台湾文献丛刊南明史料

杀死场官，而该营印信付之家丁，竟无下落。则该弁疏防失事之罪，不容逭矣。职谨会同总漕抚臣沈文奎合词具题，伏乞圣鉴，敕部将该弁议处，所失印记另行铸给施行。为此除具题外，理合具揭，须至揭帖者。顺治十一年三月日。

——录自明清史料己编第二本一七二～一七三页。

一五○、兵部残题本（封面缺）

兵部尚书固山额真臣噶达洪等谨题为海寇有剥肤之灾、防御无切实之着、敬□□议、仰祈圣明采纳、以固根本事：职方清吏司案呈，奉本部送兵科抄出礼科都给事中孙珀龄题前事内称：窃照海寇披猖，已非一日。今则直入内地，越温、台、宁、绍，攻掠崇明，冲犯京口，往来金焦、孟渎之间，如入无人之境，此真腹心大患也。目今漕艘开发，江南、浙江、江西、湖广四省之粮，悉由瓜、扬过淮。万一狡寇乘潮上下，致有阻滞，所关国脉非细。且海道接壤，自淮安庙湾，东接登莱，北连津门，一帆可达。若不急商剿御之□，□□□手从事，则咽喉肩背之地，咸俶扰靡□，□□□胜言哉！臣殚竭愚忠，谬陈三议。

一曰移扼要冲。瓜洲、京口为江淮门户，吴淞、浏河为苏松藩屏，向未有重兵弹压，宜乎贼■〈舟宗〉之飘忽无忌也。今应以操抚李日芃移驻京口，汉兵提督管效忠移驻瓜洲，提督张天禄移驻吴淞，总兵王燝移驻浏河，督臣马国柱、抚臣周国佐视贼所向，策应声援，则处处扼防，节节堵御，庶内地可保万全矣。

一曰密严侦探。海贼入口，必由孟河溯流而上方抵金焦。向来全无侦探，以至来不及觉，去不及追。今应严立探报之法，水则摆设飞艇，陆则安置塘马，昼夜侦察。一有警息，（下缺）

——录自明清史料己编第二本一七三页。

一五一、江南总督马国柱残题本

一

钦命总督江南江西等处地方军务兼理粮饷太子少保兵部尚书兼都察院右都御史臣马国柱谨题为首获叛逆、公审已确、请旨正法事：臣于本年正月二十二日，据镇江副将张诚塘报：海寇船数百只乘风上犯，傍岸而来，到金山侵西马头，请发援兵策应等情。臣随会同满汉提督觉罗昂善、昂邦章京营效忠等，议发省城满汉大兵，即于是夜星往剿御，随经具有塘报海寇突犯京口等事一疏奏报在案，今探贼已出海，兵各回汛，昂邦章京管效忠、阿思哈哈番尼堪据镇江府副将张诚呈：据徽州府休宁县生员程扬首称：有叛贼伙党吴鼎□镇江府，随该副将张诚拏获，并搜有白绫伪□一张，呈解昂邦章京管效忠、阿思哈哈番尼堪带赴省城，臣等眼同固山大满都户胡什布罗、左布政使刘汉祚、按察使司谢道、分守江宁道参政张尔素公审。据吴鼎供称：所获白绫伪牌是黄表与我，送与程龙、叶芳二人。又供同伙有伪威远将军阚名世、伪副将万尔顺、伪道吴名烈、伪监纪同知黄三，随俱拏获。审据阚名世供称：受永历威远将军敕谋叛是实。因上年严拿叛党，将锡印火化，敕亦烧了。随据供称：吴鼎、黄尔顺俱系阚名世下副将。复审吴鼎、黄尔顺，俱各招认伪札烧了。审据吴名烈供称：受平一□伪道札付，同伙谋叛是实。及追札付，供称：埋□屋里。又供有平一统下伪总兵陈怀忠，见在镇江。审据黄三供称：同谋叛逆，受平一统札付做伪监纪同知是实。及追伪札，据黄三供称：吴名烈是我姐夫，因见拿了名烈，我将名烈埋札付挖出，同我札付一总烧了。再审平一统见在何处。供在杨大家。随往捉拿平一统未获，止拏获平心、王来聘、扬大三名。审据杨大供称：平一统做见在江浦县地方。随檄江浦县拏获平一统前来。审据供称：吴永功在永历处带敕来与我伪讨虏前将军，伙众谋叛是实。今事已败露，见将敕印交出。再讯平心、王来聘、杨大是否□识。平一统供称：平心是一统叔子，与做伪推□，王来聘与做伪游击，杨大自幼跟随一统，知而同谋，未与官做。随审平心、王来聘、杨大俱招认同谋叛逆是实。及追札付，据王来聘供称：我的札付，拿时扯落，丢在水里。据平心供称：札付在我妇人处及提平心妇人，审据供称：我见将平一统拿去，遂将丈夫的札付烧了。又拏获陈怀忠研审，初不招认谋叛事情。提平一统对质。据平一统质称：你是我下总兵官，我与你敕，你怎不认？初然合伙同谋，今已泄漏，我已全供，你为何不招？陈怀忠方供与我敕是实。因去年严拿叛贼，我已烧了等情。据此，公审明白，该臣看得：海寇跳梁，逼入内地，若非有奸徒，暗通线索，何敢狂逞至此？臣行各地方申严保甲，加仅稽察。兹据生员程扬首获叛犯吴鼎，审供伙党阚名世、平一统等拏获究审，招认同谋叛逆是实，俛首服罪无辞，各犯均应骈斩，妻孥家产照律籍没入官。至追各犯伪敕、伪札，据供扯弃焚毁外，止获平一统伪黄敕四张、白绢令牌二张、伪讨虏将军木印一颗、伪讨虏先锋木印一颗，并前获吴鼎白绫伪牌一张，见俱解部。其供有未获黄表、程龙、叶芳、张冲甫、眭本、江之龙、管葵祝、吴鸿甫等，一面严行缉拿捉获，并续获贺王盛、冷应祥、赵臣甫等，候审□□□□□奏，臣谨□同满汉（下缺）

