台湾文献丛刊南明史料

。该职看得：舟山一岛虽悬居于海外，实通达之要区。自皇清定鼎之后，普天之下尽归版图，惟此一隅独梗圣化，其勾联党类，日繁日众，设立为爵，或武或文，俨然另一都会。在诸逆之意，谬谓巢穴营于大洋之中，天险可恃，南人乘船如乘马，长技又可恃也。职痛士民之涂炭，致廑圣主之隐忧，故年来锐意图之。先靖各山之附和，剪其羽翼，以清内患，然后整搠戈船，简练士卒，一举荡除。此虽将士之用命，实凭皇上之威灵。在事文武，曷敢自居为功，侈言于朝廷之上也哉？惟是冒锋历险，固三军报国之宜，察劳纪绩，乃九重鼓舞之典。今职备查向日出师，原议职与固山额真金砺、刘之源、梅勒章京臣吴汝玠、提督镇臣田雄、定关总张杰各统官兵自定关出洋，竟扑舟山；令金衢总兵马进宝总统标旅，及职标与抚标并各府抽调官兵自台区出洋，荡剿南面水陆之贼；令严苏松水师自漴关、崇明出洋，荡剿北面水上之贼；俱至舟山取齐，合力攻取。嗣后苏松之兵久逾订期，无可望矣；台区出洋之师，自南田、林门一带，逐处焚巢截剿，直抵舟山，虽未与破克坚城之绩，而实着水面截战之功，使贼艘不能全力赴舟山应援者，劳苦维均也。两路有功人员，理应一并察叙。但因伪鲁及渠逆张名振等见率残寇豕突于沙埕、福宁一带，职已令总兵马进宝督率原统官兵扬帆追剿，不以疆界自限，不以天寒为畏；职更亲驰调度，并檄闽中官兵合力夹攻，当俟擒灭伪魁、克收全效之日，另行查叙。其定关出洋乌金超哈及各标官兵功次，合亟遵旨先行察叙。但各标官兵出洋之时，原派有头敌、二敌、后劲之分；及至攻城之际，又有管炮、挖城、督梯之别；更有专委各面堵剿，以歼越逃之贼徒者；有特留战舰堵御，以绝贼艘之应援者；有既派头二敌，而登岸之后，复委攻城堵截者。总此各营之将备也，未经出洋之先，有预留沿海要汛，竭力巡防，以杜贼■〈舟宗〉乘机窥犯者；有措办军需，接济粮饷，以资兵士饱腾者。虽效力各有不同，而靖海之功则一也。职固不敢冒叙一人，滥叨圣泽，亦不敢遗漏一人，致灰敌忾。其乌金超哈各旗有功人员，本应悉听固山额真察叙，然职同在行间，凡指挥调度，无不与固山额真确商而行，各旗与各营官兵战守同时，并未相离，孰前孰后，俱系目睹，故就亲身见闻，从公并叙，而不便分叙者也。其各标营领兵将备，虽有经制定员，而分拨水陆处处堵截，经制之员有限，势不得不因材而用各标听用闲任之官分犹效力。且各官皆久在浙省效用，着有功绩，后为经制所限，暂留听用，虽有实授外委之不同，其姓名久在部案，俱非向无功绩者。矧此番涉历波涛，宣国威于龙潭虎窟，非平时征战可比。故职不便去其原衔，据实开列。总惟敕部核明优叙，以彰圣恩者也。

