明实录世宗实录

○庚午

○诏礼部会廷臣议奉迁 三后神主于 陵殿先是 上谕尚书夏言曰 庙重于 陵礼制故严 庙中一帝一后 陵则二三后配葬今别建 奉慈殿不若奉 主于 陵殿为宜且 梓宫配葬而 主乃别置近于黜之非亲之也此关典礼其会议以行言既会内阁复奏上 上曰然此与 崇先殿不同周人祀后乃始祖之母今 奉慈殿但名存耳四时之祭舞乐俱无其会官议闻至是礼部会廷臣上议曰自古天子惟一帝一后配享于庙所生大母别荐于寝身没而已斯礼之正故礼有享先妣之文周閟官宋别殿皆此义也我 孝宗皇帝于 奉先殿侧特建 奉慈殿别祭 孝穆皇太后后祔 孝肃太皇太后近复祔 孝惠太皇太后盖子祀生母以尽终身之孝焉尔然礼于妾母不世祭＜锍-釒＞曰不世祭者谓子祭之于孙则止明继祖重故不复顾其私祖母也今 陛下于 孝肃曾孙也 孝穆孙属也 孝惠孙也礼不世祭义当拟祧若 崇先殿之建则 陛下以子事 孝庙当世享故 世庙配 太庙而作 崇先殿配 奉先殿而作也义不侔矣臣考宋熙宁罢奉慈庙故事与今事略同但祧义惟迁主为重若当时瘗主陵园则袭古人粟主既立乃埋桑主之说而误用之非礼也今 圣谕迁 主 陵庙岁时祔享 陵祀如故尤为曲尽非前代所及请诹日具仪行报可

○辛未 大宗文皇帝忌辰 奉先殿行祭礼遣长宁伯周大经祭 长陵

○壬申

○升山东左布政使张钦为太仆寺卿

○癸酉

○户部以大同边饷匮乏议开纳银入监事例山西八十名狭西河南山东各六十名顺天真定等八府各三十名俱于山西布政司上纳输赴大同为召买之需从之 兵部奏令天下军职坐罪立功降调为民者申奏乞充所司即刻期发遣不得纵其邅延以滋奸弊立功者待岁满四卫果改过自新一体选用为民者待年老身终子孙袭替俱不得夤缘管事有坏法纪至于应袭子孙并幼官皆送所在儒学肄业奏可

○甲戌

○命原任都察院右副都御史于淇以原职巡抚狭西 初 高皇帝时滁州人郭老舍以里闬布衣被眷厚或曰老舍滁阳王苐四子弘治中老舍四世孙郭琥遂以冠带奉滁阳王祀后为宥世杰奏革世杰始祖曰兴者滁阳王庙户也其子仁卿洪武初与同户濮僧奴等犯法仁卿被诛僧奴等充云南大理军郭琥憾宥氏之奏革其奉祀也因奏宥氏抵大理军以相报复至是琥子厚与宥孟贞者复脩先世之怨各奏讦下有司核寔兵部覆议郭老合为滁阳王子无据宥氏异姓不应抵军诏行云南除孟贞军厚以奏事不寔论罪 荫秩满吏部右侍郎张邦奇子子中礼部左侍郎黄宇明孙顺工部右侍郎江晓子圻为国子生 升山西右布政使杨维聪为山左布政使东

○丙子

○升四川道监察御史郑坤为通政司右通政 广西梧州府地震

○丁丑

○升江西按察司按察使张鲲为山西右布政使

○以灾伤免顺天霸州等处存留钱粮有差 济遣随 驾上 陵文武官牙牌

○戊寅 皇中□又宬成诏加武定侯郭勋太师大学士李时尚书夏言兼太子太傅仍各赏银八十两彩帛八表里余在工官都督陆松以下升赏有差时＜锍-釒＞辞谢言 皇中□又宬之建用以尊藏 八庙 九帝实训实录寔本于 皇上一念尊 祖敬 宗之诚是从古所无之异章其鸿规厂丽龙阁崔巍石室金匮不假寸木悉由于 圣衷所经画是从古所无之制廷臣但乐观厥成而已原未效丝毫力不敢当殊锡 上曰尊藏 训录宬工告完卿辅朕督视厥劳＜棥心＞矣其承酬典勿辞勋言亦各＜锍-釒＞辞俱温诏不允宬即神御阁也初 上拟尊藏 列圣御容 训录命建阁已乃更名 皇中□又□□阝戈□藏 训录其 列圣御容别脩饰 景神殿以奉之咸出自钦定云 升分守保定副总兵署都指挥佥事李凤鸣为署都督佥事充东宫厅听征总兵官

