台湾关系文献集零

带回黔。此外只留一千余名，随后察看情形，再行妥筹办理。臣为节饷起见，是否有当？谨附片具陈，伏乞圣鉴训示！谨奏。

攻克嘉义土匪庄芋等巢购拿匪首片（三月初六日）

再，臣于二月初七日行抵嘉义县城，据知府袁闻柝禀称，已会同台湾道刘璈所派之升用总兵副将杨开友、李胜才暨台湾镇总兵吴光亮所派已革总兵王九龄等管带驻防勇营及绿营练兵，于二月初四、五两日夜将匪等占据之大湖、甘仔宅等处一律攻破，伤毙匪党二十余名、生擒陈老阵等十五名，余匪溃散；而匪首庄芋等尚无实在下落，正跟踪搜捕等情：并据刘璈、吴光亮转报前来。臣实时督饬袁闻柝将生擒各匪提讯明确，分别惩办。查匪首庄芋、林阿淋、陈文婴皆系积年匪犯，逃匿生番内山；此次复乘间出来抢掳烧杀，实属罪不容诛。臣已严饬该府及各营员悬赏购线，务将该匪首等拿获惩办，以绝根株；并出示解散胁从，以孤匪势。至大湖地方，颇关紧要；臣现饬该道、府派拨防勇同营兵驻扎，招抚百姓归业，酌给耔种、耕牛，不致有误春耕。所有攻克大湖等处出力员弁，应俟将匪首拿获，再择尤奏恳恩施。

现在全台地方均属安靖，大甲溪河堤业经修筑完竣；前奏委记名提督何秀林、邹复胜分开北、中二路以通后山，均已分投修路，扎营前进。臣定于日内由基隆内渡旋省，办理秋审案件。以后防抚事宜，即由台湾道刘璈暨台湾镇总兵吴光亮就近调度；遇有要件，臣仍随时渡台督办。除咨行查照外，谨附片具陈，伏乞圣鉴训示！谨奏。

黔军起程回黔片（五月二十二日）

再，现据察标统带应撤一半黔军一千零三十三名及营官、哨弁、随员人等乘坐轮船，于五月初十日内渡至省。经臣檄行藩司沈保靖等委员查点明确，筹拨银两作为协黔饷银，照军需则例支给行粮、盐菜、夫价等项；即以轮船送至广东省城，仍由广西之梧州、浔州、柳州一带回黔归伍。俟行抵黔省，另由贵州抚臣点验奏报。除将支发行粮等款开单咨送贵州抚臣林肇元汇案奏销外，谨附片具陈，伏乞圣鉴！谨奏。

谢署云贵总督恩折（五月二十四日）

奏为叩谢天恩，吁请陛见；恭折仰祈圣鉴事。

窃臣恭读邸钞，光绪八年五月初七日奉上谕：『刘长佑着来京陛见，云贵总督着岑毓英署理。张兆栋着署理福建巡抚；未到任以前，着何璟兼署。钦此』。当即恭设香案，望阙叩头谢恩讫。

伏念臣起家军旅，迭任疆圻。昔在滇池，粗究筹边之略；今来闽峤，愧无横海之名！正切惭惶，复蒙简擢；命回旧地，摄此重权。查云南境接外藩，贵州地称瘠土；无边才不足以驭远，无惠政不足以养民。臣宦辙所经，情形稍熟。念时艰之孔棘，恐臣职之易亏！回忆臣于光绪五年春间陛辞出都，迄今已逾三载。仰恳天恩准令陛见，跪聆圣训，有所遵循；少申恋阙之诚，勉尽当官之义：无任屏营待命之至！所有微臣感激下忱、叩谢天恩、吁请陛见缘由，谨恭折具奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示！谨奏。

