台湾资料清宣宗实录选辑

军法从事。至人全恃汉奸为接应，尤当严加防范，勿稍大意。人三板船只较大船足为便捷，每当枪炮轰发、烟火迷离之际，辄趁势拢横，使来我兵仓卒不能辨别；及至近岸，已有措手不及之势。着该督剀切晓谕将弁兵丁：总俟■〈口英〉船驶近，度量炮力可及，然后奋加轰击；断不可一见帆影，纷纷开放枪炮，致堕奸计。崇明地方孤悬海外，为内地唇辅；亦应派兵协守，以固疆圉。江苏省前调各省官兵及本省兵勇共有若干名？是否足资派拨？此次所调湖北、山西官兵未到，倘有警报，着该督仍遵前旨酌将本省、邻省官兵一面飞调、一面奏闻，不可稍有迟缓。至江、浙连界之内河，固须调兵防守；而海口扼要处所，尤宜厚集兵力。如崇明、吴淞、上海等处兵力尚单，着即于调到湖北、山西兵内酌调，以资防剿；不可顾此失彼，致误事机。将此由六百里加紧谕令知之』。

十一日（己未），谕军机大臣等：『本日据奕经等奏「查探敌踪，意图北窜」一折，据奏：「福建钞录伪示，泊战船三十余只、小船一百余只由厦门寄碇，协同前往天津之语」；已有旨谕知讷尔经额确探严防矣。■〈口英〉人狡狯披猖，深堪痛恨。浙江洋面■〈口英〉船现已减少，倘乘机攻复镇海，定海，俾■〈口英〉人多所牵制，首尾不能相顾，当可得手。至声东击西，■〈口英〉人惯技；或故作北驶之谣，添船来浙，亦未可定。着该将军等严密备防，无少疏懈；仍着确探敌踪，迅速具奏。■〈口英〉人现在江苏游奕滋扰，已据牛鉴调取寿春镇总兵尤渤带兵一千名应援，谅已饬令赴苏。本日又有旨将调赴江苏之山西官兵一千名，截留赴津协防，计江苏兵力恐尚不敷；已谕知牛鉴：如果江省需兵，即札致奕经就近由浙拨赴差遣。该将军接到江苏札调信件，飞速派兵应援，毋稍迟误。将此由六百里加紧谕令知之』。

又谕：『牛鉴奏「吴淞海口■〈口英〉船相持，现在防堵情形」一折，据奏：「五月初一日，■〈口英〉船三桅船一只、火轮船二只停泊吴淞口外，开放大炮；该督现饬备战各船一百余只，横排口内江面，以防奸细窜入。并出示谕止各商船，俟■〈口英〉船退后，再行进口。■〈口英〉人船与强胁之商船二十余只，停泊口外，相持五日，不见动静。其停泊羊山、蕺山之十一只并黄家湾以东之三只，亦未驶来」等语。■〈口英〉船停泊洋面，数日内开炮一百数十余出；我军并未施放一枪、一炮，静以待动，不至为其所诱，办理甚合机宜。提督陈化成等设伏安炮，将士用命、民情团结，自无难收战胜守坚之效。惟该■〈口英〉人诡诈多端，难保不因此处防守甚严，或分驶兵船前赴崇明一带海口乘虚占据，意图牵制，旋复窥伺吴淞；不可不处处防范周密，使彼无虚可击。又另片奏：「飞调寿春镇总兵尤渤带兵一千名，驰至上海应援」等情，所见甚是，即照议办理。又本日据奕经等奏：「查探敌踪风闻闽、粤■〈口英〉船意图北窜」等语。■〈口英〉人声东击西，伎俩最为狭狯；各省海口，必应节节严防。所有前调赴苏之山西大同等镇官兵，现已谕令沿途截留，赴天津听候调遣；如头起已行抵江南境界，该督即饬令管带员弁飞速折回赴津。此时苏省防堵，亦关紧要。如兵力尚单、不敷抵御，着一面奏闻、一面切即飞咨奕经将浙省调到各路防兵内择其距江苏较近者，速行饬往应援，毋稍迟误；本日已有旨谕知奕经等妥为豫备矣。将此由六百里加紧谕知牛鉴并陈化成知之』。

