台湾文献清史列传选

南昌叛，围巡按董学成廨，学成遇害；邀巡抚章于天于江中，拘系之。声桓伪称豫国公，称得仁为建武侯，诡云明唐王未死，分牒授职，书「隆武四年」。遣人四出，约期举兵；广东提督李成栋叛应之。得仁偕伪将白之裔、潘永禧、吴高等分陷南康、饶州、九江；声桓谋趋南安，与成栋通声援，先集众围犯赣州。三月，巡抚刘武元、总兵胡有升婴城固守；屡出兵败之，势稍沮。上命征南大将军谭泰、都统何洛会进讨，复九江、南康、饶州；进剿南昌，声桓引众还救，为武元、有升追击，斩殪过半。南昌伪守将宋奎光、郭天才、伪先锋刘一鹏以迎战大兵获胜报，声桓喜，趋得仁速进，大败于七里街；乃尽撤屯兵入城，大兵凿濠筑垒久围之。

六年正月，攻城北门；潜分兵城南，树云梯破城，斩得仁；声桓中矢投水死，磔其尸。奎光、天才、一鹏及诸叛党，皆伏诛。

－－见原书卷八十「逆臣传」。

李成栋（袁彭年）

李成栋，山西人。少从高杰为盗，号「李诃子」。后随杰降明，累官总兵，守徐州。

本朝顺治二年四月，豫亲王多铎兵定江南，成栋率所部降，从大军下扬州、江宁。复随贝勒博洛渡江，分徇太仓、嘉定、南汇、上海，皆有功。十一月，授吴淞总兵。明故官荆本彻据崇明，成栋攻克；本彻窜入海。三年二月，叙投诚功，赐冠服、玉带、鞍马。

寻诏博洛为征南大将军，由浙江进取福建；成栋随征，定邵武、汀州、漳州。十月，博洛承制以总兵佟养甲署两广总督、成栋署两广提督，合军征广东。是时，明唐王朱聿■〈金粤〉键弟聿据广州、桂王朱由榔据肇庆。成栋先下惠州、潮州，获惠州道印，即用其印绐牒广州报无警，使不设备；潜师为贾人装，袭破广州，擒聿■〈金粤〉及明宗室王、世子十三人，俱杀之。四年，由榔退入广西，其大学士陈子壮、尚书张家玉等拥众踞肇庆、三水、新宁、东莞、新安等城；成栋与养甲次第剿平。养甲令成栋进取广西，克梧州；明大学士丁魁楚乞降，成栋使部将杜永和杀之岑溪，掠其赀。招抚浔州、平乐，明总兵李承志、李明忠皆以城降；遂趋桂林，军北门。由榔使大学士瞿式耜守城，不能下。甘竹滩贼渠余龙连络子壮、家玉攻肇庆、广州，养甲自广州告急；成栋收军还援，击走之，子壮、家玉俱死。

是年六月，授广东提督，加左都督衔。先是，成栋与养甲共定广东，以部众争功，渐生隙。至是，因养甲奉诏总督两广，而己仅得提督广东，疑养甲有意抑之；布政使袁彭年阴劝之叛。五年正月，江西叛镇金声桓遗书招成栋。会赣州守将高进库告急于广东，养甲令成栋赴援；彭年故不发饷，养甲趣之亟，成栋遂拥众反。纳款由榔，迎之入广东；由榔授成栋惠国公爵，使其党戕养甲及巡按刘显名、潮州总兵车任重等。于是，广东郡邑皆从叛。八月，由榔至肇庆，以成栋子元允为锦衣卫指挥使、永和伯爵、彭年为左都御史。彭年，公安人，明进士；先以给事中降于大军。至是，复叛附由榔。与由榔旧臣刘湘客、丁时魁、金堡、蒙正发相结，揽威权，倚元允为助；时号彭年等为「五虎」、元允为「护法韦驮」。九月，成栋纠众十余万，分路出信丰、南安，犯赣州；南赣巡抚刘武元、总兵胡有升出战，连破贼营，成栋退踞信丰。六年正月，大军破南昌，诛声桓；乘胜进围信丰，副都统觉善先登破城，贼溃遁。我兵追蹑之，成栋马蹶，堕水死。由榔以永和为总督，代成栋守广州；元允为中军都督，授南阳侯爵；成栋次子建捷为威武将军、前军都督。

