台湾私法商事编

（十元）银一．六七○（十元）瓜月初三日棋德去龙银一．二○（十元）银一．二六○（十元）又去钱七．三五（百）银七．○角共：银七．○（十元）完

第二营业卸交甘愿宇

立营业卸交甘愿字人，妈宫街○町○番户○○号何某，所营（杂货）商业，因年来商况不佳，本资缺乏，振作无力。兹有○町○番户何某欲整生业，妥商依照结册内所有结存账目、物品、家器，共银若干圆，向某承买；凭册点交接收保管。其银即日同中收讫，其账、货、家器等项，一切付交何某接管整理；或原号，或改号开张，任凭何某主裁。日后生业盈亏，皆凭何某造化，与某无干。保此店业系某自置之业，别无他人合股交加、来历不明之事，亦无房亲应份之弊；倘有不明等情，某当出首理论，不干买主之事。此系二比甘愿，各无反悔异议。口恐难凭，合立卸交甘愿字一纸，付执存照。

即日同中见收来银○○圆。再照。

光绪三十二年月日立

甘愿卸交商业约字人○○○

知见人○○○

作中人○○○

代书人○○○

接管人何某

第三卖商盘甘愿字

立卖商业甘愿人，台湾府安平县大西门外北势街益昌号，自同治十年六月开设油店，今因乏银别置，愿将此油店卖与外新街荣记号承去开创。一卖千休，日后利甜与益昌无干涉。此系二比甘愿，各无反悔。口恐不凭，今欲有凭，合立卖生理字一纸，付执为据。此照。

即收卖油店生理银来二百大元。批明为照。

同治十三年十月一日

台湾府台南大西门外北势街立卖人益昌

第四申明书

立申明书，台北厅大加蚋堡大稻埕中北街十番户林三，今敝为别创基业，愿将此店生理账项、货底，一概点交付李四前去管握；另立字号，抑或照旧，均听李四主决。缘敝与诸宝号来往账条，经有面会清楚，余该敝之项，不得不声明，以副众览。自今而后，均归李四鸠集，重新交易，不干敝涉。其敝亦不敢异言生端。兹将诸号该项附列于后，盖印为凭。

源发该银若干

源美同同

增美同同

第五禁令

福建省厦门海防分府姓某为出示晓谕事。案据何堡何街何字号铺东何某具禀：近有无耻之徒，心存奸贪，假冒本号标头，致败本号声名，而误远近买客取信。似此风气，实属不守商业规法，非蒙严加示禁，诚恐效尤日炽等因前来。为此示尔等商民人等勿再任意假冒，倘敢故违，一经查出，严究不贷。各宜凛遵，毋违。特示。

□□年月日示

右谕发贴○○街

第六呈

具呈人，生员曾邦治，为奸徒假冒，鱼目混珠，乞恩示禁，差拿究惩事。缘治原籍泉州府晋江县人氏，曾祖扶容公，自康熙年间渡台，即置家室，在郡禾藔港街开张曾振明香铺，精制各色香线、香珠，遐迩驰名。历传至治，已经五世，迄今百有余载。前年，治故父岁贡生会敦仁重新匾额，刊刻曾祖创业业履历，抄粘确据。讵料世风日下，人心不古，迩来有一种不肖奸徒，巧仿本铺标号，专以低料制造香线、香珠，运往南、北路各埠头散售，冀图鱼目混珠；不特贻害本铺生理，而且瞒神骗人，更干法纪。似此昧天理、丧良心，非伏父台大震霆威，飞移凤、嘉、彰各邑主，暨淡、鹿、兰各厅宪一体出示严禁，一面饬差协保缉拿奸徒，从重究惩。窃恐此辈食髓知味，习惯成风，相继效尤，无所顾忌。独亏治祖先创业流传，子孙五世相承，百年生理败于一旦，熟肯甘心！万不得已，沥情呈恳父台大老爷执法如山，电察奸徒假冒标号，神人共愤，恩速飞移通台县主厅宪示禁，并差严拿究治，以除民害。沾叩。