今备查出洋之时，总统头敌官兵冲锋破敌者，梅勒章京臣吴汝玠、定关总兵张杰及各旗甲喇章京邓长春、胡弘先、张端、冯友功、徐炳、陈典谟、牛彖章京秦纵武、职标中军副将张国勋、守备卢大时、张雄、把总郭得胜、高世先、杨彪、提标副将李荣、李必忠、王定国、听用参将陈彪、都司李豹、定关镇标听用副将李进孝、参将刘友功、把总郭官也。总统二敌、居中调度、截剿贼艘者，固山额真金砺、刘之源及职与提督臣田雄督同甲喇章京杨廷召，牛彖章京李成德、金廷宝、蒋荃、钟尚智、李盛、职标副将蒋彪、旗鼓都司吴宗汉、听用都司田爵、守备李尚才、袁光祖、提标副将把成功、旗鼓都司王三畏、听用参将张魁，刘成虎、武扬、宋华、守备杜得功也。原派后劲、领兵以御尾后贼艘者，甲喇章京朱万化、牛彖章京刘武高、王国辅、职标都司孙继凤、守备马得功、千总于应仕、杷总李有功、提标中军副将于奋起、听用参将翟渠礼、李云龙、千总龚天成、定关镇标副将管左营游击事常进功、千总高友谅也。其横水洋遇渠魁阮进、联■〈舟宗〉拒战、奋勇直前、擒获阮进者，首系固山额真金砺船上之素喇甲田养民、柯什哈、李辽阳、村头子及提标副将王定国、把总徐大虎等也。原派头敌首先上岸者，甲喇章京陈典谟、胡弘先、张端、提标听用参将陈彪、定海总兵官张杰、梅勒章京吴汝玠也。至于攻城之际，亲带兵丁挖城，得以崩颓而登者，职标守备张雄也。公同督挖者，固山额真金砺下素喇甲高印全也。督催各兵掏挖、矢石不避者，甲喇章京张端、徐炳、陈典谟、朱万化、牛彖章京季成德、蒋荃、职标副将蒋彪也。扒头梯子先登者，正白旗下张良华也。扒二梯子随即同登者，固山额真刘之源下素喇甲何允琩、刘从会、王国勋也。当攻城之际，一面督率存船官兵水战、一面带领分得拨什库田五马兵追杀逃城贼寇者，梅勒章京吴汝玠也。城系西面攻克。其南面统兵堵剿者，职标中军副将张国勋等也。东面统兵堵剿者，提标中军副将于奋起等也。北面统兵堵剿者，定关总兵张杰也。各标官兵一半围城攻击，一半存船以御水面贼艘。彼时官兵踊跃，谬谓船上堵战之幼小，争欲登岸以攻城。职与固山额真编谕各营：贼舰见在水面，刻刻前来冲突，若不分兵力御，则我兵内外受敌，受害匪细。况水战之功与攻城（下缺）

——录自明清史料丁编第一本第五八～五九页。

一二九、「克复舟山功次」残件

（上缺）于、守印把总张四运、李秉铨、□□□□□□□玉、张成功、孟天才、张德盛、王□□□□□□□功、陈亮、署火器把总赖万方、□□□□□□总郭邦威、定标出洋征剿水师□□□□□□民、中军都司陈自新、右营参将□□□□庞惟正、千总程琪、沈吉、黄天锡、张升、把总杨赐、庄绍锦、李国文、王成功、姜应龙、周梦熊、张成功、钱尚义、舟山标出洋征剿协守副将王戎、署水师左营参将艾成祥、中军守备程鹏、右营游击龚澍、中军守备汪泰、千总李应元、李永吉、崔捷光、四海把总陈奇略、于怀明、刘国柱、张守仁、惠羔、冯元德、关伦、刘奎、留守定关提标中军参将徐信、定标游击传长春、抽调随征杭州城守把总梅应奎、严州千总苟天麒、把总余成龙，此皆八月二十二日起，由定海出洋，冲风破浪，克复舟山，搜剿各逆之有功各官也。定镇总兵官张杰册开：镇标旗鼓中军守备王守城、闽镇标左路游击李允、台州水师右营游击刘宗贤、温州水师左营游击李成茂、温州水师右营游击孔国养、督标中军守备崔九成、温州水师右营中军守备李邦铸、定镇标中左营把总姚得功、杨振威、方尚通、刘天贞、康报国、郑友良、李尚义、闽镇标千把总王九成、刘一虎、刘开运、饶彪、督标千把总苏登云、陈启明、衢标千把总□□□□□□□□□□□□□□把总蒋劻（下缺）

