台湾资料清德宗实录选辑

登岸，必须齐力抵御。此时游击策应之师，较之专防一口尤为吃重。李鸿章既称徐邦道不可独当一面，着仍遵前旨速调聂士成带所部星夜进关。现在畿辅之防更急于关外，北路诸军不得再行请留；即着李鸿章分电关外各统帅一体知悉』。

十七日（己丑），谕军机大臣等：『电寄张荫桓等：张荫桓、邵友濂着即日先回上海』。

十九日（辛卯），谕军机大臣等：『李鸿章着赏还翎顶、开复革留处分，并赏还黄马褂，作为全权大臣与日本商定和约。直隶总督北洋大臣，着王文韶署理；李鸿章着迅速来京请谕』。

两广总督李瀚章奏：南澳镇总兵刘永福奉调入都，请以参将英顺暂署。得旨：『刘永福现在台湾带兵，南澳镇总兵即着英顺暂署』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷三百五十九。

二十二日（甲午），谕〔军机大臣等〕：『电寄李鸿章：电奏据德国兵船传言，丁汝昌、刘步蟾、张文宣皆殉难；是否确实着查明电覆』。

又谕：『电寄李鸿章：本日据张荫桓等电奏「已于二十一日到沪，将往来问答、敕谕底稿钞录呈览」；并云「再派重臣，可不必到广岛，伊滕等可来旅顺就近商办。至停战之议，初次派使时美使即向日言及；日覆电须俟两国大臣聚会时，方能将如何议和停战言明。昨接李鸿章电奏，复饬总署与田贝商酌；田谓日必不改前说，碍难再商，惟盼李鸿章速与会面定议。此时事机至迫，连日电询李鸿章启程日期，殊深焦盼。该大臣务须即日布置成行；所有随带人员，并着拣派妥协，迅速具奏』。

又谕：『电寄杨儒：据奏英、俄联结助我等语；西国有局外之例，杨儒所奏是否西人有此议论，抑系出自己意，着即详细电覆』。

二十三日（乙未），谕〔军机大臣等〕：『电寄张荫桓等：运日电奏均悉。张荫桓着即回京，邵友濂着即赴署任。此次日本不允开议，非该侍郎等之咎，其自请罢斥之处着毋庸议』。

二十九日（辛丑），谕〔军机大臣等〕：『电寄谭锺麟：昨闻澎湖见有日船；台湾水线已断，业经电令谭锺麟传谕唐景崧严备。台湾孤悬海中，饟需不继，关系匪轻；户部所拨银一百万，设台湾不能兑，祗能汇到福建。应如何设法运解？着谭锺麟妥筹办理。刻下敌情如何？着即电覆』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷三百六十。

二月初六日（戊申），大学士李鸿章奏：驰赴日本议约，议筹大略情形。得旨：『暂存』。

初七日（己酉），谕〔军机大臣等〕：『电寄唐景崧：电奏已悉。台湾为外人垂涎，近闻日人有调集兵船聚泊琉球之说；恐将就近图攻台湾，情殊叵测。战守事宜，亟须豫为筹备；着唐景崧督饬各营严密布置，毋稍大意』。

初十日（壬子），谕〔军机大臣等〕：『电寄李鸿章：美使接日本覆电云：「敕书底稿均已妥协，须于中历二月二十一、二日行抵长门，再订晤期」等语。李鸿章所雇商轮，计即可到；着早日放洋，总以二十以前到彼为要。行期定后，即电奏』。

十一日（癸丑），谕〔军机大臣等〕：『电寄张之洞：前据电奏「以台湾作押，借用洋款，藉资保卫」一节，经总理衙门询之总税务司，据称各国均守局外，势不能行。该督所奏，究竟有无确实办法？着详细电覆』。