○己卯

○以旱蝗免山西大同等府税粮有差

○庚辰

○升礼科右给事中朱隆禧刑科右给事中石存仁为左给事中兵科给事中曾烶吏科给事中管见刑科给事中钱亮为右给事中隆祷烶俱吏科见兵科存仁亮俱工科 礼部覆湖广道御史徐九皋奏请博采历代遗书及皇明名儒著述储之中秘因请 上于万几之暇召见讲读侍从诸臣诏论经史 上曰书籍充栋学者莫知所用心亦虚名耳 为且此心不养以正即召见无益也其已之

○辛巳 中宫令旦免命妇朝贺

○壬午

○以虏警发太仓银十万两于狭西三遣为调兵之费从总制刘天和请也 免巡抚顺天都御史党以平入京计事以地方有警故也 兵部覆御史白贲条陈备倭事宜一沿海水寨皆系通 要路故设备倭把总等官分布要害往来哨守其后将士玩弛哨守舡只移泊内港遂使盗贼纵横贾人被掠请下所司将浯屿等五寨南北中三哨各立木牌标列官军器具之数分地巡逻互相策应务使彼此联络以靖海洋一龙溪嵩屿等处地险民犷素以航海通番为生其间豪之家往往藏匿无赖私造巨舟接济器食相倚为利请下所司严行禁止一居民泛海者皆由海门嵩屿登岸故专设捕盗馆宜令本馆置籍刻符民有出海货卖在百里外者皆诣捕盗官处自实年貌贯址以符给之约期来销使去有所由归有所止一沿海巡司徭编弓兵共抽三百人以一百五十送安边馆以一百五十名送浯屿水寨皆令徵银角□羊约召募土兵以备海警一贼舟出没不可踪迹而各寨每遇警报乃以文移相闻缓不及事请令水寨各设火牌二十面贼舟至递出火牌互相转报一沿水海寨阅上番军士老羸不堪者遣回纳银或扣折口粮以给军饷一海澳舟居之民所有见丁皆令报官折立澳长一人小甲二人籍记澳民姓名一船被劫澳长小甲即率众追之仍禁制澳民不得下海通番一请申明赏例捕得真盗一人者赏银三两二人以上递加所得贼物尽以给赏若番夷违禁之货则以其半给之将士不得吝赏以沮士气一坊海兵士多为将领所卖使之分月更番互将容隐踵成夙弊请便宜委官编立年貌贯址册籍不时查数有代更脱役者如律治罪奏上报可

○癸未

○命定国公徐延德佥书左军都督府事

大明世宗肃皇帝实录卷之一百八十九

大明世宗孝肃皇帝实录卷之一百九十

嘉靖十五年八月甲申朔复除服阕贵州按察司佥事吴鹏于广东提调学校 荫故原任刑部尚书刘璟孙述为国子生璟历京堂三品二品虽逾四年俱未满秩述援例为请从之

○乙酉重书 列圣贤训实录成学士李时等言训录所载皆 列圣嘉言懿行伟烈神功礼当重请如 实录例令礼部具仪择日于 奉天殿进呈诏可 礼科给事中钱薇奏臣惟 陛下以尧舜之圣建极于上大小臣工固宜济济师师协恭和衷以翊至治乃今二三大臣膺 陛下心膂之托者顾以疑忌互为弹劾竞发私邪布之章奏此非所以弼昌朝而风天下也矧今 陛下兴隆礼乐制作聿新上役方浩司计以财力告竭为言则争所为足国安民之道可也大同达贼未退三边套虏猖獗抚臣以兵疲粮乏为言则争所为筹边靖虏之道可也又各藩省日报灾异水旱蝗蝻天雹地震则争所为事天消变之道可也顾乃争私忿何耶臣尝反复先后诸臣所争章疏若刘淑相之奏夏言以通判费完假言之名而求伸己说于淑相是讹言相煽完可黜也廖道南之奏夏言始援张鹗似欲激 陛下之怒终言 郊庙似夸功于 陛下如此颇僻岂宜在侍从之列哉伏望 陛下戒敕群臣自今以后精白乃心无以一人之私而各为门户庶和气畅于庙堂瑞应塞于寰壤矣 上曰薇所言良是大臣群僚之首岂宜互相诋击其各务同寅赞治以副 朕意

