本草纲目

《本经》）。去白虫（《别录》）。通利五淋，小便不通，除心家客热（甄权散诸经血结气聚，消肿（李杲）。泻心火，除脾胃湿热，治中部血证，以为使（震亨浑浑【发明】元素曰：连翘之用有三：泻心经客热，一也；去上焦诸热，二也；为疮家圣药，三也。

杲曰：十二经疮药中不可无此，乃结者散之之义。

好古曰：手足少阳之药，治疮疡瘤瘿结核有神，与柴胡同功，但分气血之异尔。与鼠粘子同用治疮疡，别有神功。

时珍曰：连翘状似人心，两片合成，其中有仁甚香，乃少阴心经、厥阴包络气分主药也。

诸痛痒疮疡皆属心火，故为十二经疮家圣药，而兼治手足少阳手阳明三经气分之热也。

【附方】旧一，新二。

瘰 结核：连翘、脂麻等分，为末，时时食之。（《简便方》）项边马刀，属少阳经：用连翘二斤，瞿麦一斤，大黄三两，甘草半两。每用一两，以水一碗半，煎七分，食后热服。十余日后，灸临泣穴二七壮，六十日决效。（张洁古《活法机要》）痔疮肿痛：连翘煎汤熏洗，后以刀上飞过绿矾入麝香贴之。（《集验方》）

茎叶

【主治】心肺积热（时珍）。

翘根

【气味】甘，寒、平，有小毒。普曰：神农、雷公：甘，有毒。李当之：苦。好古曰：苦，寒。

【主治】下热气，益阴精，令人面悦好，明目。久服轻身耐老（《本经》）。以作蒸饮酒病患（《别录》）。治伤寒瘀热欲发黄（时珍）。

【发明】《本经》曰：翘根生嵩高平泽，二月、八月采。

弘景曰：方药不用，人无识者。

好古曰：此即连翘根也。能下热气，故张仲景治伤寒瘀热在里，麻黄连轺赤小豆汤用之。

注云：即连翘根也。

【附方】新一。

痈疽肿毒：连翘草及根各一升，水一斗六升，煮汁三升服取汗。（《外台秘要》）

草部第十六卷　草之五

陆英

（《本经》下品）【释名】解见下文。

【集解】《别录》曰：陆英生熊耳川谷及冤句，立秋采。

恭曰：此即蒴 也。古方无蒴 ，惟言陆英。后人不识，浪出蒴 条。此叶似芹及接骨花，志曰：苏恭以陆英、蒴 为一物。今详陆英味苦寒无毒，蒴 味酸温有毒，既此不同，难谓一种，盖其类尔。

宗 曰：蒴 与陆英性味及出产皆不同，治疗又别，自是二物，断无颂曰：本草陆英生熊耳川谷及冤句。蒴 不载所出州土，但云生田野，今所在有之春抽苗，茎有节，节间生枝，叶大似水芹。春夏采叶，秋冬采根茎。陶苏皆以为一物。马志以性味不同，疑非一种，亦不能细别。但《尔雅》：木谓之华，草谓之荣，不荣而实谓之秀；荣而不实时珍曰：陶、苏本草、甄权《药性论》，皆言陆英即蒴 ，必有所据。马志、寇宗 虽破其说，而无的【气味】苦，寒，无毒。

