台湾资料清德宗实录选辑

给奖，成功后奏请蠲粮；均即遍行晓谕；总期兵民合一，力复要区，以纾廑系。此旨，着李鸿章转电刘铭传遵照』。

予兵轮师船阵亡福建游击吕翰等四十六员优恤。

二十五日（丙申），谕〔军机大臣等〕：『电寄刘铭传：据曾国荃等电报：「官军十七日复基隆，五路围攻，毙法兵甚多、夺获枪炮多件」。刘铭传运筹决胜，谋勇兼优，深堪嘉尚！俟详细情形奏到，再降谕旨颁赏内帑，优奖出力人员。现在台地军械足用，兵力尚单；着遵前旨就地召募并激励民团，严密筹防、尽力攻击，以挫敌锋。闻法人雇土人驱赴前敌，多被歼戮；着刘铭传晓谕居民，引以为戒，勿为敌诱。台北各地方官，着随时督饬妥筹战守，合力办理』。

又谕：『电寄各省将军、督、抚：据曾国荃等电称：「官军十七日复基隆，毙法兵五百余、溺毙无算，降者数百」等语。闻法藉雇工为名，诱土人以利，到船则逼之翦发易衣，驱赴前敌；此次基隆杀者、降者多此辈。着沿海各省将军、督、抚剀切晓谕居民，引以为戒，勿为敌诱。潮州、温州均有毁虏教堂之事，波及他国；现在筹办军事，不可别生事端，尤当联络与国以孤敌势。着各将军、督、抚饬属妥筹保护，随时弹压，是为至要』。

二十六日（丁酉），谕〔军机大臣等〕：『沿海办防，兴筑炮台糜费甚巨。此次福建用兵，长门炮台全不足恃，皆由兴建之时并未切实讲求，以致临时误事。闽省如此，他省炮台亦未必尽能合法；亟应及早计议，各就现有炮台认真试验。务期守御足恃，并先博釆众议，悉心参考。前据刘铭传详陈炮台图式并编修锺德祥、朱一新、刘宗标、州同刘峻德各陈兴筑守护之法，是否有可采择？着该将军、督、抚等详加酌核，妥筹办理；并咨取刘铭传所拟图式采用。又据侍读志锐条陈战守事宜、教职陈麟图条陈避炮之法、主事余恩诒请饬广设水师学堂，并着查照所陈各节，随宜酌办。原折本，着摘钞给与阅看。将此由五百里谕知盛京将军、福州将军、直隶、两江、两广、闽浙各总督，江苏、福建、山东、广东各巡抚，并传谕长江水师提督知之』。

又谕：『前据刘铭传奏：请设局译刻泰西各书；徐承祖奏：使臣宜购书排印；余思诒奏：请购外国舆地图说各件等语。西学各书精粗不一，当择其至精者译刻釆用；着总理各国事务衙门即行知照出使各国大臣，将西洋各书及舆地图说分别选择，咨送该衙门酌量汇刻，颁发各省。并将中国所有论海防各书，一并釆择』。

又谕：『前据刘铭传奏：「洋面水师兵船，宜次第筹办」等语。外洋设立水师，系属制胜要策；前经张佩纶奏请设立七省水师，当令南、北洋大臣会同妥议。着李鸿章、曾国荃将该提督所陈办法，与张佩纶前折一并参酌议奏。又据教职陈麟图奏：筹办商务，莫急于织办洋布、呢布；编修朱一新奏：开采煤铁兴织洋布绒呢，宜择廉干之士各等情。开采煤铁，易滋弊端；苟非得人而理，其何以裕度支而济饟需！至洋布呢布，曾经试办；如果行之有效，自当饬商开拓，以收利权。并着该大臣等悉心酌核，妥筹办理。原折单均着摘钞给与阅看。将此各谕令知之』。

