普济方

（出本草）以乌臼子油。服一合。令大利。

治水毒中人。一名溪毒。一名中湿。一名水病。似射工而无物。

（出本草）以小蒜三升。咀。于汤中煮。莫令大熟。大熟即无力。捩去滓。适寒温以浴。若身体发

治湿水

（出本草）以驳驴尿绞汁一服五合良。燥水者。画体成字者为燥水。用牝驴尿。不成字者。为湿水。

用

卷一百九十三　水病门

猝浮肿（附论）

夫身面卒浮肿者。亦水病之候也。此由肾脾虚弱之所为也。肾主于水。今肾虚故水妄行。

脾

方

泽泻汤疗寒热当风。饮多暴肿。身如裂。脉浮数者。

泽泻（三两炒）知母（二两）海藻（二两）丹参（三两）秦艽（二两）木防己（二两）猪苓取三升。

分三

柴胡汤

（出圣惠方）

治头面身体猝浮肿。喘促。

柴胡（三分锉）川芒硝（二两）上为散。每服四钱。水一盏煎至六分。去滓温服。

日三四服

鲤鱼汤

（出圣惠方）

治卒身面浮肿。大肠涩。大便难。上气喘促。

鲤鱼（二斤洗去鳞肠令净）赤茯苓（一两）泽漆（一两）杏仁（半两汤浸去皮尖双仁）桑白煮取二升

商陆饮子

（出圣惠方）

治卒身面浮肿。腹大。小便不利。喘息稍急。

商陆柳树根嫩桑枝（各一两）大麻子（三两捣碎）桂心（一两）上为散。每服半两。水

甜葶苈丸

（出圣惠方）

治卒身面四肢浮肿。胁气胀满。小便不利。

汉防己海蛤（研细）椒目（微炒）川芒硝赤茯苓（各一两）甜葶苈（二两隔纸炒紫色）

下丸药汤方

（出圣惠方）木通（一两锉）桑根白皮（一两锉）百合（一两）郁李仁（半两汤浸去皮微炒）上为散。每

又方

（出圣惠方）

治头面四肢卒浮肿。大小便涩及前阴肾肿。

甜葶苈（二两隔纸炒令紫色）牵牛子（微炒）海藻（洗去咸味焙）猪苓（去黑皮）泽泻（各二十

赤茯苓汤

（出圣惠方）

治头面身体卒浮肿。

赤茯苓（一两）枳壳（一两微炒）陈橘皮（半两汤浸去白焙）甘草（半两炒多锉）牵牛子（

甜葶苈丸治头面四肢卒浮肿。小便涩。及前阴肾肿。

甜葶苈（二两隔纸炒令紫色）海蛤（一两细研）川大黄（三两锉碎微炒）甘草（二两煨令黄服二

甘遂麻黄散

（出圣惠方）

治卒身面目肿。喘急气促。大小便赤涩。

甘遂（一两煨微黄）麻黄（二两去根节）桑根白皮（一两半锉）上为细末。每服煮赤小豆汁

治卒身面浮肿。腹胀。大小便不利。喘息方。

（出圣惠方）赤小豆（一升）椒葱（十茎细切）硝石（一两）上以水五升。并葱同煮令豆熟。

候水干。

于

葶苈丸

（出圣惠方）

治卒身面浮肿。上气喘促。

甜葶苈（半两隔纸炒紫色捣烂如膏）汉防己（一两末）杏仁（半两汤浸去皮尖双仁生捣如泥）四服。

甘遂丸

（出圣惠方）

治卒身面浮肿。上气喘促。

甘遂（半两煨令微黄）蒜瓣（半两煨熟研）黑豆（半两炒熟）上件药除蒜外。捣为细末。蒜

又方疗身体暴肿满。

榆皮（捣屑随多少）杂米上令和作粥食。小便利则痊。

甘遂方

（出肘后方）

治卒肿满。身面背洪肿。大小便涩。

用甘遂一分粉之。猪肾一枚。分切为脔。入甘遂于中。以火炙之令熟。分二次食。如人行四

治卒肿满身面皆肿。

（出肘后方）用芫花菟丝子各一升。酒五升浸二三宿。每服一升。日二服。

疗卒肿满。身面背洪大。

（出肘后方）用大鲤鱼一头。以醇苦酒二升煮之。令苦酒尽讫。乃食鱼。勿用酢及盐豉。不可同他物杂食

又方

（出肘后方）用车下李树中仁十枚研令细。粳米三合研令破。内四升水中煮作粥。令得一二升。服之日三

疗猝患肿满。曾有人忽脚趺肿。渐上至膝。足不得践地。诸疗不瘥。

