南天痕

，上入安隆，依孙可望。之奇在尚书时，尝抗言阻可望之封。既有隙，不可入，乃栖泊海滨，又浮海至啼鸡（啼鸡，交趾属夷也）。还抵龙门，接东阁大学士兼礼、兵二部尚书之命。壬辰八月，泊马鞍山。终夜■〈风贝〉风作，家人趋之奇过大舟，漂出海口。触巨石，舟碎，登山岛获免。越日，风息，之奇登小舟。至牙山，始知前舟覆，家人尽没。甲午三月，复自牙山至乐民，作景宋祠，祀宋六贤。丙申，居雷、廉间。己亥，自江州入思恩练村。又自练村还，假渔舟渡至上石油村，去交趾才数里；入文渊洲，洲官僦舍居之。庚子，至斑衣山，为交趾人所阻，泊凉台村。自凉台至木簰，自木簰抵黄约村，尤艰苦。自黄约村穿山至马爹，人迹几绝。自马爹抵万宁，行海泙数十里。自万宁涉水，则汉地矣。自罗洞至松林，由松林至江伻，汉夷杂居之地也。盖自辛卯后，凡十一年，常历艰苦，崎岖万端；之奇卒不变。辛丑，交人执之以献。丁未八月，杀于桂林。未没前，寓书其子曰：事之兴废，天也；成吾志焉耳。年五十六。有遗诗、文三千余篇。

自古未有依盗贼而能立国者；唐昭宗依全忠，而篡唐者梁也。有明不察，师其故智。闽依海盗，而即以亡闽；粤依献孽，而即以亡粤。夫盗贼小人，岂可以忠义责之？而起恒之徒，尚欲守祖制以争王封，使折其善心，肆其狡计。夫祖制不王异姓，祖制亦岂天子野处而望援于异姓之贼哉？自谓守法，弥见其不达时变，而适以祸国也。密敕之计得矣。然既知吉翔之奸，何不先事除之？直一狱吏职耳，乃令几事不密，忠贞先陨，则帝之柔暗与诸君子之无谋寡断也。要之，天祸人国，其机固出意计之外哉！

列传十九章旷、傅作霖、吴炳、洪育鳌

章旷，字子野，华亭人。崇祯丁丑进士，知沔阳州，有能名；总督袁维盛、巡抚何腾蛟深知其才。会沔阳陷，从诸将方国安、毛宪文复汉阳、武昌，署为分巡道，守德安。时湖南、北大乱，吏部所选州县守令多不至；旷随才委用，咸得其人。德安卫官侦贼将至，赍印欲降，旷即收斩之；督兵日夜儆备，贼不敢犯。弘光元年，腾蛟用为己监军，命督饷湖南。腾蛟所抚将黄朝宣、张先璧、马进忠、王允臣及闯贼刘体仁、郝摇旗诸大部，皆旷往来议之也。旷有知略，行军不避锋镝，赏罚明信；诸军服其威望，故皆听从。腾蛟骤增师数十万，乃开府长沙。请于上，以旷巡抚湖北，擢右佥都御史；傅上瑞巡抚湖南。上瑞武安人，由进士为武昌推官，事腾蛟甚谨，执贽称门生，荐为长沙兵备佥事；至是令为南院。时隆武二年也。上瑞弱不称事，而旷力扼强敌，去长沙，至湘阴之下，垒土为营，率所部士卒屯之。先是，降将既众，上瑞劝腾蛟设十三镇以卫湖南；然皆依腾蛟以居，不离一舍。凡岳阳以下，大兵饮马洞庭，无侦御者，自旷驻下湘，所率滇营又下五十余里，扼险彀长弩以伺。诸镇恃以强，亦稍稍蹑旷马足而前；间遇清军游骑，则诸镇又即怖走还；视旷营屹立，仗之复安。如是者二年。腾蛟藉以无北顾忧。永历改元，加兵部右侍郎。大兵日逼，旷从长沙乞师，不得。未几，长沙乱，腾蛟退守衡州，旷亦守宝庆。又以退守不如进战，与腾蛟议不合，郁郁致疾；至柳州，八月六日卒。帝闻痛悼，命予文、武二荫。旷临敌果敢，尝身先士卒；事虽无成。然搘撑危难，敌不得遽涉湖者，旷之力为多。湖南人为之语曰：淹不死何部院、走不死堵抚院；不怕死，章北院。自旷死而腾蛟无助矣。上瑞既抚偏，事腾蛟稍倨。一日，从腾蛟索饷五千，将往沅州。腾蛟曰：共事久矣，尚不知吾之困乏乎？今从君议，以饷归诸镇，吾标下日愁不给，君何索之骤也？且君去，则吾愈孤，君无去。上瑞怫然。腾蛟治酒泣语之曰：君与我别饮此，为我留亦饮此。上瑞佯应之曰：愿留。留半月，竟辞而去；腾蛟犹驰三百金赠之。踰年，武冈破，敌逼沅州，上瑞即降。再踰年，与刘承胤并诛死。旷与上瑞皆腾蛟所举也，而忠邪判焉。呜呼！人岂易知哉！