又谕：『前据提督刘铭传奏：船政局、机器局宜加整顿；主事余思诒、教职陈麟图奏：请整饬机器局；编修朱一新奏：请于湖北、江西近水之处，添置机器局各等语。福建船政局自被轰后，机器尚未损坏；自应一面修理，遂渐整顿。其天津、上海等处机器局开设有年，不惜多费帑金，原期制造精良，乃可适用；现在海疆有事，军火枪炮尤应宽筹备用，以应急需。着李鸿章、曾国荃、杨昌浚、卫荣光、张佩纶按照该提督等所陈各节，实力整顿厘剔弊端；并将军火等项，多为储备。其湖北、江西应否添设机器局并军火公司是否可行？着总理各国事务衙门、曾国荃、卞宝弟、彭祖贤、潘霨妥筹具奏。此外设有机器局各省，并着总理各国事务衙门咨行各该督、抚一律整顿。原折单均着摘钞给与阅看。将此谕知总理各国事务衙门，并由四百里谕令李鸿章、曾国荃、杨昌浚、卞宝第、卫荣光、彭祖贤、潘霨、张佩纶知之』。

又谕：『前湖南提督罗大春，着刘秉璋传令前赴左宗棠军营听候差遣委用。将此谕令知之』。

二十七日（戊戌），谕〔军机大臣等〕：『电寄刘铭传：据曾国荃电：「法船泊攻沪尾，经孙开华击败；南路土匪蠢动，运道梗塞」等语，法在基隆受此大创，自必分扰他口；着刘铭传督饬孙开华各军极力堵击，勿任驻足。南路土匪蠢动，刘铭传势难兼顾；严饬刘璈或剿、或抚，务须赶紧肃清内患，兼备各口；仍随时接济台北粮饟、军火。如款项短少，先向绅商暂借，解到即还』。

二十九日（庚子），谕〔内阁〕：『电寄穆图善等：据陈宝琛电奏：「吴鸿源新召漳、泉勇千人，请饬赴台助剿。淡水林绅急公，曾充日本领事之刘寿铿，现馆其家」等语。台防兵单，军情万紧，较厦尤重；应先其所急。着穆图善等饬吴鸿源带勇迅速设法赴台援助。林绅急公可嘉，着刘铭传传旨奖励，饬令集团助战。刘寿铿素悉洋情，才智可用；即助其调度，与官军合力御侮，同膺懋赏』。

又谕：『电寄穆图善等：台湾军情紧急，饟项支绌；昨饬向绅商借用。着穆图善、杨昌浚、何璟等设法接济，并筹还借款，以应急需；毋任缺乏』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷一百九十二。

九月初二日（癸卯），谕〔军机大臣等〕：『有人奏：「厦门兵力甚单，请饬该督、抚会同团练大臣择公正绅士与该处提、道筹办团防。吴鸿源所造龙艚数只，即交该镇旧部千总陈汉管带巡缉洋面」等语。吴鸿源现令赴援台湾，该镇所办厦门团练，接替必须得人；着穆图善、杨昌浚、张兆栋遴选绅耆会同地方文武妥为办理，并派弁认真巡缉洋面，毋任松懈。至所称寄居厦门之捐职洪廷琛及捐职林远芳等家皆殷实，请饬劝捐巨款以为团练经费一节，并着查照所奏，酌量筹办。原片均着钞给阅看。再，台湾至福建内地，现饬刘铭传于鹿港设立海线，以通消息；着穆图善等妥商速办。台地产磺、不产硝，并着设法运济。将此由六百里各谕令知之』。

又谕：『有人奏：「台防孔亟，请饬绅商捐输并举办电线」等语。据称台绅林维源等家资殷实，着刘铭传遴委妥员驰赴各县设法借用劝捐，毋得藉端勒索。其府城至基隆设立电线，并鹿港安放海线以达蚶江再接陆线之处，即着刘铭传查照所奏，咨商杨昌浚等妥速筹办。原片着钞给阅看。将此由六百里谕令知之』。

