮，即当瘥。（千金同）

古今录验疗小儿阴 方。

狐阴（一具炙） 飞生虫（十四枚） 桂心 附子（炮） 干姜 蒺藜 硝石（一作滑石） 细辛（各二分） 卷柏 桃仁（去尖各六分）

上十味捣散，蜜丸大豆许，以饮下五丸至七丸，再服瘥止。

刘氏疗小儿疝气，阴囊核肿痛，灸法。

如一岁儿患，向阴下缝子下有穴灸三壮瘥，五岁以上，即从阴上有穴灸之，即愈。

卷第三十六

小儿阴疮及肿方八首

千金疗小儿阴疮及肿方。

取野狼牙浓煮汁洗之。

又方黄连 胡粉（等分）

上二味末和，以香脂油敷之瘥。

备急疗小儿阴疮方。

人屎烧作灰以敷之，即瘥。（千金同）

又方猫儿骨烧作灰，敷之即瘥。（千金云狗骨灰敷之）

又疗小儿歧股间连阴囊生疮汁出，先痒后痛，十日五日自瘥，一月二十日复发，连年不瘥者方。

灸疮，搔去痂，以绵拭令干，以蜜敷面作烧饼熟，即以饧涂饼上熨之，冷即止，再度瘥。（千金同）

又治小儿阴肿方。

猪屎五升，水煮沸布裹安肿上。（千金同）

又方灸大敦七壮瘥。（千金同）

又方捣芜菁菜叶根敷之。

卷第三十六

小儿脱肛方六首

备急鳖头丸，疗少小积痢久下，下后余脱肛不瘥，腹中冷肛中疼痛，不得入者方。

死鳖头（一枚炙令焦） 小形 皮（一枚炙焦） 磁石（四两） 桂心（三两）

上四味捣筛，蜜丸如大豆。三岁至五岁，服五丸至十丸，日三，儿渐大以意加之。（千金同）

又疗小儿脱肛方。

灸顶上旋毛中三壮，即入。

又方灸尾翠三壮愈。（千金同）

又方灸脐中三壮愈。（千金云随年壮）

古今录验疗小儿久痢脱肛方。

东壁土（五分） 鳖头（一枚炙焦） 五色龙骨（五分） 卷柏（四分）

上四味捣散，以粉敷之，按内之，即瘥。

又方取铁精粉敷内之瘥。

卷第三十六

小儿虫食下部方四首

千金疗小儿虫食下部方。

胡粉（熬） 雄黄（末各等分）

上二味以着下部谷道中，即瘥。

又除热结肠丸，断小儿热下黄赤汁沫，及鱼脑杂血，肛中疮烂生 虫方。

黄连 柏皮 苦参 鬼臼 独活 橘皮 芍药 阿胶（炙各二分）

上八味捣筛，以蓝汁及蜜丸如小豆，日服五丸，冬天无蓝汁，可用蓝子一合舂，蜜和丸。（凡三岁以下服三丸三岁以上服五丸五岁服十丸）

又杏仁汤方。

杏仁（五十枚去皮尖） 盐（一合）

上二味，以苦酒一升，煮取一半量与服之。

又疗小儿下部被虫食，大肠赤疮烂方。

水银一两，以浆水煮之取少许以唾研，安着竹筒中吹入下部中，三度瘥。

卷第三十六

小儿疳湿疮方六首

备急疗小儿疳湿疮方。

以铁上衣少许内下部中，即瘥。（千金同）

又方自大椎数至第十五椎，夹骨两旁灸七壮，不瘥，加七壮。（千金同）

又方艾叶一两，水一升，煮取四合，分三服瘥。（千金云艾叶切五升以米一斗煮取一升半分三服）

又小儿疳疮方。

胡粉熬八分，猪脂和涂之，瘥为度，油亦得。（千金同）

又方嚼栗子涂之瘥。（千金云嚼麻子敷之日六七度）

又方羊胆二枚，以酱汁和灌下部中，猪胆亦得。（千金同）

卷第三十六

小儿蛔虫方七首

千金疗小儿蛔虫方。

楝木削上苍皮，以水煮取汁饮之，量大小多少，为此有小毒。

又方大麻子研，取汁与饮之。

又方石榴根一把，水五升，煮取一升，分二服。

又小儿羸瘦有蛔虫方。

芦二两，以水一升米二合煮取米熟去滓，与服之。