调闽差遣各员饬回原省原籍片（同日）

再，臣上年奏奉谕旨，准带各随员到闽差遣；该员等随同渡台办理防务及开山抚番事宜，均属不辞劳瘁。今防务稍松，臣蒙恩调署云贵总督，行将去闽；前带随员，除另片奏留在闽差委之知州陆树榘、吕嘉会、通判周德溥、州判刘德恒不计外，其原有省分之二品顶戴四川尽先补用道李凤书、盐运使衔云南遇缺前先补用知府全懋绩、云南补用知州遇缺尽先前补用知县史建中、广东补用同知直隶州知州遇缺前先补用知县王绩威，拟饬各回原省听候补用。又无省分之盐运使衔升用道分省补用知府杨景修、升用知府候选同知直隶州知州马世鳞、分省补用知县杨增芳、候选知县韩学孟、知州衔前先补用知县分省补用州判傅恩荣、知州衔分省尽先补用州判林汝桢、候选州判张国栋、分省尽先前补用县丞孙文英、丁泽化共九员，均饬令回籍；应否酌留二、三员在台差遣，由台湾道刘璈斟酌禀复，另行核办。除檄饬遵照外，谨附片具陈，伏乞圣鉴！谨奏。

黔军全数回黔片（同日）

再，据善后局司、道沈保靖等详称：台湾各营防勇，前经臣等奏请易大营为小营，共裁二千余人；又将黔军，撤回一千余人；并将内地防勇，奏撤五营，均为节用起见。惟内地防勇尚存十五营，请再酌量裁并，以节饷需等情。臣与督臣何璟暨该司、道悉心商酌，现在海防稍松，内地之勇犹可酌裁。查驻台黔军因时值盛夏，水土不服；且臣现奉命署理云贵督篆，若留黔军在台，仍属未宜。拟将黔军及带兵各员弁全数遣撤，交记名提督何秀林、记名总兵丁槐等带回贵州归伍；将内地防勇抽派三营，前往更换，于台防亦不致疏虞。是否有当？谨附片具陈，伏乞圣鉴训示！谨奏。

修理大甲溪及基隆营碉报销片（五月二十九日）

再，现据驻守大甲溪委员知府马世麟等禀称：『四、五月间连涨大水，仅护堤小有坍塌，已雇夫修补。其两岸大堤，均无损坏；附近三十六庄田地，皆得保全』等情。查新造大堤，系以蔑笼间杂铁笼装石筑成；南北两岸共计二千余丈，高一丈至一丈二、三尺，厚四、五丈至七、八丈不等。外筑各小堤，以杀水势：本系工坚料实。但此溪两旁皆山，每遇水发，势甚汹涌；必须筹备岁修，始能坚久。臣已函属台湾道刘璈酌提闲款，妥为经理。俟数年后两岸田地渐次开垦，收租修费有着，即勿庸筹发。从此民不病涉，驿路畅通；于防务亦有裨益。至基隆海口，经记名提督何秀林添修炮城一座、碉楼十五座，均已完工；布置尚属周密。惟台北府知府陈星聚等新设台北府城、记名总兵丁槐监修观音山等处炮台营碉，尚未完工；臣现饬该府会同换防台北记名提督曹志忠接续修理。

所有大甲溪堤工除绅民捐夫不计外，共由台防经费项下动支工料等款银七万一千九百八十余两，基隆营碉工料共支银九千七百余两，均系撙节开支，并无浮冒。其台北府工程，系由台防经费拨发暨淡水、新竹、宜兰三县绅民量力捐助；统俟工程完竣，一并汇案报销。除将基隆、大甲各委员造报开支各款行局汇办并将捐资出力员绅存记请奖外，谨附片具陈！伏乞圣鉴！谨奏。

由黔运闽炸炮仍存台备用片（同日）

再，臣上年由黔省奏带开花铜炮八位交记名总兵雷应山等解运到闽，当即饬令运往基隆炮台安置，并饬该总兵等带炮勇八十名驻扎防守。今臣交卸赴滇，拟将此铜炮八位交台北府知府陈星聚转交台湾道刘璈查收备用；雷应山等及所带炮勇，仍撤回云、贵差遣。至基隆炮台，即交记名提督曹志忠派员换防，以专责成。除檄饬遵照外，谨附片具陈，伏乞圣鉴！谨奏。

