台湾资料清德宗实录选辑

军机大臣等〕：『电寄曾国荃：『杨岳斌奏：「行抵湖北，请由江西陆路入闽并驶赴金陵」等语。台事万紧，迭谕杨岳斌调度南洋五船援台；着即由江西迅速赴闽，查照吴鸿源于惠安县属之崇武、獭窟等澳渡台之路，相机赴台援剿；毋庸再赴金陵，致稽时日。此旨，着曾国荃迅即电知杨岳斌知悉。闻闽口外已无法船，而刘铭传电奏有「法人台南巡船绕至马祖澳图截师船」之语；曾国荃当饬吴安康等格外慎重，勿稍大意』。

又谕：『电寄杨昌浚等：台事紧要，着派孙开华帮办台湾军务。该提督沪尾一战，声威颇着；刘铭传务当同心协办，共济艰难。吴鸿源一营已由厦渡台，台北兵力尚单。程文炳一军由江入闽，着杨昌浚催令速进；到闽后，即令照吴鸿源渡台之路迅往台北助剿，速复基隆』。

初十日（庚戌），谕〔军机大臣等〕：『电寄曾国荃：前令龚照瑗赴台交刘铭传差委，现在渡台之路渐通，着曾国荃饬令迅即前往，毋稍迟延。上海应办援台各事，着责成邵友濂经理』。

十二月（壬子），谕〔军机大臣等〕：『电寄李鸿章：据电称「邵友濂请暂留龚照瑗，尚系实情。龚照瑗着准其暂留上海，办理援台各事』。

又谕：『电寄杨昌浚：程文炳一军，着杨昌浚催令速渡台北助防。闻基隆初三接战，胜负情形，迅速电闻。该督筹济台饟，力顾大局；现道路可通，仍将饟、械源源解济』。

十三日（癸丑），谕军机大臣等：『电寄曾国荃等：吴鸿源援台需械，着曾国荃将所购云者士枪弹改解运厦，交彭楚汉督饬该镇之子千总吴文彬妥运赴台。该军专饟，着左宗棠等力筹无缺，交叶文澜及吴文彬运兑。张之洞屡济台军可嘉，仍妥筹援济』。

四川总督丁宝桢奏：台事紧急，筹备十营赴援。得旨：『览奏具见该督公忠任事，深堪嘉尚。迭经谕令杨岳斌、程文炳等带勇赴台助剿，现在海道可通，援军抵台后兵力较前已厚，川省各营毋庸调往；着丁宝桢认真训练，听候调拨。该省生熟各番时出滋扰，着督饬防军扼要分扎，以资控制；一面饬令地方官弹压抚绥，恩威并用，务俾相安无事。前谕鲍超祗准带往二十一营，饟项关击紧要，着妥筹解济』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷一百九十七。

十七日（丁巳），谕〔军机大臣等〕：『前据卞宝第奏「访求地营筑法，绘具图说呈览」一折，当谕令杨昌浚、刘铭传酌办，沿海防务紧要，均应妥筹备豫；并着各该将军、督、抚酌度情形，一体筹办。原折及图说，均着钞给阅看。昨据都察院代奏，教职陈麟图条陈防务；「请暗修炮台，多备小轮船应敌。渔船有二弊，不可用」等语。前迭据臣工奏陈修筑炮台等事，先后谕令各该将军、督、抚筹议；朝廷博釆众论，期无遗策。陈麟图所奏，是否可行？着一并酌核办理。原折均着摘钞给阅看。将此各谕令知之』。

十八日（戊午），谕〔军机大臣〕等：『左宗棠奏「详察台湾情形，妥筹赴援」一折，据称「八月十三日基隆之战，官军已获胜仗，因刘铭传营务处知府李彤恩驻兵沪尾，以孙开华诸军为不能战，三次飞书告急，坚称沪尾兵单将弱，万不可靠；刘铭传为其所动，遽拔大队往援，基隆遂不可复问。李彤恩不审敌情，虚词摇惑，拟请即行革职，递解回籍，不准逗遛台湾」等语。前敌军情关系极重，必应确切查办，不得含糊了事；李彤恩所禀刘铭传各情，人言藉藉，果系因此贻误，厥咎甚重，非递籍所能蔽辜。前谕杨岳斌迅速赴闽援台，即着该前督于到台后详确查明，据实参奏。李彤恩着即行革职，听候查办。将此由五百里各谕令知之』。