以葫芦叶埋热炭灰中。令极热。以敷肿上。冷又易。一日夜消。

又方

（出肘后方）

治卒身面肿满皆洪大。

用大豆一斗煮熟漉饮汁。及食豆。不过数度必愈。小豆尤佳。

又方

（出肘后方）取鸡子黄白相合。和涂肿处。干复涂之。

又方

（出肘后方）用杏叶锉煮取令浓。及热渍之。亦可服。

治身体头面忽有暴肿处如吹者。

（出千金方）以巴豆三十粒连皮研碎。用水五升煮取三升。去滓。以绵点抵上肿处。即消。勿近目及阴。

又方以生参薄切之。贴头上核佳。

又方以磁石为末。醋和敷之。

又方以甘蕉根捣烂。涂患处。蕉子不中食。

治卒心腹水病。浮气水肿。

用胡燕卵中黄。顿吞十枚。即瘥。

治卒肿身面皆洪大方。

（出肘后方）商陆根一斤。刮去皮。薄切之。煮令烂。去滓。内羊肉一斤下葱头盐如食法。随意食。

肿瘥

又方

（出肘后方）切商陆一升。以酒三升。渍三宿。服五合至一升。日三服之。凡此满或者虚气。或者水饮气

又方

（出肘后方）防葵末。温酒服一两。或多至二三服。身润。又治小不仁。亦效。

治卒肿满。身面皆浮。

（出本草）以大生猪肝一具。细切。煮熟顿食之。勿与盐乃可。用苦酒妙。

卷一百九十三　水病门

膜外气（附论）

圣济总录论曰。诸家方书。论水病甚详。未尝有言膜外气者。唐天宝间。有徒郁子者。

始着肾其病令人虚胀。四肢肿满。按之没指是也。徒郁子之论病本云。膜外气者。或谓水气者。起于他疾。不可常定。或因疟。或因肾藏中风。或因肺腑伤冷。或因膈上气。或因冲热远行。

或因酒肉中所得。始于肺。终于肾。或因咳嗽。或多涕唾。或因蓄聚冷气。壅塞不散。遂使肺藏热气攻心。或因肾脏冷气。不能化水流入膀胱。病在大肠膜外。所以切脉不能知。针灸不能及。盖人肾为命本。不可虚也。本固即叶茂。本虚即易枯。况四时衰旺。皆承肾藏之气。肾损则五脏皆衰。以致胃弱而脾不磨。气结而小便涩。轻重之候。在大小便耳。若小便不通则气壅。攻系腹内。冲出膜外。化而为水。使人手足头面浮肿。若大小便微涩则微肿。极涩则极肿。大小便俱不通。三日即遍身洪肿。至重则阴亦肿。夫阴肿有二。有肿而小便自出者。有肿而小便极涩者。又有茎头连小腹脐皆肿者。此病为死候。若患此疾。肿亦不常定。

或先手足面目浮肿。或先腰肋微肿。或先手足之肿。其候或消或甚。三五日稍愈。或三五日再发。亦以小便通涩为候。积渐变成洪肿。妇人得之。与此略同。凡患此疾。令人腹胀烦闷。胸间气急。此由肺胀。甚即喘如牛吼。坐卧行立不得。或中夜后气攻胸。心肿者。一年二年方死。有一月两月死者。若将息失度。误食毒物。十日五日即甚也。愚医多以针灸出水为功。又以鲤鱼赤小豆为药。又令病患饮黄牛尿。服商陆根。反有所损。少有瘥者。大抵此病。尤忌针灸。华佗云。患水病。未遇良医者。不得针灸。言气在膜外。已化为水。水出即引出腹中气。水尽则死。扁鹊云。水病在膜外。常药不可疗。惟神针良药可也。有此疾者。宜向阳行坐。遇阴雨则愈觉壅滞。房中常须存火。服后夜卧。觉胸间热甚。宜含红雪与好茶之类。慎勿饮酒。及冷茶水。若渴宜吃五灵脂汤。方录在卷后。尤忌盐生冷醋滑。

方

防己汤

（出圣济总录）

治膜外气。水病。不限年月深浅。洪肿大喘。

防己大戟木香赤茯苓（去黑皮）海藻（洗）犀角（屑）胡椒白术葶苈防风（去槟榔（各一并须新药锉秤为心服一若腹中实者。至日午即转泻下。宜用盆盛验之。必有恶浊黄水。或恶浊青黑物气化为之泻。若不甚困。慎勿止之。必自住。若觉力乏。即以常服浆粥补之。