傅作霖，武陵人，举于乡。隆武立，谒帝于行在；命从督师大学士苏观生军，奏为职方主事。观生没，依何腾蛟于长沙，改监军御史。永历元年三月，驾在全州；以大臣无扈从者，超拜兵部左侍郎掌部事。寻进尚书，从幸武冈。作霖雅与刘承胤交欢，故骤获美擢。然为人尚气质；承胤得政愈恣横，作霖随事规讽，承胤亦渐惮之。其秋，大兵逼武冈，承胤不能御，议迎降。作霖闻之，往谒之曰：今守御云何？承胤嘿然；徐曰：君智士也，势危若此，吾计迎款耳。作霖勃然责之曰：始吾以汝为人，今乃知非人也。汝迎驾至此，致天子蒙尘，罪已不容于死；乃挟主作威福，穷高极贵，生杀黜陟惟意。一旦有警，不思选锐拒战，束手无策，欲草间求活，将置三宫于何地？且汝拥兵数万，糜饷十年，平日自夸天下莫能当；今未见敌，而先畏缩如床下伏雌！人如此者，狗彘岂食汝余也！承胤不顾，已遣使纳款。大兵进城，作霖冠带坐堂上；主帅遣傅上瑞与承胤劝之，作霖唾其面，骂不已。遂遇害。妾郑氏，有殊色；被执驱之过桥，跃入水中死。

吴炳，宜兴人。万历末，举进士，授蒲圻知县；崇祯屡迁江西提学副使。及江西陷，流寓广东。永历元年，擢兵部左侍郎，从幸梧州，又从幸府江。明年二月，上在桂林，命以本官兼东阁大学士，仍掌部事，从幸全州。时，驾方播迁，诸将无可恃者。而刘承胤方以兵入援，上优异之；其母生日，御制诗及金币为寿，命炳赐之，且赐敕奖劳。炳沉静不露而中耿介，睹势危难，又心疾承胤之横；闻命，愤闷将事，疾作，久而后愈。及八月，大兵入武冈，帝仓卒幸靖州，命炳与吏部主事侯伟时侍太子走城步。既至，城已失，遂被执；送至衡州，炳不食，自尽于湘山寺。伟时，公安进士，亦不屈死。其同时死节者，有周震、萧旷二人。震，中书舍人，居全州，为人慷慨尚气节；愤承胤之悖，尝为檄讨之。武冈失，全州势危，震盟文武将吏于神，誓同御敌；备上城守事宜于留守式耜，奏擢御史，监全州军。无何，郝永忠、卢鼎撤兵还桂林，诸将议举城降；震持不可，乃先杀之，全州遂失。萧旷，武昌诸生也，有材武；何腾蛟奏授黎平参将，监收州县饷，旷无所致羡。承胤既降，遣部将陈友龙招之；旷大骂。友龙怒，因攻城破之，杀旷；劫腾蛟之家以去。时，武臣死事者，止旷一人。