又方蓄三两，水一升，煮取四合，分服之，捣汁服亦佳。

又方东引茱萸根白皮（四两） 桃白皮（三两）

上二味切，以酒一升二合渍之一宿，渐与服，取瘥。

又方芜荑（六分） 野狼牙（四分） 白蔹（二分）

上三味捣末，以苦酒和，量与服之。

卷第三十六

小儿蛲虫及寸白方五首

千金疗小儿蛲虫方。

取猪膏服尤妙。

又方捣生槐实内下部中，瘥为度。

又主寸白虫方。

东行石榴根一把，水一升煮，取三合，分服。

又方桃叶捣，绞取汁服之。

又小儿虫方。

雷丸 芎 （各等分）

上二味捣散，服一钱匕，日三

卷第三十六

小儿疮方四首

千金疗小儿 方。

冢中锻石研敷之，浓着之良。

又方烧桑根灰敷之，并烧乌羊角灰和敷之。

又疗小儿疽 方。

丹砂 大黄（各五分） 雌黄 雄黄 茹（各四分） 矾石（烧如马齿者佳） 莽草（各三分） 黄连（六分）

上八味 咀，以猪脂一升三合微火煎，三上三下，膏成去滓，下诸药末，搅凝，涂之瘥备急若患漏疮，头尽开出脓，夜复合者方。

大附子一颗，内鲫鱼腹中，于炭火上烧灰，研以敷之，更捣蒜以封之良。

卷第三十六

小儿疥疮方六首

范汪疗小儿疥疮，雄黄膏方。

雄黄（研） 雌黄（研各一两） 乌头（一枚） 松脂 乱发（各一鸡子许） 猪脂（一升半）

上六味和煎之，候发消乌头色黄黑，膏成去滓以敷之，熟涂之。

千金疮疥方。

以臭苏和胡粉敷之，瘥为度。

备急疗疥方。

烧竹叶灰，以鸡子白和涂之，以瘥为度。

又方以乱发灰，以猪膏和敷之效。

救急疗疥疮，及小儿身上热疮，并主之方。

黄连 黄柏 赤小豆 臭黄（各一两） 水银（半两研相和）

上五味为散，以麻油和，先净洗疮，然后涂之甚佳。

又疗小儿疮疥等神验方。

黄连 糯米粉（各十二分） 水银（八分碎） 胡粉（六分） 吴茱萸 赤小豆（各一两）

上六味捣散，水银手中和唾研如泥，以猪脂并水银成膏，先洗疮干拭令净，以涂药，三两度瘥。（忌猪鸡鱼肉）

卷第三十六

小儿癣疮方六首

集验疗小儿癣方。

以蛇床子末，以白膏和敷之。

千金疗小儿湿癣方。

枸杞根捣末，和腊月猪膏敷之。（一云酢和亦佳）

又方桃青皮捣末，以醋和敷之，日二。

又方煎马尿洗之。

又方揩破，以牛鼻上津涂之。

又方狗屎灰和猪脂以涂之。

卷第三十六

小儿误吞物方四首

短剧疗小儿误吞铁珠子如狸豆大者，经年不以为害，后病瘦瘠。食不生肌肤，时下痢，或寒热，服诸药自疗来，反剧不效，有师诊之云，是吞物不消作法服众药，所吞物不去，终不瘥，令其家中察之云，儿近岁常弄十六贝铁珠。觉失一颗，虑是吞之，从来积岁，实不以为疑之，师六诊乃信，是故令病矣。为处汤药，所患即瘥，复与将疗，其儿肌肤充悦，而忘说其方，且记之，又有一家女子六七岁许，患腹痛，其母与摩按之，觉手下有一横物在儿肉里，正平横尔，问儿曰，那得针在肉中，大惊怪，脱衣看之，肉完净。真有刺处，按之儿亦不患针痛，惟觉腹里痛耳，其母即以爪甲重重介之，乃横物折爪下两段，亦不偏痛，迎师诊之，共察若吞针刺物者，其婴儿时，不经鲠碍。惟恐养儿时，母常带针，裸抱横儿体，针入儿肌肤中，儿纵觉痛啼呼。与乳卧息便止，遂成不觉，今因腹痛，摩之知耳，铁得土木湿，皆服温中汤，下心腹病瘥，后长大嫁，因产乳，不闻道针处为患，故记之。