服一剂。则还根据此法服之。按徒郁子先生云。服第一剂则病减半。至第二剂则历试。绝重者。朝服一剂而暮已瘥。根本深者。服药当日肿消能起。但觉小腹须后剂去之。其药滓慎勿抛弃。布囊盛。悬于风中。他日或觉微有发动。则更治两人。徒郁子先生云。家有此药滓。悬于户上一家中不患疫气。此饮不独治病皆治之。若患肺气。不限年月深浅。于此药二十味中。减去大黄及诃黎勒。

以童子小便煎。每日空心服之。当去病根。有患肺气困重者。因逢患水气人。

永瘥。有人一生患香港脚。时时冲心。服此饮亦除根本。以此推之。但是气病皆气而已。产妇及娠妇服之亦无妨。小儿及老者随意加减。瘥后宜服顺气丸。

顺气丸

（出圣济总录）

治水气。

防己（一两半）大黄（二两半）犀角（镑）诃黎勒皮牵牛子赤茯苓（去黑皮）葶苈（炒）皮（去白）防风服十丸。

空药体气轻健即止。患香港脚人。长合此药。将行备急。服前饮差。百日内。即宜服五灵汤。

五灵汤

（出圣济总录）

治水气。

诃黎勒皮木通（锉）赤茯苓（去黑皮）防己（锉）陈橘皮（汤浸去白焙各一两）上粗捣筛有

十水丸

（出圣济总录）

治膜外水气身肿。

本（去苗土）泽漆（微炒）大戟（微炒）连翘葶苈（纸上炒）甘遂（微炒）芫花（醋浸尽一两）上为末

泽漆丸

（出圣济总录）

治膜外水肿。

泽漆（微炒一两）水银（炼）葶苈（纸上炒）大戟（微炒锉）郁李仁（汤浸去皮炒）枳壳（十丸。

空腹米饮下。未利加至十五丸。

牛李子丸

（出圣济总录）

治膜外水气。

牛李子（炒）吴茱萸（水浸一宿炒干）青橘皮（去白炒各半两）杏仁（汤浸去皮尖双仁炒半每服三

白牵牛散

（出圣济总录）

治膜外气。

白牵牛（炒）青橘皮（去白焙炒）木通（锉各一两）上为末。每服一钱匕。煎生商陆汤下。

甘遂饼

（出圣济总录）

治膜外水气。

甘遂大麦面（各半两）上为末。以水和作饼子烧熟。热食之。如不利。以熟饮投之。

如利

治膜外气。及气块方。

上以延胡索。不限多少为末。猪胰一具切作块。作炙熟。蘸药末食之。

卷一百九十三　水病门

水气心腹鼓胀（附论）

夫水气心腹鼓胀者。由脾肾二脏俱虚故也。脾主于土。肾主于水。土能克水。今脾胃虚弱不

姜蔻散

（出直指方）

治胸满腹胀。大泻不止。时或干呕。

人参川浓朴（制）草果仁良姜诃子（炒）川白姜（各一分）南木香（一分半）丁香藿香（佐之。

炮肾散

（出圣济总录）

治水气肿满。

巴戟天（去心麸炒黑）甘遂（炒各一分）槟榔（一枚生用一枚炒用）木香葶苈（纸上炒各香（锉）泽药末在食

槟榔丸

（出圣惠方）

治水气。心腹鼓胀。四肢羸瘦。喘息促急。食饮渐减。小

便涩少。脐下槟榔（一两）海蛤（一两细研）桂心（半两）诃黎勒皮（一两）木香（一两）汉防己桑根三二百杵。

槟榔散

（出圣惠方）

治水气肿满。

槟榔（二枚生）郁李仁（去皮尖炒）芫花（炒）甘遂（炒）续随子木通（锉各二两）海蛤（一钱）橘皮（去白瓤微焙）商陆（各一分）上为末。每服一钱。温酒调下。临卧服。

至五

吴茱萸丸

（出圣惠方）

治水气。腹肿胀。上气喘促。

吴茱萸（汤浸七次干微炒）甘遂（煨令微黄各半两）甜葶苈（三两纸上炒紫色）椒目（一两上为末。炼

木香丸

（出圣惠方）

治水气。心腹鼓胀。

木香槟榔（各半两）砂（三分细研）青橘皮（三分汤浸去白）吴茱萸（半两汤浸七次焙末。

相

红丸子

（出杨氏家宝方）

治一切饮食不化。气满膨胀。

红丸子（三百粒巴豆二十粒去壳微炒取巴豆变为度）上为末。蜜和丸。小豆大用橘皮汤送下十丸。不拘时。煎木香汤下。尤佳。

羊桃根散

（出圣惠方）

治水气。心腹膨胀大。小便涩。

羊桃根（锉）桑根白皮（锉）木通（锉）大戟（锉炒各半斤）上为末。以水二斗。煮五升去

甘遂散