权曰：陆英，一名蒴 ，味苦、辛，有小毒。

【主治】骨间诸痹，四肢拘挛疼酸，膝寒痛，阴痿，短气不足，脚肿风毒，香港脚上冲，心烦闷绝，水气虚肿。风瘙皮肌恶痒，煎汤入少酒浴之，妙（甄权）。

草部第十六卷　草之五

蒴

（音朔吊。《别【释名】堇草（《别录》）、芨（《别录》）、【集解】《别录》曰：蒴 生田野。春夏采叶，弘景曰：田野墟村甚多。

恭曰：此陆英也，剩出此条。《尔雅》云：芨，堇草。郭璞注云：乌头苗也。

检三堇别名亦无此者。《别录》言此一名堇草，不知所出处。

宗 曰：蒴 花白，子初青如绿豆颗，每朵如盏面大，又平生，有一、二百子，十月方熟红。

时珍曰：每枝五叶。说见陆英下。

【气味】酸，温，有毒。大明曰：苦，凉，有毒。

【主治】风瘙隐疹，身痒湿痹，可作浴汤（《别录》）。

【附方】旧十二，新七。

手足偏风：蒴 叶，火燎，浓铺床上，趁热眠于上，冷复易之。冬月取根，舂碎熬热用。

（《外台秘要》）风湿冷痹：方同上。

寒湿腰痛：方同上。

香港脚胫肿骨疼：蒴 根研碎，和酒糟三分，根一分，合蒸热，封裹肿上，日二即消。亦治不仁。（《千金方》）浑身水肿，坐卧不得：取蒴 根去皮，捣汁一合，和酒一合，暖服，当微吐利。（《梅师方》）头风作痛：蒴 根二升，酒二升，煮服，汗出止。（《千金方》）头风旋晕，起倒无定：蒴 、独活、白石膏各一两，枳实（炒）七钱半。每服三钱，酒一盏，煎六分服。（《圣惠方》）煎半升，分二服。或小便产后恶露不除：续骨木二十两（锉）。水一斗，煮三升，分三服，即下。（《千金方》）疟疾不止：蒴 一大握，炙令黄色，以水浓煎一盏，欲发前服。（《斗门方》）卒暴症块坚如石，作痛欲死：取蒴 根一小束，洗净细擘，以酒二升，渍三宿，温服五合至一升，日三服。若欲速用，于热灰中温出药味服之。此方无毒，已愈十六人矣，神验。药尽再作之。（《古今录验》）鳖瘕坚硬，肿起如盆，眠卧不得：蒴 根白皮一握。捣汁和水服。（《千金方下部闭塞：蒴 根一把。捣汁水和，绞去滓。强人每服一升。（《外台秘一切风疹：蒴 煮汤，和少酒涂之，无不瘥。（《梅师方》）小儿赤游，上下游行，至心即死：蒴 ，煎汁洗之。（《子母秘录》）五色丹毒：蒴 叶，捣敷之。（《千金方》）痈肿恶肉不消者：蒴 灰、锻石各淋取汁，合煎如膏。敷之，能蚀恶肉，亦去痣疵。此药过十日即不中用也。（《千金方》）手足疣目：蒴 赤子，揉烂，涂目上。（《圣惠方》）熊罴伤人：蒴 一大把。以水一升渍，须臾，取汁饮，以滓封之。（张文仲《备急方》）

草部第十六卷　草之五

水英

（宋《图经》）【释名】鱼津草。

颂曰：唐《天宝单方图》言：此草原生永阳池泽及河海边。临汝人呼为牛荭草，河北信都人名水节，河内连内黄呼为水棘，剑南、遂宁等郡名龙移草，淮南诸郡名海荏。岭南亦有，土地尤宜，茎叶肥大，名海精木，亦名鱼津草。

时珍曰：此草不着形状气味，无以考证。芹菜亦名水英，不知是此否也？【气味】苦，寒，无毒。

【主治】骨风（苏颂）。

【发明】颂曰：蜀人采其花合面药。凡丈夫、妇人无故两脚肿满连膝胫中痛，屈申急强者，名骨风。其疾不宜针灸及服药，惟每日取此草五斤，以水一石，煮三斗，及热浸脚，并淋膝上，日夜三、四度。不经，五日即瘥，数用神验。其药春取苗，夏采叶及花，秋冬用根。