又谕：『电寄曾国荃：前有旨，令曾国荃传知周盛波赴台办防；已否募勇起程？台防万紧，务令迅速前往；应如何设法渡台？一面赶办，并速电闻』。

初四日（乙巳），钦差大臣督办福建军务左宗棠奏：行抵江宁，会商两江总督曾国荃拨调勇营，随带入闽。得旨：『着该大臣即将各营调齐，赶紧部署启程，接续进发』。

初五日（丙午），谕〔军机大臣等〕：『前据刘铭传奏「条陈海防事宜，开单呈览」一折，据称「各省新募勇队，或未经训练、或拘执旧法，乌合之众难以御敌；亟宜制定军制，勤加操演，务使器械、口令等项一律精熟。俟越事定后，酌量裁并。至绿营练军章程，拟令各省推广办理；度饟项之盈虚，定兵数之多寡。五年全数练齐，更番调练，周而复始；酌加口粮，汰弱留强，多一可用之兵，即少一外募之勇」等语。所奏各节，不为无见。着各直省督、抚酌度地方情形，妥筹办理。原单均着摘钞给与阅看。将此由四百里各谕令知之』。

又谕：『电寄刘铭传：有人奏：「台湾产磺不产硝」；初二日，已谕福建将军、督抚设法运济，尚恐缓不济急。闻台地素产盐斤，亦可自行采炼；着刘铭传派员赶办应用』。

初六日（丁未），谕军机大臣等：『前谕曾国荃传知程文炳毋庸赴闽，即率营改驻崇明。现据该督电称：崇明无须屯扎重兵等语。程文炳一军，如已入闽境，即着迅赴台湾援剿；周盛波新募各营，改赴天津北塘一带助防。如程文炳所带各营离闽尚远、折回较易，着即统带北来，归李鸿章节制调遣；周盛波仍赴台湾。该督即电知曾国荃遵照办理。将此由五百里谕令知之』。

又谕：『电寄李鸿章等：据曾国荃转递刘铭传电称：「军士苦守，望救甚急」等语。法攻沪尾等处，复有封海之说，凶狡已极！台防关系东南大局，必须从速拯援。南、北洋兵轮尚多，即着李鸿章、曾国荃选拨得力快、碰、胁等船各六、七艘，多带兵勇器械，会齐连樯并进；或由新竹、或另由他口登岸，务期兵械足敷台防之用。船多势盛，如中途闻警，尚可相机策应；倘兵力相敌，仍当一意前进，勿稍退缩。此次专主运送兵械，与闽口助战不同；该大臣不得狃于成见，坐视不救。刘铭传一面督军固守并就地取材，出奇制胜，建不世之功，受不次之赏；勿徒焦灼，转损锐气。泉州之蚶江对渡即系鹿港，穆图善亦可由此路设法运济；并着赶紧筹办』。

初七日（戊申），闽浙总督何璟等奏：台北等处遭风，请筹款抚恤。得旨：着该督、抚确查被灾情形，妥筹抚恤，毋任失所』。

初八日（己酉），谕〔军机大臣等〕：『电寄刘刘铭传：据李鸿章电称刘铭传电报台防紧急情形；法人专注台湾，刘铭传谋勇素优，务当力筹胜算、迅图恢复，渥膺懋赏。虽事机棘手，惟当慎重图维，不可徒事焦灼，轻于一掷。据李鸿章称难以拨船往援，现在另筹办法；该提督一面竭力设法，不得观望待援，致长敌焰。台湾孤悬海外，富绅产业在彼，欲去何之！仍当剀切晓谕，俾知大义，联络民团共图御法之策。左宗棠请募生熟番万人，以资守御；是否可行？着刘铭传与刘璈酌办』。

初九日（庚戌），谕〔军机大臣等〕：『左宗棠奏「添募勇营并宽筹行营经费，请饬部先拨的饟」一折，法人注意台湾，左宗棠拟添勇营，自系为军务紧要起见；惟闽省原有兵勇本不为少，近杨昌浚及该大臣带往者又有十余营，并令杨岳斌带八营继进，程文炳、周盛波两军中亦必有一军赴闽。目前台防紧急，兵械一切苦于无船装运，并不患陆兵之少；该大臣历遵前旨在闽境驻扎，毋庸身临前敌，自不必亲统多营。所请添募勇营之处，俟到闽后与杨昌浚将兵数、饟数统筹全局，通盘画计，究竟闽省能筹若干？尚须若干？再行奏明请旨。该大臣月饟银十万两，着户部筹款拨解。将此由六百里谕令知之』。

又谕：「电寄曾国荃等：有人奏：「「华安」船尚可运济台防军火」；着曾国荃设法运送，以应急需。粤省离闽较近，如兵勇一时难往，张之洞务须接济军械；刘铭传所募台勇，庶不致徒手从事』。

