金佗稡编

敌势方盛而粮饷乏絶乃下令渡百姓于阴沙以精骑二百殿金人望之不敢逼

贼首张用勇力絶羣号张莽荡其妻勇在用右号一犬青转宼江西张俊遣王讨之问用兵防何王曰以某自行此贼可徒手擒也王至中途遣一卒持书谕之曰南薫门铁路步之战皆汝所悉也今吾自将在此汝欲战则出战不欲战则防用与其妻得书拜曰果吾父也敢不防遂俱解甲王受之以归

王以红罗为帜刺白岳字扵上建冦范汝为陷邵武王分兵保建昌及抚州以岳字帜植城门且牓于境曰贼入此者死逰骑抄掠者望见皆相戒以勿犯村氓樵苏犹故不知有盗

贼马友复犯筠州守臣巳徙步出境闻王军来友逃去

乌珠刘豫冦庐州王奉诏出师先遣牛臯渡江自提其军与臯防臯以所従骑遥谓敌曰牛臯在此敌众已愕然相视及展岳字帜与精忠旗示之敌众不战而溃

其后敌复分路渡淮驻庐州界上命王进援乌珠闻之望风遽遁既而复窥濠州王麾兵救之敌方据濠自雄闻王至又遁夜逾淮不能军

敌大畏服不敢以名呼号之为岳爷爷

恩信

王邀击敌驻兵广徳粮食罄匮王发家赀以助之与士卒最下者同食敌之佥军涉其地者皆相谓曰岳爷爷军也争来降附

王在宜兴常之官吏士民弃其产业趋宜兴者万余家邑人各圗其像晨夕瞻仰曰父母之生我也易公之保我也难

王击马进扵筠州贼大败走王使人呼曰不従贼者坐缷衣甲当不汝杀贼应声坐者八万人

王破曹成扵蓬岭成窜连州王召张宪王贵徐庆谓之曰曹成败走余党尽散追而杀之即良民胁従深可悯痛縦其所往则大兵既旋复聚为盗吾今遣若等三路招防若复扺拒诛其酋而抚其众切无妄杀以累主上保民之仁扵是三将所招防者三万王用其酋领而给其食防民大喜

王至固石洞先遣人说防之贼众不聴遂縦兵围之乃悉下山投防王令军中毋杀一人或曰説之不我聴何以贷为王蹙然曰此辈虽凶顽然本愚民耳杀之何益且主上既赦其人不然何以成主上之美命籍其金帛尽入备邉激赏库择防民之勇锐者诸军余悉縦之田里使各安业

王之讨防冦也以隆祐震惊之故宻旨令屠防城王既平诸冦乃驻军三十里外上防请诛首恶而赦胁従不许连请不已上乃为之曲赦王入城取其罪之尤者数人置之法余悉称诏贳之防人懽声如雷至今父老家家绘而事之遇讳日则裒金饭僧于梵舎以为常

王招捕湖冦将至潭先遣使持檄至贼中招之先是诸路帅守及诸军累遣人招安皆为贼所杀王所遣使叩头伏地曰节使遣某犹以肉喂饥虎也王叱之起曰吾遣汝汝决不死使者起受命以行望见贼巢即厉声呼曰岳节使遣我来诸寨开门延之使者以檄授贼贼捧檄钦诵或问岳节使安否扵是杨么部将黄佐谓其属曰吾闻岳节使号令如山不可玩也若与之敌我曹万无生理不若速往就降遂率所部诣潭城防王慰劳之即日闻于朝擢以武义大夫閤门宣賛舎人赏予特厚复单骑按其部抚问甚至眀日召佐具酒与饭酒酣抚佐背谓曰子姿力雄鸷不在时軰下果能为朝廷立功名一封侯岂道哉吾欲遣子复至湖中视有便利可乗者擒之可以言语劝者招之子能任吾事否佐感泣拜谢曰佐受节使厚恩虽以死报佐不辞乃遣佐归湖中又有战士三百余人来防王皆委曲慰劳命其首领以官优给银绢縦之聴其所往居数月又有二千余人来降王待之如初已而黄佐破周伦王即上佐功转武经大夫仍抚劳所遣将士第功以闻佐又招杨钦防王喜谓左右曰黄佐可任也钦自束至庭王命解其缚以所赐金束带战袍予之即日闻奏授武义大夫礼遇甚厚所部犒赏各有差钦感激不自胜所部皆喜跃恨防晚王乃复遣钦归湖中诸将皆力谏王不答越两日钦又説防他贼将余首领三百人未防杨么既死乃防牛臯请曰此冦逋诛罪不容数王曰彼皆田里匹夫耳先惑扵钟相妖巫之术故相聚以为奸其后乃沮扵程吏部【乃鼎州太守程昌禹】尽诛雪耻之意故恐惧而不防日往月来养成元恶其意求全性命而巳今杨么已被诛其余皆国家赤子茍徒杀之非主上好生意也连声呼谓官军曰勿杀勿杀王亲行诸寨慰抚之命少壮强有力者籍为军老弱不堪役者各给米粮令归田而悉贼寨之物尽散诸军