朱批：三法司核拟速奏。其未获叛党，严缉务获。

——录自明清史料丁编第二本一○九页。

二

（上缺）江南江西等处地方军务兼理粮饷太子少保兵部尚书兼都察院右都御史臣马国柱。

贴黄：钦命总督江南江西等处地方军务兼理粮饷太子少保兵部尚书兼都察院右都御史臣马国柱谨题为首获叛逆□事：臣据镇江副将张诚塘报：海寇上犯金山，请发援兵。臣同满汉提督发满汉大兵星往剿御，随经具疏奏报在案。今贼已出海，兵各回汛，昂邦章京管效忠等据张诚呈解程扬首告贼党吴鼎，搜有伪牌，带赴省城。臣等公审，供有同伙伪威远将军阚名世、伪讨虏将军平一统等拏获，俱供谋叛是实。该臣看得：海逆逼入内地，非有内奸，何敢狂逞？臣申严稽察，兹获叛犯吴鼎供党阚名世等拏获究审，俛首无辞，均应骈斩，妻孥家产，照律籍没。至追伪敕、伪札，据供扯弃焚毁外，止获伪敕令牌共六张、木印二颗，并前获伪牌俱解部。未获黄表等严缉，并续获贺王盛等审明另奏，臣谨同满汉提督臣觉罗昂善、昂邦章京管效忠等合词具题，伏乞圣鉴，敕部议覆施行。臣未敢擅便，谨题请旨。

