明实录世宗实录

武永乐间已经承袭俱仍旧洪熙以后犯者始查革诏可

○庚戌升光禄寺丞孙植为本寺少卿

○免苏松二府三十三年应派料价充海防军饷

○辛亥 上谕吏兵二部朕惟连年自庚戌逆贼入犯之后凶荒四岁百姓饥窘已甚良用恻焉今捄灾惟恤民养军为要二者得人虽患亦不害吏部行各被灾地方有司加意赈恤其能惠餋有方劳绩彰著者奏闻擢用贪残殃民者处以重典兵部行各边镇巡将官抚爱军士整饬兵政严谨堤备各务责实遵行如或误事必罚无赦吏部因上言救荒四事一停逋欠谓今被灾地方虽屡奉赈贷之诏而有司追徵积逋不为停止此无异以勺水救燎原得不补失今虽不能尽蠲诸京边粮饷之供其系存留及远年逋负者宜暂行停徵候秖穰日更议一清狱囚谓饥窘之年百姓糊口不瞻矣而复淹禁囚徒责其赎锾是既踣而益以重负速毙之术也今宜令各处讼系贫民凡原审有力监追日久者俱改从发配的决或从稍有力例轻减毋致瘐死狴犴以伤和气一惩贪墨谓尺丝斗粟皆民脂膏贪吏往往驾言公用渔猎不赀以充私橐及事一败露反得以科罚例送部降用是诲之也今宜严为之禁凡有科罚不论公用与否皆以墨论其有巧避科罚名称而贻累里甲者一体治罪一戢暴横谓灾荒之乡多有恶少乘机劫夺甚使商贾闭途闾阎杜迹为平民患害非细而况不逞群谋渐不可长宜令各处抚按严督兵备等官以法收捕毋令滋蔓得旨俱如议行

○壬子工部右侍郎兼都察院右佥都御史陆杰卒以督修 显陵及太和山工诏赠工部尚书赐祭葬如例

○癸丑诏镇守云南总兵官沐朝弼袭封黔国公初朝弼父绍勋娶夫人李氏无子妾贺氏生子朝辅朝弼绍勋卒朝辅袭爵生子二人融巩夫人陈氏出也朝辅卒融巩尚幼诏许融承袭优给授朝弼都督佥事代镇其事未几融巩俱天母夫人李氏奏请袭爵事下抚按官勘实许之

○巡抚浙江兼管福兴泉漳都御史王忬以三十二年九月后倭寇二次犯兴化府南日旧寨及十一月后泉州府兵出洋剿杀石圳澳深泥湾等处贼船事闻因叙上诸文武将吏功罪谓兴化知府董士弘泉州知府童汉臣保障有功当旌奖把总指挥张栋先败后功宜准赎千户叶巨卿百户张餋正死事宜恤录得旨栋赦勿问士弘汉臣俱赉以银币巨卿餋正下抚臣优恤

○论南沙纵贼罪革浙江提督海防副总兵汤克宽备倭都指挥梁凤职俱带罪立功以通泰参将解明道代克宽福建备倭都指挥卢镗代凤初贼自南沙出海转掠嘉定上海间克宽等莫敢前但伺贼入海则督陆兵登岸则督水兵故与贼相左以观望塞责于是巡按御史孙慎奏请逮治 上以用人之际姑薄罚之