（出圣惠方）

治水气。心腹鼓胀。上气喘促。

甘遂（煨令微黄）槟榔（各半分）牛蒡子（微炒）商陆（各一分）上为细末。

每服用猪肉一下

夺命丸

（出圣惠方）

治水气肿满。

大戟（麸炒）甘遂（炒各一分）苦葶苈（半两一半生一半熟用）泽泻（一分半）上为末。煮晓利下后服补

矾石丸

（出圣济总录）

治水病补药。

白矾（半两）雄黄（研）丹砂（研各一分）上为末。粟米饭和丸。绿豆大。丹砂为衣。

每服

治腹肿大腹。

陈皮（一两）巴豆（十粒炒）青皮（一两去瓤）甘遂（三钱同炒）上为散带湿同炒去巴豆甘若气苓汤用

大戟丸

（出圣惠方）

治水气。肿入腹。鼓胀。恶饮食。

大戟（锉碎研）皂荚（去皮子炙黄焦）乌头（各一两）上为末。炼蜜和丸。梧桐子大。

每服

商陆豆方

（出朱氏集验方）

治水气肿满。

生商陆（切如麻豆）赤小豆（各等分）鲫鱼（三枚去肠存鳞）上为末。将二味实鱼腹中。以为之。

鸡屎醴散

（出宣明论）

治鼓胀证。主胃病气逆。病有心腹胀满。旦食不能暮食

。致令胃逆大黄桃仁鸡屎醴（干者各等分）上为末。每服一钱。生姜三片煎汤调下。食后临卧服。

治水鼓腹胀。

生大豆桑柴灰（汁）上煮服。下水。

莨菪丸

（出千金方）

治水气肿。鼓胀。小便不利。

莨菪（一升）羊肺（一具青羊佳汤炮肺即薄切之干捣作末）上以三年大酢渍莨菪一伏时。出冬煎水前所

麦门冬饮法

（出千金方）麦门冬（二十五个去心）米（二十五粒）上以水一大合。入二味煮之。米大熟去滓。

以饮服

蠡鱼方疗肿满。

上用以蠡鱼至难死。犹蛇性。合小豆白煮甚效。

又方治腹满不能药者。

用煨生姜内舌下。

治水浮气肿。腹胀满。小便涩少。

用水牛蹄一只。汤洗去毛。作如食法。隔夜煮令烂熟。取汁作羹。将蹄细切。空心饱食。

又

治大腹浮肿。小便涩少。

用水牛尾一条。去毛细切作脍。蒸之极熟吃之。煮食亦佳。又牛肉一斤蒸熟。以姜醋空心食

治肿满者

（出肘后方）用白椹树皮一握。水二升。煮取五合。白槟榔大者二枚。末之。纳入更煎三五沸。汤成服

治水病肚胀四肢肿。

用胡瓜。俗名黄瓜。不破作二片。不出子。醋煮一半。水煮一半。俱烂。空心顿服。须臾下

神化利机丸专治腹胀水气。旦食不能暮食。食则胀满。服药得利则减。尽方如故

。乃阴阳

于奇经八脉。

难。尤宜服之。

（泽泻（一两二分半）椒目（一两半）昆布海金砂（三两）木香（半两）茴香（五分炒）滑梧桐子

橘蒜丸

（出朱氏集验方）

治心腹痞胀。

用大蒜（去皮每一瓣钻一窍入去壳巴豆一粒用湿纸裹煨熟去豆不用）上用蒜捣成膏。

入红橘皮包

大腹皮汤

（出杨氏家藏方）

治湿热内甚。心腹胀满。水肿小便不利。大便滑泄

。

野鸡馄饨法

（出朱氏集验方）

治腹肿。

野鸡（不问雌雄一只）陈皮茴香（炒）生姜马芹子（炒）川椒（炒）上用酽醋浸一宿蒸散。

食后停

木香丸

（出指南方）

治鼓气。

木香槟榔陈皮商陆木通（各半两）上为末。面糊为丸。如梧桐子大。每服十丸。

米

治鼓胀嘉禾散。四桂散等分。

上为细末。姜枣煎服。

卷一百九十三　水病门

水气脚膝浮肿（附论）

夫肾属于水。而主腰脚膝。若肾气虚弱者。风湿毒瓦斯所搏。则肾气不足。不能宣通水液。

水主

方

槟榔散

（出圣惠方）

治水气。脚膝浮肿。大小便不利。上气喘息。

槟榔（一两）木香桂心（各半两）紫苏茎叶（一两切）郁李仁（汤浸去皮微炒一两半）赤每服空心

郁李仁散

（出圣惠方）

治水气。脚膝浮肿。上攻于腹。心肋妨闷。上气喘促。

小便不利。

郁李仁（汤浸去皮微炒）桑根白皮（锉微炒）赤茯苓（去皮）泽漆茎叶汉防己泽泻（锉）甘遂（煨令微黄）陈橘皮（汤浸去白瓤焙各一两）上为散。每服用猪肾一对切去脂膜。大当利两三