福建台湾巡抚唐景崧电奏：请饬太仆寺卿林维源筹借百万，暂补防费。下户部速议。

十四日（丙辰），谕〔军机大臣等〕：『电寄唐景崧：户部奏「遵议唐景崧奏请饬太仆寺卿林维源筹借银一百万两，暂补防费」一折，着照所请，即饬该京卿如数筹借；由户部指拨各省关实银分三年归清，不得稍有延欠。其借人之款，着仿照借华款办法，酌给利息；俟缴足百万之数，仍由该部奏请将该京卿破格奖叙』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷三百六十一。

二十五日（丁卯），谕〔军机大臣等〕：『电寄唐景崧：电奏已悉。日人图犯台湾，自在意中。澎湖所停法船，是否假冒？此外所见兵轮多只，旗帜未明；如果系他国之船，在台领事当必知之。着唐景崧就近询之各国领事，令其随时告明；并告以如有日船前来，局外之船即应远避，免致误击。一面已由总理衙门照知各国使臣矣』。

二十六日（戊辰），谕〔军机大臣等〕：『电寄唐景崧：前经户部覆奏「请派林维源借银一百万以资军饟」，业经依议行矣。现在台湾军情紧急，需饟甚殷；着唐景崧传知林维源先行筹措现银四十万两，以济要需。该京卿受国厚恩，谊关桑梓，谅不至膜视推诿也』。

二十七日（己巳），谕〔军机大臣等〕：『电寄唐景崧：电奏已悉。恒春有日轮十余艘游弋港口，该处并无炮台，仅有防军三营，恐其伺隙登岸；着唐景崧速饬刘永福拨营策应，力筹堵御。澎湖西岭复见日轮五艘，敌之图攻台、澎，声东击西，阴谋叵测。该署抚务当督饬各营时刻严防，勿稍疏懈』。

二十八日（庚午），谕〔军机大臣等〕：『电寄唐景崧：电奏已悉。日军进攻澎湖，经炮台击沈二船、又坏二船，尚未远遁；恐其复来猛攻，或抄袭炮台之后。着唐景崧激励防军，时刻严防；测准炮力可及，即行轰击。如能毁其多船，立颁重赏，以资鼓励。昨据电奏恒春有日轮游弋港口，有无动静？仍着饬刘永福妥筹兼顾。此外台湾各口，一律严加整备，以杜窥伺』。

二十九日（辛未），谕〔军机大臣等〕：『电寄刘坤一：本日据李鸿章电奏「日人所欲甚奢，恐难就范。伊藤面称现要攻取台湾，日新报云兵船二十只在大沽北塘海面游弋，查察商船；日廷添小弁亲王赴旅顺督师」等语。连日据唐景崧电称：敌攻澎湖，已由文良港登岸，台湾恒春亦有日船停泊；是其欲攻台湾之说已确。津、沽南北口外，有无日船来往？着刘坤一随时碓探，加意严防。昨据王文韶电称：体察聂士成、曹克忠等军，战守颇有把握；但期临敌果能逐渐得胜，扫荡敌军，军事方有转机。该大臣等其熟筹调度，以纾宵旰之忧；是为至要』。

又谕：『电寄唐景崧：二十七、八日电奏俱悉。敌攻澎湖，由文良港登岸，电线已断，情形如何，仍着确探奏闻。日人意在攻取台湾，必有大队兵船前来攻击。从前法人犯台，曾经官军击败；唐景崧惟当激励将士，严为戒备，相机堵御。其凤山一带，并着饬令刘永福妥筹布置；如有日军登岸，务须迅速驰击，勿任蔓延。该署抚拟借洋商镑银三百万两，着照所请，准其借用。元丰顺系何国洋行？是否开设上海？着即电知总理各国事务衙门，以凭办理』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷三百六十二。

三月壬申朔，谕〔军机大臣等〕：『电寄谭锺麟等：电奏均悉。澎湖电断无信，又无兵轮接应；将士被困，殊堪悯念！能否募渔船往探情形？着谭锺麟、唐景崧酌量办理。澎如不守，必将攻台；该省布置能否周密？如兵力不敷，或就地添募、或由闽省添派设法渡往助战之处，并着该督等妥商筹办』。