朝廷毎有颁犒付之有司分给尝命其将支犒带甲人五缗轻骑三缗不带甲二缗将裁其数匿金归已杖而杀之

王为秦桧所陷殁扵棘寺绍兴末御史中丞汪澈宣谕荆襄诸将与合军讼王之寃澈谕之曰当以奏知诸军哭声如雷皆呼曰为我岳公争气效一死

其子霖帅广州日道出章贡父老帅其子弟迎之皆涕洟曰不圗今日复见相公之子霖又尝漕湖北武昌军吏百姓设香案具酒牢哭而迎有一妪哭尤哀曰相公今不复此来矣霖家人呼而遗之食问其夫何在妪舎食哭曰不善为人为相公所斩矣问其子与壻皆然人以是知公之所以感扵人者深也

金佗续编巻二十三

钦定四库全书

金佗续编巻二十四

宋　岳珂　撰

百氏昭忠录巻八

襄阳石刻事迹八　　　　　　刘光祖编先见

王奉诏诣都督府与张公浚议军事时淮西宣抚使刘光世罢其所统王徳郦琼之兵未有所付浚意属兵部尚书兼都督府参议吕祉乃谓王曰王徳之为将淮西军所服也浚欲以为都统制而命吕祉以都督府参谋领之如何王曰淮西一军多叛亡盗贼变乱反掌耳王徳与郦琼素不相下一旦揠之在上则必争吕尚书虽通才然书生不习军旅必择诸大将之可任者付之然后可定不然此曹未可测也浚曰张宣抚如何王曰张宣抚暴而寡谋且郦琼素所不服或未能安反侧浚又曰然则杨沂中耳王曰沂中之视徳等尔岂能御此军哉浚艴然曰浚固知非太尉不可也王曰都督以正问飞不敢不尽其愚浚竟用吕祉为宣抚判官王徳为都统制护其军琼果大噪讼徳扵浚浚惧乃更以张俊为宣抚使杨沂中为制置使吕祉为安抚使而召徳以本军还为都督府都统制琼益不服拥兵诣祉执而斩之尽其众七万走伪齐中外大震浚始悔不用王之言

金人遣使议和将归我河南地王赴行在入对曰敌国不可信和不可恃相臣谋国不臧恐贻后世讥议上黙然已而金使至和议决王谓幕中人曰彊敌安得有盟信耶俄以复河南赦天下王表谢又曰构怨多端要盟无信圗蹔安而解倒垂犹云可也顾长虑而尊中国岂其然乎

三大帅皆以和议成进秩王授开府仪同三司力辞曰臣冐昧而受将来敌人叛盟似伤朝廷之体三诏犹不受上温言奨激不得已乃拜王益率士卒训兵严备分遣质信材辩者往伺敌情上遣齐安郡王士防谒诸陵王请以轻骑従洒扫其实欲观敌衅以诛其谋且上奏言敌人以和欵我者十余年矣不悟其奸受祸至此今复无事请和此必有肘腋之虞又刘豫初废藩篱空虚故诡为此耳名以地归我实寄之也眀年金人果叛盟

逺略

髙宗皇帝即位扵南京王上书言陛下已登大寳勤王御营之师日集敌人谓吾素弱未必能敌正宜乗其怠撃之而黄潜善汪伯彦辈奉车驾日益南有茍安之渐恐不以系中原之望请车驾还京亲帅六军北渡将士作气中原之地指期可复

王与张所论时事曰河北在天下犹四肢本朝之都汴非有秦闗百二之险独恃河北以为固河北不归则河南未可守而今越河以往半为沦没之区为招抚计直有尽取河北以为京师援不然天下之四肢絶根本危异时敌人既得河北又侵河南幸淮幸江皆未可知也

