幼幼新书

。

《圣惠》治小儿赤眼，涩痛不开，由膈中有热。宜服决明散方决明子 子芩 柴胡（去苗） 川大黄（锉，微炒） 川升麻 栀子仁 甘草（炙微赤，锉） 羚羊角（屑。各半两） 石膏（一两）上件药捣，粗罗为散，每服一钱。以水一小盏，入竹叶七片，煎至五分，去滓。不计时候，随儿大小加减温服。

《圣惠》治小儿热毒，眼疼痛赤涩，热泪不止方。

元参 决明子 甘草（炙微赤，锉） 黄芩 栀子仁 犀角（犀） 牛黄（细研。各半两） 龙脑（半钱，细研）上件药捣，细罗为散。都研令匀。每以食后以蜜水调下半钱，五岁以上增之。

《圣惠》治小儿肝脏壅热，两眼赤痛。

龙脑散方龙脑（一钱，细研） 栀子仁 黄芩 麦门冬（去心，焙） 地骨皮 川升麻 犀角（屑，各半两） 川大黄（一两，锉，微炒） 甘草（炙微赤，锉） 牛黄（细研。各一分）上件药捣，细罗为散。每于食后以温水调下半钱，五岁以下可服一字。

《圣惠》治小儿肝脏风热，上注眼目，赤肿疼痛。

羚羊角散方羚羊角（屑） 犀角（屑） 赤芍药（各三分） 黄连（去须） 马牙硝 朱砂（细研。各一分） 牛黄 天竺黄（各细研） 川升麻 芎 甘草（炙微赤，锉） 当归（锉，微炒。各半两）上件药捣，细罗为散。入研了药令匀。每服煎竹叶汤，放温调下一钱。量儿大小以意加减。

《圣惠》治小儿肝脏风热上攻，眼目赤痛。

真珍散方真珠（末研入） 青葙子（各一分） 牛黄（细研） 甘草（炙微赤，锉） 黄连（去须。各半分） 蔓菁子（半两）上件药捣，细罗为散，入研了药，都研令匀。每服以熟水调下半钱，量儿大小加减服之。

《圣惠》治小儿肝脏久积风热，毒上攻两眼，赤痛。宜服胡黄连散方胡黄连 真珠（末，研入。各一分） 栀子仁 甘草（炙微赤，锉。各半两）上件药捣，罗为散，入真珠粉同研令匀。每服一字，浓煎竹叶汤温温调下，不计时候。量儿大小加减服之。

《圣惠》治小儿肝心壅热上冲，眼赤肿疼痛。

牛黄丸方牛黄 熊胆（各细研，一分） 朱砂（细研，水飞过） 黄连（末，各半两） 龙脑（细研） 腻粉（各一钱）上件药都研令匀，炼蜜和丸如麻子大。不计时候，以温水下五丸。量儿大小以意加减。

《圣惠》治小儿热毒，眼赤痛。

黄连水药煎方。

黄连（去须） 蕤仁（汤浸，去皮，研入） 杏仁（各四十九枚。汤浸，去皮尖、双仁，研入） 黄柏（锉） 青盐（各半两） 腻粉 龙脑（细研。各一钱）上件药捣，细罗为末，入研了药令匀。以生绢袋盛，用雪水二大盏，浸药一七日，取出药袋子，将药汁灌在竹筒内，密裹封，坐在重汤锅中，煮一伏时，掘地坑子深三尺，埋一宿取出，入龙脑搅令匀，以瓷瓶盛，旋取点之。

《圣惠》治小儿暴赤眼涩痛神效方。

龙脑（半钱） 秦皮（锉） 黄连（去须） 甘草（生锉） 马牙硝（炼过，细研。各半两）上件药捣，罗为末。用水一大盏浸药一宿，以银铫子煎至五分，以新绵滤过，入龙脑搅令匀，用瓷器盛。

日三度，以铜箸点之。

《圣惠》治小儿暴赤眼涩痛，点眼方。

黄连（末） 杏仁（汤浸，去皮尖。各一分） 腻粉（半钱） 蕤仁（半分，汤浸，去皮）上件药先将杏仁、蕤仁烂研如膏，后入黄连、腻粉相和研了，以新绵浓裹却，以新汲水半小盏，于净器内浸药半日，捩取汁。日三、四度点之。