又谕：『电寄左宗棠：据左宗棠等电称「拟抽调恪靖数营设法渡台，并盼南洋兵船迅来，藉分法势」等语；所筹甚合机宜。着左宗棠、杨昌浚迅为设法，俾各营于密地渡台助剿。曾国荃务当速饬吴安康等统带兵船即日赴闽，听候左宗棠等调度，以作声援』。

钦差大臣督办福建军务左宗棠奏：已革总兵杨在元，请留营差遣。得旨：『杨在元前在台湾侵冒营饟、恋缺忘亲，获咎甚重。着仍遵前旨，勒令回籍，不准留营』。

十九日（己未），两江总督曾国荃奏：吴安康五船赴闽交杨岳斌调度。得旨：『即饬令吴安康将五船炮位等件配齐，即日前进。马祖澳法船来去无定，务令格外稳慎；确探前路，乘隙赴闽。但能遥作声势，自可牵制法船，以松台围』。

二十日（庚申），谕军机大臣等：『电寄左宗棠等：法添舰装多兵赴基隆，敌谋叵测；着左宗棠、杨昌浚饬恪靖各营及程文炳军克日渡台。吴鸿源计已抵台，饬速会合土勇进战。南洋五船，曾国荃务即赴闽，作声援以分法势。杨岳斌现抵何处？左宗棠等转电速进赴台，不得逗遛闽省。云者士枪弹，曾国荃令速运厦，转解吴鸿源营；并着左宗棠等将台军饟械，源源接济。基隆久被法占，着刘铭传迅即进兵，乘彼添兵甫到，力图攻拔；毋再迁延株守，致敌根深蒂固，自干咎戾』。

又谕：『电寄李鸿章等：据李鸿章转奏刘铭传电报已悉，据称「刘璈意在掣坏台北」等语。刘铭传身任巡抚，属员用舍，是其专责。台南地方辽阔，刘璈统率各营办防，职任极重；如果可用，该抚当屏除畛域成见，督率妥办。如竟不得力，另易生手，不至贻误防务；即将刘璈撤参，派员接办，毋稍姑容。着责成刘铭传切实筹划，分别办理；倘措置失宜，致误地方，惟该抚是问。前据李鸿章电称邵友濂请留龚照瑗，已准行；着仍饬该道赴台，由李鸿章、曾国荃酌保妥员办理援台各事，并饬邵友濂会同经理』。

二十四日（甲子），谕〔军机大臣等〕：『电寄李鸿章：据电称选将带勇赴台，拨银五万两；另募勇归队等语。所筹甚是，依议速行』。

二十五日（乙丑），谕〔内阁〕：『内阁学士徐致祥奏「保荐人才」等语。福建按察使裴荫森，着交军机处存记』。

二十六日（丙寅），谕军机大臣等：『电寄杨昌浚：据电称「台事可虑，半在法人，半在堂属不和。刘璈布置不错，刘铭传恶之；若易生手，恐台南不保」等语。全台均形吃紧，而台北尤急；前据刘铭传电：「台道六月报库存八十万，仅借台北七万」，显系膜视台北防军。着杨昌浚确查具奏，不得稍涉袒护。总之，现在情形，不拘台南、北宜联一气，即杨昌浚等亦必须与刘铭传通力合筹；师克在和，万不准各存意见。该督帮办军务调和将帅，措置一切，责任綦重；倘因彼此龃龉致有贻误，惟该督是问』。寻杨昌浚奏：『遵查台湾道库自六月起至十一月底止，共解过台北备用银三十四万一千余两；该道刘璈尚无膜视台北情形』。报闻。