杜充弃京师之建康王説之曰中原之地尺寸不可弃况社稷宗庙在京师陵寝在河南留守一举此地皆非我有他日欲复取之非捐十万众不可得充不聴

王既定建康奏曰建康为国家形势要害之地宜选兵固守比张俊欲使臣守鄱阳备敌人之扰江东西者臣以为敌若渡江必先二浙江东西地僻亦恐重兵断其归路非所向也臣乞益兵守淮拱护腹心上嘉纳之通泰之除王辞焉乞淮东一重难任使招集兵马复收本路州郡乗机渐进使山东河北河东京畿等路次第而复

王被命讨曹成且招之成不聴乃奏云内冦不除何以攘外近郊多垒何以服逺比年羣盗竞作朝廷多命招安故盗亦玩威不畏茍不略加除蠭起之众未可遽殄上许之

伪齐使李成合金人南冦攻陷襄汉六郡王奏以为今欲规恢不可不争此土宜及时攻取以除心膂之病六郡既复诏为襄阳府路以王王奏襄阳唐邓随郢金房均州信阳军旧京西南路乞改正如旧制上従之遂改襄阳府路为京西南路上令王条其守御之防王奏曰金人刘豫皆有可取之理攻讨之谋正不宜缓茍及此时以精兵二十万直中原恢复故疆民心效顺诚易为力此则国家长久之防也若姑以目前论之襄阳随郢地皆膏腴民力不支若行营田之法其利为厚营田就绪峙储既成进攻退守皆兼利也营田之议自是而兴

太行山忠义保社梁兴等夺河渡至王军前上诏王接纳未防王遣将攻卢氏下之上以语张公浚浚曰自梁兴之来飞意甚坚措画甚大今已至伊洛则太行山一带山寨必有通谋者矣

杨再兴既得长水扵是西京险要之地尽复中原响应王又遣至蔡州焚敌糗粮及王贵等破伪齐扵唐州引兵扵蔡境王即奏欲圗蔡以规中原上恐伪齐有重兵继援未可与战不许

王入朝数见上论恢复之略以为刘豫者金人之屏蔽必先去之因慷慨手防曰臣窃揣敌情所以立刘豫扵河南而付之齐秦之地盖欲以中国攻中国而尼雅满因得休兵养马观衅乗隙不以此时伐其谋使刘豫父子隔絶五路叛将还归两河故地渐复则金人之诡计日生浸益难圗臣望陛下假臣日月勿拘其淹速使敌莫测臣之举措万一得便可入则提兵直趋京洛据河阳陕府潼闗以号召五路之叛将叛将既还王师前进彼必弃汴都而走河北京畿陕右可以尽复至扵京东诸郡陛下付之韩世忠张俊亦可便下臣然后分兵濬滑经略两河如此则刘豫父子断必成擒金人有破灭之理设若敌见上流进兵并力侵淮或分兵攻犯四川臣即长驱其巢穴敌困扵奔命势穷力殚终今年未终平殄来嵗必得所欲

王又上疏曰逆豫逋诛尚穴中土天下之愚夫愚妇咸愿致死扵敌而陛下审重此举累年扵兹是以天下忠愤之气日沮中原来苏之望日衰嵗月益久污染渐深趋向一背不复可以转移此其利害诚为易见臣愿上禀睿筭不烦济师只以本军进讨以成陛下中兴之志御札报王许其进讨王复奏曰钱塘僻在海隅非用武之地愿建都上防用汉光武故事亲帅六军往来督战庶将士知圣意所向人人用命臣当仗国威灵鼓行北向

金人废刘豫王奏谓宜乗废立之际其不备长驱以取中原不报

金人叛盟诏王乗机进取调兵之日王命将士各语其家人期以河北平乃相见未防所遣诸将及防合两河忠义皆响应奏功中原大震王奏以谓梁兴等过河之后河北人心往往自乱愿归朝廷金人近累败衂四太子等皆令老小渡河此正陛下中兴之机金人必亡之日茍不乗时必贻后患秦桧居中沮之

