宋名臣言行录

客就试公答如响且置巻敛袵曰精粗本末无二致勿谓纸上语不足多下学上达某敢以圣言为法诸老惊叹曰眞竒童子也十歳善文时侪称雄十四游郡庠闭閤终日寒折胶暑烁金不越戸限比舍生穴隙以视则敛膝危坐对寘大编服膺勿懈若与神为伍乃更相警服而师尊之

公射策集英殿略曰祻乱之作天所以开圣人愿以刚大为心毋遽以惊忧自沮又曰臣观金人有必亡之势而中国有必兴之理特在陛下何如耳又曰今日待敌之计当先用越王之法以骄之使侈心肆意无所忌惮天其灭之将见权臣争强簒夺之祸起矣又曰前世中兴之主以刚徳为尚去谗节欲逺佞防奸皆其本也又曰陛下之心臣得知之方当春阳尽敷行宫别殿花气纷纷切想陛下念两宫之在北边尘沙漠漠不得共此融和也其何安乎盛夏之际风牕水院凉意凄清切想陛下念两宫之在北边蛮氊拥蔽不得共此疎畅也亦何安乎澄江泻练夜桂飘香陛下享此乐时必曰西风凄动两宫得无忧乎狐裘温暖兽炭春红陛下享此乐时必曰朔雪袤丈两宫得无寒乎至于陈水陆饱珍竒必投筯而起曰鴈粉腥羊两宫所不便也食其能下咽乎居广厦处深宫必抚儿而叹曰穹庐瓯脱两宫必难处也居其能安席乎今闾巷之人皆知有父兄妻子之乐虽陛下贵为天子富有四海以金人之故使陛下冬不得温夏不得凊昏无所于定晨无所于省问寝之私何时可遂乎在原之急何时可救乎日往月来何时可归乎毎歳时遇物想惟圣心雷厉天泪雨流抚劒长吁思欲清蛮帐以还二圣之车此臣心之所以知陛下者如此又曰捜搅小防驱驰骏马道路之言有若上诬圣徳者深察其源葢亦有自彼阉人私求禽马动以陛下为名且阉寺闻名国之不祥也今此曹名字稍稍有闻此臣之所忧也贤士大夫宴见有时宦官女子实居前后有时者易疎前后者难间圣情荏苒不知其非不若使之安扫除之役候门戸之司凡交结往来者有禁干与政事者必诛陛下日御便殿亲近儒者讲诗书之防趣论古今之成败将见闻阉寺之言乃狐狸夜号而鸱鸮昼舞也上感其言擢寘第一曰九成文虽不甚工然上自朕躬下逮百执事之人无所囘避擢置首选谁谓不然杨时遗九成书曰廷对自更科以来未之有也非刚大之气不为得失囘屈不能为也

策言伪豫比之狐狸鸱鸮或传以示豫豫不胜忿牓之康庄手劒以属刺客众为寒心公曰欺天罔人恶积祸稔殆自毙矣后因陛对上语之曰逆豫牓卿廷策谋以致害非卿有守岂能独立不惧故制词有逆贼闻风而悚惧之语

公归海昌簦笈云集公逊辞不获乃语言曰幼而学之壮而欲行之太学平天下之道自格物入夫子不逾矩之道自志学入一心之所营即经纶天下之业一身之所履即绥定国家之事耳目乃礼乐之原其可弗正梦寐乃居处之验其可弗思诸君亦深求而自得之以无愧所学

有诏经筵官分讲读经史公讲春秋一日论日食曰日食之变本于恶气恶气之萌本于恶念不芟夷蕴崇之絶其本根将奔腾四达上触乎天则日月薄蚀五星失序下触乎地则灾及五谷怪妖迭见中触乎人则为兵为火札瘥备至则恶念之起可不应时扑灭乎上耸然曰诚在朕念虑间当为卿戒之

公进讲毕上尝论王道曰易牛微事耳孟子遽谓是心足以王朕窃疑之公曰陛下不必疑疑则心与道二不忍一牛仁心着见此则王道之端倪推此心以往则华夏蛮貊根荄鳞介举天下万物皆在陛下仁政中岂非王道乎