又谕：『本日奕经等奏「风闻闽、浙■〈口英〉船应图会同北窜」一折，据奏：「有人自福建寄来钞录伪示一纸，内称战船三十余只、浅水港小船一百二十只欲往厦门寄碇，于四月间协同厦门船只前往天津」等语。■〈口英〉人诡诈异常，难保无故作北驶之谣，为声东击西之计；或欲再犯厦门、或就近驶向台湾，欲图报复，均未可定。着怡良、刘鸿翱确切查探，果否■〈口英〉船多只在厦门寄碇并有无来津确信？现在■〈口英〉船在闽者共有几只？由六百里加紧迅速具奏。并着督饬员弁加意严防，毋得稍存大意。将此由六百里加紧谕令知之』。

十三日（辛酉），谕军机大臣等：『牛鉴奏「■〈口英〉船连■〈舟宗〉驶至海口，尚未开仗情形」一折，据奏：「■〈口英〉船自南驶来，共有二十余只，在东炮台洋面搁浅二只；其西炮台一处海口深洪，去台甚近，我兵贴伏塘内，伺其近岸，即用连环大炮轰击，■〈口英〉人断难躲闪。由西炮台至宝山县城东门，现已安炮屯兵，由东门至小沙背一带，深洪去岸较远；亦已层层设炮，节节埋伏」等语。览奏甚慰。■〈口英〉船二十余只驶入江省海口，经该督等审势料敌，水陆交严；深得以静制动之法。如此豫备严密，必能迅奏殊勋；朕拭目以待捷音之至也。惟防守虽已周妥，临事仍须谨慎；谅该督等必能同心协力，计出万全。其东炮台之黄家湾、庙港等处，深洪去岸虽远；倘■〈口英〉人用小船冒死闯入，亦属可虑，自当先事豫防。该处兵丁一千数百名是否足资防剿，着该督相机布置，勿致顾此失彼为要。至搁浅船只，现在作何下落？着即查明驰奏。将此由六百里谕牛鉴，并谕陈化成知之』。

又谕：『据刘韵珂奏「■〈口英〉船渐已自南而北，天津海口亟宜豫为筹备」一折，览奏均悉。■〈口英〉人船只先自宁波退赴乍浦，旋自乍浦退赴江苏；行踪渐已北驶，居心实为叵测。江苏停泊■〈口英〉船，现据牛鉴奏报水港交严，相持数日，■〈口英〉人已有搁浅船只；防堵尚为得法。其天津地方，亦经朕谕知讷尔经额相机妥备矣。浙江定海等处停泊■〈口英〉船，据奏占据未退；近日实在情形若何？各处■〈口英〉船共有若干只？其浙省所传■〈口英〉人另有兵船在厦寄碇之语，闽、浙声息相通，着刘韵珂随时确探，据实驰奏。至所奏自乍浦失守后，病势日增等语。该省军务紧要，该镇总当以国事为重；若日加焦虑，无益于事，务须加意调摄，以慰朕怀。将此由六百里谕令知之』。

十四日（壬戌），谕内阁：『牛鉴奏「■〈口英〉船闯入吴淞，提督阵亡，宝山失守」一折，■〈口英〉人究集船只攻犯宝山，江南提督陈化成督率兵弁在塘堵御，相持七日之久，开炮轰坏■〈口英〉船三只，伤毙洋人数十人；该县地本滨海，■〈口英〉人辄将巨炮安于大船桅上施放，致将土壤轰裂、捍蔽无资，该提督阵亡、该县城旋亦失守，览奏曷胜悼惜，陈化成久历海洋，素昭忠勇；此次临敌，亦极果敢。竟尔捐躯，先宜特沛殊恩，以慰忠荩。陈化成着交该部照提督例赐恤，仍加恩赏银一千两，即由江苏军需局给发；并着该原籍督、抚查明该员子孙几人，据实具奏，并于殉难处所及该原籍各建专祠。该故员灵柩回籍时，并着各该地方官妥为照料。其阵亡将备兵丁，由该督一并查明具奏』。