在台瘴故游击牛世清等请恤片（同日）

再，据分统黔军记名提督何秀林、记名总兵丁槐等呈报，有副将衔补用游击牛世清、升用游击补用都司罗彤云、游击衔补用都司王联洪、都司衔补用守备吴应龙、补用守备姜本忠、补用千总周万顺、尽先外委王悦、六品衔候选府经历杨文训，均随带黔军到闽，分扎台北基隆及后山苏澳等处；认真操防，不辞劳瘁。因水土不服，染受烟瘴，医治罔效；于本年三、四、五等月内，先后在营瘴故：呈报前来。臣查该故员中世清等均在滇、黔军营，随臣频年转战各路，迭着勤劳；乃竟以远戍重洋，相继瘴故，深堪悯恻！可否仰恳天恩，赏准敕部将该故员牛世清、罗彤云、王联洪、吴应龙、姜本忠、周万顺、王悦、杨文训照军营立功后在营瘴故例，分别议恤之处？出自逾格恩施。谨附片具陈，伏乞圣鉴训示！谨奏。

筹解黔饷片（同日）

再，调闽黔军二千六十五名暨营官哨弁已先撤一半回黔归伍，由闽省应解协黔兵饷开支行粮等项，经臣附片奏报在案。现奏请将黔军全数遣撤，所需行粮等项，仍应归黔饷开支。又臣上年由广东购买后膛洋枪一千杆及子药等物，分发黔军带往台北驻防。今臣奉命赴滇，该省防务急需军火，拟将此项洋枪、子药带往应用。查原价共合银五千四百七十六两八钱零，业经闽省开支，拟由黔饷先行发还；俟臣到滇时，再解还黔省。兹据善后局司、道沈保靖等先后详解光绪八年分协黔饷银共五万两，所有两次遣撤黔军照军需则例支发行粮等项并借拨军火价银，俱分别扣出；所余银两，尽数解黔接济。除咨贵州抚臣查照外，谨会同督臣何璟附片具陈，伏乞圣鉴！谨奏。

交卸福建抚篆起程赴滇日期折（六月初一日）

奏为恭报微臣交卸福建抚篆、起程赴滇日期，仰祈圣鉴事。

窃臣前恭读邸钞，钦奉谕旨署理云贵总督，当即具折叩谢天恩，吁请陛见。兹于光绪八年五月二十六日承准军机大臣字寄：『五月初七日奉上谕：「本日已有旨令刘长佑来京陛见，岑毓英署理云贵总督，并令何璟兼署福建巡抚；着即迅速起程前赴署任」』等因，钦此。臣遵即将交代事件清理完竣，于六月初一日派委福州府知府解煜、抚标中军参将庄镇藩将福建巡抚关防一颗暨王命、旗牌、文卷、书籍等件赍送兼署巡抚督臣何璟接收。臣因奏请遣撤黔军，耽延数日；定于六月十二日自闽起程，由粤、黔驰赴滇省，约计八月底即可到任。回念臣上年奉命调抚闽疆督办台湾防务，一年以来，仰蒙圣训周详，复得将军臣穆图善、督臣何璟和衷商摧，司道尽力襄助，用能勉竭愚忱，先后两次渡台，裁并勇营、革除积弊、布置防务、整顿屯政隘粮，后山生番渐多向化。前奏请修筑之基隆炮城营碉及大甲溪堤工，亦已告竣。惟嘉义土匪庄芋等，在逃未获；重开后山中、北二路，因烟瘴盛发，未即开通；台北府城池营碉，一时不能蒇事；春间奏奉谕旨考试通省各文员分别去留，行司调考，犹未齐集。此外如培士林、恤嫠妇、赡穷民诸事，虽经随时举办，而识短才疏，措施未竟。返躬循省，负咎良深！惟有将经手未完各事移交兼署抚臣何璟并行知善后局司、道暨台湾道刘璈分别妥筹办理，以仰副圣主轸念海疆之至意。除将交卸日期循例恭疏题报外，谨恭折具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴！谨

台湾关系文献集零十五

石遗室集选录陈衍

刘铭传别传

书姚石甫、张亨甫两先生事

行抵台北内山加九岸记

刘铭传别传

刘铭传字省三，安徽合肥人。面黄黑，疏麻隆准。粤、捻匪屡被创，群呼「刘麻子」相惊。躯不逾中人，杂立稠众中一望辄见，若高出人表然。十余岁，随安徽按察使某为材官。某年方二十六，私啧啧谓其官可及、年不可及。旋舍去，隶李鸿章部下；积功至直隶提督，年亦二十有六。三十有二，封一等男爵矣。