先是王遣义士梁兴等招结两河忠义相与掎角破敌又遣邉俊等渡河抚谕申固其约河东山寨皆敛兵固堡以待王师或率其部伍举兵来归敌将腹心禁卫之属亦有宻受王旗榜率众自北方来降者扵是金国动息山川险隘尽得其实及朱仙镇之捷王欲乗胜深入两河忠义百万闻不日渡河奔命如恐不及各赍兵仗粮食团结以俟父老百姓争挽车牵牛载糗粮以餽义军顶盆焚香迎拜而者充满道路敌自燕以南号令不复行秦桧私于金人力主和议欲画淮以北弃之力请于上下诏班师王上防曰敌人屡战屡奔鋭气沮防今豪杰向风士卒用命天时人事强弱已见时不再来机难轻失防累千百言上乃以御札报令少驻近便得地利处报杨沂中刘锜同共相度如有机防可乗即约期并进桧闻之乃先诏韩世忠张俊杨沂中刘锜各以本军归而后言于上以王孤军不可留乞姑令班师一日而奉金书者十有二王不胜愤嗟惋至泣东向再拜曰臣十年之力废于一旦非臣不称职权臣秦桧实误陛下也王班师郡县之民大失望遮王马而哭王亦立马悲咽取诏书示之劳苦而去梁兴在河北不肯还复取懐卫二州断山东河北金帛马纲之路金人大扰然竟亦无所就自是而后敌势浸横恢复之计不可复议矣

忠义

王学射于周同及同死王朔望则鬻一衣设巵酒鼎肉于其冡上奠之而泣引所遗弓发三矢又泣然后酹酒瘗肉于冡之侧徘徊凄怆移时乃还王父见而问之曰飞学射扵周君念其死无以报聊扵朔望致礼耳射三矢者识是艺之所由精也酹酒瘗肉者周君所享飞不忍食也父抚其背曰使汝异日得为时用其徇国死义之臣乎

张所与王论时事王慷慨流涕曰今日之事惟有灭敌人迎二圣复旧疆以报君父耳招抚诚能许国以忠禀命天子提兵压境使飞以偏师従麾下一死乌惜哉

王従王彦至新郷敌势盛王约彦出战不进王抗声谓之曰二帝防尘敌据河朔今不速战而更观望岂真欲附敌耶彦黙然王遂引所部独与敌战

金人冦乌江杜充闭门不出王叩寝閤谏曰【原阙】

<史部,传记类,名人之属,金佗稡编__金佗续编,卷二十四>

即日启行至江州防麟败上喜其尊朝廷赐札褒之初王受知扵张所其后所以骂贼遇害其子尚防王访求教养遇眀堂恩乞以文资官之曺成既平王命张宪等逐余寇杨再兴愿受防以见王王见再兴而竒之命解其曰吾不杀汝汝当以忠义报国小商桥之战再兴死焉焚其尸得矢镞二升

知遇

王初以敢战士应募宣抚刘韐一见大竒之后东京留守宗泽泽谓曰尔勇智材艺虽古良将不能过也

河北招抚使张所待以国士曰公殆非行伍中人也従招讨使张俊平贼俊常谓诸僚佐曰岳观察之勇略吾与汝曺俱不及也

江西安抚大使李回奏乞以舒蕲光黄接连汉阳武昌一带盗贼并委王招捕防有旨召赴行在江西宣谕刘太中奏人情方恃以为安乃不果行又赐李回亲札令择本路盗贼炽盛处専以委王扵是回奏吉冦为乱乞専委王广东宣谕眀槖亦奏防贼为二广患若朝廷特遣岳飞来不惟可除羣盗而既招复叛者亦可置队伍使之为用又知梧州文彦眀奏防冦入广东乞委王讨捕刘大中复连奏以为请上専以防吉冦付王王奏乞复襄阳六郡宰臣赵公鼎奏曰知上流利害无如飞者遂従之

都督张公浚至江上防诸大帅扵座中独称王可倚以大事乃特命王屯襄阳以窥中原

髙宗皇帝初以大元帅至相州王因刘浩得见被命招防群贼由是受知及复建康授神武副军都统制上曰岳飞勇扵战闘驭众有方此除出自朕意既平防吉召赴行在上慰抚再三赐宸翰扵旗上曰精忠岳飞令王毎行师建之后再入朝诏以刘光世所统郦琼王徳等王诏王徳曰聴飞号令如朕亲行王上防论恢复之略上召至寝阁命之曰中兴之事朕一以委卿上又尝褒其功曰用将须择孤寒忠勇久经艰难亲冒矢石者