《圣惠》又方甘蔗汁（三合） 黄连（末，半两）上件药于铜器中以慢火熬养，令汁减半，以绵滤。每日三、四度点之。

《圣惠》又方龙脑（一钱） 川朴硝（半两）上件药都研令细。每用如绿豆大，日三、四度点之。

《圣惠》治小儿眼暴赤痛，点眼方。

鸡子（一枚） 黄连（末，半两）上取鸡子敲破头，作小窍子，出黄取清，调拌黄连末，却内鸡子壳中，蜡纸封裹，于青泥坑中浸三两日，不得令没。取出。日三、四度点之。

《圣惠》又方杏仁（一分，汤浸，去皮尖） 龙脑（三豆许大）上件药先研杏仁，后入龙脑，同研如膏。频点少许目 中，瘥。

《圣惠》治小儿目暴赤，热毒肿痛方。

蕤仁（一分，去皮，研） 黄连（末，半两）上件药同研，以绵裹，内鸡子白中，浸一宿后，和如膏。以半小豆大，点目两 ，良久，用热水洗之。

《圣惠》治小儿眼痛赤，洗眼方。

黄柏 秦艽（去苗。各一两） 蕤仁（半两，汤浸，去皮） 干枣（一七枚，去核）上件药细锉。以水三大盏，煎至二盏，去滓。放温时时用洗之。

生地黄 黄芩 决明子（各一两） 竹叶（切，一升） 赤芍药（半两）上件药细锉，以水二碗煮一二十沸，去滓，澄清。日三、四度洗之。

《圣惠》治小儿眼赤痛，不能开方。

竹沥（三合） 人乳汁（一合）上件药相和，以绵滤过，时时拭眼中。月内儿及三岁以下，并宜用之。

《圣惠》治小儿肝脏风热，上攻于目，疼痛不止。宜用牛黄膏方牛黄（一分） 川大黄（一两，细锉，生用）上先捣、罗大黄为末，与牛黄同研令匀，以生地黄汁调如稀膏。匀于纸上贴眼，候干，时时以冷水润之，如食顷间重换。

《圣惠》治小儿蓐内患赤眼方。

黄连（去须） 黄柏（各一钱）上件药细锉，以奶汁浸半日，绵裹滤去滓，频点之。

太医局羚羊角散 治大人、小儿一切风热，毒瓦斯上冲，眼目暴发赤肿，或生疮疼痛，隐涩羞明方。

羚羊角（镑） 川升麻 黄芩 车前子 甘草（微炙。各十两） 决明子（二十两） 草龙胆（去芦头） 栀子仁（各五两）上为细末。每服一钱，食后温熟水调下，日进三服。小儿可服半钱。

太医局秦皮散 治大人、小儿风毒赤眼，肿痛痒涩，眵泪昏暗方。

秦皮（锉） 桂府滑石（槌碎） 黄连（去须。各十两）上为末。每用半钱，沸汤点，去滓，温热频洗。

《婴孺》治小儿赤眼方。

黄连（半两，槌） 丁香（五个） 枣（一枚，去核）上以水半升，铜器中煎至一大合，勿令灰入，澄了。却入铜器中，纸封头避尘土，点 中。

《婴孺》治小儿头眼热痛方。

木香 白檀香（各三分）上为末，以水涂额上，干则易之。

《婴孺》又方上取芭蕉汁涂额上，立愈。

《婴孺》治小儿肝热冲眼。

决明汤方决明子 大黄 子芩 栀子仁（各七分） 升麻 芍药 柴胡（各六分） 枳壳（三分，炙） 竹叶（切，八合） 石膏（十分，碎，绵裹） 杏仁（去皮、碎） 甘草（炙。各二分）上以水四升，煮一升二合为四服。一、二岁儿一合。若生障翳，加地肤子五分。