——录自明清史料己编第二本一一三页。

一三○、攻剿舟山残件

一

（上缺）之事，况兴朝优隆将弁，破格衔恩，更当损糜图报者乎？舟山逆寇逋诛，浙福总督部院题奉明纶，会师进剿，凡在臣工，志切同仇，整旅歼灭，惟恐有后。本镇独何心，敢不竭蹶趋命？今照苏、松、常、镇四府之兵，本镇向无统属，而水艍战舰，奉旨归并提标右营专摄，以吴淞副将总统演练，本镇向未与闻。案查本年四月内，准土抚院移文，整搠船兵，以图大举，本镇遂飞渡崇明，修理本标沙船，演练兵将，以待调遣。随准提督手本，移调战兵五百名、炮手一百五十名，令游击朱世龙统领，前往吴淞，以益水艍之用提督亲至吴淞演练。七月二十日，准提督移文，派本镇率领游击朱世龙为中营。本镇以四府兵将向非统属，水艍战舰各有端责，即具详总督马部院，移明抚、按两院及提督，据实控辞调度，而愿随征剿取，有回文在案。又于八月初七日移会土抚院，（下缺）

二

（上缺）雷应春、朱世龙等回称：每船止兵二十四名，较之浙省各少十一名。况又有患病不能移动者。遂议留无锡等处十三号于崇明漴缺，备呈到镇。本镇因思水艍巨艘，水兵二十四名原不足以供撑驾，况又增益无从，遂留漴缺八号，令金山、拓林、青村、南汇四营添兵撑驾，崇明五号，令吴淞、刘河、崇明、福山四营添兵撑驾，仍将原派战兵及水兵一百三十名抽益各舰。随具报总督马部院，移会抚、按、提督，照前定八营添兵撑驾，以候调用在案。嗣因二十八日飓断大桅四只，二十九日追贼阵毁一只，又撞坏船身及走失锚缆等船，尽行发回。业将前船更换来营，始抵舟山，各船见在可质也。至逾期二十余日一节，案准土抚院移会，准总督陈部院宪行内开：苏松水师途中遇贼，则截定力剿；无贼径抵寇巢，与浙兵合力攻击；非谓专司堵截，无寇则静泊崇明漴缺而不动；亦非谓至期齐发，便直抵舟山洋中，遇有寇船而不动也等因在案。又准抚院移会，准总督陈部院宪行：更须时时戒严，逢寇即剿，直向舟山取齐等因在案。又准抚院移会开，准金、刘二固山额真手本内开：苏松领兵镇将的，于二十日由彼进发，随路截剿，直抵舟山等因，各移明在案。惟足吴淞至舟山窵远，千有余里，海上风波难定。二十六日始达羊山，随令前锋副将沈豹发拨侦探。二十七夜飓风忽作，巨浪掀天。直至二十八日酉时始息。飓断水艍大桅三根，撞坏水艍船身及走失铁木锚十一只，又飓坏沙船一十四只，随即具报督、抚、按各衙门在案。至二十九日遇贼于两头洞。此本镇身经目击之事，虽未逐数贼艘，然而水艍对敌于大洋之上，沙船隐泊于山澳之中，不下百余，实不止顾三麻子九艘也。况游击朱世龙、并兵丁董起龙等，见负重伤救回，阵毁水艍船内之兵丁刘信、葛奉等三十余名、及浙省阵获之逆孽口供可证也。是夜飓雨齐作，各艘迷■〈舟宗〉，本镇仍泊羊山。次早抵淡水门，而副将沉豹一船亦随到沿海招集。至初二日，始得其半。复遣副、参、游等亲赴找寻，并追剿贼■〈舟宗〉。本镇驻守羊山，督修各舰。初八、初九日，又遭飓风。各管船只，陆续来集，始抵舟山。若谓洋中无贼、无飓，且闻知浙闽总督已破舟山，又谁肯舍安逸而将孤舟飘泊于风涛巨浪之中，自负后至之愆乎？况见今飓泊于浙江之海盐、余姚、乍浦等处船只可凭。此本镇统兵之始末，进剿之情形，留船之苦衷，遇飓之时日，据实剖陈，不敢一字欺饰也。若夫沈成立等之因船而留经管，实非敢以汛守而充数。岱山误书台山，实系乡音之互异。郭信、阮大、阮四据贼供而转报，实未悉其为阮（下缺）