肿甚者，加生椒目三升，水二斗。用毕，即摩粉避风。忌油腻、生菜、猪、鱼

草部第十六卷　草之五

蓝

（《本经》上品）【释名】时珍曰：按陆佃《埤雅》云：《月令》：仲夏令民无刈蓝以郑玄言：恐伤长养之气也。然则刈蓝先王有禁，制字从监，以此故也。

【集解】《别录》曰：蓝实生河内平泽，其茎叶可以染青。

弘景曰：此即今染 碧所用者，以尖叶者为胜。

恭曰：蓝有三种：一种叶围径二寸许，浓三、四分者，堪染青，出岭南，太常名为木蓝子；陶氏所说不堪为淀，惟作碧色尔。

颂曰：蓝处处有之，人家蔬圃作畦种。至三月、四月生苗，高三、二尺许，叶似水蓼，花红白色，实亦若蓼子而大，黑色。五月、六月采实。但可染碧，不堪作淀，此名蓼蓝，即医方所用者也。别有木蓝，出岭南，不入药。有菘蓝，可为淀，亦名马蓝，《尔雅》所谓“，马蓝”是也。又福州一种马蓝，四时俱有，叶类苦 菜，土人连根采服，治败血。江宁一种吴蓝，二月内生，如蒿，叶青花白，亦解热毒。此二种虽不类，而俱有蓝名，且古方多用吴蓝，或恐是此，故并附之。

宗 曰：蓝实即大蓝实也。谓之蓼蓝者，非是。乃《尔雅》所谓马蓝者。解诸药毒不可阙也。实与叶两用。注不解实，只解叶，为未尽。

时珍曰：蓝凡五种，各有主治，惟蓝实专取蓼蓝者。蓼蓝：叶如蓼，五、六月开花，成穗细小，浅红色，子亦如蓼，岁可三刈，故先王禁之。菘蓝：叶如白菘。马蓝：叶如苦 ，即郭璞所谓大叶冬蓝，俗中所谓板蓝者。二蓝花子并如蓼蓝。吴蓝：长茎如蒿而花白，吴人种之。木蓝：长茎如决明，高者三四尺，分枝布叶，叶如槐叶，七月开淡红花，结角长寸许，累累如小豆角，其子亦如马蹄决明子而微小，迥与诸蓝不同，而作淀则一也。别有甘蓝，可食，见本条。苏恭以马蓝为木蓝，苏颂以菘蓝为马蓝，宗 以蓝实为大叶蓝之实，皆非矣。今并开列于下。

蓝实

【气味】苦，寒，无毒。权曰：甘。

【主治】解诸毒，杀蛊 疰鬼螫毒。久服头不白，轻身（《本经》。 音其，小儿鬼也）。

填骨髓，明耳目，利五脏，调六腑，通关节，治经络中结气，使人健少睡，益心力（甄权）。

疗毒肿（苏颂）。

蓝叶汁

（此蓼蓝也）【气味】苦、甘，寒，无毒。

【主治】杀百药毒，解野狼毒、射罔毒（《别录》。弘景曰：解毒不得生蓝汁，以青 布渍汁亦善）。汁涂五心，珍）。

草部第十六卷　草之五

马蓝

【主治】妇人败血。连根焙捣下筛，酒服一钱匕（苏颂）。

吴蓝

【气味】苦、甘，冷，无毒。

【主治】寒热头痛，赤眼，天行热狂，疔疮，游风热毒，肿毒风疹除烦止渴，杀疳，解毒药毒箭，金疮血闷，毒刺虫蛇伤，鼻衄吐血，排脓，产后血晕，小儿壮热，解金石药毒、野狼毒、射罔毒（大明）。

【发明】震亨曰：蓝属水，能使败血分归经络。

时珍曰：诸蓝形虽不同，而性味不远，故能解毒除热。惟木蓝叶力似少劣，蓝子则专用蓼蓝者也。至于用淀与青布，则是刈蓝浸水入锻石澄成者，性味不能不少异，不可与蓝汁一概论也。有人病呕吐，服玉壶诸丸不效，用蓝汁入口即定，盖亦取其杀虫降火尔。如此之类，不可不知。

颂曰：蓝汁治虫豸伤。刘禹锡《传信方》着其法云：取大蓝汁一碗，入雄黄、麝香二物少许，以点咬处，仍细服其汁，神异之极也。张荐员外在剑南为张延赏判官，忽被斑蜘蛛咬项上。

一宿，咬处有二道赤色，细如箸，绕项上，从胸前下至心。经两宿，头面肿痛，大如数升碗，肚渐肿，几至不救。张公出钱五百千，并荐家财又数百千，募能疗者。忽一人应召，云可治。

张公甚不信之，欲验其方。其人云：不惜方，但疗人性命尔。遂取大蓝汁一碗，以蜘蛛投之，至汁而死。又取蓝汁加麝香、雄黄，更以一蛛投入，随化为水。张公因甚异之，遂令点于咬处。两日悉平，作小疮而愈。