谕军机大臣等：『牛鉴奏「■〈口英〉船闯入吴淞，提督阵亡，宝山失守」一折，据奏：「初八日卯刻，骤闻塘岸炮响，知系开仗；该督亲往督战，遥见■〈口英〉人将巨炮安于大桅之上，重迭施放。陈化成在塘对击，轰坏■〈口英〉船三只，伤毙洋人数十名；■〈口英〉逆仍迭放大炮、火箭不止，将教场、房屋、将台打破，旋报提督阵亡。该督退至嘉定，收集溃兵驰抵太仓，防堵刘河，以遏入省要道」等语。览奏愤懑填胸。宝山为上海屏蔽，现在失陷，■〈口英〉人已有进口之船，自应竭力防守；着牛鉴一面将各营溃兵收集、一面查探■〈口英〉■〈舟宗〉，饬令员弁等各就所守要口严密防范，勿使■〈口英〉人乘势内犯。此次该督身冒矢石，亲自督战，因该处地滨海口无可捍蔽，以致有此挫失，着暂缓治罪。该督惟当振刷精神，力图补救；不可稍挫锐气，以致再有疏虞。现已有旨饬令奕经酌派参赞一人带兵赴苏，并令耆英、伊里布驰赴上海会同该督相机筹办。江南提督，已谕令刘允孝兼程赴苏署理矣。将此由六百里加紧谕令知之』。

又谕：『奕经等奏「查探■〈口英〉船情形」一折，据奏：「浙洋招宝山停泊■〈口英〉船二只，定海各港共泊船十五只，前在羊山游奕之船并未驶回定海；现在羊山洋面未见有船」等语。览奏已悉。本日据牛鉴奏：「宝山失守，提督阵亡」一折，览奏愤恨之至。现在江苏军务紧要，着奕经酌派参赞大臣一人带领弁兵驰往江苏，会同牛鉴竭力防守。据奏：「乍浦满洲营驻防官兵，半在省城、半在嘉兴」；现已有旨令耆英与伊里布驰赴江苏办理洋务，乍浦副都统着特依顺派员暂署。再据德珠布奏：「江宁旗兵八百名请饬撤回江苏」；着奕经即将此项旗兵撤回驻防。其浙江防守事宜，仍着会同特依顺、刘韵珂妥商办理，毋致再有疏虞，是为至要。将此由六百里加紧谕知奕经、文蔚、齐慎，并谕令特依顺、刘韵珂知之』。

又谕：『前有旨谕知耆英，令其暂缓赴粤，俟乍浦、嘉兴一带布置妥协，折回杭州省城；当已遵旨回浙。本日据牛鉴奏「宝山失守，提督阵亡」一折，览奏愤恨之至。现在上海、崇明一带势甚危急，着耆英接奉此旨，迅即携带「钦差大臣」关防，与伊里布驰往江苏会同牛鉴酌量情形，妥为商办。乍浦副都统，已谕知特依顺，令其派员暂署矣。将此由六百里加紧谕知耆英，并伊里布知之』。

又谕：『前据刘允孝奏：「遵旨挑选精兵，派员管带赴苏；该提督亦于四月二十八日先行起程」等语。本日据牛鉴奏：「■〈口英〉人闯入吴淞，提督业已阵亡，宝山旋亦失守」。该省防堵事宜，现在十分吃紧。刘允孝接奉谕旨，着即兼程星夜驰抵该省海口，署理江南提督；会同牛鉴相机堵剿，毋稍迟滞。将此由六百里加紧谕令知之』。

十五日（癸亥），谕〔军机大臣等〕：『奕山等奏「广东■〈口英〉人来往各船只，并香港情形」一折，据称：「查探■〈口英〉船踪迹，有仅在粤洋游奕者，有驶往闽、浙者，有去而复返者；现在香港对面尖沙嘴地方，有该国新到及自浙驶回之三桅兵船巡船较往时加多。■〈口英〉人火轮船直到黄浦窥伺，尤为叵测。又该■〈口英〉人在尖沙嘴修建营房炮台，均有洋官带领洋兵驻守；更有汉奸修造草栅铺房，交通买卖」等语。览奏均悉。■〈口英〉人踪迹靡常，情形诡诈；着该将军等随时侦探，即行具奏，仍严密防堵，毋稍疏虞。至■〈口英〉人国中究竟有无事故？仍着留心访察，再行具奏。将此由四百里谕令知之』。