《婴孺》治小儿眼赤膜，膜不开，隔中有热。

决明汤方。

决明子 子芩 淡竹叶（切，五合） 大黄（各五分） 升麻 栀子 石膏（绵包，碎。各四分） 柴胡 枳壳（炙，各三分） 甘草（一分半）上以水二升七合，煮七合，二百日儿为三服。

《婴孺》治小儿眼赤痛，有脓壮热，已服汤自下不消。

泽泻汤方泽泻 升麻 知母 柴胡 栀子仁 芍药（各八分） 决明子（五分） 枳壳（炙，四分） 竹叶（切，一升） 杏仁（去皮尖） 寒水石（碎。各六分）上以水五升，煮一升半，五、六岁为三服。

《婴孺》治小儿眼痛方。

上取齑杵汁，注目中佳。

汉东王先生《家宝》治小儿目赤肿痛等，洗肝散方。

芍药 防风（各一分） 羌活 大黄（湿纸裹，煨） 甘草（炙。各半分）上为末。每服婴孩一字；二、三岁半钱及一钱。水一药注或半银盏，灯心、黑豆各少许，同煎十数沸，食后服之。

汉东王先生《家宝》治小儿目赤，上焦壅热及退诸般潮热，大便不通。

四顺散方当归（洗去土） 芍药（洗） 大黄（湿纸裹，煨） 甘草（炙）上等分为末。每服婴孩一字；二、三岁半钱及一钱。水一药注或半银盏，于银、石、砂铫中煎十数沸，温服。

汉东王先生《家宝》治赤眼肿痛，贴太阳穴。

清凉膏方上芙蓉叶见秋了采，阴干为末。每用半钱或一钱，以井华水调贴之。

《四十八候》治风毒赤眼通顶散方石膏（ ） 薄荷花（各一钱） 川芎（二钱，炙） 硼砂 牙硝（各半钱） 甘草（二寸，炙）上为末，麝香、蜜水调。

《刘氏家传》小儿赤眼及斑疮入眼方。

龙脑 薄荷 川黄连（各一两）上同末之，新汲水调涂顶上。

《张氏家传》治上焦壅热牛黄散子，偏疗诸眼疾及小儿诸疾方。

肉桂 郁金（各一两） 马牙硝（四两） 甘草（半两）上四味并生用，捣罗为散。有患眼十五年二十年，只吃一、二两便瘥。小小赤眼，凡吃十服已来便瘥。临卧用新汲水调一钱匕。

《庄氏家传》截赤目清神膏方。

上每用杏仁三、四枚，去尖连皮，净漱口烂嚼，以腻粉少许相拌，青色得所（用急热汤浸散）。正卧用纸脚子去眼中时时点之，觉药力行且便睡一时已来，或临夜睡时用之，睡至晓神效，甚妙。

《王氏手集》大治小儿赤眼不可忍方。

上射干不许多少，细捣罗为末，每服一钱。用腊茶清调下，临卧服。

《吉氏家传》治目肿出血方。

甘草（五寸，用猪胆汁浸炙尽）上为末，每服半钱。米泔调下。

《吉氏家传》治小儿赤眼方。

牛黄 决明子 蕤仁（各等分）上为末，蜜为丸如麻子大。临卧乳汁下二丸，或猪胆丸妙。

《圣惠》灸法：小儿二、三岁，忽发两眼大小 俱赤。灸手大指、次指间后一寸五分，口陷者中各三壮，炷如小麦大。

《圣惠》又小儿热毒风盛，眼睛疼痛，灸手中指本节头三壮，名拳尖也。炷如小麦大。

卷第三十三

胎赤眼第二（缘目有疮而赤者是）《巢氏病源》小儿缘目生疮候：风邪客于睑 之间与血气相搏，挟热即生疮。浸渍缘目，赤而有汁，时瘥时发。世云小儿初生之时，洗浴儿不净，便秽露津液浸渍眼睑睫 ，后遇风邪，发即目赤烂生疮，喜难瘥，瘥后还发成疹，世人谓之胎赤。