千金疗小儿吞针方。

取磁石如枣核大吞之，其针立出。

又误吞铁等物方。

艾蒿一把锉，以水五升煮，取一升顿服之，即下。

肘后疗小儿误吞梅李方。

以少许水灌小儿头，承其水与饮之，即出良。

近效疗小儿误吞钱，在喉中，不出方。

取麸炭末，指弹入喉中其儿当便咯出妙。

卷第三十六

小儿杂疗方六首

刘氏疗小儿上冷下热，上热下冷，难将息方。

犀角末 甘草 生地黄（各六分） 芍药（五分） 白术 茯苓 栀子（各三分） 柴胡人参大黄 生姜（各四分） 黄芩（二分） 桂心（一分）

上十三味切，以水三升，煮取一升，分温服之。

又疗小儿身体满气急，卧不得方。

郁李仁一合捣末，和面溲作饼子如常法，与儿吃，微利即瘥。

又方郁李仁末六分，以水七合和调，去滓煮粥，与儿吃之。

又疗小儿油丹赤肿方。

栝蒌三大两，以酽醋捣药以敷之佳。

又方取荞麦面，以醋和涂之瘥。

又疗小儿野鸡下部痒闷方。（通按野鸡未详）

枳实（二两） 鬼箭 青木香 鬼臼（各二两）

上四味捣为末，以酽醋和，以青布裹以熨之，有头即破，熨讫，令根拔去之，瘥止甚佳

卷第三十七

乳石论序

按古先服饵，贤明继踵，合和调炼，道术存焉，详其羽化太清。则素凭仙骨，若以年寿域，必资灵助，此盖金丹乳石之用，岂流俗浅近而能知，所患其年代浸深，诀录微密，世有传习。罕能详正，更加服石之士，精粗不同，虽志贪补养，而法未精妙，遂使言多鄙亵。

义余宿尚谷神，栖心勿药，岁月云久，经书粗通，知文本之一失，乃性命之深误，是以会集今古，考量论诀，取断名医，都凡纂要。建题篇目，并五脏合气，经络受病，八风所中，形候论诀，兼诸家会同将息妙术，及乳石丹与杂石压理之法，录定伦次，即以时代为先后，今删略旧论，纂集新要，分成上下二卷，可谓价重千金，比肩万古，垂之于后学，豁若冰消者乎。

卷第三十七

薛侍郎服乳石体性论一首

中书侍郎薛曜论曰，夫金石之性，坚刚而急烈，又性清净而恶滓秽，凡服乳石讫，即须以意消息，寻检旧法，不可无备忌也，但人性或冷或热，或宽或急，皆须量性将卫，不可轻有犯触，凡乳石一服之后，常在肠胃，若人气力衰，石气强即发动，若人气力盛，石气安即强健，谨按古法，皆令五十以上，始服乳石，殊谓不然，今验所见，年少服者得力速。兼无病患，何以言者，年少筋力满盛，饮食饱饫，弥益精明壮健，终无发理，年岁迟暮，气候衰竭，食饮失宜，此石气胜人，无不发动，历观得失，莫过于此，夫人年少纵不吃饮食。血气自强如或可以生姜刮碎和少茱萸饮之，令遍体热熏熏，又作热羹粥 之，使肠胃通利，即石气流行，其初服石一二百日，尤宜作此将息，是古法服石不取夏月。只取冬月所以然者，石有发动，与服时皆背，此又殊乖通论，今验服石，饮食失时，劳役过度，立即发动，岂待背时今历见将卫得宜，并不发动，复见名医平章服石之人，常作热将息。傥发调适乃易耳，脱若石气发动，暂须宣泄，服少冷药，便得转泻，若得通畅，热气并除，若常作冷将息，脱若石气发动，用冷药无由得转，此一曲之说，今古存之，但欲广闻见尔。其将息皆须自量本性冷热为候，务取安稳。不可拘执古论，舍己从人，庶通幽君子以此为意也，按本草石钟乳味甘温无毒，主咳逆上气，明目益精，安五脏，通百节，利九窍，下乳汁，益气补虚损，疗脚弱疼冷，下焦伤竭，强阴，久服延年益寿，好颜色不老，令人有子，不炼食之，令人淋，一名公乳，一名芦石，一名夏石，生少室山谷及太山，采无时，蛇床子为之使，恶牡丹玄石牡蒙，畏紫石蓑草，少室犹连嵩山也，今第一出始兴，而江陵及东境名山石洞，亦皆有之，唯通中轻薄如鹅翎管，碎之如爪甲，中无雁齿。光明者为善，长挺乃有一二尺者，黄色，以苦酒洗刷则白，仙经用之少俗法所重，亦甚贵之。谨按钟乳，第一始兴，其次广连澧朗柳等州者，虽浓而光润可爱，饵之并佳，今硖州清溪房州三涧出者。恶（本草作亚）于始兴，自余非其土地，不可轻服，多发淋渴，只可捣筛，白练裹之，合诸草药，酒浸服之耳，陶云钟乳一二尺者，谬说也。