两江总督曾国荃奏：拨营赴闽接守要隘。报闻。

初十日（辛亥），谕〔军机大臣等〕：『电寄李鸿章等：台防紧急，迭饬南、北洋拨船援救，李鸿章等均因船少未能拨往；现在事机更迫，岂能坐视不救？南、北洋所有轮船，除保护炮台至要之船准其酌留外，着李鸿章、曾国荃商定统带得力之员，督率多船前往闽省洋面；如有可乘之机，并力进攻，以解台湾之危。此次拨船赴闽，与马尾各船群聚一处不同；以散击整，临敌决胜，全在统带官出奇应变，迅赴戎机。本日据张之洞电称：「法封全台口，禁华人及书信登岸；请饬力商各国商船谋探信之策」等语。台湾近日确情，务即设法侦探电闻』。

江西巡抚潘霨奏：遵募四营赴闽应援。报闻。

又奏：拨振武两营启程赴闽日期。得旨：『其未启程之振武一营，着即毋庸赴闽』。

十一日（壬子），谕〔内阁〕：『吏部奏「遵旨严议处分」一折，福建巡抚张兆栋、前船政大臣詹事府少詹事何如璋，均着照部议即行革职』。

谕军机大臣等：『徐承祖奏「谨陈全台要务」一折，所奏不为无见。法人攻占基隆，必须迅速驱除，勿任久占为患。本日已有旨，将刘铭传补授福建巡抚，仍驻台湾督办防务，更属责无旁贷；着即极力筹办，以副委任。台北富绅林姓，迭谕刘铭传晓以大义，令其集团助剿；着即查明该绅职名具奏。徐承祖所请饬令该绅总办借饟团练事宜，如事属可行，即着奏明办理。台湾军火缺乏，着李鸿章、曾国荃、杨昌浚、张之洞、倪文蔚设法接济；法人有封海之说，全台口岸甚多，必有可以运送之处。前据刘铭传电称「可由新竹登岸」，着该大臣遴派精细员弁妥为运解；或由外国商船受雇包运，给予重价；并着妥为筹办，毋稍膜视。台郡土匪蠢动，着刘铭传督饬地方官弹压解散，速靖内患。原折均着钞给闽看。据杨昌浚电称：「台湾饟绌，已饬司设法接济」；具见力顾大局，即着迅筹解往。吴鸿源所募两营，着该督饬令设法渡台助剿，毋稍迟延。彭楚汉现拟雇鱼船渡新竹、鹿港，藉通文报，并着传知该提督妥为办理。闻马江之战，「杨武」轮船击中法船，炮子并未炸开，经洋人剖视，有炭无药；此必有人从中作奸，致有此事。嗣后统兵大臣等于所用军火，务当遴派妥员经管，随时详加检点，以资利用；勿稍疏忽。此旨着李鸿章先行分别摘要电知各处，以期迅速。将此由六百里各谕令知之』。

以前直隶提督刘铭传为福建巡抚，仍驻扎台湾督办防务。

十二日（癸丑），谕〔军机大臣等〕：『电寄杨昌浚：澎湖居台、厦之间，孤悬海中；该处筹防，是否周密？着杨昌浚、刘铭传、彭楚汉妥为筹备，毋稍疏虞。法人注意台湾，各处口岸防兵如能敌至即击，庶可挫敌焰而折阴谋』。

十三日（甲寅），谕军机大臣等：『电寄李鸿章等：刘铭传八月十五日奏报「接仗情形」已悉。所请治罪之处，加恩宽免。前已迭谕南、北洋拨船援应，该抚当督军固守并设法抵御法人，毋任久占基隆。援军一时难到，总须就地取材。闻居住大稻埕之知府陈霞林豪侠可用，举人连日春、潘成清、陈树蓝均有乡望；富绅林维源现在避匿，闻厦门举人陈宗超为该绅所信，可令赴台寻觅。着刘铭传婉词劝勉，借饟办团；以大义感动，勿得勒派。据李鸿章电称：已拨银十万两，并嘱杨昌浚潜运银二十万赴台；如已运到，军心可振。盛昱等奏：「南澳、厦门可绕至后山苏澳等处登岸运送军火」等语。李鸿章、曾国荃务当迅速筹办，并与张之洞、杨昌浚电商；凡有可以援台之处，竭力筹划，切勿畏难坐视』。