《千金》治胎赤眼方。

上取槐木枝如马鞭大，长二尺齐头，油麻一匙置铜钵中，且使童子以木研之，至暝止。夜卧时洗目敷 ，日三良。

《仙人水鉴》孩子一月内忌赤眼，此为肝胎风方。

牙硝（一分） 雄黄（少许）上二味研令细，点之立瘥。

《外台》：《近效》疗眼睛不疼亦不痛，上下睑赤、风痒生疮、泪多者，宜点此药方。

蕤仁（四十九枚，去赤皮，研） 胡粉（如棋子许大，上火烧，看赤变如金色）上二味各别研，取好真酥如杏核许大，都一处和研令匀，入龙脑香如大豆许大三粒，报研令消，宜油帛裹或铜盒子盛之，勿泄气，伤风则不堪用。或有小儿胎赤，并宜用此方，且不疼痛，亦不损眼。大人久患赤痛烂疮者，宜先取盐花或好白盐一方寸匕，醋浆水不用，纯酢中者一大升，煎盐三、五沸，则绵滤取汁。欲夜卧，先以清水洗眼，次以盐汤洗之，拭令眼干，次以爪甲挑取麻子许多药，涂眼大小 ，任眼开合，须臾少泪出，眼中凉冷状若人吹，不经三日内其赤便瘥，视物渐明。恐眼中忽有倒毛眯刺眼者，速令一人以镊子摘去之，亦令人眼赤泪多，碜痛，若不除之，涂药终无益耳。

《圣惠》治小儿眼胎赤，风毒所攻肿痛。

升麻散方川升麻 黄 （锉） 甘草（炙微赤，锉） 元参（各半两） 犀角（屑） 防风（去芦头） 蕤仁（汤浸，去皮。

各二分）上件药捣，粗罗为散，每服一钱。以水一小盏，煎至五分，去滓。入竹沥半合，更煎一两沸。量儿大小分减温服，日三、四服。

《圣惠》治小儿眼胎赤、肿痛，上焦壅热。

麦门冬散方麦门冬（去心，焙） 犀角（屑） 川芒硝 甘草（炙微赤，锉） 防风（去芦头。各半两） 旋复花（一分）上件药捣，粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分，去滓。量儿大小分减温服，日四、五服。

《圣惠》治小儿眼胎赤，久不瘥。

牛黄丸方牛黄（细研） 蕤仁（汤浸，去皮） 决明子（各一分） 黄连（去须） 犀角（屑，各半两） 龙脑（一钱，细研）上件药捣罗为末，炼蜜和丸如麻子大。每服以温水下五丸，日三、四服。更随儿大小以意加减。

《圣惠》治小儿胎赤 烂黄连丸方黄连（去须，一两） 龙胆 防风（各去芦头） 川大黄（锉，炒） 细辛（各半两）上件药捣罗为末，炼蜜和丸如绿豆大。每服以温水下七丸，日三服。量儿大小加减服之。

《圣惠》治小儿眼经年胎赤，兼有翳膜。

杏仁膏方杏仁（一两，汤浸去皮尖，研如膏） 腻粉（一钱） 盐绿（细研） 黄连（末。各一分）上件药同研令匀。以真酥调如膏，摊于铜碗内，以熟艾如鸡子大，掘小坑子，内烧艾咽出，便覆铜碗于上熏之，勿令泄气，候烟尽为度。更重研令匀，每取少许，以绵裹，用人乳汁浸一宿。日三、四度点之。

《圣惠》治小儿眼胎赤，终年月深远者，宜点铜青散方铜青 腻粉（各一钱） 龙脑（半钱） 干地龙（一条，为末）上件药研令极细。每用半小豆许，点着目 ，日一两度用之。

《圣惠》治小儿眼胎赤龙脑煎方龙脑（一钱） 盐绿（半两） 蕤仁（一分，汤浸，去皮）上件药都研令细，以蜜调似面脂。每日三两上点之。

《圣惠》治小儿眼胎风赤烂，不以年月，发歇频频，泪出，视物涩痛不可忍。

黄连煎方黄连（一两，去须） 芦荟（一分） 龙脑（一钱，别研）上件药先将黄连、芦荟捣、罗为末。以新绵裹，用水一大盏于银器中，以重汤煮，候药汁三分减二，即去药绵入龙脑，以瓷瓶子内收，每日三两上点之。