七年正月，平南王尚可喜、靖南王耿继茂兵下广东，由榔走梧州；使元允踞肇庆、建捷入广州，与永和合力抗拒。成栋尝增筑广州城，两翼设炮台，临江；永和等恃险死守。十一月，攻拔之；建捷奔肇庆、永和奔琼州。元允、建捷寻遁广西，从由榔走南宁；既而出掠钦州，继茂擒之，元允、建捷并伏诛。

八月九月，永和以琼州降，充随征左都督。康熙元年十二月，授福建右路水师总兵官。六年闰四月，永和死。

－－见原书卷八十「逆臣传」。

高进库

高进库，陕西宜川人。明副将；本朝顺治二年，豫亲王多铎兵下江南，进库投诚，给参将札。

寻授江宁副将；大学士洪承畴檄同副将冯君瑞、杨武烈等以兵三千赴江西援剿。三年正月，江西总兵金声桓以明唐王朱聿键、大学士杨廷麟、总督万元吉据吉安，遣将李士元攻之，不克；进库兵至，檄往剿，生擒其前锋邱龙等四人，贼败遁入城。翌日，悉众出拒；进库等奋击，擒其将张应魁等，斩二百余人，遂克吉安。十月，移兵克赣州；进攻南安，望风溃。进库等以援剿年余，兵力劳苦，江西土贼渐平，请还江宁休息。承畴以闻，诏可。四年三月，南赣总兵柯永盛、巡抚刘武元先后奏：『南、赣要冲，应设两协防守。进库及湖广援剿副将徐启仁谙地利，兵精足用。请留启仁为右协，驻南安；进库为左协，驻赣』。诏如所请。

五年，金声桓叛，启仁附逆，陷南康、饶州、九江，与其党王得仁谋趋江南；惧赣兵蹑其后，遂围赣。进库力战坚守，城克全。会广东提督李成栋叛附金声桓，纠众犯赣；进库出御，破贼营数十、斩首万余，成栋退走信丰。六年正月，我军围信丰，贼遁；追击之，成栋马蹶，堕水死。时声桓亦伏诛，江西平；加都督佥事，赐蟒衣一袭。七年，贼渠彭顺庆据宁都；进库同副将刘伯禄、参将鲍虎等大破之，擒顺庆。

八年，调赴广东，剿贼渠李明忠于高州，斩贼二千余；明忠遁，余党悉降。九年，擢广东高雷总兵。

康熙四年，以老病乞休；寻卒。

－－见原书卷七十八「贰臣传」（甲）。

刘武元

刘武元，辽东人。明游击，守大凌河。本朝天聪五年，随总兵祖大寿出降；命至盛京，赡养之。崇德六年，授刑部参政。七年，分汉军八旗，武元隶镶红旗汉军。

顺治元年，改任参领，予三等轻车都尉世职。二年，授天津兵备道。三年，擢南赣巡抚。四年，武元遣副将刘伯禄、徐启仁等分剿瑞金、石城、兴国、龙安、上饶等县土贼，擒斩伪都督叶南枝、伪军门刘志谕、刘飞等，翦平鱼骨、莲花、丁田、钩刀嘴诸寨。五年正月，江西总兵金声桓、副将王得仁据南昌叛，纠党犯赣州；武元率诸将守城。闰三月，粮尽，鼓励士卒奋战，得仁中创遁。声桓闻大军已复九江，谋退保南昌；武元出奇兵袭其后，败之太湖港，斩获无算。时广东总兵李成栋亦叛，自惠州陷南雄，以广东郡邑附明桂王朱由榔，结洞蛮土贼，号百万；于十月朔，犯赣州。武元授计诸将，乘贼方凿壕，分兵东、西、南三门出战，大破贼；成栋以数骑走。事闻，得旨嘉奖，加衔右都御史兼兵部侍郎，赐紫貂冠服、甲冑、佩刀、鞍马。六年，征南大将军谭泰既克南昌，遣副都统觉善等会武元剿成栋，克信丰；成栋宵遁，堕河死。武元分遣将徐启仁、参将鲍虎、游击左云龙等剿成栋余党于瑞金、雩都、崇义等县，进征梅岭，破贼木城五，擒伪总兵刘治国。七年，平南王尚可喜奉命由南安进征广东，武元遣将栗养志以兵会，克复南雄、韶州二府。先是，金声桓倡叛，土贼彭顺庆踞宁都－－伪称军门，窥伺郡邑；及武元遣将往抚，顺庆负固不下。至是，遣副将高进库、游击杨继、洪起元等攻克宁都，斩顺庆。流贼罗荣自明季倡乱楚、粤间，号阎王总；至是，犹聚众数万，踞大庾县之云山，结寨二十余，伪称五军都督，劫掠上饶、崇义、南康、信丰、龙南诸境。武元遣副将杨遇明、刘伯禄、贾熊、董大用等分布伏兵，截其去路；乃合兵捣贼巢，斩荣及伪官百余，其胁从皆就抚。叙功，加太子太保、兵部尚书；三遇恩诏，晋世职为一等轻车都尉加一云骑尉。