京山北之役，期鲍超合围。其夜某时，超失期，铭传军遂大崩；一夕数年精锐熸焉。捻返追，铭传与书记刘宗海骑骏骡狂奔数百里，刃从脑后下劈及骑；负痛益奔，乃免——发际尚有一线瘢痕也。由是，切齿超。鸿章数日不得铭传消息，以为已死。刘宗海云：素恶左宗棠督办陕西军务，即奏劾之。退居，常在金陵筑水榭，冠于秦淮。喜学诗，为白乐天、邵康节语。甲申，朝命督办台湾军务；铭传时已不屑为钦差大臣，欲为督、抚。廷寄下，故挟数姬游杭州西湖。鸿章急递促之，不顾；寄语曰：『非封疆，勿相溷也』！鸿章为婉陈，加巡抚衔；乃受命。

至台北，基隆不可守，法人陷之；退淡水，布署防沪尾。募土勇，一战克焉，毙法人数十。

初，福建巡抚未移台，全台专政于兵备道，遥受督、抚节度。时台道湖南人刘璈，号称有才干。何璟为总督兼巡抚事，懦；璈专横，事皆先行后白。璟偶指驳，则恶声相向。素轻铭传武人无所知，非真巡抚。台北又挫衄，台南天险，法人不至；自谓有设备，视铭传如无物，事事与忤。和议定，铭传实授巡抚，使湘人提督李定明查璈赃巨万及奸淫诸不法事，列款严劾；且关说军机处，必置死地。朝旨逮问，下狱。年余，将定谳缳首；璈有赀，倾家营救，乃效力军台，死戍所。皖人刘秉章为四川总督，鲍超川人，方死而狱兴，秉章锻练之，抄没家产，超妻死焉。

台湾向受内地协饷岁数十万金，不能自立，田赋悉入豪强。海关税，安平、沪尾二口隶镇闽将军；铭传为巡抚，乃收回，不受协饷。抚垦、清丈，益以茶叶、樟脑、煤、铁、林木、百货之税，岁入且三、四百万金。

胸有城府，恩怨分明；奏议公牍不掉文词，能自为。最轻武人，畜视之。既为疆吏，则又轻疆吏；独重京曹，礼知名士。喜谈命、相。在台时，一日有相士极谀当相国；铭传嚄唶曰：『余武人也，为督、抚已破格，那有为相理』！相士力言法当尔；铭传曰：『果尔，天下事亦殆矣』！麾之去，命赏五十银圆；顾曰：『他日果验，再赏五百圆也』。自言五十六岁又当革职、六十岁当死；已而果然。

论曰：刘宗海又云：西捻张总愚逼畿辅，李鸿章、铭传皆夺官；铭传怒，将变，有不屑奴性之屈服焉。抚台，则铁路、电线、邮政、炮台、学堂、船商、火器、水雷诸机械制造，于学国未为之日，独先为之。令居政府——若南、北洋大臣，革命元功殆无有出其右者。膺疆寄，僻处海外，地小不肆厥设施，郁郁以没；伟大事业，岂不以其时乎！

书姚石甫、张亨甫两先生事

桐城姚石甫先生（莹），任福建台湾道；坐夷务被诬，逮下刑部狱。建宁张亨甫先生（际亮）方客姚所，数千里奔京师营救之。狱十有二日白，以同知发往四川；未行，而张先生病且死矣。

张先生故以诗豪于时，生三十余年，旅食四方，已有诗数千首。时寓杨椒山先生故宅松筠庵，素羸善，病方殷，气忧愤，力自急。敕狱解，喜乐怠与病抗；遂亟坐姚先生榻前，取生平诗十数巨册，首首使诵之。张先生曰「留」，则姚先生于其上署一「留」字；曰「去」，署「去」字。三日毕，目乃瞑——今所传「思伯子堂集」是也。既殡，姚先生赴于京师；知交为位于松筠庵，素服受吊。遂举张先生柩护往桐城，为位于家，赴于乡之知交，素服受吊；见者大怪駴。既乃归其丧于建宁，葬焉。姚先生窘于赀，遗命长君卒刊遗诗行世，板归诸其家。