《圣惠》治小儿眼胎赤及生疮，怕见风日方。

龙脑（半钱，细研） 蕤仁（一分，汤浸，去皮，研） 杏仁（一两，汤浸，去皮尖、双仁，研）上件药滴少水，都细研如乳汁。每日三、四度点之。

《圣惠》治小儿眼胎赤痒痛方。

龙脑（半钱，细研） 桑叶（五两，烧作灰）上件药，以水一升半，先煎桑叶灰取半升，绵滤去滓，后入龙脑，搅令匀。日三、四上少少点之。

《圣惠》治小儿胎赤眼，洗眼黄柏汤方。

黄柏（锉） 秦皮（各一两） 蕤仁（一分，汤浸，去皮）上件药捣筛为散。每取五钱，以水一大盏，入枣五枚，煎一、二十沸，去滓，适寒温洗之。

《圣惠》治小儿胎赤眼及风赤眼，玉箸煎方。

上蛔虫二条，小儿口中吐出者为上，将于瓷盒子中盛，用纸裹，向湿地埋五十日后取出，其虫化为水，以瓷瓶子盛。每日以铜箸点少许，着目 头，及夜卧时再点之。

《圣惠》治小儿眼胎赤及生疮方。

上用马牙硝半两细研，取腊月猪胆三枚，内硝入胆中浸之，阴干后取硝出。以少许龙脑同研，点之。

《圣惠》治小儿肝热冲眼，缘目生疮。

黄连散方黄连（半两，去须） 赤芍药 蕤仁（汤浸，去皮） 木通（锉） 决明子 栀子仁 黄芩 甘草（炙微赤、锉。

各一分）上件药捣，粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，入竹叶七片，煎至五分，去滓温服，日三、四服。量儿大小以意加减。

《圣惠》治小儿赤眼疼痛，缘目生疮，难开涩痛，及有热泪。

犀角散方犀角（屑） 羚羊角（屑） 防风（去芦头） 元参 黄芩 黄 （锉。各一分） 柴胡（去苗） 川大黄（锉，微炒） 马牙硝（各半两）上件药捣，粗罗为散，每服一钱。以水一小盏，煎至五分，去滓温服。日三、四服。量儿大小增减服之。

《圣惠》治小儿缘目生赤疮及生翳。

细辛丸方细辛 黄连（去须） 芦荟 桑根白皮（锉） 甜葶苈（隔纸炒令紫色。各一分） 蕤仁（半两，汤浸，去皮） 龙脑（半钱，细研）上件药捣，罗为末，炼蜜和丸如绿豆大。每服以温水下七丸，日三。三岁以上即服五丸。

《圣惠》治小儿缘目及 烂作疮。

黄连丸方黄连（半两，去须） 川大黄（锉，微炒） 龙胆 防风（各去芦头） 细辛 元参（各一分）上件药捣，罗为末，炼蜜和丸如绿豆大。每服以熟水下五丸，日三服。量儿大小以意加减。

《圣惠》治小儿缘目及 烂作疮，肿痛。

白矾煎方白矾（一分，烧为灰） 黄连（半两，去须） 青钱（十文） 防风（去芦头） 朴硝（各三分） 地黄汁（一合）白蜜（三合）上件药捣，细罗为散。用绵裹，内一青竹筒中，入地黄汁及蜜，以绢油罩盖，紧系筒口，于炊饭内蒸之。

候饭熟即泻出，以绵滤过。日三、四度，取少许涂之。

《圣惠》治小儿眼赤痛，及缘目生疮。

黄连煎方黄连（半两，去须） 童子蛔虫（五条，吐出者） 龙脑（半钱） 蜜（二两）上件药除龙脑外，入在瓷瓶中。于炊饭中蒸，候饭熟为度。以绵滤去滓，取汁，入龙脑令匀。日三、四服点之。