——录自明清史料己编第二本一七四页。

一五二、「名振之寇实从苏松入口」残揭帖

（上缺）不久，一旦饱欲扬去，虑且包藏祸心。抚臣于此，追思往事，则名振之寇，岂从天而下耶？乃观抚臣疏中有云，大海汪洋，茫然无际，忽彼忽此，贼无定向，以此责臣，是吴地之被寇，可归咎于浙，且可归咎于闽等语。职窃叹抚臣不惟欲谢已往之责，并欲弛将来之担矣。尚何赖哉？夫海之无涯，战斗莫施者，在外洋则然耳。其近内者，潮汐不常，浅沙胶舟，彼无所用其攻，我亦无所用其守。其从入之路，必由海口，而海口有数，故分汛设防，以专责成。如寇从闽之海口入，则责在闽之封疆重臣。寇从浙之海口入，则责在浙之封疆重臣。今寇实从苏松入口，门户失守，流毒内地，抚臣身膺苏松长城之寄，而不任其责，将诿之苏松以外之人乎？抑诿之于天乎？既往嗟怨莫及，而竟谓寇之入犯，终莫有归咎之地，则谁为皇上任封疆者？一误何堪再误乎？今名振全军如鸟兽散，而耽耽之视不可向迩。道路熟则计谋生，胁从多则耳目众。万一踵至，则抚臣必曰大海茫茫，已先事言之矣，封疆复何恃哉？伏乞皇上严饬该抚，察某路为贼必由之冲，兵力有无单弱，何计实而强之，练而精之，某营与某营邻近，联络策应可如左右手，贼之长技何在，我将何□□□□□□□□□□□绸缪之备，使北南（下缺）

——录自明清史料己编第二本一七四页。

一五三、浙闽总督刘清泰残题本

钦差总督浙江福建等处地方军务兼理粮饷兵部右侍郎兼都察院右副都御史臣刘清泰谨题为汇报衢处官兵节次剿抚情形事：窃照浙省上游衢、处等府，崇山环遶，荆棘披蓁，诚寇盗之渊薮也。臣于上年十月间，自闽回衢，各将领报贼之文，殆无虚日。臣因思肘腋之间，岂容任其狂逞，随檄调金华总兵官马进宝统领金、衢、严、处并臣标各营官兵入山荡剿月余，而擒斩多寇，地方颇云宁谧，经臣汇报在案矣。第余孽尚有逋负伏莽，未尽删芟。欲张四面之罗，恐伤朝廷好生之意。臣因昭宣我皇上德威，令诸将士一面搜剿，一面招徕。数月间，投戈向化者，源源而至。即有一、二怙恶不悛之徒，多已就我戎缚。屡据各将领塘报，臣不敢琐渎圣聪，今汇述衢处官兵节次剿抚情形，以为我皇上陈焉。

本年正月十五日，据衢州城守副将杨虎报称：遵奉宪令，遍张告示，多方招徕。随据左右二营都司佟养谟、潘鸿呈：据分防峡口把总唐熙、分防二十八都把总高世先等招到伪标官五名，柴奇、毛龙、祝魁、蒋振、蒋国，贼兵毛臣等九十五名，俱移送金衢张兵道查发各县，编入保甲安插外，理合呈报等因。正月二十日，又据副将杨虎报称：于正月初九日，卑职率领官兵进剿西龙、岐界、甘坑等处地方贼寇，斩关夺械，生擒贼犯徐九十、何阿四、汪寿、汤道佛等。又陆续招出贼头目一名汪智高，并贼犯王白子等七十五名，仍移金衢张兵道查明原籍安插外，理合呈报等因。正月二十七日，又据副将杨虎报称：防守石门百总李应兆侦探有陈贼余党一伙在小坑屯扎，即带该汛兵丁活擒伪把总周大狗、贼兵柴光瑞，并获令旗、腰刀等项，理合塘报等因。正月二十八日，据分巡金衢道副使张元璘呈称：龙游县呈报招到伪守备张寿高、伪中军杨龙，并贼兵金毕生等共三十名，俱安插本县外，理合转报等因。正月三十日，据衢州城守右营都司潘鸿、臣标中营守备陈朝用报称：正月二十一日，据地方居民报有贼孽王权、杨毛尼潜住百灵街。随令千总谢成功前往密拿，俱经获到。于二十五日，随带领千把总于应仕、谢成功、高定国、张信于朴徐岭打仗，阵斩不计，生擒伪把总二名周舍那、郑进，贼寇周天孙等十四名，救出难民一十六名，并夺获器械等项。二十六日，行至干亭，又搜获全发贼一名金言，理合呈报等因。本日，又据分巡金衢道副使张元璘呈：据西安县民江利九等八名，各称被贼捉拿入营，今幸逃回，乞赏照归农等情。本道念系良民，遭贼拿害，准与投干。除行衢州府安插外，理合呈报等因。二月初五日，又据该道呈：据江山县知县张配乱申称：招到投诚贼犯叶善等二十四名，随即行令衢州府安插外，理合呈报等因。二月十三日，又据都司潘鸿报称：卑职会同署江山县捕务龙游县县丞徐大祯，严督各都图保甲人等，大张本部院晓谕，宣布仁慈，开诚招抚。随有伪参军周甲子、徐伦等前来投诚。卑职同徐县丞温词慰抚。数日来驯驯而至，则有伪都督周国正、伪参将王大丰、郑老、汪麟、伪都司郑悌、周听久、伪守备何秋、江国庆、伪把总王大贵、张光头、陈祥、贼兵王大留等二十四名，俱倾心向化，弃戈投诚。但此辈俱系江山县人，给有该县张知县免死印票，并取各都图里甲保结安插归农外，理合塘报等因。二月二十八日，据处州城守副将李荣报称：据防守龙泉县千总董汝汪呈称：卑职奉谕进山搜剿，随沿途并行招抚。于本月十二日，有伪都督李君瑞亲身下山，立誓来降。至十三日，亲率伪中军宋君华、伪副将郑天龙、陈应奇、张添奉，并部下人等共二十二名，前来投诚，并锡印一颗、大旗五面、器械等项，理合转报等因。三月初八日，又据副将杨虎呈称：卑职奉令招抚，招到伪参将二名叶三苟、余富、伪通判一名徐伯祥、伪守备二名郑朝、毛有存、伪把总二名徐惟成、吴卸、海贼兵方大壮等一百七十四名，愿食粮者量留一（下缺）。