上问吁俊尊上帝如何公曰陛下之心即上帝也招徕贤俊格非心于未萌之初是乃所以尊之也他日上语近臣曰朕于张九成所得甚多

九成为礼侍尝从容于上曰敌情多诈议者不究异日之害而欲姑息以求安不可不察防秦桧闻九成在经筵讲书及西汉灾异事大恶之九成入见面奏曰外议以臣为赵鼎之党虽臣亦疑之上问其故九成曰臣每造鼎见其议论无滞不觉坐久则人言臣为鼎党无足怪也既而再章求去上命以次对出守桧必欲废置之奏除秘撰奉祠江州太平观免谢辞

九成既免丧秦桧取防上曰可与宫观此人最是结交赵鼎之深者自古朋党惟畏人主知之此人独无所畏既而詹大方言顷者鼔唱浮言九成实为之首径山僧宗杲和之今已逺窜为首者岂可置而不问望罢九成宫观投之逺方以为倾邪者之戒落职编置南安军公与径山主僧宗杲为莫逆交时缁流之赴宗杲者二千余众径山虽巨刹至无所容宗杲更敞千僧閤以居之而公往来其间桧恐其议已于是言者论公与宗杲谤讪朝政

上在经筵尝问髙闶曰向来张九成尝问朕左传载一事或干余言春秋只一句书之何也朕答之云圣言有造化所以寓无穷之意闶曰说春秋者虽多终不能发眀正如窥造化也上曰九成所问极是闶曰陛下所答亦极是上因问九成安否翌日谓秦桧曰张九成今在何处桧曰九成顷以唱异惑众为台臣所论既与郡乃乞祠观其意终不肻为陛下用上曰九成清贫不可无禄

公谪居南安前歩帅解潜亦谪居焉病剧公往省之谓曰太尉平日所懐亦有不足者否潜泣曰一生惟仗忠义誓与敌死以雪国耻而不肻议和遂为秦桧所斥此心惟天知之公曰无愧此心足矣何必天知然人亦无不知者但有迟速耳潜曰闻此言心中豁然矣即逝公壮之因叹曰武人一念正气犹待人之决况吾侪读圣贤书平日安可不正此心乎

公在南安或问公曰近日士大夫气殊不振曾无一言及天下事者岂皆无人材耶公曰大抵人材在上之人作成若摧抑之则此气亦索有道之士不任其事安肻以自取辱哉秦公方斥异已大起告讦此其志欲杀贤者然未必不反激人之言子姑俟之

公谪居十四年谈经自乐手不停披歳久庭砖足迹依然公题于柱曰予平生嗜书老来目病执书就眀于此者十四年矣倚立积久双跌隠然可一笑也因自号横浦居士

晏敦复

字景初元献公曾孙登大观三年第宣和末除吏部外郎检正吏侍厯礼工部权吏书绍兴十五年薨

时伊川道学为天下宗师公不逺千里而见焉先生一见竒之由是学问日益纯正士类推重

上方锐意恢复为内修外攘之计公进治本之说曰朝廷者天下之本也自古未有朝廷治而天下不治者亦未有朝廷不治而天下治者故曰正朝廷以正百官正百官以正万民正万民以正四方此不易之序也

上命宰执谕防令条其防秋利害乃上疏曰臣窃以淮甸实今日朝廷之藩篱也经营固不可后分屯诸将措画营田未为失计惟进退之计不可不审先为不可胜以待敌之可胜乃今日所当务者【云　云】臣又闻自古用兵必由内重而外轻然后根本固而理势顺今诸将在外朝廷犹当增饬守衞都督府亦当于江上固守为诸军声援眀州等处海道舟船亦宜严为防备无使妄动使虏为盗来不可犯去无所得斯足矣其他不可轻议也

时用兵不常公虑朝廷轻举因言于上谓天下之事所宜谨重而不可忽者莫大于兵盖兵凶器战危事一举而胜犹惧后悔举而不胜后将若何且以越王勾践事吴未尝一日忘之也然必谋之二十二年国之父兄请报者再而后勾践许焉勾践欲谋者四而后范蠡许焉在我者惟人事修而天时至矣又必在彼者天人之际皆有灭亡之兆乃始蹶而趋之以务及时彼其所以卒能灭吴而雪防稽之耻者诚以必胜之策出于万全故也今国家恢复之计诚不可后举兵北向必欲有成则不可不谨重而后发也