二十七日（丁卯），谕军机大臣等：『电寄左宗棠等：据刘铭传电陈「法船聚泊基、沪，日内添兵将到，急盼援兵」等语。台防关系大局，迭饬杨岳斌、程文炳带营驰援，尚恐缓不济急；恪靖三营、方恭五营赴台较近，着左宗棠、张之洞加紧饬催觅船潜度。吴鸿源募勇，杨昌浚催令速到。李鸿章所挑壮勇，并着克日遄行。安平、旗后、卑南等处均可登岸，着探明酌办。南洋五船，曾国荃务饬启椗前进，以助声势。朝廷于援台一事，宵旰焦劳，该督、抚固当同心仰体；刘铭传亦应奋勉图功，以纾廑系。闽省汇台之银、南洋所解云者士枪弹，何日到齐？杨岳斌、程文炳两军迅速趱程，现在行抵何处？并即电闻』。

三十日（庚午），帮办福建军务前陕甘总督杨岳斌奏：行抵江西，飞催陆军前进。得旨：『该前督即催军迅至漳、泉，仍设法即行渡台，毋稍延缓』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷一百九十八。

十二月初六日（丙子），谕〔军机大臣等〕：『电寄左宗棠等：李鸿章转奏刘铭传六月十九、二十一两日电报已悉。台北急需援师，左宗棠等前派恪靖军千人赴台，两营继发；着催令前进，并再拨劲旅千人。台南现无法船，新竹等处皆可登岸；克日前往，归刘铭传、孙开华节制。援台各事，左宗棠、杨昌浚力筹，随时电奏；并电知刘铭传，以安其心。前据杨昌浚电称「鹿港、泉州设道济公栈，通台湾文报」；着督饬妥办，勿任阻滞。刘铭传称「方恭军广勇不得力，请调旧部吴宏洛军」；两军更调，尚属相宜，着张之洞酌筹电奏』。

又谕：『电寄曾国荃：张之洞电称「冯子材军出关无炮，不能攻坚及远；金陵局制各炮利行队，请饬借拨三十尊，他洋炮亦可。粤已向外洋订购，四个月方到；如数缴还」等语。着曾国荃移缓就急，速照数运粤。刘铭传电称「炮弹缺乏，请饬龚照瑗速解」；着曾国荃谕饬该道遵办』。

又谕：『电寄刘铭传：基隆久未攻复，朝廷宵旰焦劳，时殷廑系；迭谕刘铭传进兵。兹据该抚电称：「左宗棠据刘璈禀奏，先催进攻基隆，欲挤台北速失。奉旨饬催，系属臆度之词」。该抚夙着战功，朝廷深资倚任，断不为浮言所惑。迭次降旨筹饟拨兵，不遗余力；该抚惟当振奋图功，以副委任而服群情，毋庸以造言掣肘为虑。刻下台北陆续添勇，饟亦解到；迅图进取，勿再迁延干咎。泉州已设公栈经理台湾文报，请调杨宗濂，毋庸议』。

初八日（戊寅），谕〔军机大臣等〕：『电寄左宗棠等：据电称「各军到齐，统计百五十余营；拟购轮假英、德旗号，转运济台。借洋款四百万两，指海关分十年归还」等语。着照所议办理。惟现借洋款计息或九厘、或七厘半，闽省议息应以此数为准；不得再如前用胡光墉等劣员经手，致多侵蚀肥己。闽有百五十余营，此后不可再增；并当分援台湾，勿置之无用之地。轮船借用英、德旗号，必须与该国人议明有据，不至反复，方可办理。该大臣等现筹各条尚妥；此后应办事宜，必当先行请旨定夺』。

十三日（癸未），谕内阁：『刘铭传奏：「台湾绅士捐输巨款，恳请恩施」等语。福建台湾绅士三品衔候选道林维源，前有旨令其总办台北团练事宜；该员深明大义，于军情紧要之时接济饟需，为数甚巨，深堪嘉尚。林维源着以四、五品京堂候补，以示优奖』。

钦差大臣督办福建军务左宗棠等奏「派员往援台湾，并会筹一切情形」。得旨：『杨在元着仍遵前旨，不准留营。台湾转运事宜，即着另派妥员接办。王诗正既经檄派统营渡台，着归刘铭传节制调遣；左宗棠即咨明该抚随时察看，如不得力，即行撤回，毋稍瞻徇』。