初二日（癸酉），谕〔军机大臣等〕：『电寄张之洞等：谭锺麟、唐景崧电奏「敌攻澎湖，经我军击伤百余人，逐□下船，在防将士勇敢善战」；甚属可嘉。惟孤立无援，军火易罄，恐难久支，实深廑念。应如何暗渡接济之处？着谭锺麟、唐景崧密筹办理；并着张之洞一并设法筹办，以救眉急。元丰顺借款，已由户部、总理衙门饬办，并由户部先拨汇丰洋行借款五十万交沪局委员赖鹤年转解矣』。

初三日（甲戌），谕〔军机大臣等〕：『电寄谭锺麟等：电奏均悉。据探澎湖日船已尽他去，受创自必不轻；守澎将士，甚为得力。着该督等速即确探，如倭船果已远遁，即应亟趁此时设法多解子药，以资接济；不可稍有延误。厦门口外之兵轮，何以先挂黑旗、又挂法旗？是否实系法船？可询明领事，以防假冒。此外七轮，又系何国之船？并着随时确探，严防为要』。

初四日（乙亥），谕〔军机大臣等〕：『电寄唐景崧：电奏已悉。日军进攻澎湖，我军力战三日，竟至不守；实深愤懑！文武各官下落，着唐景崧查明具奏。该处系属孤岛，无船接应；唐景崧自请严议之处，着加恩宽免。澎湖既失，台湾更形紧急；该署抚布置防务历时已久，勇营亦颇不少，临敌调度，必先胸有成算。上年据奏召集万四千人听调，是否足资得力？杨岐珍现扎何处？其余将领何分布？着即电闻。该署抚务当与统兵各将领互相联络，竭力抵御；敌如分路来攻或乘隙登岸，必当有游击之师接应截阻，方不至猝为所乘，深入滋扰』。

初五日（丙子），谕〔军机大臣等〕：电寄唐景崧：电奏已悉。据探二十八、九日敌攻澎湖、将士交战情形，甚为可悯。总兵周振邦等力竭身死，着饬查确实请恤。台湾各口，现在有无日船游弋窥伺？敌之惯技，必先声东击西，继以大队猛攻一处；仍着唐景崧懔遵昨日谕旨，与统兵各将领时刻严防，力筹抵御』。

初八日（己卯），谕〔军机大臣等〕：『电寄唐景崧：电奏四件均悉。向来两国议和，先言停战日期；和议不成，仍即开战。此次议定停战，自初五至二十六亦祗二十一日。其不允台、澎，李鸿章按公法与之力争，而彼坚执如故。此节权自彼操，凡在臣民，皆当共喻。况停战并无多日，彼兵之在奉天与游弋津、沽各海口者依然不减，并非他处尽撤而以全力攻台也。朝廷注念该处孤悬海外，援应维艰，宵旰忧廑；自去岁至今，无时少释。然自开战以来，屡为该处备兵增饟，不遗余力；亦正虑有今日。该署抚应将以上所谕剀切宣示，激励将士、开导绅民，敌忾同仇，力图捍御。其有捐资济饟、杀敌立功者，定必优加奖擢，不次酬庸；慎毋惑于愚论，借口向隅，致守备有疏，自贻伊戚。该署抚所请由广东拨济枪弹、子药，已饬李瀚章照办，并谕知张之洞、谭锺麟酌量协济。至调用兵输一事，北洋无船；南洋各舰，前令协助北洋，因张之洞声称船旧行迟，不能出海，遂止不调。本日曾谕张之洞、李瀚章酌筹办理，第恐未能应手耳』。

又谕：『电寄李瀚章等：现在奉天、直隶、山东，日允停战二十一日；而彼方图攻台湾，不在停战之列。该处孤悬海外，如被敌困，无法救援；尤虑军火缺乏，难资战守。本日据唐景崧电奏：请饬粤省拨可用后膛枪五千枝、配足弹子，另发毛瑟弹三百万粒、火药十万磅，交知州唐镜沅设法运台。着李瀚章速即拨解，以应急需；并着张之洞、谭锺麟一并酌量筹拨；或用渔船暗渡、或雇洋轮保险，分起运往；趁此敌兵未集之时，赶紧办理，俾资接济。至唐景崧请调兵轮赴台听用，并着张之洞、李瀚章酌量调派』。