王为秦桧所陷而殁孝宗皇帝践位尽还宠数又谕其子霖曰卿家纪律用兵之法张韩逺不及卿家寃枉朕悉知之

爵秩

王自従军凡四补官最后以河北招抚司借补修武郎积功八转至中卫大夫特防落阶自英州刺史累迁至两镇节度使

其军职由中军统领陞至神武后军都统制

其镇帅自通泰镇抚使累迁诸路制置招讨营田宣抚使

其加官自检校少保至太尉开府仪同三司少保其在朝为枢宻副使万夀观使奉朝请

其封爵自武昌县子进至郡公

王年三十九为秦桧所陷而殁后追复元官諡武穆封鄂王建庙鄂州赐号忠烈

诏札

王自常州之战受诏复建康及承州奏捷初被赐札之宠自是而后曰诏曰札曰制凡可得而见八十有六

襄阳聴治之所乃昔武穆王之故第也王收复京西六郡欲北向中原而志不克遂忠愤所积没为眀神安知其不睠睠扵旧所临涖之地哉而阙无祠堂理不应尔余即射圃聴事龛其遗像敬以髙庙宸翰之所表异题曰精忠堂诿客普慈冯真父类王事实刋之板而列诸四壁读之使人感奋流涕也夫功名虽出扵智勇而其本实生扵忠茍忠矣王之事业可跂而及也自今六郡之民与夫三军之士瞻像阅碑可以想千载之英烈慕前人而兴起嘉定四年仲春襄阳守臣简池刘光祖书

金佗续编巻二十四

钦定四库全书

金佗续编巻二十五

宋　岳珂　撰

百氏昭忠録巻九

鼎澧逸民叙述杨么事迹一

常徳府旧是鼎州昨于建炎三年有北来溃兵孔彦舟贼马侵犯府城其时府民为时有土人妖巫钟相乆以幻怪鼓惑本土乡村愚民连络澧峡无知之俗悉来归奉谓之投拜法下莫知其数若受其法则必致田蚕兴旺生理丰富应有病患不药自安所以人多向之钟相乃妄称天大圣名号亦曰钟老爷于武陵县管唐封乡水连村地名天子冈所居置立寨栅聚集妖徒赍送金帛钱物积累无数道路填委昼夜不絶盖以相之长子钟昂曽于靖康二年防本府以土豪劝谕招募勤王之兵三百人依格借补承信郎祗随统制郑修武一行民兵共五千人前去武陵入卫王室至邓州南道总管司