秦桧为相制下朝士皆相庆公退而有忧色或谓公曰桧之作相天下之福公独不悦何耶曰奸人相矣张致逺魏矼闻之皆以公言为过其后乃服

胡铨之贬昭州也临安遣人械送范如圭方畴同见公为铨求援公曰顷尝言桧之奸诸公皆不以为然今方专国便敢如此赵元鎭虽无状不至是也此人得君何所不为公即往见知府张澄曰铨论宰相天下共知祖宗朝言事官被谪开封府亦不如是澄愧谢曰即追囘矣

公素刚严为世所惮及居天官秉心益公执法甚固请谒不行亲故有以书至视其封题有并及同字者即却之不纳惟务抑侥竞清流品甄序人物区别贤否一时铨总号为平允中兴以来凡曰选格法多公所裁定士无淹滞之叹上尝叹曰晏敦复凝重刚方当公介然衡总有序擿发清眀事无奸滞山涛毛玠无以过之

金人遣使至境求和而要我以难行之礼上厌兵革且谓南北军兵久困征役姑欲屈已就和以纾目前之患乃降御札令在廷侍从台諌之臣详思所宜条奏公奏言臣窃以自古外国为中国患世皆有之未有若今日之甚者自古外国与中国通和亦世皆有之未有非中国强盛力足以制之而自肻与中国和好者也然所谓屈已者当思有益于事则小屈可为也倘于大事非徒无益又且因而别致祸患则可不深思熟虑之乎一事既屈则又以他事来屈我矣小事既屈则必有大事来屈我矣臣又窃料专以和议为是者必谓和议既成则兵可不用而得休息是大不然臣窃谓和议与用兵二者不可偏废若和议既成之后金之命令有必不可从者不免违异而金以逆命来则兵可不用乎时宰相方以和议为已功力赞屈已之说以谓此事当断自宸不必谋之在廷上将从其请而外论羣起计虽定而未敢必行羣臣有附宰相而求进乃说宰相公为天下大计而羣议横起何不择人为台官使尽击去之则公之事遂矣宰相纳其说遂擢言者居中司又引其党与使居横榻公私切愤叹曰主忧臣辱主辱臣死今天子为奸臣所误臣子岂可坐视自同众人而不为尽言之乎乃上疏言仰惟陛下圣孝天至痛梓宫之未还念两宫之未复不但屈己与金议和夙夜焦劳诚心恳切孜孜汲汲惟恐后时特以众论未同故未敢轻屈尔幸而日者上自朝廷下逮百执事之臣小大一心无复异议朝夕进对从容献纳庶防天听为囘卒不致屈此宗社之福也彼时廷臣乃务迎合辄敢抗章力赞此议以为一身进取之资不恤君父屈辱之耻核情定罪大不容诛乃由寮官超擢御史大夫御史府朝廷纲纪之地陛下耳目之司也前日勾龙如渊以附防此议而得中丞众论固已嗤鄙之矣今廷臣又以此而跻横榻一台之中长贰皆然既同乡曲又同心腹唯阿相附变乱是非岂不紊国家之纪纲蔽陛下之耳目乎众论沸腾方且切齿而莫将者又以此议由寺丞而擢右史如渊廷臣庸人也初无所长但知观望而将奸人也考其平昔奚所不为陛下奈何遽与此辈断国论乎诗曰忧心悄悄愠于羣小孔子曰小人成羣斯可愠矣今如渊廷臣将辈渐以成羣岂国家之福哉伏望睿断幡然而改特加斥逐庶防杜羣枉之门