——录自明清史料己编第二本一一三～一一四页。

一三一、浙闽总督残揭帖

（上缺）郑顺等五名，解赴宪□□□□□□□□游移，诚恐登犯他处。将官兵扎□□□□□□方侦探堵剿，理合塘报等情。据此，本职一面□檄中军屈大法，多设马拨哨瞭用心堵剿，一面又拨发抚标千总朱加印、本职内标将官刘永胜、守备杨得胜、吴虎、李承印、杨自泰、杨士成、山西营千总杨玉春等，各带马步兵丁，前往接应，遇警扑剿去后。今于十五日，据中军屈大法等报称：卑职在上王地方堵剿擒贼情形，已经塘报□□。十四日寅时，贼船五十余艘，移泊昆亭登犯。卑职即带城守营中军守备苟天麒、本营守备王天禄、千总王学思等，并马步兵丁，冲至昆亭地方。贼拥众千余，迎头对敌。卑职等奋勇前进，砍贼三十余名。随分马兵一股，从昆亭山后截出，前后攻杀，贼即溃败奔船，落水渰死者不计。官兵追至海口，又砍贼一百余名，活擒贼领班官陈池等一十五名，夺获大旗一面、长鎗五十二杆。腰刀二十一把、斩马刀三把。今将贼犯陈池等一十五名并所获器械，押解军前，听候审夺外，贼■〈舟宗〉尚在游移，职将兵马仍扎柴桥总路，侦探堵剿等情到职。

据此，该本职随将前后解到贼犯，传集城守参将孙廷相暨将领各官审得：贼犯陈池供系福建人，火攻营伪总兵陈志高下领班官。又一名蔡贵，供系领队，于五月十五日自福建来到舟山，寻不着大■〈舟宗〉船，往北边去，不识水性，回来使在梅山港、昆亭一带，共有船五、六十号，船上贼兵二千余人；又上王地方有船三、四十号。今来的陈总兵，坐中号犁■〈舟曾〉船等情。又据贼犯汪明等十名，俱供系福建人。又郑明等三名，信系定海人，陈星系鄞县人，计凤系慈溪人。据此，该本职查得贼犯郑顺，因系重伤，不便远解，已经枭示。又丁凤等三名，查系小子，当即给赏有功官兵。大旗二面，当堂焚毁讫。其得获刀鎗、器械等项，查明转发该营备用外，今将贼犯陈池等一十六名，理合报解本部院军前发落等情。

同日，又据海兵道副使李国栋报同前情。二十四日，又据宁波副将麻胤扬塘报：本月初九日，据防守朱溪抚标把总白化龙报称：瞭得青雷嘴贼船四十只，使进内港等情。又瞭得湖头有大小贼船四十余号，行使未定等情。初十日，又据防守爵溪所右营千总王弘勋报称：有南来大小贼船二十五只，过四礁内洋往北行使等情。又据钱仓百总葛豹报称：瞭得南来大小船三十三只，俱泊东池等情。又据防守南堡岳头抚标百总张凤报称：南来贼船往北百余号，并不停泊等情各到职。据此，除严饬沿海汛防官兵远勤侦哨加谨提防外，理合塘报等情。二十五日，又据该将麻胤扬塘报：本月十一日，据防守昌国卫把总黄允灿报称：瞭得三门宫前停泊贼船一十九只，开帆往北行使等情。又据马岙探兵徐玉报称：瞭得湖头出来贼船三十六只，使到黄牛礁洋，又使转西泽嘴往内洋进去。又三十八只停泊青雷嘴头等情各到职，据此，卑职立拨左营千总温魁带领马步兵丁飞驰设伏夹剿去后。随据把总白化龙等报称：本日巳时，逆贼于木瓜海涂登犯，龙等各带马步兵丁飞驰追至彼地，果有千余，正在上涯未完。龙等即将兵马分为三股，奋勇追去。贼见我兵势勇，不敢抵敌，俱回奔下船，急扬帆开出港外。龙等尚在海口屯扎，理合转报等情。本日，又据提督总兵田雄塘报：本月十六日午时，据定水右营拨兵周忠报称：昆亭海洋有大小贼船百余只，内有大斗子船四、五只，在洋游移，逼近昆亭海口，诚恐登犯等情到本提督。据此，当即立刻拨发提标千总蔡福并河南副将邓汝功下千总白进孝，各带马兵，星驰前往昆亭，会合该汛防官堵剿外，俟有情形另报等情。三十日，又据宁波副将麻胤扬塘报：本月十六日，据防守钱仓百总葛豹报称：瞭得方门使出大小贼船四十八只，至东池停泊。又湖头使出贼船四十余只，停泊梅山港等情。又据防守南堡岳头抚标百总张凤报称：瞭得贼船三十余只北来，往南行使。又据防守爵溪所千总王弘勋报称：有北来大小贼船五十余只，俱收泊牛门等情。但牛门贴近爵溪，窥犯叵测，伏乞速发应援等情。卑职立发左营把总郭进德，带领马步兵丁，星驰该汛应援。又据防守昌国卫右营把总黄允灿报称：了有贼船四十余只，自北下来，使至旦门未定等情。十七日，又据千总王弘勋报称：十六日酉时所报停泊牛门贼船五十余只，见调发应援把总郭进德等官兵屯扎海口，贼知有备，随于半夜扬帆往南行使，□□□□，又据关头探兵聂世成报称：十六日未时，探得贼船四十余只，往南行使等情。七月初三日，又据该将塘报：本月十八日，据防守昌国卫右营把总黄允灿报称：据防守石浦百总潘文杰报称：有北来船三十七只，停泊坛头。申□，□□北来船五十四只，内四十二只泊悬山，（下缺）