【附方】旧十，新七。

小儿赤痢：捣青蓝汁二升，分四服。（《子母秘录》）小儿中蛊，下血欲死：捣青蓝汁，频服之。（《圣惠方》）阴阳易病，伤寒初愈，交合阴阳，必病拘急，手足拳，小腹急热，头不能举，名阴阳易，当汗之。满四日难治：蓝一把，雄鼠屎三十枚，水煎服，取汗。（《肘后方》）惊痫发热：干蓝、凝水石等分。为末，水调敷头上。（《圣惠方》）上气咳嗽，呷呀息气，喉中作声，唾粘：以蓝叶水浸捣汁一升，空腹频服。须臾以杏仁研汁，煮粥食之。一两日将息，依前法更服，吐痰尽方瘥。（《梅师方》）飞血赤目热痛：干蓝叶（切）二升，车前草半两，淡竹叶（切）三握。水四升，煎二升，去滓温洗。冷即再暖，以瘥为度。（《圣济总录》）腹中鳖症：蓝叶一斤（捣）。以水三升，绞汁服一升，日二次。（《千金方》）应声虫病，腹中有物作声，随人语言，名应声虫病：用板蓝汁一盏。分五服，效。（夏子益《奇疾方》）卒中水毒：捣蓝青汁，敷头身令匝。（《肘后方》）服药过剂烦闷，及中毒烦闷欲死。捣蓝汁服数升。（《肘后方》）卒自缢死：以蓝汁灌之。（《千金方》）毒箭伤人：蓝青捣饮并敷之。如无蓝，以青布渍汁饮。（《肘后方》）唇边生疮，连年不瘥：以八月蓝叶一斤。捣汁洗之，不过三度瘥。（《千金方》）齿 肿痛：紫蓝，烧灰敷之，日五度。（《广济方》）白头秃疮：粪蓝，煎汁频洗。（《圣济录》）天泡热疮：蓝叶捣敷之，良。（《集简方》）疮疹不快：板蓝根一两，甘草一分。为末。每服半钱或一钱，取雄鸡冠血三、二点，同温酒少许调下。（《钱氏小儿方》）

草部第十六卷　草之五

蓝淀

（《纲目》）【释名】时珍曰： ，石殿也，其滓澄殿在下也。亦作淀，俗作靛。南人掘地作坑，以蓝浸水一宿，入锻石搅至千下，澄去水，则青黑色。亦可干收，用染青碧。其搅起浮沫，掠出阴干，谓之靛花，即青黛，见下。

【气味】辛、苦，寒，无毒。

【主治】解诸毒，敷热疮，小儿秃疮热肿（藏器）。止血杀虫，治噎膈（时珍）。

【发明】时珍曰：淀乃蓝与锻石作成，其气味与蓝稍有不同，而其止血、拔毒、杀虫之功，似胜于蓝。按《广五行记》云：唐永徽中，绛州一僧，病噎不下食数年，临终命其徒曰：吾死后，可开吾胸喉，视有何物苦我如此？及死，其徒依命，开视胸中，得一物，形似鱼而有两头，遍体悉似肉鳞。安钵中，跳跃不已。戏投诸味，虽不见食，皆化为水。又投诸毒物，亦皆销化。一僧方作蓝淀，因以少淀投之，即怖惧奔走，须臾化成水。世传淀水能治噎疾，盖本于此。今方士或以染缸水饮人治噎膈，皆取其杀虫也。

【附方】旧三，新一。

时行热毒，心神烦躁：用蓝淀一匙。新汲水一盏服。（《圣惠方》）小儿热丹：蓝淀，敷之。（《子母秘录方》）口鼻急疳，数日欲死：以蓝淀敷之，令遍，日十度，夜四度。（《千金翼》）误吞水蛭：青靛调水饮，即泻出。（《普济方》）