第七呈

具呈人，生员曾邦治，为假造骗售，奸伪日炽，乞恩差访严拿究惩事。缘治原籍泉州府晋江县人氏，会祖扶容公，自康熙年间渡台，即置家室，在郡禾藔港街开张曾振明香铺，配置灵方上料，是以遐迩驰名。历传至治，经百余年。迩来，有一种不肖奸徒，巧仿本铺标号，专以低料制造香珠、香线，运往南、北路各埠头散售，以伪乱真；前经呈控，蒙出示严禁在案。无如此辈未经拿究，不威不惩：郑华于马兵营私仿号假造，程国荣于大铳街仿号假造，而谢昆玉更于草花街开张香铺，外挂自己匾号，内俱私仿曾振明标记。所制俱用低料，乃以减价发售；而各处贩客贪其较为便宜，遂与表里为奸，挑往各处，以低货骗卖，现货信二张确证。试思良心宜顾，王法难欺，乃奸徒敢于大市中作伪售；奸徒藐视法纪，莫此为极。非蒙严拿究惩，射利则奸徒得之，低料之名则曾振明当之。百年生理壤于一旦，情何以甘！况且相踵成风，效尤愈甚，标号可假，何图书不可假；香料可伪，何器物而不伪。乱俗害人，伊于胡底。执亟沥恳父台大老爷执法如山，恩迅饬差搜缉奸徒假号，一面将谢昆玉等拿究重惩；庶奸贪知儆，市肆无伪。沾感切叩。

第八示谕

即补同知直隶州、台湾县正堂、军功加三级纪录三次胡为奸徒假冒等事。本年四月二十一日，据镇北坊生员曾邦治呈称：缘治原籍泉州府晋江县人氏，曾祖扶容公，自康熙年间渡台，即置家室，在郡禾藔港开张曾振明香铺，精制各色香线、香珠，遐迩驰名。历传至治，已经五世，迄今有百余年。前年，经治故父岁贡生曾敦仁重新匾额，刊刻曾祖创业履历，抄粘确据。讵料世风日下，人心不古，迩来有一种不肖奸徒，巧仿本铺标号，专以低料制造香线、香珠，运往南、北路各埠头散售，冀图鱼目混珠；不特贻害本铺生理，且瞒神骗人，更干法纪。似此昧天理、丧良心，非伏父台大震霆威，飞移凤、嘉、彰各邑主，暨淡、鹿、兰各厅宪一体出示严禁，一面饬差协保缉拿奸徒，从重究惩。窃恐此辈食髓知味，习惯成风，相继效尤，尤无顾忌。独亏治先祖创业流传，子孙五世相承，百年生理败于一旦，孰肯甘心！万不得已，沥情呈恳察奸徒假冒标号，恩迅飞移通台县主厅宪示禁，并出差严拿究治，以除民害，沾叩等情。据此，除批示外，合行示禁。为此示仰诸色人等，果有工本，拣选香料制造精良，何处不售，又何用假冒曾振明香店标记，以赝乱真，冀图侔利，甚为可耻。自示之后，尚不知愧悔，或被指控，定即差拿，照例究办，毋违。特示。遵

道光二十八年五月二十九日给贴，晓谕。

第三章商业使用人

第一亲押约字

立亲押约字人薛荣耀，即薛狮记，兹因旧东捷记号停罢，截止薪金，狮现家务伙食浩繁，曾托王兰哥、石福泉兄二君诱荐利路，幸蒙东家裕昌谢老爷景我翁全诺提拔，雇理内外买卖，并代出官讯案各事。狮当竭力向前当理，不敢推诿。议明每月薪金六八银五元，逐月照给，不得多侵。蒙先赐六八银五十元，别还前款，实叨德深。狮宜认真勉力营为，以图报效，毋敢怠慢；倘有越心、由交关诸人移借银物等弊，即向保荐人是问。恐口无凭，今欲有凭，亲花押约字一纸，送执为照。

光绪十八年十月日

保荐人：王兰哥、石福泉兄

亲立约字人薛荣耀即薛狮记亲笔

第二推荐书

兹有请者：来人某某，向在小行当帮司理之职，曾历四年。据称：宝行欲请一司理人，特托弟代为推荐。其人品行举止极为可靠，且忠信勤慎，极顾颜面。倘阁下欲请其司事，自当力为推举，想将来相得益彰，阁下有任用得人之乐也。此恳，即请大安。

某某行

某某仁翁大人阁下

某年某月某日教弟某某顿首

第三保单

立保单人某某。兹某某充当某行司理之职，弟与他相识多年，素知其人品行端方、忠厚，信实、勤谨任事。至买卖货物，经手数目来往银项，弟敢保其妥当。日后倘某某有亏空银项、货物情事，弟甘愿代为填还，毋有异言。合立保单一纸，付执为据。

某某行照

某年某月某日立保单人某某笔

第四店规

盖国未常不可无法，而店岂得一日无规。我泰兴隆开设台南，洋货、洋酒、杂货生理。命须由主，权合授与一人；法既订新，少过颇从善办。但望我伴同群协力，各举英才。乃思天地创卒雍容处，来往高明，视伙伴则如手足相关，觉谊情而念主宾久厚，勤劳店务，守己分焉！