初九日（庚辰），谕军机大臣等：电寄杨岐珍：电奏已悉。现在日人图攻台湾，情势日紧。基、沪两口，均经该提督与各统领布置防守；仍着激励诸军互相策应，相机堵御，力遏敌锋。台南一路，着唐景崧传知刘永福勤加侦探，严密扼守；毋令乘虚猝犯为要』。

初十日（辛巳），谕军机大臣等：『电寄刘坤一等：电奏均悉。敌允北路暂时停战，而声言将攻台湾，情殊叵测。昨据李鸿章电称：「日人交出条款，所索过奢，恐难结局。倘限满和议难成，仍将开战」。自应豫为戒备。宋庆拟留铭、嵩两军分驻石山站、闾阳驿以固辽渖运道，自率毅军移扎大凌河西岸，自为豫筹赴援起见；即照所请办理。宋庆请调编修张孝谦赴营，该员前经李鸿章奏调出洋，因病未往；所请着毋庸议』。

十一日（壬午），谕军机大臣等：『电寄唐景崧：电奏已悉。台南府知府唐赞衮当军务吃紧之时，辄托故请开缺卸任，实属规避。唐赞衮，着即革职。前谕张之洞酌拨枪弹，并调兵轮赴台；本日据该督电称：枪已竭力拨解，南洋兵轮无多、且船旧行迟，祗可在长江依辅炮台，若出海遇敌，徒供糜碎，有损于江、无益于台。所奏亦系实情，想该督必已电覆矣』。

十二日（癸未），谕〔军机大臣等〕：『电寄唐景崧：电奏已悉。日人声言欲攻台湾，而近日海面并无动静，情殊叵测。据奏现在士气颇奋，有愿自备饟械者；甚属可嘉！台北布置地营濠堤，尚属周密。惟台南须待四月底方起涌浪，恐敌人此时即来侵扰；仍应时刻严防，整备堵御，勿稍松劲。粤省船械均无可拨，本日已据李瀚章电覆矣』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷三百六十三。

二十二日（癸巳），礼部以会试中额请；得旨：『……福建取中十三名』。

二十三日（甲午），总理各国事务衙门代奏：『李鸿章电称：与日本全权大臣伊藤博文等在马关议定和约十一款：一、中国认明朝鲜为独立自主国，废除贡献典礼。二、中国将辽南地方及台湾全岛、澎湖列岛让与日本。三、两国各派官员二名公同画界，限一年竣事。四、中国偿日本军费二万万两，分八次于七年内交清。五、中国所让地方，二年之内准人民变卖产业、迁居境外；但台湾一省，须各派大员于两个月内交接清楚。六、准添开沙市、重庆、苏州、杭州为商埠，由日本添设领事官驻扎；及日本轮船从湖北宜昌至四川重庆、又从上海吴淞江至苏州、杭州载客运货，并日本臣民在中国购买货物或将商货运往内地，得暂租栈房存储；又得在中国通商口岸从事工艺制造。七、日本现驻中国之军队，限三个月内撤回。八、其暂驻威海卫之军队，俟第一、第二两次偿款交清，通商行船约章批准暨确定抵押办法后撤回。九、两国各将俘虏交还，并予免罪。十、本约批准后，按兵息战。十一、本约批准后，定于四月十四日在烟台互换』。从之。

二十七日（戊戌），署闽浙总督两广总督谭锺麟奏：请将刑部主事俞振明、试用道赖鹤年等留于台湾差遣。允之。

二十八日（己亥），钦差大臣大学士李鸿章奏：『中日会议和约已成，照钞画押条约进呈，请早批准，派员互换，以便停战撤兵』。得旨：『闻俄、德、法三国现与日本商改中日新约，将来如有与此约不同之处，仍须随时修改』。