洪育鳌，字六生，晋江人。唐王入闽，以诸生迎谒于三山，授衡州通判。明年，何腾蛟奏改知道州。郝永忠等既受抚，永历元年由道州入境，缘道剽掠。育鳌谓之曰：兵所以异于贼者，畏朝廷法，受知县节制，不犯百姓；今若纵掠如故，则仍贼耳，何辱王命为！诸军皆瞋目怒。永忠独奇之曰：公非百里才也，行当佐吾军，要同入朝。十三家既封爵号，廷议监军难其人；帝即擢育鳌右佥都御史，令兼诸镇，出驻湖南。及腾蛟败，滇、黔亦为孙可望所破，育鳌率十三家退入西山，据楚夷陵、归州、巴东、均州、蜀巫山、涪州等七州县，屯田自守；所谓西山之兵也。久之，闻上驻跸安隆，育鳌疏言十三家公忠无贰；今楚、蜀虽失，独扼险据冲，观衅而动。朝廷若有征行，可以兵应。乃加总督兵部右侍郎，令镇抚之。其后，滇、黔、两粤以次底定，十三家孤守如故；时时出没荆、湘间，民患苦之。壬寅，清总督李国英以七将军分道进讨，西山诸将不和，不相援救；大兵擒袁宗第、郝永忠杀之，党守素、塔天宝、马腾云、王光兴先后出降，李来亨、刘体仁等纵火自烧，诸将皆溃。来亨，赤心养子也。至是，流寇之众尽矣。育鳌在军，有劝去者；育鳌曰：吾受命督师，师亡与亡，去将何之？被执不屈。甲辰十月十二日，杀于巫山，投尸峡下。

湖南自献贼入寇以来，城邑丘墟。腾蛟、胤锡两公披剪榛莽，刱立军府，抚创残、招流移，驯至桀黠残忍之徒向风慕义、革面洗心；而章旷、作霖为之辅翼，似其势足以有为。而卒无成者，则以积弱之后，人心玩愒，势不能进取，则虽欲保疆不能也。嗟乎！旷之志烈矣，赍恨以殁；而作霖诸君子见危授命，亦与瞿、何比烈焉！以是，知天不祚明耳。若其士气，固足辉映千古也。

卷十三

四明西亭凌雪纂修

列传二十 马干、李干德、樊一蘅、詹天颜、范文光

列传二十一 郭承汾、张孝起、朱寿图、朱寿琳、罗国瓛、高绩、邬昌期、李如月、王应龙、任国玺

列传二十二 熊开元、章正宸、李清、李模、乔可聘、金堡

列传二十马干、李干德、樊一蘅、詹天颜、范文光

马干，字乐水，昆明人。崇祯癸酉举于乡，为四川广安知州；廉平举卓异，巡抚邵捷春令摄夔州府事。献忠入蜀，攻围三十余日，干固守不下。督师杨嗣昌遣兵援之，围始解。擢川东兵备佥事，驻达州。干有谋略，知兵，敢任事。陈士奇之罢巡抚也，蜀人仕于朝者，请用干；而廷议用龙文光。明年八月，成都陷，文光死；士民乃共推干行巡抚事。遣兵复重庆府，击走贼将刘廷举；南都因加干右佥都御史，巡抚四川。大学士王应熊，时里居，勿善也；及受命督师，乃劾奏干淫掠不法。诏夺职逮讯，而道路梗塞，使令不至，干行事如故。干在重庆移檄讨贼，刘廷举既败归，贼遣刘文秀率万众来攻，干登埤守御。副将曾英闻重庆急，与参将刘麟祥自遵义赴援，先遣部将于大海、李占春、张天相等分水陆进兵，而己率精兵间道袭破贼营，取其旗帜还。于大海等夹击，大败贼，脱走者十不能一。干因留英同守重庆。久之，大兵入川，献忠伏诛；其党孙可望等众南奔至重庆，干出战，兵败而死。

李干德，字雨然，蜀南充人。崇祯辛未进士，历官湖南巡抚。时，武昌已陷，干德驻岳州。十六年八月，张献忠来犯，干德伪约降；贼前锋入，尽歼之。贼怒，悉众来攻；干德不支，走长沙。无何，湖南地尽失，退屯黔之婺州，以图兴复。弘光时，改命何腾蛟抚湖南；而干德已失地，降为佥事官，赴督师王应熊军前自效。会袁韬、武大定自顺庆败而南，干德承制抚之。是时，永历帝立于粤中，擢干德兵部右侍郎兼右佥都御史，巡抚川南。干德入蜀，其都邑已陷，家已被难；睹各郡城郭荒残，慨然流涕。察诸将，维韬勇悍可用，说之以就功名。韬亦倾心向附，乃率之攻佛图关，据重庆。其后诸将大会，韬自恃兵强，欲踞诸军上；李占春宿将，耻为之下，因并憾干德也，谋夜袭取之。干德素善占验，夜观干象，语韬曰：且有急兵。韬因设备，而干德走匿山谷间。占春来袭不能克，取干德帑而去；次日复还之。由是，诸将益猜嫌之，治兵相攻，干德不能禁也。久之，重庆食尽，乃遣人说嘉定杨展与袁武合。展与干德俱蜀人，又乐有袁武之助，大喜，结为兄弟；居之犍为，资给之。干德屡经营川北，展不听。干德怒，令韬杀展而并其众。蜀人俱不直干，朝廷亦下诏切责之，干德望益轻。