草部第十六卷　草之五

青黛

（宋《开宝》）【释名】靛花（《纲目》）、青蛤粉。

时珍曰：黛，眉色也。刘熙《释名》云：灭去眉毛，以此代之，故谓之黛。

【集解】志曰：青黛从波斯国来。今以太原并庐陵、南康等处，染淀瓮上沫紫碧色者用之，与青黛同功。

时珍曰：波斯青黛，亦是外国蓝靛花，既不可得，则中国靛花亦可用。或不得已，用青布浸汁代之。货者复以干淀充之，然有锻石，入服饵药中当详之。

【气味】咸，寒，无毒。权曰：甘，平。

【主治】解诸药毒，小儿诸热，惊痫发热，天行头痛寒热，并水研服之。亦磨敷热疮恶肿，金疮下血，蛇犬等毒（《开宝》）。解小儿疳热，杀虫（甄权）。

小儿丹热，和水服之。同鸡子白、大黄末，敷疮痈、蛇虺螫毒（藏器）。泻肝，散五脏郁火，【发明】宗 曰：青黛乃蓝为之者。有一妇人患脐下腹上，下连二阴，遍生湿疮，状如马爪疮，他处并无，热痒而痛，大小便涩，出黄汁，食亦减，身面微肿。医作恶疮治，用鳗鲡鱼、松脂、黄丹之药涂之，热痛甚。问其人嗜酒食，喜鱼蟹发风等物。急令洗其膏药。以马齿苋四两，杵烂，入青黛一两，再研匀涂之。即时热减，痛痒皆去。仍以八正散，日三服之，分败客热。药干即上。如此二日，减三分之一，五日减三分之二，二十日愈。此盖中下焦蓄风热毒瓦斯也。若不出，当作肠痈内痔。仍须禁酒色发风物。然不能禁，后果患内痔。

【附方】旧三，新十。

心口热痛：姜汁调青黛一钱服之。（《医学正传》）内热吐血：青黛二钱，新汲水下。（《圣惠方》）肺热咯血：青饼子：用青黛一两，杏仁（以牡蛎粉炒过）一两。研匀，黄蜡化和，作三十饼子。

每服一饼，以干柿半个夹定，湿纸裹，煨香嚼食，粥饮送下，日三服。（华佗《中藏经》）小儿惊痫：青黛量大小，水研服之。（《生生编》）小儿夜啼：方同上。

小儿疳痢：宫气方歌云：孩儿杂病变成疳，不问强羸女与男。

烦热毛焦鼻口燥，皮肤枯槁四肢瘫。腹中时时更下痢，青黄赤白一般般。眼涩面黄鼻孔赤，谷道开张不可看。此方便是青黛散，孩儿百病服之安。

耳疳出汁：青黛、黄柏末，干搽。（《谈野翁方》）烂弦风眼：青黛、黄连泡汤，日洗。（《明目方》）产后发狂：四物汤加青黛，水煎服。（《摘玄》）伤寒赤斑：青黛二钱。水研服。（《活人书》）豌豆疮毒，未成脓者：波斯青黛一枣许。水研服。（《梅师方》）瘰 未穿：靛花、马齿苋同捣。日日涂敷，取效。（《简便方》）诸毒虫伤：青黛、雄黄等分，研末，新汲水服二钱。（《古今录验》）【附录】雀翘 《别录》有名未用曰：味咸。益气明目。生蓝中。叶四月实，锐黄中黑。五月采，阴干。一名去母，一名更生。