商陆散

（出圣惠方）

治水气。脚膝浮肿。上攻腹心。妨闷喘促。小便不利。

商陆（二两）赤小豆（一合）木通（锉）泽泻赤茯苓生姜（一分）陈橘皮（汤浸去白瓤

大戟散

（出圣惠方）

治水气。脚膝肿满入腹。气喘烦闷。小便不利。

大戟（一两半锉碎微炒）木通（半两锉）当归（半两锉碎微炒）橘皮（三分汤浸去白焙）木临卧

治从脚肿起稍上进者。入腹则杀人。亦治水肿。

（出肘后方）用小豆一斛。煮令极烂。得四五斗汁。温以渍膝以下。日日为之。数日消尽。若已入腹者。

此之

治水病两足肿者。

（出肘后方）用葱叶及茎。煮烂渍之。日三五作乃佳。

治腿肿一月余。

用水煎服香苏饮。加槟榔萆香附子。

治肺脏受水。子母相生。传之于肾。肾水之度受病。两股沉冷。腰膝冷重。而足浮

肿。脐腹

。

（出护命方）续断干姜川芎（各半两）半夏椒目（各二铢）吴茱萸（一分）牵牛（三两）上除牵牛小豆钱。

熟水

治肾脏受水。吃药取转后。宜服此方以补之。将此药对硫黄丸。以效为期。

（出护命方）巴戟（去心）山茱萸续断黄橘皮川芎（各半两）通草（一分）上为末。每服二钱。生

治水病经久。五脏之中皆有所受。面目四肢手足悉皆浮肿。外之证候未明水在何脏

。但未伤

。脾有所伤。

不可吃此药。

（出干姜吴茱萸续断葶苈桔梗半夏官桂（去皮）羌活（各一分）椒目（三铢）槟榔煮赤小豆子和滓次日度。

治五脏受水吃转药。下得水后。吃此方以补之。

（出护命方）桑白皮干姜吴茱萸巴戟（去心焙）人参茴香肉苁蓉（去皮）芎泽泻（锉）木为丸。

即是

卷一百九十三　水病门

大腹水肿（附论）

内经言。水病下为附肿大腹。又曰。上下溢于皮肤故为附肿。其证腹大四肢小。阴下湿。

手。或体虚劳损。或食毕入水。致令水气不散使然也。

赤茯苓散

（出圣惠方）

治大腹水肿。大便涩。气满闷。

赤茯苓（二两）桂心（一两）川大黄（二两锉碎微炒）甘草（一两炙微赤锉）大腹皮（一两（三两锉）上为散

治大腹水肿。气息不通。命在旦夕。宜服此药。

（出圣惠方）桑根白皮（二两锉）昆布（一两洗去咸味）桂心（一两去粗皮）牵牛子（二两微炒）甜葶苈子大。

每

牛黄丸

（一名海藻丸出圣惠方）

治腹大水肿。气息不通。并风水。皮肤肿满

。喘急不能眠卧牛黄（二分研）桂心（去皮）牵牛子（各八分）椒目（三分）昆布（洗去咸炙）海藻（各十桐子大。

粥饮贞观

雄黄丸

（出圣惠方）

治卒大腹水病。

雄黄（六分）麝香（三分）甘遂芫花人参（各二分）上捣蜜和丸如豆大。每服二丸。加

鲤鱼茯苓汤治水肿。腹苦满急。妨害饮食。凡此满。或者虚气。或者风冷气。或

是饮气。

鲤鱼（一头重五斤者以水二斗煮取一斗去鱼）茯苓（三两）桑白皮（切炙）泽泻（各五两）

甘甜丸

（出经验良方）

治水肿腹胀。

甘遂（半两水煮）甜葶苈（一两炒）细辛（去苗一两半）川椒（二两炒）上为末。蜜丸如梧

防己丸

（出圣济总录）

治大腹水肿。口中干燥。此肠间有水。

防己椒目葶苈（炒令紫色）大黄（锉醋拌炒干一两）上为末。炼蜜为丸。如小豆大。

每

麝香丸