○丙戌

○户部覆御史张景所陈二事一言军功中率者听抚臣便宜给赏毋得踰时以励人心一言边粮出纳宜以管粮郎中及管粮佥事主之毋得輙委通判等官致有侵没从之

○丁亥

○遣礼部尚书顾鼎臣祭先师孔子遣学士张璧祭启圣公启圣公例遣国子监官祭时祭酒吕楠司业童承叙俱有期服故遣璧 吏部拟调才力不及广西右参议刘淮子山西分守冀北道驻劄大同吏部给事中玉祯言守分在边镇者关系甚重不当以才力不及者处之 上以部调补未当该司官姑置不究令更选素有声望者往于是以江西佥事卢耿麒代淮而调淮于贵州

○戊子祭 太社 太稷

○己丑祭 帝社 帝稷

○遣武定侯郭勋代遂安伯陈鏸宣城伯卫錞辅臣李时尚书夏言顾鼎臣张瓒侍郎张云谢丕学士张璧廖道南蔡昂陪祀

○辛卯

○命南京操江副都御史赵载回籍听勘以巡按御史王绅劾其前任甘肃巡抚贪污故也

○壬辰以明日 孝慈高皇后忌辰 奉先殿行祭礼

○癸巳 万寿圣莭先有旨暂免升殿礼部尚书夏言奏 圣莭非寻常朝贺可比兹奉旨暂免谅因天气阴雨恐妨行礼之故但臣子瞻望祝颂之诚终怀未尽请于十二日 皇上临御百官朝贺如仪诏但如朔望行礼免设卤簿仪朝鲜国王李怿遣陪臣宋王□兼等贡方物马匹入贺 万寿圣莭宴赏如例

○乙未

○礼部上进呈 列圣宝训实录仪注一前一日鸿胪寺设 宝训 实录案于册墀中设宝舆香亭于史馆前教坊司设中和韶乐及大乐如常仪是日早锦衣卫设卤簿驾史官具朝服至馆捧 宝训 实录置宝舆中鸿胪寺官导迎 宝训 实录宝舆用鼓乐伞盖从东廊北行由左顺门外引由桥南中道行史官役随从二桥行至奉天门阶下由左门入至丹墀案前捧 宝训 实录置案乐止俟香亭宝舆退 上服常服御华盖殿鸿胪寺官奏执事行礼赞五拜奏请升殿导驾官前导乐作 上御奉天殿乐止鸣鞭史官及文武百官各具朝服诣丹墀分左右侍班史官入班赞四拜乐作兴平身乐止鸿胪寺官奏进宝训 实录乐作序班举 宝训 实录案以次由中道升班首官由阶升至殿门外 上兴序班以 宝训 实录案置于殿中乐止班首官跪于案前赞史官皆跪乐作内侍官举 宝训 实录案入华盖殿置手巾 上复坐赞俯伏班首及史官皆俯伏兴平身乐止班首复位赞鞠躬乐作赞四拜兴平身乐止史官退与东班侍立赞排班文武百官入班赞班齐赞五拜三叩头兴平身乐止礼毕次日早鸿胪寺官诣华盖殿前请 宝训 实录置于宝舆内执事者举舆由殿中门出鼓乐前导监录等官并司礼监官及各该监内侍官后从由奉天门左顺门东华门至 皇中□又宬外钦遣官以次捧 太祖高皇帝训录及捧 列圣训录各奉尊藏装完于金匮内不掩盖恭候 皇上亲临阅视阖固毕各官以次列阶下行叩头礼 驾还宫诏如拟仍命监录等官侯郭勋大学士李时尚书夏言顾鼎臣侍郎谢丕学士张璧许成名郭维藩蔡昂克奉藏 训录官至日以吉服供事

○丙申

○诏夺咸宁侯仇鸾禄米半年以自两广餋病还京中道失火焚毁所乘官马快船故也

○丁酉

○礼部覆国子监祭酒吕楠奏往因在监人少题减各衙门历事名缺至一百三十有奇且增其在历月日盖一时权宜计耳今在监肄业生儒多至二千余人不惟号舍馔粮不敷亦宜＜锍-釒＞浚壅滞请将各衙门历缺仍复旧额九百名而诸历事月日俱如往例便报可