旨：这汇报剿抚功次，着察明仪叙，兵部知道。

——录自明清史料己编第二本一七五～一七六页。

一五四、江南总督马国柱残奏本

（上缺）恩诏，许以自新。若携带兵马船只来归者，容臣分别题请酌叙，以示鼓舞。但使贼心自相疑二，则贼党亦可渐散，即奖来用剿亦易为力。臣至彼中熟察情形，从长区画，不敢□一成之见，亦不敢不竭一得之愚也。事干军务，谨具本密奏，伏乞圣鉴施行。为此具本专差官杨捷赍捧，谨具奏□（自为字起至赍字止，计四百四十六字，纸一张）。右谨奏闻。顺治十一年四月初一日，总督江南江西等处地方军务兼理粮饷太子太保兵部尚书兼都察院右都御史臣马国柱。

贴黄：钦命总督江南江西等处地方军务典理粮饷太子太保兵部尚书兼都察院右都御史臣马国柱谨奏为恭报微臣巡历地方等事：窃照海贼猖獗，近且扼截海道，困偪崇明。臣与抚臣、镇道飞檄设防应援，而地方冲缓，兵将强弱，非躬自巡历不能得其真，一切剿御机宜，非抚镇面商不能操其要。臣于二月间，会同两抚臣至镇江，相度形势。又因江西钱粮，该造册奏缴，故暂回省料理。乃册甫端而值援广大兵凯旋，臣为催船给粮，又停留数日，今臣谨于四月初四日自江宁启程，前往苏常等府，务欲肃清奸宄，使内衅不作，亦可潜消外寇窥伺之心。至于办贼方略，臣与抚镇道面相商度，将见在兵将于冲要处所，□厚集扼防，或相机剿捕。而兵无常形，事难报一，当经权互用，或招或间，以离其党□。中有悔过投诚者，容臣遵奉恩诏，许以自新。若携带兵马船只来归者，容臣分别题请酌叙，以示鼓舞。但使贼心自相疑二，则贼党□可渐散，即将来用剿亦易为力。臣至彼中熟察情形，从长区画，不敢□一成之见，亦不敢不竭一得之愚也。谨具本密奏，伏乞圣鉴施行。谨具奏闻。