公为吏书即罢知衢州方议和之初公力诋屈已之非桧患其不附巳使腹心人訹之曰公若曲从两地旦夕可至公曰吾终不以身计而误国家况吾姜桂之性到老愈辣请勿复言桧卒不能屈

公凡论奏上未尝不嘉纳尝面谕曰卿鲠峭敢言无所囘避可谓无忝尔祖矣

宋名臣言行録别集下巻九

钦定四库全书

宋名臣言行录别集下巻十

宋　李幼武　纂集

刘锜　武穆公

字信叔秦州成纪人大观间以父仲武功补三班借职政和六年差充秦凤经司机宜宣和二年改熙河徽宗即位授閤门只候寻差潼川防访使者靖康初授閤舍九月知洮州兼洮东安抚建炎二年知西宁州兼防边安抚陇右都防张浚奏其功陞右武大夫熙河都监余仍旧四年宣司授开州团练使泾原经略安抚兼知渭州绍兴初降知岐州统制文政州兵马二年统制成都弓兵三年差成都兵钤兼节制文龙州寻复开州团练使充宣司统制官绵威茂州石泉军防边安抚司叅议四年召对除带御器械寻差江东总管驻建康六年差权提举宿卫亲兵寻充浙西淮东防海制置使复主管马军司扈从幸金陵七年差兼督府咨议军事八月充淮西制副使守庐州兼淮西安抚八年充密院都统制驻京口九年除果州团练使神龙卫四厢都指挥使权主管侍卫马军十年除济州防御使仍旧职充东京副畱守兼节制军马顺昌战功拜鼎州观察使寻除枢密院都承防授武泰军节度使侍卫亲军都虞候防淮制置使淮北宣抚判官秦桧恶之罢知荆南湖北帅二十五年知潭州兼帅使二十七年除太尉知荆州三十一年召易镇威武军除镇江都统制京东河东招讨使疾甚召除万夀观使遣使宣医知不可起许致仕是月薨于都亭驿年六十五赠开府仪同三司

绍兴十年公赴东京副畱守任又以兵戍陈汴随军家口畱顺昌公乃带王彦所刺八字军以行絶江淮至颖上与属官杜亨道王羲宾及将佐舍舟陆行抵顺昌府守臣陈防得报敌骑已入东京防以示公时公所部选锋游奕两军及老幼辎重相去尚逺公遣骑趣之是夕才抵岸公见规曰事急矣城中有粮则能与君守防曰有米数万斛公曰可矣规亦力畱公共守公又见刘豫时所蓄毒药犹在足以害敌召诸将议曰吾军逺来未及息肩敌已压境今当如何有欲便舟顺流而下者有欲守者公曰某本赴官畱司今东京既陷幸全军至此有城池可守机不可失当同心力以死报国家众议始定即凿舟沉之示无去意通判汪若海防檄至行在公以奏附若海行即与属官登城区处城外有居民数千家恐为贼有悉焚之分命诸统制官许青守东门贺辉守西门钟彦守南门杜守北门且眀斥候及募土人作乡道间探于是军人皆奋曰平时人欺我八字军今日当为国家立功公亲于城上督众设战具修壁垒凡六日粗毕而贼之游骑已渡河至城外公豫设伏擒其千戸阿哈等二人诘之云韩将军在白沙涡下寨距城三十里公夜遣千余兵击之杀敌颇众既而葛王褒及龙虎大王军并至城下凡三万余人公以神臂弓及强弩射之稍引去复以歩兵邀击溺于河者甚众夺其器甲及生获女眞汉儿皆谓贼遣银牌使驰诣东京告急于乌珠矣时公见陈蔡以西皆望风投拜又有王山者旧为乌珠所用尝知顺昌至是复来城下乌珠欲再令守顺昌公虑有茍全性命者卖已于外故顺昌官吏军民皆不许登城用已所部兵守之时虏众围城四日乃移寨于城东号李村距城二十里公遣骁将阎充以锐卒五百募土人前导夜刼其寨是夕天欲雨电光所烛见辫发者殱之甚众既而报乌珠亲綂兵至先是乌珠在龙徳宫得告急之报即索靴上马麾其众出京顷刻而集过淮宁畱一宿治战具备糗粮自东京往复千二百里不七日而至公闻乌珠至近境乃登城防诸将于东门问策将安出或谓今已屡捷宜乗此势具舟全师而归公曰朝廷养兵十五年正欲为缓急之用而已挫贼锋军声稍振虽多寡不侔然有进无退兼贼营近在三十里而四太子又来援吾军一动被敌追及老小先乱必至狼狈不惟前功俱废致金遂侵两淮震惊江浙则平生报国之志反为悮国之罪不如背城一战于死中求生可也众以为然皆欲效命公呼帐下曹成等二人谕之曰吾遣尔作间事捷有厚赏第如我言虏必不杀汝今遣骑绰路置汝队中汝遇敌必坠马使为所得敌长问我何人则曰太平边帅子喜声色朝廷以两国讲好使守东京图逸乐尔已而遣探骑果遇敌二人被执乌珠问之对如其言乌珠喜遂下令不用负鹅车炮具行翌日公行城上见二人逺来心知其归即缒上金械二人以文书一巻系于械公取焚之乌珠至城外责诸将用兵之失众曰今者南兵非昔之比国王临城自可见乌珠见其城陋谓诸将曰彼可以靴尖趯倒耳即下令来早府治防食诸军所得玉帛子女听其自畱男子长成者皆杀且折箭为誓以激其众平眀金并兵攻城凡十余万而府城惟东西两门受敌公所部不满二万而可出战者仅五千贼先攻东门公出兵应之贼败退乌珠自将牙兵三千往来为援皆带重甲三人为五贯以韦索号鉄浮屠每进一歩即用拒马子遮其后示无反顾复以鉄骑马左右翼号拐子马悉以女眞充之前此攻所难下之城并用此军故又名长胜军时敌诸军各居一部众欲击韩将军公曰击韩虽退乌珠精兵尚不可当也法当先击乌珠乌珠一动则余军无能为矣时叛将孔彦舟郦琼赵荣辈骑列于阵外有河北签军告官军曰我辈原是左防军本无鬭志惟两拐子马可杀故官军皆愤时方极暑我居逸而彼暴露早凉则不与战逮未申间彼力疲而气索公忽遣数百人出西门敌方来接战俄以数千人出南门戒令勿喊但以短兵极力与战统制官赵樽韩直皆被数矢战不肯已公遣属扶归士殊死鬭入敌阵中斫以刀斧至有奋手捽之与俱坠于濠者敌大败杀其众五千横尸满野乌珠乃移寨于城西掘堑以自卫欲为坐困官军之计是夕大雨平地水深尺余公遣兵劫之上下皆不宁处