三十日（辛丑），谕军机大臣等：『电寄唐景崧：迭次电奏均悉。本日据电称「乱民抢劫，砍毙中军方元良，枪毙平民十余人」等语。此时尚未撤营，莠民乘机作乱，自应分别抚绥惩办；着唐景崧究明启衅缘由，妥慎办理』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷三百六十四。

夏四月初四日（乙巳），谕军机大臣等：『王文韶奏「请饬李鸿章即回本任」一折，李鸿章现因伤病未痊，赏假调理。王文韶亲署督篆，责无旁贷；所有一切应办事宜，仍着悉心经理，毋稍疏懈，以副委任。将此谕令知之』。

初五日（丙午），谕〔军机大臣等〕：『电寄李鸿章：连日纷纷章奏，谓台不可弃，几于万口交腾。本日又据唐景崧电称：「绅民呈递血书，内云公法会通第二百八十六章有云割地须商居民能顺从与否；又云民必乐从，方得视为易主」等语。台民誓不从日，百方呼吁；将来交接，万难措手。着李鸿章再行熟察情形，能否于三国阻缓之时与伊藤通此一信，或豫为交接地步；务须体朕苦衷，详筹挽回万一之法，迅速电覆』。

十一日（壬子），谕〔军机大臣等〕：『电寄唐景崧：据龚照瑗电奏「台湾吃紧，法已派轮护商，先遣员晤台抚面商机宜；有兵登岸，请晓谕地方勿惊疑」等语。着唐景崧将法轮系为护商来台，先行出示，免致临时惊扰。法员来时，即与相见』。

十三日（甲寅），谕〔军机大臣等〕：『电寄张之洞：电奏已悉。王之春所商一节，已经总署告知法使电其外部，尚无回信；着帮同办理。此事切须审慎，以免别生枝节。龚照瑗着仍回英国，以免两使之疑』。

福建台湾巡抚邵友濂奏：因病恳请解职。允之。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷三百六十五。

十六日（丁巳），〔谕军机大臣等〕：『电寄许景澄：十四日亥时，烟台互换和约。此次争回全辽，三国极为尽力；许景澄即赴外部传旨先行致谢，并饬驻德参赞一律办理。偿费一事系兵费外添出之款，中国力量万难措办；切恳联合法、德始终竭力帮阻，是为至盼。饬驻德参赞向巴兰德谆托，代为力争，切勿松劲』。

又谕：『电寄李鸿章：伍廷芳等电称「日使送还照会三件，未经带去」；着李鸿章即将前二件电知伊藤，以为根据。其后一件，毋庸再电。现惟台事极为棘手，李鸿章前电「伊藤有另行筹商」之语；究竟有何办法，以免内变外衅之虞？着悉心筹划具奏』。

十七日（戊午），朱谕大学士、六部、九卿、翰詹、科道等：『近日和约定议以后，廷臣交章论奏，谓地不可弃、费不可偿，仍应废约决战，以期维系人心，支撑危局。其言因皆发于忠愤，而于朕办理此事兼权审处、万不获已之苦衷，有未能深悉者。自去岁仓猝开衅，征兵调饟不遗余力，而将少宿选、兵非索练，纷纭召集，不殊乌合；以致水陆交绥，战无一胜。至今日而关内外情势更迫，北则竟逼辽沈、南则直达京畿，皆现前意中之事。陪都为陵寝重地、京师则宗社攸关，况二十年来慈闱颐养，备极尊崇；设一朝徒御有惊，则藐躬何堪自问！加以天心示警，海啸成灾；沿海防营，多被冲没，战守更难措手。用是宵旰彷徨，临朝痛哭；将一和一战，两害熟权，而后幡然定计。此中万分为难情事，乃言者章奏以未详，而天下臣民皆应共谅者也。兹当批准定约，特将前后办理缘由明白宣示。嗣后我君臣上下，惟当坚苦一心、痛除积弊，于练兵、筹饟两大端尽力研求，详筹兴革，勿存懈志、勿惊空名、勿忽远图、勿沿故习，务期事事核实，以收自强之效：朕于中外臣工有厚望焉』。