又谕：『据怡良等奏「遵旨查明闽洋经过■〈口英〉船，开单呈览」，据称：「自上年八月以来，节据各营禀报，■〈口英〉船往来无定；其鼓浪屿■〈口英〉船，现有八只，且时有火轮船来往」等语。■〈口英〉人诡诈异常，现又陷我江苏宝山，提督阵亡；■〈口英〉人狡狯披猖，深堪痛恨。闽洋时有■〈口英〉船经过，鼓浪屿仍被占据；着怡良、刘鸿翱严密防范，毋稍疏懈。嗣后船踪迹如何？有无增减？随时查明，迅速具奏。将此由四百里谕令知之』。

又谕：『据程矞釆奏「■〈口英〉船二只驶入黄浦江内，苏省防范加严」一折，■〈口英〉人侵犯宝山，县城失守，现在■〈口英〉船又已驶入黄浦；该处逼近上海，所有存贮上海县城之军火、器械、饷银等项，着即赶紧移贮他处。省城为根本重地，宝山、上海一水可通，更恐■〈口英〉人裹胁商船装载汉奸，连墙驶入内河滋扰；不可不加意严行堵御。所调漕河、徐州等兵，着该督、抚等酌量调拨；其奏调在浙之寿春镇兵二千名，即照议饬赴苏城，毋庸前往上海。余均照所议严密妥办。至省城居民，务当剀切晓谕，各安本业；倘有土匪乘间抢掠资财，即以军法从事，毋稍姑息。至■〈口英〉人船只倘有北驶之信，一经探明，即飞速奏闻，是为至要。将此由六百里各谕令知之』。

--以上见「大清宣宗成皇帝实录」卷三百七十二。

十七日（乙丑），谕军机大臣等：『前经屡次降旨，谕令沿海各将军、督、抚等：■〈口英〉船驶入，不得与之海上争锋，致难得力；计惟诱之登陆，我兵分路横击或从背后抄截，自可制其死命。■〈口英〉人两次侵犯台湾，达洪阿等遵奉前旨诱令深入，然后剿击，是以得手。本日据牛鉴奏宝山接仗情形，恨不全力拒守东沟等语。是沿海堵御不能决胜，后路拒守实关紧要，已可概见。现据奕经等奏：「■〈口英〉船多只驶过浙洋，并有北赴天津之谣，难保不乘飞北驶」。着讷尔经额、禧恩、哈哴阿、托浑布相度地势，先事豫筹，务将前路兵炮移至后层，待其舍舟登陆，厚集兵力，聚而歼旃，当可大获胜仗；断不可沿海迎战，再蹈覆辙，是为至要。牛鉴原片，着钞给阅看。至大沽以东至山海关一带现难处处添增兵炮，设使■〈口英〉人于海岸空阔处所以小船装载多数炮位，分路登岸肆行滋扰，又将何以御之？并着讷尔经额等先事备防，勿留罅隙。将此各谕令知之』。

又谕：『牛鉴奏「调遣防御省城情形」一折，■〈口英〉船已进吴淞，未抵上海；所有近省各隘，既据该督分派将备带兵前往，务当实力堵截，毋稍疏虞。至昆山县西为进省要路，■〈口英〉人三板船现可驶入；尤应设法防范。该督拟将破坏粮船实以泥篓，填塞河心；是否足以断其来路？且■〈口英〉船如果驶进，两岸皆须伏有精兵，枪炮夹击，始可制其死命；不得因■〈口英〉人大船不能深入，稍存大意。又片奏游击张蕙面禀此次接仗情形；可见洋面接仗，我兵枪炮即将■〈口英〉船打中，亦属无益；是以朕早谕及矣。而■〈口英〉船持能将巨炮安设大桅之上居高击我，其炮子能及若干里？此外三板火轮船，是否亦有桅上之炮？该游击既系目击身经，着再行详细面询驰奏。至崇明孤悬海中，现在■〈口英〉船既在该处游奕，着该督饬令署总兵林明瑞等协力堵御，务须加倍小心，是为至要。松江提督，已有旨令刘允孝署理，并饬令星驰赴苏矣。将此由六百里谕知牛鉴并程矞釆知之』。