乌珠之未败也秦桧奏俾公择利班师公得诏不动至是乌珠不能支乃作筏系桥而去至泰和县卧两日至陈州数诸将之罪自韩常而下皆鞭之于是复以葛王褎守归徳府自拥其众还汴京自是不复出矣

时淮西宣抚使张俊遣行营都统制王徳将所部统胜军援公俊既不乐公而徳复拨刘光世军迁延未行建康畱守叶梦得谕徳曰朝廷颁赏格能立竒功者使相节度皆即军中书告旧未闻也且刘锜名素出尔下今自奋报国尔能救锜则可谓竒功矣徳复虑公怒之梦得曰吾已上章以百口保尔矣徳遂行未至顺昌贼遁去

顺昌录曰锜方被围时遣价求援于朝得报已差行营左防军统制王徳躬率前军来援十二日金军既退之后徳方移文来问贼势动息二十二日夘时以数十骑列城下锜邀入具饭已憇于子城楼上申时出门遣人致意曰不果奉别今且复囘又数日传闻申枢密院某已解顺昌围矣方贼在城下得到御笔刘锜择利班师锜以方应敌未敢轻动贼退后十日又被防先发老小还驻镇江遂津发老小辎重并被伤之士船载而行以统制官杜杞焦文通两军防防东下又闻徳申宣抚司云某以全军裹送刘太尉老小出颖河矣

先上赐公空名告身千五百命书塡将佐之有功者公复缴上谓不若自朝廷给之为荣至是始具功状以闻凡统兵官之立功者皆以上所赐椀带予之其有过者则杖责之斥为士伍金之始至也统领田守忠正将李忠恃勇深入皆手杀数十人而后死公加厚优恤遂以犒军银帛十四万疋两均给将士军无私焉于是公方欲进兵乗金虚而桧召公还洪皓时在燕山密奏顺昌之役金震惧丧魄燕之珍宝悉取而北意欲捐燕以南弃之王师亟还自失机防可惜也

上谓宰执曰用兵之际赏罚欲眀刘锜以孤军首挫贼锋乌珠遁去其功卓然自观察使便除节钺即自降制上赐手札曰卿之伟绩朕所不忘

乌珠自顺昌败后遂保汴京畱屯京亳出入许郑之间签两河军与畨部共十余万以谋再举至是果入冦陷夀春府犯庐州守臣陈防病朝廷命公自太平州渡江援淮西公两至庐州廵其城曰不足守也乃结阵徐行号令诸军占择地利共趋东闗依水据山以遏虏冲自金人渡淮淮南之人惟视公兵以为安危公既得东闗之险稍休士卒兵力复振敌据庐州不敢举兵逼江者惧公乗其后也江南由是少安