督办台湾军务刘铭传奏陈「基隆、沪尾接仗情形」。得旨：『台防万紧，朝廷殊深焦虑；昨又谕南、北洋大臣派拨兵轮援应。刘铭传素有谋略，务当勉力筹防，联络绅民；并出奇制胜，挫彼军锋，以保台湾全局。所请治罪之处，着加恩宽免』。

十四日（乙卯），谕〔军机大臣等〕：『电寄李鸿章等：左宗棠奏「筹议援台」一折，着照所议，南洋派兵轮五艘，北洋派兵轮四、五艘，在上海会齐；杨岳斌统带八营由溪口搭轮赴沪，即统领各兵轮赴闽，先至厦门，探明法船情形，绕至鹿港等处登岸，相机援剿。李鸿章、曾国荃即将兵轮派定，并电知左宗棠、杨岳斌遵照。程文炳、周盛波两军调度，着李鸿章等遵照九月初六日谕旨办理』。

十五日（丙辰），谕军机大臣等：『电寄李鸿章：昨谕李鸿章派兵输四、五艘赴沪，与南洋所派各船并交杨岳斌统领赴台援剿。封河在迩，着李鸿章迅即派往，勿稍迟延』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷一百九十三。

十六日（丁巳），谕军机大臣等：『电寄曾纪泽：据电称「倘不索兵费，津约可照否？迄速谕，以便酌覆法之密探者」等语。法人肇衅，现踞基隆，惟有力筹攻取，期操胜算。如彼果悔祸，照会曾纪泽转圜；即由该大臣电奏。惟中国亦有应向彼拟约之条，届时谕知该大臣与津约一并酌度办理』。

又谕：『电寄杨昌浚等：闻台湾之可通大舟者，有南路之打鼓、东港；其蛲港、笨港胥通小舟，笨港并有小港可达鹿耳。我师由厦门而澎湖、而鹿耳，则台南、北均可策应。昨谕杨岳斌统领兵轮援闽，着杨昌浚将进兵之路与该前督妥商。惟该军到尚需时，着杨昌浚先拨兵勇探明路径，赶紧设法渡台援剿。台郡之人素习水性，并着酌量募勇。有人奏：「应令道员林维源、知府陈霞村督办台北团练；该二员平日龃龉，请谕饬尽释前嫌，齐心保卫。台南、嘉义团务，令知府陈兴年募办。凤山等处，由林维源等保举绅士办理」等语。台人勇敢，亟宜办团以辅防军，共图逐法；着杨昌浚知照刘铭传妥速筹办。闻法船泊连江县属南竿塘二、三艘，损伤待修；着转电杨岳斌于赴闽时先将该处船袭剿。孙开华力战挫敌，着先行传旨嘉奖，俟奏到加恩』。

十八日（己未），谕军机大臣等：『电寄李鸿章等：据电称「援闽兵轮，北洋祗有二船，南洋亦实祗三船」等语。前据左宗棠奏：已与曾国荃商派南洋五船赴援；何以又称祗有三船？台湾信息不通，情形万紧；犹敢意存膜视，不遵谕旨，可恨已极！曾国荃着交部严加议处；即多派兵轮与李鸿章派出之船在上海会齐，驶往福建交杨昌浚调遣，速解台湾之危。该大臣等倘再迁延观望、致误戎机，自问当得何罪？左宗棠在江宁发折，尚未奏报启程；着即迅速赴闽调度。杨岳斌现已行抵何处？并着曾国荃电知该前督速由汉口乘轮赴沪，带营援闽，毋稍迟延』。

又谕：『电寄彭玉麟：台湾情形万紧，前迭谕广东接济军火，何以迄未覆奏？本日已严谕南、北洋拨船赴援，尚恐船少无济；广东离闽较近，着彭玉麟、张之洞商派兵轮、挑选得力兵将，速往助援，目前总以救台为最要，彭玉麟如能部署一切，亲自乘轮赴闽与杨昌浚会商援救，必更得力；着迅速电闻，以慰廑系』。