樊一蘅，字君带，宜宾人。万历己未进士。崇祯中，以稽勋郎中出为陕西右参议，饬榆林兵备。时，比岁旱荒，饥民相挺为盗；一蘅抚创残、诘奸宄、修戎备，甚着劳绩。巡按吴甡、总督洪承畴先后荐其才略，迁监军副使按察使，监军如故。一蘅在行间最久，督、抚屡上其功，擢右佥都御史，巡抚宁夏。抚定叛卒，而南京言官劾其冒滥，遂罢归。其后廷臣交荐，乃起兵部右侍郎，兼右佥都御史，总督川陕军务；命未达而北都陷。福王立，重申前命。时，张献忠已陷成都，据有全蜀，惟遵义尚全；一蘅避难其地，督师大学士王应熊亦驻节焉。一蘅既拜命，檄诸郡旧将，期以冬杪会师；命巡抚马干恢复重庆，松潘副将朱化龙与同知詹天颜击斩贼将王连行，恢复龙安及茂州，官军气稍振。十二月，一蘅赴永宁，起旧帅甘良臣为副总统，佐以侯天锡、屠龙。而是时参将杨展、游击马应试、余朝宗亦率溃卒至，合之得三万人；先图叙州。叙州，一蘅乡郡也。明年，弘光改元。二月，师至城下，应试、朝宗先登，大军继（原文总）至，斩馘数千级，伪都督张化龙仅以身免，遂复其城。一蘅乃诣江上犒师。副将曾英之破刘文秀也，威名大振，一时蜂起之将咸属焉；兵至二十余万。杨展等既复叙州，贼冯双礼来寇，每战辄败。已而孙可望大兵援之，与一蘅等隔江而阵；相持一月，粮尽，乃退屯古蔺州，展亦退归江津。贼发众数万，邀朱化龙及威茂佥事蔡肱明于羊子岭。化龙乘贼阵未定，遽以番骑冲之，贼见即惊溃，死者山谷为满；化龙以孤军不能穷追，乃还守旧地。九月，官军败贼于麾泥，又败之于敌水，军声大振。一蘅乃命杨展、马应试由叙南取嘉定、邛眉，故总兵官贾登联及其中军杨维栋由富顺达资简，侯天锡、高明佐复泸州，李占春、于大海守忠浩；其它各城邑奉檄听调者：洪雅有曹勋及监军副使范文光，松、茂则有监军佥事詹天颜，夔、万则有谭弘、谭诣。一蘅乃移驻纳溪，居中调度。督师应熊亦视师江上；一蘅与会泸州，檄诸路刻期齐进。献忠颇惧，屠其境内，民无孑遗；尽埋金银江中，大焚宫室，火连月不灭，将弃成都走川北。明年春，杨展尽取上川南地，屯兵嘉定，与曹勋等联络相应；而督师及王祥在遵义、马干及曾英在重庆，皆有重兵遥为声援，贼势日蹙。惟保宁、顺庆二府，尚为贼将刘进忠所守。而进忠又数败，献忠怒，遣孙可望、刘文秀、王尚礼、狄三品、王复臣等率兵攻川南郡县；应熊、一蘅令诸将连营犍为、叙州诸处以御之，贼连战不利。五月，曾应、王祥以贼大众在外，整兵直趋成都。献忠知之，立召可望等还。又闻大清兵入蜀境，刘进忠降，大惧；谋亲御之。九月，遂弃成都，走顺庆；寻入西充之凤凰山，列营自固。至十一月，大清兵奄至，射杀献忠，贼众及归降及败死者二、三十万人。可望率残卒南奔，骤至重庆；曾英出不意，战败，死于江。贼遂陷綦江，应熊避之毕节卫。明年正月，贼陷遵义，入贵州。大清兵追至重庆，巡抚马干战败死，遂入遵义；以饷乏旋师。而保、宁二郡复为王祥、袁韬等所据。于是，一蘅再移驻江上，吊死恤伤，命分屯招集，为收复全蜀计。乃列上善后事宜及诸将功状；诏拜一蘅户、兵二部尚书，加太子太傅；王祥、杨展、侯天锡等进爵有差。时，应熊已卒于仁怀，而宗室朱容藩、故偏沅巡抚李干德并以总制至，杨乔然、江尔文又以巡抚至，诸人各自署置，官多于民。一蘅深疾之，抗疏极论其害；不报。当是时，城郭邱墟，人民已尽；而诸文武犹贪富贵，各拥兵甲、割土地，互相雄长。于是，袁韬据重庆，于大海据云南，李占春据涪州，谭诣据巫山，谭文据万县，谭弘据天字城，侯天锡据永宁，马应试据芦衡，王祥据遵义，杨展据嘉定，朱化龙、曹勋据故地，摇黄（？）诸家据夔州、夹江两岸；而李自成余孽李赤心等十三家亦在建始等县。一蘅无所施其节制，但保叙州一郡而已。明年七月，李干德杀杨展；一蘅怒，移书诮让干德，诸镇亦愤有离心。时，乔然已进为总督，又以詹天颜巡抚川北、范文光巡抚川南；然徒拥虚位，不能有所为也。