督办台湾军务福建巡抚刘铭传奏「台北绅民捐资募勇，屡次御敌获胜，并各军现在分筹防守情形」。得旨：『台北绅民捐资助防，御敌获胜，实属急公好义；着刘铭传查明奏请优奖，仍激励团勇会合官军迅克基隆，同膺懋赏』。

以福建按察使裴荫森署船政大臣。

十四日（甲申），谕〔军机大臣等〕：『电寄潘鼎新：据电称「孤拔调兵由船头进」，是该酋抵越已确；着刘铭传乘此力图攻剿，迅复基隆，使敌应接不暇。上月二十五日，林朝栋率队接仗获胜，奋勇可嘉；着查明出力员弁，从优保奖。左宗棠派王诗正统营援剿，抵台后，归刘铭传节制调遣。该员前经获咎，着该抚察看；如不得力，即行奏参』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷一百九十九。

二十一日（辛卯），督办台湾军务福建巡抚刘铭传奏「台湾急切待援情形」。得旨：『林维源业经降旨优奖，自当感激图报。此外台绅，并着该抚善为激励，辅助兵力，共奏肤功。至南北洋、闽、粤筹济兵械，均已电催速办矣』。

二十二日（壬辰），谕军机大臣等：『电寄刘铭传：李鸿章电奏已悉。铭、盛两军弁勇饟械已由卑南登岸，览奏欣慰。委员戴嗣源着赏三品花翎，英人戴叶生着赏二等第一宝星，以示优奖。台湾兵饟益增，刘铭传务当乘势督兵迅攻基隆，毋再迁延干咎』。

又谕：『电寄曾国荃：南洋援台五船现抵何处？着曾国荃、杨昌浚探明电奏。闻「驭远」船比他船较逊，应否调回另拨？并着曾国荃酌度妥办』。

二十三日（癸巳），谕军机大臣等：『电寄张之洞等：前据张之洞电称：「方恭五营到汕，饬汰疲拣锐，候雇船渡台」。嗣据刘铭传电称：「方恭军广勇不得力，请调旧部吴宏洛军」；当谕令张之洞筹奏。刻下已派何营前往？台北亟需增兵，务令迅速到防；并即电闻』。

又谕：『电寄李鸿章等：前有旨饬龚照瑗赴台，由李鸿章、曾国荃另保妥员办理援台各事；时已月余，何以尚未覆奏？着即电闻』。

督办台湾军务福建巡抚刘铭传奏：台北军情紧急，请饬速调劲旅以救危迫。得旨：『法人久占基隆，亟应迅图进取。若云攻坚为难，何以竟被敌人攻据？该抚务当竭力设法，联络土勇出奇制胜，克期攻复；毋得稍存退阻，贻误事机。所请饬吴宏洛五营赴台，已谕令张之洞筹拨矣』。

又奏：招致投诚人等备作内应。得旨：『所有投诚人等，该抚务当妥为驾驭。所称留敌中以通消息，尤当加意慎重；毋为所绐，致堕狡谋』。

二十四日（甲午），谕〔军机大臣等〕：『电寄左宗棠等：据电称「杨岳斌、程文炳到闽，杨部取齐渡台」等语。台北虽经添兵，而攻复基隆必须援军四集，方易奏功。杨岳斌、程文炳两军，即着左宗棠等饬已到者先行渡台，其余陆续继进，不准逗遛。本日据张之洞电：「济台军火三批已到二批；台北法新添兵内变」等语。粤济军火第一批是否已到？法兵内变，正可乘机攻击；着刘铭传懔遵前旨迅复基隆，毋再延误干咎』。

〔钦差大臣督办福建军务左宗棠等〕奏：请将已革游击吕文经留于台湾军中效力，免其发往军台。得旨：『吕文经获咎较重，所请留营差遣之处，着不准行』。

二十五日（乙未），谕〔军机大臣等〕：『电寄左宗棠等：基隆日久被占，前以刘铭传统兵不多，未加切责；现在兵力已厚，若再迁延观望，必致坐失事机。闻法又以七船泊南干塘并布告搜船，其计甚着；着刘铭传趁此劲兵新集、饟械亦足，设计进攻，力图克复；如稍存畏葸，该抚自问当得何罪？杨岳斌、程文炳两军，务即陆续渡台，不准逗遛。南干塘逼近闽口，左宗棠、穆图善、杨昌浚等严防勿懈』。