○戊戌

○皇苐一女生礼部请 上御门百官称贺诏免朝苐吉服朝参 翰林院侍讲学士廖道南以母丧乞祭葬 上以其日侍讲读特许之仍命彩传归

○己亥

○修理 天寿山永成城迤南朝宗等桥

○庚子

○以翰林院侍读学士许成名补日讲官命吏部左侍郎兼翰林院学士温仁和仍充经筵日讲官兵部左侍郎李廷相令兼翰林院侍读学士充经筵讲官礼部右侍郎谢丕令兼翰林院学士直讲如故 赐通政司右通政刘继德继母宜人乔氏祭一坛

○辛丑

○以尊藏重书 列圣训录于 皇中□又宬祭告 奉先殿 崇先殿 总制狭西侍郎刘天和奏陈 边事宜一自古兵家者流率谓步不能胜骑骑不能胜车前代名将以车战取胜者因甚众也自国初以来历年所造兵车至今西边诸镇尚有存者但皆双轮大车用二十人推挽其行甚迟少遇沟渠险阻即不能越以是不适于用唯故尚书秦弦改造只轮小车奏呈 孝庙赐名全胜车其制甚便臣尝即其旧制稍为损益其上置铳炮枪斧大小兵器以一百五十斤为准箱前树兽面牌绘以狡猊之像两旁各施虎盾以蔽矢石二车相连可蔽三四十人车用二人更推一人挽之又二人翼之 众即入倚墙布车一里之中用车十辆战则各随地形环布为阵而护骑士于中敌远则施火器稍近则施弓弩又近则以短兵接之敌走则遣骑士出追夜则用火箭 骑攻围则火器弓弩四面齐发势如火城敌不敢近复制随车小帐令士不露宿此法若行可以摆列边墙以遏之虏入可以据抳险要以要 之归较之怯懦将士遇虏下营挑壕钉地者万万不侔矣一狭西会城贮有神臂强弩相传已百余年但其矢不存臣尝以私见制为弩矢其射可及三百步复准汉耿恭之法矢镞开四尖义传以射虎箭药人马中之无不立毙又治入干处令虏不得反射盖虏之射艺极精矢无虚发惟此足以制之是亦中国之长技也一宁夏边墙三百余里前尚书杨一清王琼唐龙已相继筑之矣但其中兴武营一带七十余里修筑不坚今当至处至于安边宁塞二营之间大虏所由入者也尚书唐龙尝议自定南八墩至宁朔墩十七里创筑新墙以杜乾沟深入之路自宁朔墩至昌平墩九十里增修旧以卫旧安边孤悬之势而总兵梁震奏于乾沟要路大加铲削乾涧之中挑穵壕堑以制虏入此二者皆要策也总之三役并兴费不过二十余万然臣犹未敢任也请先其费少而要者在延绥则乾沟乾涧之工以二万六千定南宁朔十七里之工以一万六千在宁夏则兴武营边墙七十里之工以三万三千共柒万余金而足目前之费不多而将来之益则甚大矣一兴武营之南有铁柱泉者方可百步套虏每来必至此饮马居数日而后入及其驱掠而归亦至此饮牧数日而后出边诚一大要害也临泉故有小堡请增筑高大包其泉于堡中常以兵百人令一校将之据守其地其堡外空地极多令堡军尽力开垦三年之后从轻起科又其旁石沟有盐池即令堡军来食使 数百里无饮马之地其势自不能深入矣兵部覆奏 上皆从之