《圣惠》治小儿风热，致缘目生疮赤痛。

龙脑煎方龙脑（半钱） 川芒硝 黄丹（各一分） 腻粉（半分） 蜜（三两）上件药同入竹筒，以重汤煮一日，以绵滤过，于瓷瓶内盛。每日三、四度点之。

《圣惠》治小儿热毒冲眼，缘目生疮，热疼不止。

梨汁煎方。

右鹅梨（一枚，去皮，核） 黄连（末，二钱） 龙脑（一钱）上先将梨烂研，绞取汁，绵裹黄连末，于梨汁内浸半日，入龙脑令匀。日三、四度点之。

《圣惠》治小儿缘目生疮肿痛方。

黄连（半两，去须） 杏仁（一分，汤浸，去皮尖，细研） 腻粉（半钱）上件药以绵裹，冷水一小盏，浸一宿后，每日三、五上点之。

《圣惠》治小儿缘目 烂作疮方。

青钱（二十文） 青盐（一两）上件药相和，先以湿纸数重包，又用泥裹候干，于猛火中烧令赤，放冷剥去泥纸后捣，细罗为散。每服一绿豆许，以津调涂疮上。

《圣惠》又方黄柏 黄连（去须） 栀子仁（各半两）上件药细锉，以水一大碗，青盐一分，煎十余沸，以绵滤过，温温洗之，日三、两度用之。

《婴孺》治小儿眼赤烂， 痒痛，泪出可视风下，伤裂痛方。

黄连（二钱） 大青钱（七文） 矾石（灰，半分）上以水三合，蜜三合，铜器内二斗米饭上蒸煎成，夹绢滤澄，点之。

张涣治眼睑赤烂二金散方黄连（去须） 黄柏（各一钱）上件药捣，罗为粗末，以奶汁浸一宿，焙干。每用少许，以新绵裹，用荆芥汤浸，放温热时时洗之。

《张氏家传》治小儿风赤及胎风眼，头尾有疮。

百灵散药方。

青橘皮（一两，去瓤） 大芎（一分） 白牵牛 牛蒡子（各二两，微炒） 大黄（湿纸裹，火内炮） 粉草（各半两）上件药，在春合用青橘皮，在夏秋合用黄橘皮；大黄在春即生用，在夏秋如前法制。并捣罗为末，每服一钱匕，以甜竹叶汤调下，食后临睡。

《张氏家传》小儿、孩儿赤眼，烂眼羞明方。

黄连（半两，末） 轻粉（一钱） 生鸡子壳（一个，末之，又研极细）上再研令匀，安在大口瓶子内，用布盖，星月下露一宿。来日再研匀，用少许津调，敷眼唇上。

《庄氏家传》小儿眼唇赤烂方。

上用光粉少许，干擦之即平。

《吉氏家传》铜青散 治小儿斑疮雀目、烂眩泪多方。

铜青 五倍子（末。各抄半钱匕） 山栀子仁（末） 白缮土 秦皮（末。各抄一钱匕）上都细匀为末，乳汁为丸如鸡头子。每用一丸，百沸汤半盏泡开，澄清温洗。

庄氏俞集穴灸法：小儿二、三岁忽发两眼大小 皆赤，灸手大指、次指间后一寸五分陷中，各三壮。

卷第三十三

睛生障翳第三《巢氏病源》眼障翳候：眼是腑脏之精华，肝之外候，而肝气通于眼也。小儿腑脏痰热，熏渍于肝，冲发于眼，初只热痛，热气蕴积，变生障翳。热气轻者，止生白翳结聚。小者如黍粟，大者如麻豆，随其轻重，轻者止生一翳，重者乃至两三翳也。若不生翳而生白障者，是疾重极，遍覆黑睛，满眼悉白则失明也。其障亦有轻重，轻者黑睛边微有白膜来侵黑睛，渐染散漫，若不急治，热势即重，满目并生白障也。

张涣儿恣食甘酸，令目赤肿，甚即生翳，或青盲不见，宝童歌：热气熏肝眼必昏，病存轻重事须分。轻即赤疼多热泪，重生白翳色如银。赤脉 头成 肉，翳 睛白似浮云。洗肝散子频须服，障翳还收眼复明。

《千金翼》真珠散 主目翳覆瞳。

光明朱砂（半两） 贝子（烧，五枚） 白鱼（炙，五枚） 干姜（半分）研如粉，熟帛筛。仰卧，指甲挑少许敷眼中。

七宝散 主翳久不愈。