二十七日（丁酉），谕内阁：『前据都察院代递翰林院编修潘炳年等奏「张佩纶等偾事情形」、给事中万培因奏「张佩纶等讳败捏奏，滥保徇私」各一折，迭谕左宗棠、杨昌浚查办。兹据左宗棠等查明具奏：张佩纶尚无弃师潜逃情事；惟调度乖方，以致师船被毁。且该革员于七月初一日接奉电寄谕旨，令其备战；初二日何璟告以所闻，谓明日法人将乘大潮，力攻马尾，该革员并不严行戒备。迨初三日败退，往来彭田、马尾之间；十五日，始回驻船厂。其奏报失事情形折内，辄谓豫饬各船管驾，有「初三日法必妄动」之语；掩饰取巧，厥咎尤重。张佩纶前因滥保徐延旭等降旨降职，左宗棠等所请交部议处，殊觉情重罚轻；着从重发往军台效力赎罪。何如璋被参乘危盗帑，查无其事；惟以押运银两为词，竟行逃避赴省。所请革职之处，不足蔽辜；着从重发往军台效力赎罪。何璟、张兆栋办理防务，未能切实布置，业经革职；免其再行置议。提督黄超群、道员方勋，前据张佩纶奏「扼险坚持，出奇设伏，截杀法兵多名」，是以降旨奖叙。兹据左宗棠等查明该提督等所部兵勇，有在船厂驻守未退者、有退至距厂数里地方者，并有抢掠情事。该提督等纪律不严，亦可概见。朝廷赏功罚罪，必期允当；黄超群着撤去黄马褂、方勋着撤销勇号，以昭核实。已革游击张成，身充轮船营务处，并不竭力抵御，竟敢弃船潜逃。虽此次马尾失利，不能咎该革员一人；惟该革员有统率各船之责，攻敌怯战，亟应从严惩办。张成，着定为斩监候，秋后处决；解交刑部监禁。左宗棠、杨昌浚于奉旨交查要件，自应切实详查覆奏；乃所奏各情，语多含糊，于张佩纶等处分意存袒护开脱。军事是非功罪，关系极重；若失事之员惩办轻纵，何以慰死事者之心！左宗棠久资倚畀，夙负人望，何以蹈此恶习？着与杨昌浚均传旨申饬。嗣后大员查办事件，务当确切查明，据实陈奏，用副朝廷实事求是至意；不得以或「查无确证」、或「事出有因」等语依违两可，含混覆奏，自干咎戾。懔之』！

谕〔军机大臣等〕：『电寄李鸿章等：据张之洞电称「南洋五船到闽，福州、厦门各口无收泊处，战无把握、不战遥泊何益！不如令驶来香港口外，泊汲水门以北，法兵船、煤粮船过，则出截之；大帮船来，则收人虎门与战，永为法梗」等语。南洋各船，自以援台为要；张之洞所陈，将该船赴广东，是否相宜？着李鸿章、左宗棠、曾国荃与张之洞妥为商酌，迅速电奏。北洋二船调赴朝鲜，未经赴闽，张之洞尚未知悉；嗣后遇有此等紧要军情，着南、北洋大臣等随时互相知照，以通消息』。

二十八日（戊戌），谕〔军机大臣等〕：『电寄左宗棠等：据称「法七船泊马祖澳，二十三开往北行」等语。法船飘忽无常，或截援船、或入闽港，均未可知。左宗棠等督饬各军，严防闽口；仍催援兵渡台，使彼多以顾忌。南洋五船，据电驶至南田；现泊何处？曾国荃与左宗棠电商，务饬稳慎进取，牵制敌势』。

又谕：『电寄曾国荃：李鸿章、曾国荃先后电称「法六舰驶入余山口大七山」等语。该处与吴淞、上海均属切近，着曾国荃严督各军实力巡防；见有法船，即行轰击。巴特纳是否回国？如法人扰及吴淞等口，而该员尚在上海，必应严拏关禁，庶免潜通消息，勾结为患；并着密饬邵友濂等设法妥办，勿稍泄漏』。