兹将各条规列左：

一、勉各伴准以黎明即起，踊跃营生，无得疏虞懈怠，半日安启门。

二、店中大小要务，必须周知，受命于司事人，然后方准施行。不得造次自为，无尊于一；倘若违令不遵，立刻开辞。

三、店中各伴无约交头接耳，弄赌来群；辞非新年数日，以庆无聊。

四、店中货物本店无存，该当代觅应客。惟是所

五、外柜现估银两须要晚清算，交与内柜，不得留存积滞，错漏难查。

六、大小事务，当要和衷共济。假如定货等件，务宜同伴相量，两智殊高独智。

七、各伴工金，俱由内柜按月支给，无得在外柜自支自取；倘或徇情支借，经手是问。

八、各伴虽然接月支工，倘或确固要件，不足支策，即当禀命于司事人，亦原情相就。

九、本店生意创立远方，诸伴心坚力洁，还存慎始慎终，和气生财，同占永福。

光绪二十二年岁次丙申吉日

泰兴隆股东李裕昌堂、李谦裕堂同立

第五协约书

从来邪不胜正，假难混真。兹德记洋行，原系陈北学自备资本开张，数年间稍有得利，乃格外施恩，筹出四股株金，赏给正当事方庆佐、副当事蔡长云两人；俾得连财合股，协力经营。此事历年已久，众所共知，不意庆佐既逝，其子方振基不知感恩，反以营业系亡父之名，自操胜算，妄争业产，谋为争讼不已，继以争夺。幸诸公人出为调停婉劝，现经算账数天，不久想得算清。至于再共同营业，谅必诸股主会议，合立股字契约，方得为是。特将前立协约书详录附后：

协约书

德记行纷议之事，今欲有和解协定。其大纲如左款：

第一条：德记行旧有二十股：陈北学得十六股、方振基得三股、蔡则书得一股。而各股东取去其股份银及利子，将各股东之利益金留存，以作商业之资，业经有年。今则应行计算各股东应份之额；但各股东有在、有欠之别，须当核明扣抵，结算各股东实得之银数，欲合、欲分各听其便。

第二条：当行前条之分割配当，则应先抽方庆佐、蔡长云之赏功银，而后遵照股东照之股份均分。

第三条：前条之计算，照左记方法而行。方振基及蔡则书须候陈北学之辅佐人会同监督其计算敏捷精神。

第四条：方庆佐、蔡长云应享得之利权，即方庆佐之相续人方振基，并蔡长云之实子蔡则书应享有之。

第五条：光绪二十九年下半年、光绪三十一年上半年之花红抽分，则由方振基与蔡长云之实子蔡则书商议配享，陈北学不得干涉。

第六条：德记行内，议设计算部，讨账部，暂设营业部。

第一、计算部则专掌从前之计算，再作现结册，明核行内银钱、货产、物业。

第二、讨账部则专管核项之催讨收领。

第三、暂设营业部专管今期计算中之生理鸿猷。

第七条：各部之组织如左。而各股东所选之人，各为担保。

一、计算部：俟该部员计算明白，方振基、陈北学、蔡则书应行查阅确定。主管高桂林、部员蔡振猷、陈德伦、蔡森、徐扬、石雪沧、叶金瑞。

二、讨账部：主管方振基选用颜定国。蔡则书选用蔡森。部员叶金瑞、苏培。

三、暂设营业部：陈北学选用陈晋臣。方振基选用黄柏卿。若如行内买卖货物，晋臣与柏卿商议，方可施行。其行内银钱日清，及出入货清，每日查察，由共盖印总部及各事一同查察，有错则行究办。随时通知股东察办，庶无差错。

第八条：德记内银钱者：方克家、蔡森二人主管，及向银行领银、寄银，出入账簿保管。而寄银、领银、汇银，则方振基、陈北学两名而行。其主管金银者，听各股东及当事人查察，以照慎重。