——录自明清史料己编第二本一七六页。

一五五、兵部残题本

（上缺）各塘报到臣。该臣看得：逆贼张名振等蚁聚海洋，上下飘忽。近日见刘崇在在戒严，乃乘连日东南风便，由海入江，直抵京口之金山，盘旋耽视，焚劫商艘木簰。登陆之贼虽为副将张諴战却，然尚未退。幸总督臣之援兵星至，微臣之劲旅飞驰，贼即闻风气阻，踉跄潜遁矣。先是臣于赴援时，知贼既入犯，其势已分，随移督、镇二臣，令乘间出师，以攻其必救。及贼既下遁，其胆已落，又移督、镇二臣，令遣将邀击，以掩其惰归。乃提督臣张天禄鼓众而前，果奏捷于顾四房沟。镇臣王燝先后调遣，又战胜于福山、白茆、平阳沙，俱焚获船只，擒杀贼众，并得伪印、伪牌、旗帜、火药、器械、米荳等物。虽未遽奏歼荡之功，然亦见我兵威褫贼逆魄矣。除将获到各贼，见在分别研审正法外，至贼■〈舟宗〉之突至镇江，其在汛营弁，各有汛守之责，有无堵御疏防，臣已檄行道厅，严查功罪，另疏题参外，谨会同督臣马国柱，合词密奏，伏祈圣鉴施行等因。顺治十一年二月二十九日奉圣旨：该部知道。前马国柱奏海寇焚劫，张諴观望不救，已有旨提问。周国佐这本说登陆之贼为张諴战却，情形不同，着一并确察具奏。钦此。密封到部。该臣等看得：海寇突犯京口，肆行焚劫，防汛各官，何无扑剿，应敕督臣马国柱确查疏防汛地职名，星驰奏闻，以凭臣部议处。查副将张諴疏防纵寇，先经督臣马国柱疏参，奉有革职提问之旨。今抚臣周国佐疏称，登陆之贼为张諴战却。臣等详查该抚疏内，止张諴塘报有贼蜂拥上岸对射等语，不知该抚凭何以为战却。且既云战却，又云未退，语言自相矛盾，应敕该督抚作速详察，据实明白具奏者也。恭候命下，遵奉施行。谨题请旨。顺治十一年四月初八日，兵部尚书固山额真，臣噶达洪、尚书臣孟明辅、左侍郎臣卫周胤、启心郎臣刘斗。

——录自明清史料己编第二本一七七页。

一五六、刑部题本

刑部等衙门左侍郎臣吴喇插等谨题为首获叛逆、公审已确、请旨正法事：江南清吏司案呈，奉本部送刑科抄出江南总督马国柱题前事内称：臣于本年正月二十二日，据镇江副将张諴塘报：海寇船数百只乘风上犯，傍岸而来到金山，侵西马头，请拨兵策应等情。臣随会同满汉提督觉罗昂善、昴邦章京管效忠等，议发省城满汉大兵，即于是夜星往剿御。随经具有塘报海寇突犯京口等事一疏奏报在案。今探贼已出海，兵各回汛，昴邦章京管效忠、阿思哈哈番尼堪据镇江府副将张諴呈据：徽州府休宁县生员程揭首称，有叛贼伙党吴鼎在镇江府。随该副将张諴拏获，并搜有白绫伪牌一张，呈解昂邦章京管效忠、阿思哈哈番尼堪带赴省城。臣等眼同固山大满都户胡什布罗、左布政使刘汉祚、按察司使谢道、分守江宁道参政张尔素公审。据吴鼎供称：所获白绫伪牌是黄表与我送与程龙、叶芳二人。又供同伙有伪威远将军阚名世、伪副将万尔顺、伪道吴名烈、伪监纪同知黑三，随俱拏获。审据阚名世供称：受永历威远将军敕谋叛是实。因上年严拿叛党，将锡印火化，敕亦烧了。随据供称：吴鼎、万尔顺俱系阚名世下副将。复审吴鼎、万尔顺俱各招认，伪札烧了。审据吴名烈供称：受平一统伪道札付，同伙谋叛是实。及追札付，供称埋在屋里。又供有平一统下伪总兵陈怀忠见在镇江。审据黄三供称：同谋叛逆，受平一统札付做伪监纪同知是实。及追伪札，据黄三供称：吴名烈是我姐夫，因见拿了名烈，我将名烈埋的札付一总烧了。再审平一统见在何处？供在杨大家。随往捉拿平一统未获，止拿平心、王来聘、杨大三名。审据杨大供称：平一统见在江浦县地方。随檄江浦县拏获平一统前来。审据供称：吴永功在永历处带敕来与我做伪讨虏将军，伙众谋叛是实。今事已败露，见将敕印交出。再讯平心、王来聘、杨大是否相识？平一统供称：平心是一统叔子，与做伪推官。王来聘与做伪游击。杨大自幼跟随一统，知而同谋，未与官做。随审平心、王来聘、杨大、俱招认同谋叛逆是实。及追札付，据王来聘供称：我的札付，拿时扯落，丢在水里。据平心供称：札付在我妇人处。及提平心妇人，审据供称：我见将平一统拿去，遂将丈夫的札付烧了。又拏获陈怀忠研审，初不招认谋叛事情。随提平一统对质，据平一统质称：你是我下总兵官，我与你敕，你怎不认？初既合伙同谋，今已泄漏，我已全供，你为何不招？陈怀忠方供与我敕是实。因去年严拿贼，我已烧了等情。据此公审明白。该臣看得：海逆跳梁，逼入内地，若非内有奸徒，暗通线索，何敢狂逞至此？臣行各地方申严保甲，加谨稽察。兹据生员程揭首获叛犯吴鼎，审供伙党阚名世、平一统等，拏获究审，招认同谋叛逆是实，俛首服罪无辞。各犯均应骈斩，妻孥家产照律籍没入官。至追各犯伪敕、伪札，据供扯弃焚毁外，止获平一统伪黄敕四张、白绢令牌二张、伪讨虏将军木印一颗、伪讨虏先锋木印一颗，并前获吴鼎白绫伪牌一张，见俱解部。其供有未获黄表、程龙、叶芳、张冲甫、眭本、江之龙、管葵祝、吴鸿甫等，一面严行缉拿捉获，并续获贺王、盛冷、应祥、赵臣甫等，俟审明另奏。臣谨会同满汉提督臣觉罗昂善、昴邦章京管效忠、阿思哈哈番尼堪、刑部侍郎梅勒章京色冷合词具题，伏乞圣鉴，敕部议覆施行等因。于顺治十一年二月二十五日题，三月初八日奉圣旨：三法司核拟速奏。其未获叛党严缉务获。钦此。钦遵抄部，送司案呈到部。