○壬寅

○武定侯郭勋大学士李时等恭进重录 列圣 宝训 实录于奉天殿

○癸卯

○奉安于 皇史宬 改南京礼部右侍郎费采为南京吏部右侍郎起服阕提督操江兼管巡江南京都察院右副都御史欧阳铎原职 赐故锦衣卫都督佥事陆松祭葬如例

○乙巳 宪宗纯皇帝忌辰 奉先殿行祭礼遣西宁侯宋良臣祭 茂陵 掌太常寺事工部尚书陈道瀛引年乞休许之命有司月给米二石岁遣人夫二名应用

○丙午

○祭历代帝王遣宣城伯卫錞尚书梁材唐龙侍郎谢丕李廷相行礼 补荫故南京礼部右侍郎马廷用次子龠为国子生 先是四月中虏酋吉囊率众十万屯牧贺兰山后已而分遣其众入寇凉州副总兵都指挥佥事王辅率卒八百骑分三哨逐之至塞外孤山墩再与虏接战戮酋长一人夺其纛斩首五十七级获马百四十匹已虏复入庄浪境总兵都督佥事姜爽等以凉州兵驰至庄浪与虏五六百骑遇于分水岭再战再胜遂至平岭虏骑大集奭伏兵岔口佯北走以诱之虏追奔陷伏中我兵四起遂大败之斩首七十一级夺马二百匹酋首旗纛一捷开兵部弟诸臣功状 上甚嘉悦升总制侍郎刘天和左都御史以玺书褒谕乃赐银五十两彩币四表里镇守太监陈浩总兵姜爽巡抚御史都赵载副总兵王辅各赐银四十两彩币四表里辅升一级巡按御史故守中前屯政都御史牛天麒银二十两彩币二表里巡茶御史连矿副使侯秩崔允吴恺参议乔英左参将冶珍游击金鉴指挥鲁瞻张源各银十两彩币二表里前总制尚书唐龙银三十两彩币三表里寻升奭都督同知辅都指挥同知 兵部覆狭西巡按御史王绅奏河西防守事宜一连岁虏寇金巩安会其老营悉干郭城驿山后屯劄分兵四掠往往得利以去盖其地势阻险有山可据而我兵形格势禁猝不及援故也请于此驿改筑大城广积刍粟遇警即预调士马也驻夺其所恃此制胜之算也一安定会宁已暖之间延衺千里盖通贼要路而居民星散屯堡毕薄一遇虏入动遭荼毒诸相度地势增筑城堡其故有城堡者筑令高厚所用钱谷俱官处给不必科克小民一河西十五卫所地广墩多中皆要害之地而逃亡日广伍籍多虚守且不支何以责战请吊南京后湖尺籍核本镇逃卒令所在清军官逐名清角□羊不足则于本地军舍余丁收补仍行附近诸省问刑衙门但遇谪遣充军皆发河西卫所以实军伍覆上报可

○丁未

○遣武定侯郭勋大学士李时等于文华殿恭迎 列圣御容奉安 景神殿并捧玉牒奉安于 皇中□又宬东殿 命吏部左侍郎温仁和充经理重书 御制集及经籍书史官同尚书严嵩供事史馆

○论五年狭西红城子功升赏官军九十六人有差

○戊申

○先是 上论礼部曰重修 宝训 实录传之万世二十七日朕亲赐宴诸臣于谨身殿其即具仪以闻至是礼部具上仪注一是日监录等官各具吉服于华盖殿东西门外候 上升殿乐作升座乐止众官入鸿胪寺官赞众官入班乐作四拜兴平身乐止内官捧御案乐作设案毕乐止簮花教坊司官跪奏一奏本太初之曲管弦乐作内官斟酒捧爵至御案前鸿胪寺官赞跪监录等官跪教坊司官跪奏进酒鸿胪寺官赞俯伏兴平身乐止赞各就坐众官各就坐教坊司跪奏圣喜功臣庆贺之舞舞毕出教坊司跪奏二奏仰大明之曲乐作内官斟酒捧爵至御案前教坊司跪奏进酒进酒毕乐止殿外导汤乐作至殿内迎汤乐作内官捧汤至御案前教坊司跪奏进汤乐作鸿胪寺官赞馔成内官撤汤乐止教坊司跪奏宾鸿翱翔之舞舞毕群仙朝圣队舞承应教坊司跪奏三奏民初生之曲乐作进酒如前仪乐止教坊司跪奏二十八将封侯舞舞毕教坊司跪奏四奏品物亨之曲乐作进酒如前仪乐止殿外导汤乐作至殿内迎汤乐作内官捧汤至御案前教坊司跪奏进汤乐作鸿胪寺官赞馔成内官撤汤乐止教坊司跪奏感洪恩之舞舞毕教坊司跪奏五奏御六龙之曲乐作进酒如前仪乐止殿外导汤膳乐作至殿内迎汤膳乐作内官捧汤膳至御案前教坊司跪奏进膳鸿胪寺官赞膳成内官撤汤膳并御案乐止教坊司跪奏金安之舞舞毕朝圣队舞承应随奏赞语毕鸿胪寺官复赞四拜兴平身乐止鸿胪寺跪奏礼毕 上还宫诏如拟