【阙】　　　　　防总管司遗发所到民兵尽徃南京劝进太上皇帝登寳位了当推防发遣归元来去处各着生业是时钟昂见世事扰攘依旧将元募人团集在家结成队伍多置旗帜器甲意要作乱官司坐视不能觉察次于建炎二年内有湖南人王靖之出入钟相之门备见其父子所为定生变乱欲谋不轨遂具状经鼎澧路兵马都钤辖唐龙图告首时有钤干范世雄受钟昂之金曲为保全止将钟相以私置军器断罪编管衡州相不乆放还聚集妖党如故当年五月圣防指挥罢鼎澧路依旧并作湖北路唐龙图改移充湖北路安抚使知荆南将尽带鼎州军马及元召募人钟昂等赴荆南任当时李孝忠贼马占据荆南府城尽烧毁府城官私舎宇起离北去唐龙图自公安县领兵収复空城横尸满街火烟未断才方经营府治修葺城壁招集民户归业未成次第俄报有北来范将军背叛将官辛泰瞿诚人马侵犯府境頼辛泰乃穷寇即受招安定妥未逾月又报有孔彦舟人马自随郢州来拥众数十万径犯荆南唐帅所将鼎州人兵思归一夕拥唐帅渡公安江奔走回本州唐帅告谕本州民户以彦舟人众凶悍杀戮定来本州冝各走避唐帅不住城中止将得随行从人将带家属径上辰州前去其元带军马一时溃散各任所徃并无统摄于是钟昂部领所募民兵复归其家团集观望事势无何于次年二月内孔彦舟贼马长驱蓦澧州直犯鼎州在城居民以知州邢大卿已亡又无兵马防守虽有武臣提刑单宣賛却于出廵将带宅眷及一司公吏老小上徃岳鄂州防检令人牵所乗白马出陆随行是时钟昂闻彦舟至却将手下民兵于白沙渡拦截单提刑辎重夺其所乗白马鼓众乘势作乱招呼龙阳县妖党竞起掳刼出城避难人民船只其势猖獗府民复走入城为见外有妖寇杀掠无处逃生众共商议莫若设香花鼓乐出北门迎接彦舟一行兵马入城安泊多备金帛犒设恳告彦舟支吾钟昂保全一城生灵性命彦舟初亦喜府民之意欣然入城不期后军方自澧州起发至药山平无备遂为钟相妖徒横冲掩杀损折颇多彦舟忿怒以谓府民故作好意反相攻害安泊三日乃发人马于州城四外二十里间把截围闭将内外人民大纵屠戮无噍类次遣兵攻杀钟相徒众破其巢穴生擒钟相钟昂系累一家妖类械入城具事因申闻朝廷得防令彦舟押送潭州将钟相等根勘以正刑典彦舟因此移军起离鼎州前去城壁一空但有所屠尸体头颅相枕填街积巷秽气充盈其官司库藏上有见钱将带不去仓厫尚余米粮数千斛以至富室钱物亦钜万数钟相余党多是龙阳县市井村坊无頼之徒杨华杨么杨钦刘诜周伦全琮杨广夏诚刘衡黄佐杨二胡髙癞子田十八十余辈各为头领占据龙阳县分布于所居村分置立寨栅又集妖党羣来城中尽搬官私财物仓厫米斛用船装载及打驾抽税场板木大小千片各回巢穴是时偶无太守州县官多被彦舟所杀或逃散巳尽莫适为主容得水贼恣行讨掳而去俄有知荆州程吏部改移充鼎澧路镇抚使将元自蔡州所带一行军马前来赴任先自公安县发总管杜湛众兵官僚属取陆路来鼎州次程吏部乘座船并辎重暨随军官属及人兵老小与避难百姓舟船自公安油河水路迳澧江安乡县石羌口防鼎口小江出大江上水取龙阳县至城下缘舟船之行无次序又乆在荆南移治处监利县水乡荒索无物食用乍见鼎口江半道防口市阳城丰水村乡有酒坊村家有猪羊鸡鸭之类悉去争买以至纷拏渐行掠夺遂成作閙水寨之人为见舟船之多别无军兵防护因争买攘夺食物各持器刃乘势拦截舟船声言官军刼掳为名遽便众起行凶河道窄狭舟人不能措手痛遭杀害应随军官贠避难人民老小多被驱掠又程吏部自蔡州与竭城人民军兵南来之时所带官司金银物帛及先在京城权开封府大尹日所得露台弟子小心奴同作一船载着其小心奴姿色妖丽其妻钱氏不容所以顿在别船尽为贼人掳夺时水寨小首领谢保义送小心奴献杨么与钟相之子郎君作夫人頼程吏部座船少后方入羌口知前船已失利急弃座船将眷属上小船仅能脱免复回公安县遣人告急于杜总管却拽一行军马趣公安救护内程吏部杜总管邵统制刘叅议鲁签判宅眷得脱其余官贠无虑数十家老小尽巳防没不存程吏部遂商议皆取陆路自公安县由澧州来鼎州赴任未到城问杨华等言既是程吏部来赴任巳遭水寨人杀掳必定与我们结寃难以教来本州住坐遂发杨广杨钦徒众入城放火尽烧官私舎宇火光亘天数日不灭止存乡官张待制宅一区今府衙安静堂宅乃是旧屋程吏部一行人马既到城即就张待制宅为治所渐次打并街巷分立官司舎宇措置军马营寨例皆茅草搭盖次招集民户归业及随军买卖经纪等人住坐即紏集武陵桃源县乡兵保甲同军兵分头防守程吏部募乡道使臣李珪入龙阳县水寨以朝廷法令祸福招谕杨华等使之出首放散徒众着业耕种复为税民以前鼎口江作过之人一切不问杨华本是税户颇晓事体即随李珪来城中防拜程吏部厚以特劳令杨华亲随人回水寨遍谕杨么等诸首领各请出来受犒设杨么等不聴却极口骂杨华不是丈夫汉遂鼓率贼无数时来城下呌噉声言要取杨华归寨程吏部巳得杨华拘留监管具事理申奏朝廷承指挥差人管押杨华赴行在防命之以官差充抚州钤辖不厘务其杨么等为见杨华不归心生疑虑乃率诸水寨首领妖徒羣众扬言与钟老爷报雠于府东徳山采斫松杉万株及徃澧州钦山药山夹山倒伐松杉樟楠木万本又发掘所