卷第三十七

李补阙研炼钟乳法一首

研炼钟乳法。

取韶州钟乳，无问浓薄，但令颜色明净光泽者，即堪入炼，唯黄赤两色不任用。欲炼亦不限沸。水减即添，若薄乳三日三夜即得，若粗肥浓管者，即七日七夜，候乳色变黄白即熟，如疑生，更煎满十日最佳，煮讫，出金银碗。其铛内煮乳黄浊水弃之，勿令人服，服必损人咽喉，伤人肝肺，令人头痛，兼复下利不止，其有犯者，食猪肉即愈，弃此黄水讫，更着清水，准前更煮，经半日许即出之，其水色清不变即止，乳无毒矣，即于瓷盆钵中，用玉锤着水研之。其钵及锤，须夹白练袋，笼口稍长作之。使锤得转，兼通上下，每日着水搅令调匀。勿使即是水尽，即更添水，常令如稀泔状，乳细者皆浮在上，粗者沉在下，复绕锤钵四边研之，不及者即粗细不匀，为此每日须一开或二开，搅刮令匀，勿使着锤。即得匀熟，免有粗细，研至四五日，状若乳汁，研揩视之，状如书中白鱼腻即成。自然光白，便以水洗之，不随水落者即熟，若得水而落者即未成，更须研之，以不落为限，熟讫。澄取曝干，任将和药及和酒空腹服佳。（千金翼同）

卷第三十七

曹公草钟乳丸法二首

主五劳七伤，肺损气急，疗丈夫衰老阳气绝，手足冷，心中少气。髓虚腰疼，脚痹体烦，口干不能食，服之安五脏，补肠胃，能息万病，下气消食，长肌和中方。（唐尚书用之）

钟乳（二两别研十日） 吴茱萸（二分） 石斛 菟丝子（各一两酒浸别捣）

上四味捣筛，蜜丸如梧子，空腹服七丸，日再，服讫，行数百步，温酒三合饮之，复行二三百步，口胸内热，热如定。即食干饭豆酱，过一日食如常。须暖将息，不用闻见尸秽等气。亦不用食粗臭陈恶食，初服七日内勿为事。过七日后任性，然亦不宜伤多，服过半剂觉有效。即相续服三剂，终身更无所患，欲多阳事者，加雄蛾三十枚，若失精，加苁蓉花三两佳。（千金翼同）

又钟乳丸法。

成炼钟乳（二十四分） 石斛 蛇床子（各五分） 人参 桂心（各四分） 干姜（三分）

椒（三分汗去目并合口者）

上七味总四十八分，计一十二两，以炼白蜜和之，捣三千杵。药成，丸如梧子，空腹温无灰清酒下二十五丸。日再服，如性饮，宜加饮少许，仍行三数百步，即乳气溜下，任食，若能节量甚佳，古法云，令食干饭，得丸力速，如觉热冲上，进一两口饭，行步消息良久，任食，若能节食甚佳，古法云，令食干饭豆酱。不得过多，不可依古法，终是节食，忌行阳事最要。能依此法将慎，补益之功，不可具述终妙也。