后六十余年，余识姚先生孙永概于京师；述其事，使余记之云。

行抵台北内山加九岸记

法、越兵事既定，台湾改行省，合肥刘公省三实为巡抚；百废具兴。首抚番开垦，而生番「出草」之案仍屡告；麻里翁、加九岸两社尤狡悍。「出草」者，生番突出杀人之谓，殆「伏莽」意也。加九岸生番名马来诗昧才一人夜半至，官设樟脑厂厂工二十人，取其首十九去。番俗：能杀人首累累系腰，归则举社罗拜，顶而戴之；麻里翁社杀人尤伙。刘公怒，进兵剿之；自帅以行，直捣加九岸——时光绪十二年九月也。

先是，刘公招余入幕府。渡海至淡水，则公已进兵；寄语营务处李君彤恩谓余：『若不畏临前敌，则来观战』！余作健遂行。先至大嵙坎，小住帮办抚垦台人林时甫行馆。林公为备肩舆，舆夫六人更番舁；派巡防兵二十人荷枪卫送，林幕客郭君宾实偕行。数里入山路，即■〈山上截下〉嵲；舆夫已喘息雨汗。渐进，山迎面，舆植立，必不可坐；土民言：『刘巡抚至此，亦下舆行』。遂相率短衣徒步。自是至加九岸凡六十里，连峰仰刺，升向天、降入地；其层级皆泥涂濡滑，开路军士以刀剜成者。至崩崖绝涧，山尽路断；则伐此岸巨木仆至彼岸，使若桥然。然非藤葛萝筱之属蒙密覆翳，其下奔流滮涆，稍怯者不敢践而渡也。路逢生番，率被发露体，背负重物、腰搢两刀，目攫；愿笑颔之，亦笑相向。中途竹头角社，尤阴黑可怖，野番憧憧出没。闻隔山即麻里翁，肆言『招抚我，速多赍牛酒来』！日将暮，望见大营，相距仅里许；则两足疲酸，木立不前矣。至营，刘公分晚食，长揖入坐。公谓『书生健步若此，殊不易！惜诸番社已就抚，无战事可观！马来诗昧率数社自投，求免死；杀之，恐阻来者』。言已叹惋。起视，则一白晰少年，不知何以凶挢如彼也。山中木皆百十丈，灌莽寻丈；独驻军处一片平坡十余亩，为竟日山行所未曾见云。

台湾关系文献集零十六

台阳集

台阳集唐赞衮

光绪十七年，奉调渡台，权台澎道兼按司篆，于七月二十二日履任；旋补台南府知府：在台将及四载矣。

窃思红毛辟地，赤嵌营城；自建行省，如适乐土。三千界外，白浮吉贝之花；九十峰前，红醉槟榔之酒。听羊更于老衢之岭，浪静佛郎；行蟒甲于中港之溪，琛输吕宋。头缠苍艾，算好猫久已归心；腰束绿筠，达戈纹因而下拜。嘓辘都卢之语，女尽「腻新」；咮■〈口离〉合沓之流，男曰「麻达」。抹坤四面，东邻鸡距之夷；连艮千重，西接龟乡之雾：既番夷之杂处，复山海之交冲。电光烁烁，线竿星罗；雷声辚辚，车轮火激。宏规具举，政务殷繁：不敢以征猺苦民力，不敢以敛税猺民膏；赈饥黎而平粜，擒渠寇而清野；泯鼠雀之纷争，期鹰鹯之必逐；分壤而定上下则，课士而饬上下庠。每当簿书纷丛、人事倥偬，而判牍之舍，便筑吟窝；放衙之鼓，时杂铜钵。海外之蛮花犵草，收贮奚囊；岭头之烟瘴火云，呵成墨汁。无何，鼍吼鲸呿，狺吠鸱张。风嗥雨啸，日惨惨兮鬼气昏；波谲云诡，尘莽莽兮人心幻。迄倭寇之突犯，复伪王之潜逃：徙蓬岛为桑田，藐沧瀛如杯水。补元虚赋中之语，悲咽寒涛；读东坡海外之文，凄拊瓦缶：都所作为「台阳集」。

台道署东有澄台，可以观海。自夏徂秋，飓风屡作，惊涛湓涌，雷响电焯，击于鲲身，厥声迥薄。登斯台也，隆然震耳，莫不错愕；赋此

我登澄台望沧海，参错岛屿如杯罂；须臾旸谷光气吐，五色变怪不可名。洪涛汹涌九鼎沸，蛟蜃状匿鱼龙惊；狂风喧豗簸巨浪，雪山千仞天际横。崩腾荡沃震雷鼓，鳞鬣磨碎鹏与鲸；举桮吸海倾玉液，聊学秦王求长生。何时仙飞复羽化，直跨三岛梯青冥！