○己酉

○秋分莭祭夜明子夕月坛遣遂安伯陈鏸代尚书张瓒分献

○庚戌

○赐重录 列圣 宝训 实录监录等官武定侯郭勋等宴于谨身殿寻以礼部议照成化三年进呈 实录例赏勋及总视经理官大学士李时尚书夏言顾鼎臣各银八十两纻丝四表里罗衣一袭鞍马一匹副管录官侍郎谢丕学士张璧蔡昂各银三十两纻丝三表里罗衣一袭校录官谕德姚涞侍读张衮侍讲江汝璧杨维杰欧阳衢赞善张治修撰王用宾屠应＜土交＞华察编修杨瀹陈莭之胡经周文烛各银二十两纻丝二表里罗衣一袭誊录官侍书徐富等收掌官右评事凌楫等各银十五两纻丝二表里行取总视经理官大学士张孚敬俟至京日来说致仕同经理官尚书汪鋐守制管录官学士廖道南各银三十两纻丝三表里升任校录官中允童承叙银二十两纻丝二表里誊录生儒唐斌□金等各银五两一表里时学士许成名郭维藩亦充管录官以服阅续至供事日浅不与赏典大学士李时以为言乃俱赏银十两段绢各一疋 升国子监祭酒吕楠为南京礼部右侍郎

大明世宗孝肃皇帝实录卷一百九十

大明世宗肃皇帝实录卷一百九十一

嘉靖十五年九月癸丑朔

○甲寅以重录 列圣训录成敕加监录等官武定侯郭勋光大夫左柱国辅臣李时少傅进兼谨身殿大学士尚书夏言少保顾鼎臣太子太保各余官如故随诏吏部列上史馆效劳诸员役职名于是升管录官礼部右侍郎兼翰林院学士谢丕为吏部左侍郎掌管翰林院印信兼官如故太常寺卿兼翰林院侍读学士张璧为礼部右侍郎兼学士佐理部事翰林院侍讲学士蔡昂为翰林院学士仍与四品服色原任翰林院侍读学士廖道南俟服阕升一级校录官左春坊左谕德姚涞为侍读学士翰林院侍读张兖侍讲江汝璧俱左谕德左春坊左赞善张治翰林院修撰王用宾俱右谕德右春坊右中允童承叙侍讲杨维杰欧阳衢俱洗马承叙仍管司业事脩撰屠应埈华察俱侍读仍与五品服色编脩胡经为侍讲编脩杨瀹陈节之用文烛俱脩撰太常寺卿兼翰林院侍书刘锐升俸一级仍与从二品服色兼五经博士翰林院侍诏叶幼学为侍书誊录官太常寺少卿徐富为太仆寺卿顺天府府丞周令为光禄寺卿尚宝司卿张天保升俸一级与从四品服色吏部验封司郎中张文宪为太常寺少卿礼部仪制司员外郎刘焞为本司郎中大理寺左寺副康世凤为左寺正左评事郭晟为右寺正仍加俸一级中书舍人王应芳为右寺副谢正礼部仪制司署员外郎张湘尚宝司少卿周一元右侍副仍加俸一级杨武左寺副陈德裕署右寺副仝锜右评事试中书舍人章凤鸣为左评事鸿胪寺主簿刘铠丛怒序班孙绳童瑞俱中书舍人鸿胪寺主簿徐大纶孙□合□龠□范恩王铠袁琅吕昇俱通政司知事司宾署署丞张电序班倪霄俱鸿胪寺主簿收掌官右评事凌楫为右寺正序班谈相詹事府录事路珍为司仪署署丞誊录监生唐斌□金等五人俱试中书舍人儒士何迁等四人俱司宾署署丞章子谊等十人俱序班书办官各授外任正八品办事吏各照资格除授

○宁化王府镇国中尉表樲庆成王府辅国将军表木□歛表木□宅灵兵王府镇国中尉俊櫄各越关赴京奏扰 上以表木□歛屡肆奏渎表樲妄击登闻鼓各革其禄三之一表木□宅罚禄二年俊櫄一年下巡按御史治辅导等官罪

○丙辰 孝恭章后忌辰 奉先殿行祭礼遣定国公徐延德祭 景陵

○四川播州宣慰使杨相遣把事吴廷炬等贡马贺 万寿莭赏给如例 上