又谕：『奕经等奏「续拨官兵赴苏并近日■〈口英〉船情形」一折，览奏均悉。■〈口英〉人现在攻陷宝山、逼近上海，苏州省城紧要，该督、抚等咨调寿春镇总兵、尤渤所带官兵二千名，着即饬由嘉兴驰赴苏州，以资捍卫。至江宁旗兵八百名，前已有旨谕令撤回江宁驻防；所有嘉兴一带，着该将军等另拨官兵前往防守。现在定海衜头及岑港、岐头各洋面既有分泊■〈口英〉船十三只；又报有火轮船三只、大小暎船八只向东北外洋驶去，船■〈口英〉二十一只在金塘洋面游奕。■〈口英〉人来往靡常，情形叵测；该将军等务须严密防范，毋少疏虞。或乘此大帮船只前赴苏省之时，设法进剿，多方牵制，当可得手；仍着确探■〈口英〉船踪迹，随时迅速具奏。将此由六百里谕令奕经、特依顺、齐慎知之』。

十九日（丁卯），谕军机大臣等：『牛鉴奏「上海失守，船驶抵松江城外，并查明吴淞接仗情形」一折，览奏均悉，■〈口英〉人占据宝山、将本地强壮丁勇为之搬运物件，陆续留住补充毙兵之数，殊堪痛恨。前在吴淞接仗时，击坏大船二只；是否即系搁浅之船？■〈口英〉人于十一日从新闸绕进上海北门，上海遽已失守；该处是否有将弁防御？曾否交锋？现在文武员弁作何下落？■〈口英〉船由浦江驶入松江城外，官兵出城严阵以待，■〈口英〉人开放大炮五、六十声，我兵回击，■〈口英〉船仍由原路驶回；既已接仗，何以并未击坏■〈口英〉人一船？其三板船丈尺约有若干？有无装载大炮？据称由上海新闸至青浦黄渡桥，四江口、昆山之三江口，均已节节设伏，所奏亦未明晰；仍着该督逐条查明，并将如何堵截之处，迅速详晰具奏。至松江由泖湖而进直达苏郡，实为省垣要隘；着牛鉴督饬文武员弁并力防堵，勿令■〈口英〉人窜入。其附近各处港■〈氵义〉，亦应协力分防，切勿顾此失彼。又另片奏：松江防兵未便拨往苏州等语；昨已降旨谕令耆英、伊里布前来协同筹办，并谕令奕经于参赞大臣内酌调一员赴苏，统兵防御。刘允孝所带之兵如尚未到，着即探明催提，务令及早抵苏。该督惟当公同商酌，保守省垣；并相度机宜，力筹攻剿，是为至要。将此由六百里谕令知之』。

二十日（戊辰），谕〔军机大臣等〕：『据牛鉴奏：「■〈口英〉人闯入上海，县城失守」；已降谕令极力防堵要隘。本日据程矞釆奏：「■〈口英〉船驶近上海县城，署游击封耀祖、守备王嘉谟等督兵守卫，力不能支，旋即失守」等语。览奏愤懑。该处兵弁究有若干？何以尚未交锋遽致失守？现在文武员弁作何下落？有无逃避情事？着查明具奏。其各郡县饷银文卷，现已运赴松江府；自不如运至省垣，更为妥协。又牛鉴、程矞釆奏「请苏州设立粮台」一折，所有苏州省城设立粮台，即着派令孙善宝就近兼办，仍会同藩、臬两司稽察文案簿籍，勿令混淆；其分局转输，统归粮台综核，以昭慎重。前经降旨，谕令耆英、伊里布驰赴江苏会同牛鉴等商办一切；谅于接奉后遵照办理。惟苏州省城为根本重地，松江、黄浦及青浦、昆山等处为入省要隘，处处均关紧要；着牛鉴等严督将弁加意分段防御，可剿则剿、当守则守，毋稍疏懈，以致再有疏虞。其调取湖北兵丁，着星速催提入境，以资协防而壮声势。将此由六百里各谕令知之』。