十九日（庚申），谕内阁：『刘铭传奏「法军攻扑沪尾，官军接仗获胜情形」一折，法船分泊台北沪尾等处，八月二十日法兵猛扑上岸，提督孙开华督军分路迎击，提督章高元等亦带队进剿，法兵挫而复进者数次；我军短兵相接，孙开华率队直前，阵斩执旗法将一名并夺其旗，毙敌约三百名，敌势不支，纷纷溃败，其退至海边争渡覆溺者无算。在事尤为出力各员，自应优予奖励。署福建陆路提督记名提督漳州镇总兵孙开华，身先士卒，忠勇善战，深堪嘉尚；加恩赏给骑都尉世职，并赏给白玉翎管一枝、白玉搬指一个、白玉柄小刀一把、火镰一把、大荷包一对、小荷包二个，以示优奖。提督章高元，据奏前于基隆案内已邀恩奖；总兵刘朝佑，系该抚侄孙：均未奏请奖励。该提督等均着战绩，自应一体加恩。章高元、刘朝佑，着各赏给白玉翎管一枝、白玉搬指一个、白玉柄小刀一把、火镰一把、大荷包一付、小荷包二个；章高元并交部从优议叙，刘朝佑并赏加提督衔。提督龚占鳌冲锋陷阵，卓著战功；着赏穿黄马褂。总兵李定明、提督朱焕明均着交军机处存记，遇有各省总兵缺出，先行请旨简放；李定明并以提督记名，赏换依博德恩巴图鲁名号。游击范惠意、孔光治均着免补游击参将，以副将留于闽、浙尽先补用，并赏加总兵衔；范惠意并赏给额腾依巴图鲁名号。副将毕长和、陈永隆，以总兵记名简放，总兵梁秉成着赏给克勇巴图鲁名号，并赏加提督衔。沪尾营守备萧定邦，着以游击尽先补用，并赏戴花翎。军功张李成，着以守备尽先补用，并赏换花翎、赏加都司衔。陈振泰、黄国添、蔡国梁均着以千总尽先拔补，并赏给五品蓝翎。从九品刘恕着免补从九品县丞，以知县留于福建补用。钦奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后懿旨：「发去内帑银一万两，赏给此次出力兵勇」。着刘铭传查明尤为奋勇者，传旨赏给。该抚务当激励将士同心御侮，共奏肤功，渥膺懋赏』。

谕军机大臣等：『有人奏「请将署津海关道盛宣怀罢斥」一折，盛宣怀屡被参劾，物望未孚；着开去津海关道署缺。惟其才尚堪任使，可留于直隶另行差委。又据翰林院侍读王邦玺奏：「道员黄瑞兰曾办水师营务，若令赴援台湾，足资臂助」。直隶候补道黄瑞兰已谕令前赴天津，着李鸿章将所拨轮船二只，即令黄瑞兰会同该船统领带往福建，交杨昌浚差遣，饬令速援台湾。将此由五百里各谕令知之』。

又谕：『电寄曾纪泽：总署据赫德云：「茹斐礼对议院说：着仍照津约即了事。英国因法封禁台湾海口，商船不便，已问法，尚无回信。英大臣可与法商议中法事件，中国若有一定了事办法，愿从中调处」等语。现在力筹战守，决不因基隆未复，草率允和。倘英外部来议转圜之事，该大臣当持论正大，不伤国体；如何措词，即行电奏，勿先擅许。前电称密探一节若何？即速电闻』。

又谕：『电寄杨昌浚：台事万紧，亟须设法援济。闻由蚶江至鹿港海口不通兵输，可进小舟。着杨昌浚迅拨兵勇饟械、多雇船只，分起陆续运往，勿稍迟延；并将办理情形，由电速奏』。

督办台湾军务福建巡抚刘铭传奏：历陈台南、北危困情形，请以中原全力援救。得旨：『现谕令南、北洋大臣调拨兵输，克日前往援剿；并令杨昌浚将兵饟军火，妥筹接济。该抚务当激励将士、联络绅民，妥筹战守，迅复基隆，毋稍松劲』。