三十日（庚子），福建团练大臣林寿图奏：请派陈宝琛充团练大臣。得旨：『所有福建团练事宜，着林寿图实心经理，以副委任，不得意存诿卸。所请派陈宝琛充办之处，着毋庸议』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百。

●光绪十一年（一八八五、乙酉）春正月初二日（壬寅），谕军机大臣等：『电寄左宗棠等：杨昌浚转电刘铭传所电近日战状各情均悉。法人添兵日众，我军亟应迅渡助剿。着左宗棠等催令杨岳斌、程文炳两军设法潜渡，以厚兵力；并竭力拨济军械，毋令缺乏；饟项，亦应豫筹接济。台北土勇可用，刘铭传、孙开华务当匀给利器，激励用命，帮助官军，设计取胜；切勿坐待援兵，致失事机』。

初三日（癸卯），谕〔军机大臣等〕：『电寄李鸿章：据曾国荃电称「刘秉璋拟令南洋三船回驶」等语。南洋各船本为援台调拨，仍应相机东渡；由浙、由闽，酌度水道所宜，妥慎前进。北洋二快船，前因朝事未能与各船同行，已失机会。现在台事尚紧，自当力筹援救；仍着李鸿章选派得力将弁统带南行，以壮声势。「澄庆」、「驭远」二船实在下落，速探电闻』。

又谕：『电寄曾国荃等：据刘铭传电称「现在毛瑟枪子、两磅弹子俱乏，请饬南洋设法运送澎湖。广东运枪，上月未到；如有毛瑟枪解台，最为救急」等语。台湾战事万紧，枪械断不可缺；着曾国荃、张之洞赶紧运解，源源接济。龚照瑗着准其暂缓赴台，仍留上海办理援台转运事宜』。

又谕：『电寄左宗棠等：刘铭传电称「商借北洋旗昌银款」等语。前据左宗棠请借洋款四百万，业经允准；现如议妥，即先分济台防。着左宗棠速即电奏，刘铭传暂候谕旨遵办。闽省陆兵已多，杨岳斌一军着全行赴台，不准分留六营在省。该前督已到泉州，所统各营随到随渡，不得以察看营基为词，转涉濡缓。程文炳一军何日拔队？务须分口潜渡，不准逗遛』。

又谕：『电寄杨昌浚：据刘铭传电称「台南海口法已弛封两月，刘璈忽照会英领事，责其废弛。英据文转法，复行封禁，巡查更严」等语；殊堪诧异。刘璈此举，是何意见？何以杨昌浚转达刘铭传电仅叙该道照会英领事一语，殊属含糊。着杨昌浚将照会原文详细查覆，不准一字徇隐。孤拔现在带船寻觅南洋五艘，刘铭传务当乘此进攻，迅复基隆；倘再藉词延宕，坐失事机，国法具在，断难宽假。懔之！南洋枪子、广东毛瑟枪，已分饬速运矣』。

初五日（乙巳），谕军机大臣等：『电寄李鸿章：昨据刘铭传电称「商借旗昌银百万镑」等语，已谕左宗棠于所借洋款内分济台防。惟恐该大臣所借尚未订妥，难应急需。着李鸿章督饬盛宣怀与旗昌洋行议借，期于敷用；必须现款应付，不得支延时日，缓不济急。所借银两，即径解刘铭传应用』。

又谕：『电寄左宗棠等：南洋五船被法船在浙洋围困，必须基隆告捷、法国回救，我船方可乘隙前驶。刻下台北兵力较厚，孤拔又带船他往，正可乘势进攻。刘铭传何以一味株守，毫无布置？着懔遵迭次严谕，克日进兵。土勇既属可用，当饬与官军会同进战，以资得力；务期战胜攻取，用副委任。倘再迁延贻误，惟有执法严惩，决不宽贷。杨岳斌、程文炳两军，催速渡台，不准逗遛。左宗棠、杨昌浚将援台各事实力筹办，并接济饟械毋缺。前拨援台诸军究竟已渡若干？日久未据奏报。当此事机紧迫，倘存湘、淮畛域之见，不能和衷协力、妥筹防御，致台北孤危、贻误大局，定惟左宗棠等是问。