十年，以疾乞罢者再。谕奖其抚赣多年，劳绩茂着；命还京调治。十一年，卒；赠少保，荫一子入监，赐祭葬如例，谥「明靖」。

长子瀇，袭世职。康熙三年，瀇疏述父武元于贼犯赣州时，率众御战，保全危城，未邀优叙；诏下部议，予骑都尉，合现袭之职为二等男，仍以瀇袭。后官至副都统。次子诰，康熙十三年于桂林殉节。

－－见原书卷七十八一「贰臣传」（甲）。

耿仲明

耿仲明，辽东人。初与孔有德同为明总兵毛文龙部校，后随有德走登州，巡抚孙元化并用为参将。及有德反吴桥，其党李梅者通洋事觉，皮岛总兵黄龙系之狱。仲明弟仲裕为龙部下都司，谋作乱；龙捕斩之，疏请正仲明主使罪。时有德还攻登州，仲明遂纠将士之旧籍辽东者为内应；城陷，有德自称「都元帅」、仲明自称「总兵」，招致岛中副将陈有时、毛承禄等，龙遣副将尚可喜、金声桓抚定诸岛。时天津有裨将孙应龙者，大言于众曰：『仲明兄弟与我善，我能令其缚有德来』。巡抚郑宗周予以兵二千，从海道往。仲明闻之，亟伪为有德首以绐之。应龙舟师抵木城，延之入；猝缚斩之，歼其众，得巨舰以御黄龙兵。后有德出攻莱州败还，明兵合围登州；仲明随有德携人众、辎重来归。本朝天聪七年四月，命给田宅于辽阳，安辑部众。召见宴劳，授仲明总兵官，恩赉优礼同有德。寻随贝勒岳托征明旅顺，多斩获。八年二月，有德劾仲明侵渔所部财物，致告讦者众；仲明旋入奏引咎。翼日，召有德谕曰：『耿总兵谓讦彼之人，不可留于部下；欲改隶元帅以图和好，甚为合礼。其善抚之』！复召谕仲明曰：『尔以讦告之人改隶元帅，其党尚有留部下者，宜善加抚养，勿念旧恶！若日后怀仇虐使，是尔不思报国，止为身谋也。倘若其人越分妄行、有作罪孽，国法具在，朕亦安肯姑容』！是年秋，从征明，由大同入边；至代州，屡败敌兵。仲明每奉命出征，辄与有德偕；其军营纛旗，亦以白镶皂，号「天佑兵」。崇德元年四月，封怀顺王。十一月，从征朝鲜，败其援兵。二年，攻克皮岛，赉蟒服、银币。旋以部众违法妄行，谕申严约束，毋蹈故辙！三年，从征明，攻克锦州城西台、戚家、石家诸堡，又招降大福堡；赐所获人户、牲畜。自是，上亲征松山、杏山、塔山及遣诸王贝勒攻锦州、宁远，仲明皆率兵从，与有功。七年八月，奏请令部众隶八旗汉军；于是隶正黄旗。九月，部下参领石明雄讦仲明匿所获松山塔山人户、私收叛逃伏诛之冯有时骸骨致祭及杀毙无辜诸款状；鞫实，罚白金千两。八年九月，随郑亲王济尔哈朗征明，取中后所、前屯卫。十一月，部下参领宋国辅、潘孝及明雄合谋害仲明，仲明以闻；下法司鞫实，斩国辅等，籍财产给仲明。