第九条：其经计算分割而后，如欲再鸠集股银以继续生理鸿猷，则代表者出名之事、暨股份约字定立，应经各股东妥议而行。

第十条：不论动产、不动产，若有明登德记及分栈内卷簿之物业，应归德记公司。兹立签约，同作三纸：方振基、陈北学、蔡则书各执一本为照。

光绪三十一年十月三十一日

代书陈萼棣、方振基、蔡则书、陈北学

公亲人吴子周

同陈敬忠

立会人田村武七

同川原义太郎

第六拜师帖字

亲立拜师帖字人，彰化街土名北门外叶明灿，因专心所仰慕工艺为事业，向于总爷街罗木杞君为师，教习刻图书职业。面议订约三年为限：自光绪三十二年二月二十二日起，至宣统元年二月二十二日止，听凭木杞教训，明灿不敢异言藉端，不得怠惰延缓滋事。如若年限未满私出刻业，以年限为数，二年未满者，明灿愿该罚谢资金一百二十圆；三年未满者，愿该罚谢资金八十圆；至满三年，木杞应褒赏金十八圆，付明灿致器具、物品，其自己刻业。此系二比甘愿，恐口不凭，亲立拜立字一纸，付执为据。

光绪三十二年三月五日

罗木杞老先生

为担保人父叶木

亲立拜帖字人叶明灿

第七艺榜

立艺榜林干康，为三男，名唤为枢，现年十六岁，托友送到李承源宝号，学习首饰技艺，听从司务教训工作，不得偷闲、懒惰、挨过日，或有托故躲避。拐对象系自己追寻愿赔，与店主无干。倘若半途而废，务要将以前伙食算清楚，方许出店改途别业。果能实心愿实学，以七年足为限，限满之日，或在本店、或觅别主，听从其便。如有开张自作，应隔三铺以外寻店顾营生理。至于风水不虞，洪福由天。恐口无凭，立艺榜一纸为据。

光绪二十年十月吉日立

引进友林翼

艺榜林干康

从命林为枢

第八关帖字

立关帖字人，市仔头八番户张瓶养子庄圭羔，有从师习剃头手艺。今就总爷街六十番户陈乞食教师学艺剃头，自光绪三十一年十一月七日至宣统元年十一月十六日止，计共四年为满。若不到限年月，其余半途徒而废，就听教师照讨副食钱每日金一角，照算多少。圭羔学习有到年，师愿贴剃头担一付，并再贴钱二十八千八百文。若有病痛，自己请医生调治，不干教师之事。此系二比甘愿，合立关帖字一纸，付执为照。

帖外，立关帖字人庄圭羔自立拜。

光绪三十一年十一月七日

立关字人张瓶养子庄圭羔

代书人许才

第九规字约

立规约字人，云霄街二番户受业门生李龙仙，年十八岁。但思为人在世，身无一艺，终非了局，今即亲身投在王府爱翁老师父座前，学习打铁工艺。面约三年零四个月为满，其工金八十六圆，须当逐月支取，不得一齐要用。若支取工金，先前支少，后即迭次加升。加学习工艺无满年数，所有支取工金，须立时备还，不得短少，而终身不能作此工艺。口恐无凭，亲立规约字一纸，送执为照。

光绪三十一乙巳年三月日

保认叶市观

受业门生李龙顿首百拜

帖签王府爱翁老师父大人台座

第十拜师字

立拜师字人，台南市第五区板店街第十六番户蔡好之子。今因愿将叶狮阿向过台南市鞋街三十二番户洪头为师父，台前听其教训。面议受学至三年四个月足。而师皆备身金：元年每月五角、二年每月一元、三年每月一元、后四个月六元清楚。若是学习三年四个月不足之时，即向蔡好算福食银并身金，算还师父，其狮阿不敢别学。若时风水不虞，与师父无干。二比甘愿，各无反悔，恐口无凭，今欲有凭，合立拜师约字一纸，付执存照。

光绪三十一年旧历乙已年十二月初一日

母蔡好

立拜师人叶狮阿

为中人王惟贤

代书人陈德明

第四章合股

第一节　合股字

第二节　财本簿、结账簿及结册

第三节 卖股字、退股字及分折字

第一节合股字

第一合股字

合立约字余金源。窃开：猗陶致富，经营不乏芳规；管饱知心，贸易自有成约。凡我同人，芝兰夙契，胶漆相孚；爰居今而则古，既合券以联财，自宜宏兹大业，固厥新基。匾曰同裕，合共一百五十二分，每分应本银一百圆。其逐年按本得利照分均分，计共六八足秤佛银一万五千二百大圆。既叶同股伙振记、修记、滋记、妹官、合兴、裕记、陆记、金源、文记，同心共契，允符获利三倍之占，所赖大振宏规，更图久远，则不朽之盛业在兹矣！自宜各守条规，勿忘照约，庶几管鲍之休风、猗陶之胜概，再见于今日，亦后人之所取法焉！谨立合约字一样共九纸，各执为信。股份、条目标明于后：