卷第三十七

崔尚书乳煎钟乳饵法二首

疗风虚劳损腰脚弱，补益充悦强气力法。

钟乳三两研如面，以夹绵练袋盛，稍宽容，急系头，内牛乳一大升中煎之。三分减一分，即即平朝尽服之，不吐不利。若稍虚冷人，即微下少溏利，亦无所苦，明朝又以一大升牛乳准前煎之。依法服饵，其炼袋每煎讫，即以少许冷水濯。不然气不通泄，如此三十度以上，四十度以下，即力尽，其袋中滓和面，饲母鸡，取其生子食亦好，不然用浸药酒亦得，若有欲服白石英，并依此法，若患冷人即用酒煎，患热人即用水煎，若用水及酒，例须减半乃好，若用牛乳三分减一分，补益虚损，无以加之，永不发动。（千金翼同忌在别卷中）

服乳粉法。

乳小秤一两，分为两服，朝服夜尽，无问多少。一准此法，一两为度，凡服乳，皆须温清酒服之，常令酒气不绝为佳，不得使醉吐，唯须少食，日食一升许饭，得满三日不出，即乳不随食下化为度，三日外，任意作美食将息。其乳多少任人贫富服之，师云，服一斤百病自除。

二斤流及三世，三斤临死之时，颜色不变，在土下满五百年后，乃成强壮人。（通按三日不出谓三日不大便使乳气不下泄也）

卷第三十七

杂饵钟乳丸散补益法二首

千金炼钟乳散，疗虚羸不足，六十以上人瘦弱不能食，息百病法，能多得常服益佳。

钟乳一斤，取白净光明色好者，即任用之，非此者不堪用，一味。先泥一铁铛，受四五斗者为灶，贮水令满去口二寸，内乳着金银瓷器中任有者用之。使得沉之于铛中，令水没器留一寸余即得，常令如此，勿使出水也。微火煮之，日夜不绝，水欲竭即添成暖水，每日一周时，辄易水洗铛，并淘乳，七日七夜出之，净淘讫，内瓷钵中，玉锤缚格着水研之一日一夜。多着水，搅令大浊，泻取别澄为粉，其乳粗者自然沉底，可研之，凡三日三夜皆细，逐水作粉毕，澄取曝干，更于银钵中研之一日，候入水洗不落为佳，可分秤入散药服之，取炼成乳上人参 上石斛 干姜（各三分）

上三味捣筛，与乳令相得，均分作九帖，早朝空腹温酒服一帖，昏黄后服一帖，三日内准此服之，三日后还须准旧服如前，尽此一斤乳讫，其气力当自知耳，不能具述也。（新撰英乳论同）

延年秘录钟乳散，主补虚劳，益气力，消食法。

防风 人参（各一分） 钟乳（二分研） 细辛（半分） 桂心（二铢） 干姜（一铢）

上六味为散，分作三帖，每晨温酒服一帖，食时服一帖。食时进不用过饱，亦不得过饥，常令饮酒，使体中熏熏有酒气，若热烦，以冷水洗手面，不用热食，亦不得冷。（忌法如常）

卷第三十七

杂饵钟乳酒法二首

纂灵记钟乳酒，主风虚气上，安五脏，通百节，利九窍，益精明目，补下焦伤竭，脚弱疼，久服延年，益寿，肥健好颜色不老法。

钟乳三两细研，两重绵练袋盛，内六升清酒中，用白瓷器盛，密封，安汤中煎，令三分可减二分，即出汤，还添酒满元数，封头七日，取饮，一服三合。（忌如药法）

又和酒服饵钟乳法。

成炼钟乳（三两） 以无灰新熟清酒一斗，于不津器中相和，蜜封闭。冬七日夏二日，空腹温服三合，日再服，渐加以知为度，十五日令尽，亦有用此三两和酒服，三日令尽。（并令节食忌阳事杂慎如药法千金翼同）

卷第三十七

东陵处士炼乳丸饵并补乳法二首