顺治元年四月，随睿亲王多尔衮入山海关，击败流赋李自成，追剿至望都。十月，上御皇极门宴赉之。寻随豫亲王多铎由河南征陕西；二年，破自成于潼关，进取西安，移师征江南。凯旋，赉貂裘、蟒服、良马、黄金百两、白金万两，还镇辽阳。

三年，同有德征湖南。既至长沙，分兵击败明桂王总兵杨国东于牛皮滩；合攻衡州、祁阳及武冈，皆克之，擒其总兵郭肇基。五年，振旅还京；赉黑狐紫貂冠服、彩帛、鞍马、黄金二百两、白金五千两。

六年五月，赐金册、金印，封靖南王；命同平南王尚可喜率兵二万征广东，携家以随。仲明既行，其部下副都统陈绍宗、参领刘养正、佐领张起凤、魏国贤收留隐匿逃人事觉，谕仲明曰：『陈绍宗、刘养正、张起凤、魏国贤虽有航海来归之功，今隐匿逃人，是犯不赦之条矣。曩遣王南征，以为腹心可寄，必能利益国家；何乃纵属诱掠，实出意外！其携去随征者甚众，即严察械归，毋隐』！仲明奉谕，旋察出三百余人械归，上疏引罪。法司议仲明应削王爵，罚白金五千两；命从宽免削爵。仲明未及闻命，十一月次吉安，自缢死。

七年，礼部议遣官致祭；睿亲王谓其非令终，不当予祭，王爵亦不当袭。八年，上亲政，乃以其子继茂袭王爵（别有传）。

－－见原书卷七十八「贰臣传」（甲）。

孔有德

孔有德，辽东人。初与耿仲明为明总兵毛文龙部校，文龙善遇之。及文龙为督师袁崇焕所杀，副将陈继代领部众；有德谓不足共事，偕仲明走登州。巡抚孙元化官辽久，谓辽人可用，奏授步兵左营参将。大兵围大凌河急，元化令骑八百赴援。行数日，兵乏食，肆掠村堡；有德绳以法，兵益哗。小校李应元，参将李九成之子也。九成为元化赍金市马，耗其金，惧诛；遇应元于吴桥，欲倡叛。有德与合谋，还掠陵县、临邑、商河、齐东、德平、青城、新城；遂趋登州围之，约仲明及都司陈光福内应。城破，以元化素有恩，勿杀，释之去；收辽人三千余。会旅顺副将陈有时、广陆岛副将毛承禄亦叛明来合，兵势益壮。众推有德为王，有德曰：『今方起事，何敢遽膺王号』！众强之，乃自称「都元帅」，铸印；登坛署官，属九成为副元帅，仲明、有时、承禄、光福为总兵官，应元为副将，四出攻掠。明以保定、天津、昌平诸镇兵会剿，逾年弗能制，议用辽人之在宁远者，使总兵祖大弼、吴襄督之，围登州。九成、有时出战死。有德虑不支，遣部将来我朝纳款，集战舰突围出。泛海过旅顺口，明总兵黄龙以水师截击，应元死于阵，承禄、光福被擒；朝鲜兵复邀之于鸭绿江。天聪七年四月，命诸贝勒统兵驻岸受降。明兵及朝鲜兵不及追，有德偕仲明携人众、辎重来归；给田宅于辽阳。六月，召赴盛京，上帅诸贝勒出盛德门十里，至浑河岸行抱见礼；亲酌金卮劳之，赐敕印，授都元帅。寻随贝勒岳托征明旅顺，破其城，黄龙自刎死；有德收辽人数百自属。及还，有德坠马伤手，留辽阳；诏慰之曰：『都元帅远道从戎，良亦劳苦。行问一切事宜，实获朕心。至于赞襄招抚，尤大有裨益。不谓劳顿之身，又遭衔蹶之失；适闻痊可，大慰朕怀』！又传谕曰：『卿所携红衣大炮，已运至通远堡矣；即付卿，令军士时时演习』。八年正月，御殿，命兴八贝勒同列第一班行礼，遣官为营第宅。有德疏辞曰：『臣自归附以来，蒙恩赐赉服物、田宅，已极周渥。今更劳睿虑，为臣治室宇，臣心实切不安！惟愿皇上勉图进取，俾中原底定，民庶康宁；斯时以华屋赐臣，臣乃受之无愧也』。奉旨：『进取之事难以预料，惟仰赖上天之垂佑耳。若得如所言，天下底定，更有酬庸之典。今为营第宅，聊示优异；其毋辞』！三月，诏定有德军营纛旗之制，以白镶皂，别于满洲及旧汉军，号「天佑兵」。四月，因有德于朝臣往来辽阳者悉躬迎款宴，谕止之；并令礼部：『凡有德遣使诣盛京，给馆饩』。八月，从上征明；由大同入边，击败敌骑于代州城西，俘斩甚众。九年，有德以新附人民日众，偕仲明输粮助饷；上以归附人民粮已足用，却之。