詹天颜，龙岩人，选贡生。范文光，内江人；天启初，举于乡。崇祯中，历官工部主事、南京户部员外郎，告归。张献忠乱蜀，文光偕邛州举人刘道自、芦山举人程翔凤、雅州诸生傅元修、洪其仁等举义兵，奉镇国将军朱平■〈木鼎〉为蜀王。以参将曹勋为总兵，统诸将；而文光以副使监军，败贼于龙鹤山。明年，参将黎神武攻雅州，不克。会伪监司郝孟旋守锦州，谋反正；文光遣使招之，孟旋遂袭雅州之贼，以城来归，文光等入居之。永历二年，与天颜并受巡抚之命。时，政令不一，他将亦不受约束。及杨展之死，文光遂入山不视事。明年九月，白文选破王祥，遵义、重庆皆归可望，一蘅势益孤。又明年八月，刘文秀败武大定兵，长驱至嘉定，袁韬降，干德与其弟御史升德赴水死。文秀兵东下，三谭俱降，占春、大海降于清。又明年三月，大兵南征，天颜兵败被执，不屈见杀。文光闻之，赋诗一章，服毒死。一蘅时已谢事山居，至九月遘疾而死。向时文武大将，至是尽亡。

呜呼！甲申之后，蜀中之灾害岂不酷哉！盖开辟以来，未有之劫也。始于献贼之虐，赤地如洗；其未尽者，兵寇荒疫复助其焰。至孑遗之民，乃有虎狼狂噬。虽重关崇阁，不得免焉；连村蔓落，食尽乃已。是者十年而后息。其后，白头老妪、年在耄耋者，尚能生子；野榖旅生、枯荄复茂，大兵既入之后，民始有种焉。其剥尽而复乎？呜呼！天何怒于蜀民，而假贼手以降殃如是耶！蜀，天府之国，锦绮奇货甲天下，繁富与金陵、吴会相埒；岂骄淫富溢，久则必变，固天道欤！然其间岂无积善余庆之家、廉洁贞信之士，而玉石俱焚则又何也？呜呼！天降丧乱，而马、樊诸君欲以赤手施其屏障，宜其难矣！

列传二十一郭承汾、张孝起、朱寿图、朱寿琳、罗国瓛、高绩、邬昌期、李如月、王应龙、任国玺

郭承汾，字懋衮，晋江人。崇祯癸未进士，授淮安府推官。南渡征为御史，隆武命巡按贵州。蜀寇之溃入黔也，承汾与定番侯皮熊、总制范爌协力剿抚，士民咸德之。粤中建国，别遣御史巡方，而擢承汾右佥都御史，巡抚黔南，依皮熊以居。孙可望既奉正朔，使李定国会诸镇盟于龙里，承汾与范爌往莅之；时永历三年也。其冬，可望败盟，由滇赴黔；皮熊不能御，走清浪卫；白文选追执之，并执承汾。是时，可望势盛，诸吏于滇、黔者，皆受伪职；独承汾不屈。既见可望，数之曰：口血未干，而遽逞兵，汝遂谓天朝无人，欲行莽、操之奸乎？可望馆之，饿九日不死；使人谓之曰：强饭自爱，共奖王室，无他虑也。承汾瞪目曰：司马昭之心，路人知之；而欺我乎？复饿五日，然后死。