该臣等会同都察院、大理寺复核，看得：叛犯吴鼎、阚名世、万尔顺、吴名烈、黄三、平一统、王心、王来聘、杨大、陈怀忠谋叛情真。查谋叛律但共谋者不分首从律皆斩，妻妾子女给付功臣之家为奴，财产并入官，父母祖孙兄李不限籍之同异皆流二千里安置。吴鼎等十名，合依律立斩，家产变价，并妻妾子女一并解部入官，房地造册报部，父母祖孙兄弟解部流徙关东。续获贺王盛、冷应祥、赵臣甫等，应作速审明另奏。其未获黄表、程龙、叶芳、张冲甫、眭本、江之龙、管葵祝、吴鸿甫等，勒令严缉务获。至原首生员程揭，仍行该督于犯人财产内照例给赏可也。缘系首获叛逆，公审已确、请旨正法事理，未敢擅便，谨题请旨。顺治十一年四月十二日，刑部左侍郎臣吴喇插、左侍郎臣卫周祚、右侍郎臣李际期、启心郎臣对哈纳、启心郎臣刘秉权、理事官臣阿里、署司事河南司员外郎今升福建司郎中臣刘允谦、都察院参政臣佟国胤、左副都御史臣林德馨、左佥都御史臣蒋国柱、启心郎臣课罗科、大理寺左少卿臣梁清远、理事官臣宜把、汉寺丞臣秦世祯。

旨：吴鼎、阚名世、万尔顺、吴名烈、黄三、平一统、平心、王来聘、杨大、陈怀忠，着即就彼处斩，余俱依议。贺王盛等著作速审明具奏。未获叛党黄表等，勒令严缉务获，□□漏网。

——录自明清史料己编第二本一七七～一七八页。

一五七、福建巡抚佟国器残题本

钦差提督军务巡抚福建等处地方都察院右佥都御史臣佟国器谨题为朝审事：据福建按察司呈详为呈解获贼首事，会同都布二司各官审过重犯张义招由，问得一名张义，年四十二岁，福州府长乐县民，状招：义不合不守本分，于先年充章云飞标下中军。顺治七年间，章云飞在于浙江投诚，义就不合投入未获贼首阮进标下，受伪都督职衔，纠集叛伙，横行海上，经今四载。