崇德元年四月，封恭顺王。十二月，获大炮及辎重。从上征朝鲜，败其援兵。二年，随武英郡王阿济格攻克皮岛，赐蟒服、银币。先是，旅顺之役，诸贝勒疏言：『有德、仲明所属将士，当投诚时，争占官廨及富家宅；藉称戚属，多取俘获人户」。上以来归未久，置勿问。至是，复有言其部众违法妄行者；谕令「申严约束，毋蹈故辙」！三年，上征明锦州，有德偕仲明及智顺王尚可喜、都统石廷柱、马光远等以神威将军炮攻克锦州城西台、戚家、石家诸堡，又招降大福堡；赐所俘获。四年，从征松山，炮击毁城堞。明守将金国凤乘夜葺城，拒益力；有德议凿地道攻之。明总兵祖大寿自锦州遣蒙古兵三百入城，多方防御；不能凿，我兵遂还。六年，率兵更番围锦州，破明兵于杏山。七年，赐服物及降户。时汉军始分八旗，有德请以众部隶汉军；于是隶正红旗。八年，从大军取中后所、前屯卫。

顺治元年四月，随诸王、贝勒入山海关，击败流贼李自成，追剿至望都。十月，上御皇极门，宴赉之。寻以豫亲王多铎为定国大将军，有德率兵从。二年，破自成于潼关，遂定西安。移师下扬州、江宁，分克江阴县，乃班师；赉蟒服、良马、黄金百两、白金万两，命镇辽阳操兵马，俟调遣。

三年，授平南大将军，征湖南，并可喜受节制。初，自成弃西安，走襄阳、武昌，窜死九宫山。其党李锦、高必正、郝摇旗、王进才、蔺养成、牛有勇、袁宗第、刘体纯等众数十万走长沙、常德，为明巡抚何腾蛟招降，请于桂王朱由榔，授总兵，与旧将黄朝宣、杨国栋、李茂功、黄晋、吴兴、萧旷、姚有性、张光璧、刘承允、董英、曹志建分据湖南；由榔以武冈为奉天府，自桂林徙居之。有德至岳州，进兵长沙，击走进才，歼其众。下湘潭，败朝宣兵；克衡州，斩朝宣及其四子。取祁阳，进克宝庆，斩茂功、晋兴及步骑万余，遂薄武冈。由榔与腾蛟走桂林，承允、英降；光璧集沅州万余众拒战，副都统蓝拜等破之。取沅州，分兵克靖州，斩旷、有性。五年，克辰州；湖南诸郡邑底定。进平广西全州，并招降兴安、灌阳、铜仁苗峒二百余。奉诏班师，宴劳，赉黑狐紫貂冠服、彩帛、鞍马、黄金二百两、白金五千两。