谕〔军机大臣等〕：『电寄唐景崧：据电奏请拨饟银，现在户部无可指拨，已电谕张之洞先行筹拨五十万两，陆续解往应用矣』。

又谕：『电寄张之洞：据电奏「退还克萨借款，改订瑞记借款，经总理衙门、户部议定，借用英金一百万镑」；即着照所请办理，并已由该卫门知照德使矣。本日唐景崧电奏，请饬部拨饟二百万两；现在户部无可指拨，着张之洞先行筹拨银五十万两，陆续解往应用』。

又谕：『电寄边宝泉等：唐景崧奏「澎湖失守，总兵周振邦坐视不救、先行逃避，据实奏参」一折，即着该署抚派员将周振邦押解福建，交边宝泉审明按律定拟具奏』。

署福建台湾巡抚唐景崧奏：知县沈锡藩深资臂助，请送部引见。得旨：『着交吏部带领引见』。

二十一日（壬戌），谕〔军机大臣等〕：电寄张之洞：台湾续拨枪枝，原备战守之用，出自绅民先期购到则可；若官为拨给，殊于和约有碍。此系重笨之物，焉可秘密运往；着张之洞斟酌停止，毋致别生枝节，是为至要』。

二十二日（癸亥），谕军机大臣等：『电寄庆常：据龚照瑗电称「探闻法与他国密议台事，暂不使华与闻，生为枝节」等语。台民汹汹，势难交割；刻下日本派员已将到台，办理殊为棘手。即着庆常密询外部，能否再申护台前议？迅速电覆。再，法使有「外部不愿接见王之春」之语，究竟曾否会晤？着一并电闻』。

二十三日（甲子），谕〔军机大臣等〕：『电寄李鸿章：二十一日电奏已悉。兹据张之洞电奏：「接全台绅民电禀云：台湾属日，万姓不服；既为朝廷弃地，惟有死守，据为岛国」。并据唐景崧称：「台民坚留该署抚与刘永福，不听开导，求死不得」等语。是台湾难交情形，已可概见。该大臣仍当熟筹办法，以期补救万一。伊藤回电如何？即行电覆。张之洞、唐景崧原电，并由总理衙门照录电知』。

二十四日（乙丑），派前出使日本国大臣李经方前往台湾，会同日本派出大臣商办事件。

二十五日（丙寅），谕军机大臣等：『电寄李鸿章：两电俱悉。据称「伊藤覆电，词意决绝；德国又疑中国阴令台民叛拒，恐致构兵」等语。台湾一事，朝廷深为焦虑。作派李经方前往商办，可见中国并无不愿交割之意。现在日使将到，着李鸿章饬令李经方迅速往台，与日使妥为商办；毋稍耽延贻误。一面仍将台民不服开导、竟欲据为岛国情形，再行电告伊藤，免致怀疑借口』。

二十六日（丁卯），谕〔军机大臣等〕：『电寄许景澄：二十三日电奏已悉。俄与三国同议辽事，尚未酌定商议之地；着许景澄随时探问，一有确信，速即电闻。应否中国派员与议？日已派员来台收地，现派李经方前往商办，并令唐景崧开缺来京。惟台民不服，必致生变；其难以交割情形，亦可告知俄廷，免致日人借口』。

又谕：『电寄李鸿章：电奏已悉。李经方随同李鸿章赴日，派为全权大臣同订条约；回津后尚未复命，何以遽行回南？昨派令前往台湾商办事件，又复藉病推诿，殊堪诧异！李鸿章身膺重任，当将此事妥筹全局，岂得置身事外，转为李经方饰词卸责！本日已有旨将唐景崧开缺，令其来京陛见；并令文武各员，陆续内渡。现在日使将次到台，仍着李经方迅速前往，毋得畏难辞避；倘因迁延贻误，惟李经方是问，李鸿章亦不能辞其咎也』。

命署台湾巡抚布政使唐景崧解职来京，并令台省大小文武各员内渡。