草部第十六卷　草之五

甘蓝

（《拾遗》）【校正】自菜部移入此。

【释名】蓝菜（《千金》）【集解】藏器曰：此是西土蓝也。叶阔可食。

时珍曰：此亦大叶冬蓝之类也。按胡洽居士云：河东、陇西羌胡多种食之，汉地少有。

其叶长大而浓，煮食甘美。经冬不死，春亦有英。其花黄，生角结子。其功与蓝相近也。

【气味】甘，平，无毒。

【主治】久食，大益肾，填髓脑，利五脏六腑，利关节，通经络中结气，去心下结伏气，明耳目，健人，少睡，益心力，壮筋骨。作菹经宿色黄，和盐食，治黄毒

子

【主治】人多睡（思邈）。

草部第十六卷　草之五

蓼

（《本经》中品）【校正】自菜部移入此。

【释名】时珍曰：蓼类皆高扬，故字从 ，音料【集解】《别录》曰：蓼实生雷泽川泽。

弘景曰：此类多人所食。有三种：一是青蓼，人家常用，其叶有圆有尖，以圆者为胜，所用即此也；一是紫蓼，相似而紫色；一是香蓼，相似而香，并不甚辛，好食。

保升曰：蓼类甚多，有青蓼、香蓼、水蓼、马蓼、紫蓼、赤蓼、木蓼七种。紫、赤二蓼，叶小狭而浓；青、香二蓼，叶亦相似而俱薄；马、水二蓼，叶俱阔大，上有黑点；木蓼，一名天蓼，蔓生，叶似柘叶。六蓼花皆红白，子皆大如胡麻，赤黑而尖扁；惟木蓼花黄白，子皮青滑。诸蓼并冬死，惟香蓼宿根重生，可为生菜。

颂曰：木蓼亦有大小二种，皆蔓生。陶氏以青蓼入药，余亦无用。

《三茅君传》有作白蓼酱方，药谱无白蓼，疑即青蓼也。

宗 曰：蓼实即草部下品水蓼之子也。彼言水蓼是用茎，此言蓼实是用子也。春初以壶芦盛水浸湿，高挂火上，日夜使暖，遂生红芽，取为蔬，以备五辛盘。

时珍曰：韩保升所说甚明。古人种蓼为蔬，收子入药。故《礼记》烹鸡、豚、鱼、鳖，皆实蓼于其腹中，而和羹脍亦须切蓼也。后世饮食不用，人亦不复栽，惟造酒曲者用其汁耳。

今但以平泽所生香蓼、青蓼、紫蓼为良。

实

【气味】辛，温，无毒。

诜曰：多食吐水，壅气损阳。

【主治】明目温中，耐风寒，下水气，面目浮肿痈疡（《本经》）。

疡，止霍乱，治小儿头疮（甄权）。

【附方】旧二，新二。

伤寒劳复，因交后卵肿，或缩入腹痛：蓼子一把。水 汁，饮一升。（《肘后方》）霍乱烦渴：蓼子一两，香薷二两。每服二钱，水煎服。（《圣济录》）小儿头疮：蓼子为末，蜜和鸡子白同涂之，虫出不作痕。（《药性论》）蜗牛咬毒，毒行遍身者：蓼子煎水浸之，立愈。不可近阴，令弱也。（陈藏器《本草》）

苗叶

【气味】辛，温，无毒。

思邈曰：黄帝云：食蓼过多，有毒，发心痛。和生鱼食，令人脱气，阴核痛求死。二月食蓼，伤人肾。扁鹊云：久食令人寒热，损髓减气少精。妇人月事来时食蓼、蒜，喜为淋。

与大麦面相宜。

【主治】归舌，除大小肠邪气，利中益志（《别录》）。干之酿酒，主风冷，大良（弘景）。

作生菜食，能入腰脚。煮汤捋脚暴软，赤蓼烧灰淋汁浸之，以桑叶蒸 ，立愈（大明）。杀虫伏砒（时珍）【附方】旧四，新三。

蓼汁酒，治胃脘冷，不能饮食，耳目不聪明，四肢有气，冬卧足冷：八月三日取蓼日干，如五升大，六十把，水六石，煮取一石，去滓，拌米饭，如造酒法，待熟，日饮之。十日后，目明气壮也。（《千金方》）肝虚转筋吐泻：赤蓼茎叶（切）三合。水一盏，酒三合，煎至四合，分二服。（《圣惠方》）霍乱转筋：蓼叶一升。水三升，煮取汁二升，入香豉一升，更煮一升半，分三服。（《药性论》）夏月 死：浓煮蓼汁一盏服。（《外台》）小儿冷痢：蓼叶，捣汁服。（《千金》）血气攻心，痛不可忍：蓼根洗锉，浸酒饮。（《斗门》）恶犬咬伤：蓼叶，捣泥敷。（《肘后》）

水蓼

（《唐本草》）【释名】虞蓼（《尔雅》）、泽蓼。

志曰：生于浅水泽中，故名水蓼。

时珍曰：按《尔雅》云：蔷，虞蓼也。山夹水曰虞。

【集解】恭曰：水蓼生下湿水旁。