六年五月，赐金册、金印，改封定南王；命统兵征广西，携家驻衡州。先是，有德自湖南班师，南昌总兵金声桓、广东提督李成栋相继叛，湖南郡邑复为锦、摇旗、进才、宗第等侵据；上命郑亲王济尔哈朗、顺承郡王勒克德浑统兵讨之，恢复长沙、衡州、宝庆诸郡，而马进忠犹据武冈。进忠者，明季流贼十三家之一，自称「混十万」；明将左良玉招降之。良玉死，归由榔为总兵。至是，与其党曹志建、郑恩受、刘禄、胡光荣、林国瑞、黄顺祖、向文明等寇扰靖州、永州、郴州，窥宝庆。十月，有德至衡州，遣副将董英、何进胜斩恩受于燕子窝；自督兵永州，击走贼众数万，俘斩过半。七年正月，攻武冈，阵擒禄、光荣等，进忠负创远窜；武冈、靖州俱复。志建踞龙虎关，有德移兵永州，分布攻围，大败之；擒国瑞、顺祖于兴宁，文明率众五万降。捷闻，得旨嘉奖。十二月，有德拔桂林；由榔先遁，擒斩其王侯官属四百余，桂林、平乐二府底定。八年正月，有德奏移藩属驻桂林。寻遣总兵马蛟麟等进克郴州、梧州二府，象州、马平、雒容、柳城、融县、怀远、苍梧、藤县、容县、岑溪、怀集、北流诸县悉平。复遣总兵线国安、马雄、全节分三路进取有德赴广州、廉州策应，恢辟思恩、南宁、庆远诸郡。九年四月，有德疏言：『臣荷先帝节录微劳，锡以王爵。恭遇圣主当阳，正四海永清之日。南粤东西、八闽尚未全归版图，臣谬辱廷推，驻防闽海。同时有固辞粤西之役者，盖因其地最荒僻，民少山多，百蛮杂处、诸孽环集，底定难骤期也。臣自念受恩至渥，必远辟岩疆，始敢伸首邱夙愿，故毅然以粤西为请。受命以来，道过湖南，伏莽犹蔓延六郡；拮据一载，咸与扫除。乃进征粤西，仰藉威灵，所向克捷，贼党或窜、或降；虽土司猺狑狼獞－－古称叛顺靡常者，亦渐次招徕，受我戎索：粤西业已底定。臣生长北方，与南荒烟瘴不习；每解衣自视，刀箭瘢痕宛如刻划，风雨之夕骨痛痰涌，一昏几绝。臣年迈子幼，乞圣恩垂鉴，即敕能臣受代；俾臣得早觐天颜，优游绿野』。疏入，奉旨：『览王奏，悉知功苦。但南疆未尽宁谧，还须少留，以俟大康』。先是，有德以黔贼孙可望附桂王窥伺楚、粤；请敕剿抚将军续顺公沈永忠拨重兵驻防沅州以扼楚、粤门户，复令线国安、全节、马雄分守南宁、庆远、梧州。未几，桂王将李定国、白文选陷沅州、靖州、武冈，永忠自宝庆告急；有德遣兵赴援至全州，永忠已弃宝庆、退湘潭。七月，定国由间道逼桂林。时城中守兵无多，贼昼夜环攻。有德登城御，为矢中额，仍指挥击贼；及闻城北山岭已为贼踞，令家众举火焚室，曰：『城亡与亡，大义也』！遂自缢。事闻，上震悼，谥「武壮」。大兵复桂林，女四贞以榇归京师。赐祭葬，立碑墓道；给四贞白金万两，并视郡主食俸。复谕礼部曰：『定南武壮王孔有德，航海来归，屡建功绩。迨朕平定天下，有德剿巨寇、靖南服，开关广西，勤劳懋着。不意桂林之役，众寡不敌；精忠自矢，竟以身殉：义烈允彰！应立祠致祭』。于是部议立祠，春秋致祭，以其妻白氏、李氏陪祀－－皆殉节桂林者也。

一子名廷训；当桂林陷时，为定国掠去。十六年，大兵定云南，随征总兵李茹春旧为有德护卫，访知廷训于十五年十二月为定国所杀，乃收其骸骨，乞归葬；奉旨：『定南王子久陷滇中，尚冀大兵克取，来京有日。据奏惨遭逆害，深可悯恻』！下部议恤，特予祭葬。

－－见原书卷七十八「贰臣传」（甲）。

徐勇

徐勇，辽东人。初为明巡抚何腾蛟裨将；后隶宁南侯左良玉部下，官总兵。本朝顺治二年，英亲王阿济格追流贼李自成，下九江，勇随左梦庚迎降；王令署九江总兵。旋调镇黄州。时土贼黄拐子、李纵马等聚掠九江，自成余党踞黄州东山四十八寨，阴结商城、固始诸贼煽乱。勇授策副将徐启仁，合九江总兵金世忠击九江土贼，遂率兵剿白云寨；贼首王光淑拒战，勇令诸将东西夹击，而自简精锐由中路进剿光淑，下马擒之，其党易道三率众降。移师剿斗方寨，擒贼首周从劻，降其众；并招降刘婆等九十五寨。