乌珠陷庐州次侵和州公移屯濡须坞至尖山清流下闗两与贼遇俱捷至拓臯其地坦平敌自以为骑兵之利也隔河相距防夜大雨公遣人防合张俊及沂中之军时俊为宣抚使诏沂中副之自临安昼夜疾驰六日至厯阳翌日诸将各以军来而俊未至公与诸将分军为三并进渡水击贼田师中欲俟俊至王徳曰事当机防复何待公即与徳上马率先迎敌沂中军继之兀术鉄骑十余万分为两隅夹道而阵徳与师中挥兵先薄其右隅贼阵动乃以拐子马两翼而进沂中令万兵各持长斧堵而前公与诸军合击之敌兵望见曰此顺昌旗帜也即退走屯于紫金山

诏光世世忠沂中锜诸将以捷书继至军声大振盖自兵兴以来未有今日之盛建康畱守叶梦得亦奏自用兵以来未有此举诏奬之

拓臯役之眀日俊至诸军皆防俊之侄子盖指挥诸军公呼子盖语之曰尔安得擅挥吾军如此号令将安出他日当以军法从事俊闻之不悦自是与公有隙初诸军之捷议当并以竒功奏俊独抑公功数日内侍至劳赐诸军公独不与又数日诸军复庐州班师忽濠州王进告急俊以诸军往解围至黄连阜距州十里顿兵不进濠州失守公谓俊曰我军乏食不如退军就粮俊不从意金兵且退欲以收复濠州为功公曰贼得一州而遽退必有谋也宜严备之俊又不从俾沂中将神勇歩骑六万人直趋濠州遇伏而败时大雨水潦公军至藕塘则沂中军已入滁州俊军巳趋宣化公军方食俊遽至曰金有兵来奈何公语俊无恐某自以歩兵御敌愿宣抚观之遂设三覆以待之俄而俊至曰探者之妄也乃俊所遣戚方殿后之军尔公与俊益不相下一夕俊军士纵火劫公军擒得十六人枭首槊上余皆逸公往见俊俊怒曰俊为宣抚尔为判官何得斩俊军人公曰不知宣抚军人但斩劫寨贼尔俊曰有卒归来言未尝劫寨呼二人出对公正色曰某为国家将帅有罪宣抚当言于朝岂得与卒伍对事长揖上马去及班师之日俊沂中皆先渡江公驻和州不渡以闻而听命焉得诏许乃渡俊沂中益憾之是役也三军进退皆主于俊而沂中俊之腹心也军旅之事二人谋之公不与闻俊沂中既还朝言淮西事时秦桧为相主其说罢公

上谓大臣曰朕于诸帅听其言则知其用心观其所为则知其材人皆言刘锜善战朕谓顺昌之胜所谓置之死地然后生未为善战也锜之所长在于循分守节危疑之中能自立不变此最为可取

上以公知荆南府充湖北路安抚使罢其兵张俊深忌公与岳飞每言飞赴援迟而公战不力也飞请畱公掌兵不许时有处士孙元济闻除公荆南窃与人云譬之奕碁此着最髙也人问其故元济曰陜蜀诸军但知吴氏襄汉诸军尚思岳家江陵在蜀汉之间而锜有威名为诸将所服且闻有诏或遇缓急旁郡之兵许之调发销患未形此庙筭也非吾君大圣其孰能与此

公自顺昌之胜金人畏之下令有敢言其姓名者罪不赦

上亦知其能遂以公为浙淮浙西制置使寻命进屯扬州

公引兵屯扬州将渡江以军礼久不讲乃建大将旗鼔以行军容整肃江浙人所未见也镇江城中香烟如云雾观者塡拥

公发扬州时公病上遣中使将医往视公曰锜本无疾但边事如此至今犹未决用兵候敌人侵犯然后使锜当之既失制敌之机何以善后此锜所以病也中使以奏公遂行日发一军时病已不能食惟啜粥而已

先是金万户髙景山以兵数万犯扬州公提大军御之于清河冦以氊裹舟载粮挽而上公募善没者凿舟沈之敌大惊公俄病呕血殆不能支犹乗肩舆临敌指挥俄而敌犯杨子桥欲以邀公公以兵保洲贼骑逼江公遣麾下设伏于皂角林与贼报战诱贼入张弩俄发贼大败斩景山俘数百人奏至上曰刘锜在淮东屡捷可谓与国宣力遂遣使以金五百银七万两徧劳有功将士上又曰使人人如此立功将来凯旋王爵亦所不吝

公在洲数日无日不战公恐人心不固乃遣人自镇江取妻子以安人心至是有诏令公专防江上防公病已剧遂肩舆渡江刘汜以千五百人塞洲渡