——录自明清史料己编第二本一一四～一一五页。

一三二、浙闽总督残揭帖

一

（上缺）无异，自当一例优叙，各官始安心堵剿。在乌金超哈则甲喇章京邓长春、杨廷召、胡弘先、冯友功、牛录章京刘武高、钟尚智、李盛、王国辅等，职标则旗鼓都司吴宗汉、原任都司孙继凤、听用守备陆凤翔、许尚龙等，提标则听用副将王定国、听用参将张魁、刘进、李云龙等、定关水师游击刘文选、庞惟正等也。至于各营督梯、管炮等项事宜，总不出前载头、二、三敌之官。尚有乌金超哈之分得拨什库及各营千把等官，头绪纷纭，既难悉入疏内，复不便致有遗失，谨开列疏后，仰祈圣览。若夫移驻定关，稽察沿海汛防及措办军需无误者，巡海道副使王尔禄也。转输粮饷、接济兵食不匮者，分守宁绍道参议沈润及宁波府知府杨之枘、定海县知县郑玄成也。堵御宁波一带要汛，不致贼氛流突者，协守宁波副将张洪德、定关镇标中军游击李阿胜也。相应并叙。其各旗、各营伤亡官兵，备列数目开后。阵得贼营妇女四百九十六口，马骡五十二匹头，牛二十三只，俱经作价不等，照例给赏。至分赏细数，当听固山额真造册报部。其城内伪官逆党，不下数千，悉经剿戮，前报已明。阵获贼船四十二只，发营修艌备用。阵获伪侯、伯等银印共一十四颗，银图书一方，已咨送兵部查收。伪科、道、总兵、御马监、太医院铜印共四十一颗，不便远解，尽发贮库。伪敕、伪札、锡木关防甚多，悉行焚毁讫。是役也，提貔虎以赫天威，深入波涛之险，斩鲸鲵以振军旅，获收辟土之功。未战而先谋，得保万全之效，临机而决胜，克收靖海之勋，全赖固山额真臣金砺、刘之源也。水陆交驰，乘风破浪，而身先士卒者，梅勒章京吴汝玠也。虽固山、梅勒不自居以为功，职亦不敢言叙，然同在行间，亲睹成绩，不得不据实上闻，仰听圣裁耳。若提督镇臣田雄，当八面之锋，操中权之制，师联指臂，决胜负于当机，义激身心，戡积寇于俄顷，所当首叙者也。定关总兵张杰，绝流御敌，冒险前征，而水陆宣劳，厥功懋着；其金华总兵马进宝，既同收平海之功，复独任追剿之苦，当此冱寒之际，而击楫自奋，艰险不辞，可称英勇迈众者；应候追剿告竣，一并另叙者也。若坐镇省会，建威以固圉，俾四境得以安宁者，梅勒章京徐大贵也。至于弹压重地，控扼海汛，不致贼氛流犯，保安内境，且督办军器，输挽克济者，实赖抚臣萧起元也。若职以樗材而滥膺军旅，历数载而未效寸长，兹虽勉力奏功，实乃因人成事，固不敢与诸臣同日而语也。统惟圣明鉴照，敕部核覆施行。为此除具题外，须至揭帖者。计开：