台湾道署有旸怀园，擅亭池竹石之胜；偶煮茗静坐，得诗一截

小池迭石作屏风，活水烹茶乐意融；翠竹数竿当槛出，清香犹挹露华浓。

沈吉田中丞挽诗

公讳应奎，号吉田；浙之平湖县人。官台湾布政使，护理台抚；台地改设行省，公擘画宣勤，劳勋最着。乙亥秋，蒙奏调赞衮权台湾道、补台南府，谓不才可大用；而夙与公初无一面交，辱公知遇，令人心感。其时，公以疾终于籍。爰成截句，以当「薤露」。知己之恩，此生无以为报，痛哉！

蛮风催送出山云，莽莽烽烟蔽夕曛；偷渡中流狂击楫，投艰历险懋勋勤（十年法夷构衅，台海戒严；公奉召赴台，乘渔舟冒险渡海）。

台畺坐镇挽狂澜，只为苍生起谢安（公罣吏议回籍，嗣刘省三爵帅奏调赴台）；善后功成皆创始，筹楼笔瘁寸心丹（台设行省、善后章程，皆公手订）。

「饯序」曾牵别绪绵（公展觐去台，赞衮曾撰「饯序」一篇，辱公佳赏），翩然笙鹤返瑶天；公从海上朝天去，竟作蓬莱上界仙。

持躬玉立壁千寻，缔造经营矢荩忱；海上甘棠无恙在，碑镌遗爱泪痕深（公在台惠政甚多，至今台民犹称颂不置）！

捧檄分巡始识荆，人从疏阔见情真；世间信有贤梁、孟，图报无方百感生（十七年，公接眷赴台；并荷公夫人由浙约内子同行，特派「驾时」轮舟送至台南。情谊周挚，诚可感也）！

名场知己久难逢，况是横流宦海中；我抚牙琴成一恸，涓埃何以答明公！

余于署之西偏葺一舍以为藏书之所，颜曰「芸香室」

玉轴牙签连屋梁，银鱼走避芸叶香；缥褫骈溢富官舍，手书排目如墨庄。

官衙鼎鼎厌梁内，我生愿饱书中粟；百城未足抵万卷，汲古心殷曰不足。

台俗富而悍，■〈亻寒〉而不文。余葺横舍，召生徒月必以试，巾卷盈廷。储金钱

若干为母，入其子为书院费。复选刻「海东课艺」，藉开文教风气。由是荒陬僻陋，多文学之士矣。

海邦玉尺费裁量，纸价居然贵洛阳；漫诩门前桃李盛，天教栽植到遐方。

灿烂江郎五色毫，亦多才思涌云涛；琴堂此日开珊网，海底明珠不用韬。

偕施云舫、许蕴伯游竹西寺

曲径入幽邃，钟鱼寂不闻；一亭寒抱石，万竹绿搀云。蓬壁题诗富，兰言入座芬。野花披锦帔，谁觅五妃坟（近五妃庙）！

台南城外有开化寺，甚幽静；游毕，题壁一诗

幽云遮野墅，飞雨过沧溟；杰阁几人倚，晚涛同佛听。烟蒸海气白，风闪寺镫青。愿遂南飞鹤，高吟入杳冥。

劝农

莫笑宫袍渍薄埃，良辰吏亦执鞭来；他年无爽躬耕约，烟雨春犁已惯推。

台湾道体制甚崇，有巡捕戈什标兵；每逢开印、封印，兵队站围，俨然海

外封疆也

峨峨戈什亦彯缨，兵卫分屯列队新；赢得旁人时戏语，俨然海外一疆臣。

郑拔甫参戎（名超英）亲饷大鲢鱼双尾，赋谢

亭午问晨炊，官盖何纷扰？君忽饷双鱼，青青幂蒲蓼。持以佐卯杯，鲜烹海外少；匆酬尺素书，并贺飞腾早（时余委缉巨盗郑尚有功，详请奏保升阶）。