二十二日（庚午），谕〔军机大臣等：『牛鉴奏「■〈口英〉船再犯松江，后经官兵击退」一折，据奏：「十四日寅刻，■〈口英〉人又以火轮船二只、二桅大船三只驶向东■〈氵义〉，似欲上岸接仗；寿春镇总兵尤渤整队相持，■〈口英〉船连放大炮，我兵均伏在地，随用抬炮、火枪，更番迭进，■〈口英〉船始行怯退驶去」等情。览奏已悉。惟泖湖已有■〈口英〉船驶入测量水势，是现虽暂退，难保不别有诡谋，仍思一逞；该督惟当竭力防御，不可稍存大意。所收溃散兵丁四千余名，为数不多；尤当剀切激劝，俾人人思奋，志切同仇，毋得稍挫锐气。至苏州城外之宝带桥系入省要隘，■〈口英〉人三板船可由泖、淀诸湖驶入；必应重兵驻守。所派徐州、扬州及漕河各营之兵尚嫌单弱，恐不足资抵御；着该督即于收回各兵内酌拨前往，协同防堵，当足得力。另片奏：「此次■〈口英〉人攻陷宝山，一无所得；现在攻犯松江，意在劫掠」。迭经尤渤带兵击退，该城自可保全；万一■〈口英〉人豕突而来，力难抵御，亦必豫筹转败为功之策。前此宝山、上海一经■〈口英〉人入城，势如瓦解，皆未能豫设埋伏之故。着该督酌量地势，倘于松江近城处所先伏精兵，以备接应，即使我兵不支，■〈口英〉人蜂拥入城，恣意掳掠，正可出其不意，挥兵进剿，可期聚而歼旃。惟■〈口英〉人诡谲异常，尤须慎之又慎，不可稍有漏泄。该督、抚等自请治罪之处，暂缓置议；务须激励将士，严密防堵，期于战胜守坚，以赎前愆而图后效。将此由六百里谕令知之』。

二十三日（辛未），谕〔军机大臣等〕：『牛鉴奏：「吴淞■〈口英〉船，于十五日全数退出距城十里之洋面停泊」等语。■〈口英〉人前在浙江，退出乍浦，旋即入犯吴淞，攻陷宝山、上海；现在既由黄浦两次欲犯松郡并分■〈舟宗〉驶入泖湖测量水势，何以忽又全行退去？此必另有奸谋。宝山、上海两县不必添设重兵，赶紧修复。其前此迁徙民人，此时若遽行搬回，难保■〈口英〉人不复再来，转得肆其掳掠；该督惟当饬令文武员弁小心防范。松江及省城一带口岸尤为紧要，不得因■〈口英〉船暂退，稍形疏懈。至此次吴淞退出之船，是否仍在该处洋面停泊？或已驶往何处？着饬令各口探明，飞速奏闻。陈化成尸身务当查明下落，妥为棺殓。将此由六百里谕令知之』。

二十四日（壬申），谕军机大臣等：『有人奏：「■〈口英〉人掳掠资财，载回广东、香港裙带路收贮；现在该处建造楼房、寮厂、炮台。其职官最著者，为赞逊乜哩时蛤等坚；其幕客著名者，为马履逊匪伦。各处渡船小艇，均须献纳陋规，方准出海；否则被其劫货留船。又新安士民屡欲烧船杀敌，因该将军等出有通商告示，不敢举动。其汉奸曾给翎顶者，惟卢景尤为首恶。其人包庇汉奸，船只、炮械俱全，替■〈口英〉人运货，抢掠乡村；其余如联义堂、忠心堂，均系汉奸自立名目」等语。■〈口英〉人占住香港地方据为巢穴，逼勒陋规；因该将军等准其通商，以致被害士民不能报复。又有汉奸助之包庇，为之羽翼。如果属实，为害匪细。着奕山、祁■〈土贡〉、梁宝常确切查明，据实具奏，毋许稍有隐匿。其助■〈口英〉之汉奸既有姓名、堂名，不难按名查拏；着奕山等严密访查，按律惩冶，不准畏难姑息。将此谕令知之』。

二十五日（癸酉），钦差大臣广州将军耆英等奏：「遵旨驰抵江苏，接据该■〈口英〉人来文，内称「现已集兵，不得不战，并有约实一处办事地方」等语。译其词意，似约地会商；事较危迫，不得不设法办理。现在发给照会，问其定在何处公商？派外委陈志刚等星驰送往；俟有覆信，再行奏闻』。谕军机大臣等：『■〈口英〉人披猖日甚，现虽退出江苏洋面，情殊叵测；覆文内既称现已集兵不得不战，又有约实一处办事之语，可见■〈口英〉人诡诈，全不可信。