张孝起，字将子，吴江人。举于乡，为廉州府推官。隆武二年，清兵至，避之海滨。寻举兵谋恢复，战败被获；妻妾俱投海死。孝起见羁数月，会李成栋归国，乃达行在，授吏科给事中。孝起清真介直，不畏强御。永历四年，从驾幸梧州，与廷臣共排去五虎。刘湘客，勋国公高必正乡人也，怨孝起，詈之于朝，又使虎党廖应亨劾孝起擅执朝政，驱除异己。时，谕德唐諴方居忧，亦阑入奏辨。孝起叱之曰：諴服未终，何故擅入？今岂起服官员日耶！諴悚然而退。諴亦虎党也。由是，诸臣计必出之于外，而上方向之；乃言于上，擢右佥都御史，巡抚高、雷、廉、琼四府。四府破，入龙门岛。后被执，七日不食，死之。

朱寿图，宛平人。崇祯中，由举人授新乡知县，破斩土贼一千二百余级。以治行高，授南京御史，劾罢监军张若麒及大学士谢升。福王立，马士英起阮大铖，寿图抗疏论之；乃命出按四川。吏部简堪任监司守令者，从之西行。时，川地半为张献忠屠戮，列城残破，榛荆塞道；寿图至，则与督师王应熊、总督樊一蘅等激劝诸将，招集流亡，川南郡县渐次收复。闽中颁诏主事徐川彦自川归，陈诸臣劳勚状。明年，擢寿图右佥都御史，巡抚贵州。永历元年正月，孙可望陷贵阳，寿图走沅州。其冬，沅州继陷，寿图死之。

朱寿琳，鲁府宗室也；家兖州。崇祯中为云南通判，有声绩。隆武命以右佥都御史，募兵勤王。值沙定洲乱，兵不能集。及孙可望等入寇，寿琳知不免，张麾盖往行之；行三揖礼曰：谢将军不杀、不掠之恩。可望胁之降，不从；系于他所，使人诱以官，终不从。从容题诗于壁，或以诗献可望，遂遇害。

罗国瓛，嘉定州人。崇祯癸未进士，历官御史，巡按云南。定洲之乱，国瓛无所绌，行法自如。后按部曲靖，可望兵骤至，被执；欲降之，不屈，携至昆明自焚死。

高绩，字符功，绍兴人。永历中历官光禄少卿。晋王李定国奉上至云南，马吉翔复谀附之，与内侍庞天寿用事如故，定国与蜀王王文秀时诣二人家，绩与御史邬昌期患之；合疏言功高望重，二王不当往来权佞之门，恐滋奸弊，蹈秦王故辙。疏上，二王遂不朝。吉翔激帝怒，命除名，廷杖。金维新谓定国曰：绩等诚有罪，但不可使殿下有杀谏官名。乃入救，得免。孙可望既败，定国以为无他患，武备尽弛；绩与部郎金简进谏曰：今内患虽除，外忧方大，伺我者方顿兵以待两虎之毙而剸之刃，而我酣歌漏舟之中、熟寝积薪之上，一旦疆场不虞，何以善后耶？二王老于兵事，何泄泄如此。定国不悦，陈愬帝前，帝亦阳怒，将杖二臣以解之；朝士以为无罪，执不可。未决，而三路失陷之报至，定国始逡巡引罪。简字禹藏，绩乡人也。后驾入缅甸，二人扈行，并死于难。

李如月，东莞人；官御史。上在安隆，李定国破广西，获叛将陈邦傅父子，送可望诛之而去其皮，传尸行在；如月劾可望不请旨而擅杀，请加邦傅恶谥。帝知可望必怒，留其疏；召谕之曰：谥本褒忠，无加恶谥叛臣理。小臣妄言乱政，杖四十除名。将以解可望意。而可望闻之果大怒，遣人来杀如月，令亦去皮如邦傅。使至，执如月朝门外，抑使跪；如月骂曰：我朝廷执法官，岂跪贼耶？向阙叩头，大呼太祖高皇帝。其人不顾剔其皮，实以草，悬之通衢。