一、原派出洋头敌领兵有功各官开后：梅勒章京吴汝玠、镶黄旗甲喇章京邓长春、牛录章京秦继武、分得拨什库顾显荣、正白旗甲喇章京胡弘先、分得拨什库王四、正红旗甲喇章京张端、分得拨什库李六、镶白旗甲喇章京冯友功、分得拨什库刘应魁、镶红旗甲喇章京徐炳、分得拨什库张继禄、正蓝旗甲喇章京陈典谟、分得拨什库高景茂、阿喇哈、分得拨什库王三、总督浙闽部院标下中军副将张国勋、署中营中军守备卢大时、标中营前锋守备张雄、把总郭得胜、高世先、杨彪、浙江提督镇标下左营副将管游击事李荣、听用副将李必忠、王定国、听用参将陈彪、都司李豹、千总毛禄、定关总兵宜张杰、亲统听用副将李进孝、听用参将刘友功、把总郭宦。

一、原派出洋二敌领兵有功各官开后：镶黄旗牛录章京李成德、分得拨什库项天强、李捷功、阿什兔、正黄旗甲喇章京杨廷召、分得拨什库曾应启、正白旗牛录章京金廷宝、分得拨什库丘四、帅阳、镶白旗牛录章京蒋荃、钟尚智、分得拨什库刘邦俊、田五、刘孔明、正蓝旗牛录章京李盛、分得拨什库毛得功、总督标下听用副将管赏功事蒋彪、旗鼓都司吴宗汉、标左营前锋守备李尚才、听用原任守备袁光祖、听用都司田爵、浙江提督镇标副将把成功、旗鼓都司王三畏、听用参将张魁、刘成虎、武扬、宋华、守备杜得功、固山额真金砺、刘之源，总督浙闽部院陈锦、提督浙江总兵官田雄俱在二敌居中调度。

一、原派出洋后劲领兵有功各官开后：镶黄旗牛录章京刘武高、正蓝旗牛录章京王国辅、镶蓝旗甲喇章京朱万化、总督浙闽部院标下听用原任都司孙继凤、标右营前锋守备马得功、千总于应仕、把总李有功、浙江提督总兵标下中军副将干奋起、听用参将翟渠礼、李云龙、千总龚天成、定关镇标副将管左营游击事常进功、千总高友谅。

一、师出横水洋，遇渠魁伪荡湖侯阮进，联■〈舟宗〉冲击，擒剿有功各官开后：固山额真金砺，亲率标员将阮进船钩住，首先扒船素喇甲、田养民、柯什哈、李辽、阳村头子、提督标下听用副将王定国、把总徐大虎、固山额真刘之源下素喇甲、何允琩、张有禄。

一、原派头敌，首先上岸各官开后：第一船正蓝旗甲喇章京陈典谟、分得拨什库高景茂，第二船提标听用参将陈彪，第三船正白旗甲喇章京胡弘先、正红旗甲喇章京张端，第四船定海总兵官张杰，第五船梅勒章京吴汝玠.

一、攻城管炮各官开后：镶黄旗牛录章京李成德、镶白旗牛录章京蒋荃、正红旗甲喇章张张端、镶红旗甲喇章京徐炳、正蓝旗甲喇章京陈典谟、镶蓝旗甲喇章京朱万化、镶黄旗分得拨什库李捷功、正白旗分得拨什库丘四、王四、镶白旗分得拨什库刘邦俊、正蓝旗分得拨什库高景茂、毛得功、镶白旗分得拨什库刘应魁、正黄旗分得拨什库曾应启，总督浙闽部院标官领红衣大炮四位，管炮官四员：标下听用副将管赏功事蒋彪、标营守备李尚才、署标营中军守备卢大时、听用都司田爵。浙江提督标官领红衣大炮四位，管炮官四员：副将管左营游击事李荣、听用副将李必忠、把成功、把总张虎。