一、店内各号房，务须照派执事之人掌理，不得乱为顶替，免致紊乱。

一、店内逐月伙记薪金，宜向经手取用；倘若侵渔积弊，宜向经手是问，应归保认之人垫赔。

一、本店股伙，如欲抽出别图生理，不得私与外人承坐；务须先期通知股伙许抽，毋得任便。

一、店内股伙，必须在架充足，方许开支。得利可支之时，须待年结算明白，照股分支，不得先行支取，致干规约。

一、店内逐日销号，在股之人及理事、店伙，不得擅行私抽号头；如敢违约，以理事是问。

一、草日清在本簿务必逐日系在簿架，不得私收脱内。而有根每日逐存，五日大存。在草清簿逐月月结，必须结明，各股伙方可察核，无致舞弊。

兹列在本银条目开陈于后：苏裕记来在本银三千大圆。王振记来在本银三千大圆。郑修记来在本银二千五百大圆。吴陆记来在本银二千大圆。黄滋记来在本银一千五百大圆。余金源来在本银一千大圆。苏妹官来在本银一千大圆。吴文官来在本银七百大圆。

蔡合兴来在本银五百大圆。

统计共来在六八足秤银一万五千二百员。

光绪二年九月日公同合立约字王振记吴陆记苏裕记苏妹官（下略）

公同合约

第二合股字

同立合约在本银字人，凤邑：林新发、马长发；郡城：汪耀记、石谟记、王在记。窃谓：理财立法，陶公之遗规堪师；贸易，晏子之芳声可慕。欲效子贡之风，当敦管鲍之义。然货殖虽云末务，济美端赖同心。兹我等欲兴建生理，独力难支，爰邀股伙联财，聚议妥适，二比俱各许诺，择店在内宫后街，合为布疋生理五股，名曰锦荣发。议约在本：林新发在本银五百大圆、马长发在本银一股三百元、汪耀记一股在本银五百元、石谟记一股在本银七百五十大圆、王在记一股在本银四百元；计共在本银二千四百五十大元。采货择吉开张，得利王在记、石谟记合抽加一；除抽加一外，按股就本均分，不得参差错综。当内事王在记调停设法，当外事石谟记，二人每月薪水均得八元；出郊采货，无分大小，共相调停。店内当事之人不得私作同途生理，与其恐稍背后伤了一团和气。孰若议约眼前立规，百年凛遵。自约开张以后，店内货物、银圆，不得私自明借暗取；倘若生理鸿兴得利，务须股伙齐集妥议，要抽若干？方可得支。伙伴悉由当事黜陟，不得靠赖股伙，姜作荐举。大小务宜至公，免争长而较短；是非悉当秉正，勿假公以行私。庶几生意丰亨，俾绵长于万世；商业振发，冀久远乎千秋。此系二比当堂酌议，合立在本约字一样五纸，每股各执一纸存据。

光绪八年壬午二月日

合立股字人马长发、林新发、石谟记、王在记、汪耀记

合同

第三合股字

同立合约字人，台郡城内黄钦记、黄平记、黄焕记、龚立记。窃谓：生财有道，伊古共羡陶朱；贸易有方，近今岂无猗顿。焕等效古人股贾之法，意欲协力而展鸿图；做近代致富之力，遂竟同心以成骏业。属在相知于挚契，爰联管鲍之交情，因于东辕门■〈敢〉铺鼎瑞兴，即黄焕记，留意于布铺之生理。闻内宫后街银铺同泉号移居于侧，焕即出为招股；以按四股之额，每股齐定四百元。招出总赶宫黄钦记，在六八本银二百大圆正，为半股。又招黄平记，在六八本银四百大员正，为一股。黄焕记在出六八本银陆百大圆正，为一股连半股。龚立记在六八本银二百大圆正，为半股。计成三股半实股。共商举议当事之人，而友老为人真正无私，熟识布务，举其当事，薪金在外，另荫虚本二百元，得半股之数，利蚀均分。找上立记半股，合做一股，共算虚实四股，统共资血本银一千四百大圆正，贯入虚荫二百元，计做一千六百元，均分利蚀。其银各该交讫，登记在本簿确据。遂于四月十一日开张瑞胜号，焕自应理内事，兼掌银钱柜匙。从兹生理合力经营，必能获利；依时居积，可卜丰财。至于采买货物，账项来往，并及店税、薪金、柴米、福食等费，以及每年生理利蚀，宜于逐年上月后三日内结明载册，付各合伙查核，不得藉端挨延。当事及店中诸伙薪金，逐月开发，不得私借私浮。