○甲寅 武宗毅皇帝忌辰 奉先殿行祭礼遣玉田伯蒋荣祭 康陵

○升户部右侍郎卢绅为本部左侍郎总督仓场督理西苑农事翰林院侍讲学士康太和为南京礼部右侍郎巡抚江西右副都御史蔡云程为南京兵部右侍郎

○乙卯以唐王宇温年七十有行谊赐敕奖谕

○以四方灾异兵荒建为民祈佑醮典七日命文武大臣英国公张溶等祭告各 宫 庙各处巡抚都御史祭告 山川等神

○陕西巩昌府地震

○停分理苏松等处海防浙江按察司佥事董邦政俸令其戴罪杀贼坐擅离信地致贼猖獗为巡按御史孙慎所纠也

○诏福建巡按御史逮备倭都指挥张辉至京问停分守嘉杭参将张淙俸戴罪杀贼俱坐升任回籍为巡抚王忬所劾也

○丙辰升江西布政使司右参政张永明为河南按察使

○发太仆马价银一万六千两于陕西鬻马兑给固原入卫官军

○丁巳议开胶莱新河遣云南道御史何廷钰赍敕视之

○戊午未封妃彭氏薨追封安妃丧葬如例

○己未海西并建州双城等卫女直都督阿台等来贡马宴赉如例

○庚申改原任应天巡抚右副都御史陈洙巡抚江西

○升巡抚陕西右副都御史谢九仪为户部右侍郎左春坊左谕德兼翰林院侍读李玑为国子监祭酒

○发太仆寺马价并缺官柴薪银三万五千两于河南一万五千两于山东市马备各镇用

○诏留谪戍副总兵梁臣于蓟镇立功赎罪以总督杨博荐其知兵故也

○辛酉初尚书彭黯自巡抚升任以内地抚臣例不候代为辞故闻报輙解印坐＜矢见＞避得谴御史徐栻因言近日寇盗纷纷所在旁午即腹里与边方不异若犹执泥前规径许解任则前之者既踊跃于息肩而后之者或趦趄于就道是使地方空存虚衔而仓卒他虞无所倚赖非所以弘济艰难为生民保障长计也今宜令各处总督巡抚不拘边腹远近凡遇升迁丁忧宜去任者俱一体候代不得擅离其或降调革职者许巡按御史以便宜行事不在此例＜锍-釒＞下吏部覆可从之

○桂阳猺贼赵天通等坐与居民舒廷昌争田系蓝山县狱久之得释文通遂聚众紏连山贼千余人作乱拒伤官军巡按御史朱瑞登以闻因请治蓝山知县古时俊失出重囚及守备郴桂指挥俞钟瑞等不能捍御之罪诏时俊等各停俸戴罪视事仍令抚臣亟图抚剿毋缓

○南直隶续至寇二千余人自南沙登岸分掠苏松诸处参将汤克＜宀十见＞帅兵击败之于采淘港斩首百八十级

○癸亥礼部尚书兼翰林院学士欧阳德卒德江西泰和人嘉靖癸未进士初知六安州迁南京刑部员外郎会 上择诸臣有文行者列侍从改翰林院编修充经筵官稍迁南京国子监司业历南京尚宝司卿太仆寺少卿鸿胪太常寺卿寻以太常卿掌国子监事数月擢礼部左侍郎改吏部左侍郎兼翰林院学士掌詹事府事充会典副总裁教庶吉士以母丧归从服中起今官召直无殿德宇度宏粹孳孳讲学务以真知实践为主接引后进如恐不及其才具敏赡施于有政率当事理协人情措画所及即可传之永久在礼部尝议建储二王婚礼及裕王母康妃丧仪虽时与 上意忤然 上察其持正卒优容之海内士大夫方想望其风采会病卒士论甚惜之诏赠太子少保谥文庄赐祭葬如例

○甲子太子少保都察院左都御史屠侨九年考满诏加太子太保

○乙丑升江西道御史李一瀚为江按察司佥事

○苏松倭寇掠民舟入海趋江北岸薄通泰等城焚掠各盐场余众有漂入青徐界者山东辽东俱震

○丁卯升吏部左侍郎王用宾为礼部尚书

○庚午升工部右侍郎郭鋆为本部左侍郎改南京刑部右侍郎卢勋为工部右侍郎陕西左布政使唐时英为都察院右副都御史巡抚陕西

○参将俞大猷督兵剿普陀山倭寇我军半登贼突出乘之杀武举火斌等三百余人

明世宗肃皇帝实录卷之四百八

明世宗肃皇帝实录卷之四百九

嘉靖三十三年四月辛未朔时享 太庙命成国公朱希忠代

○壬申升翰林院编修潘晟为本院侍读以九年秩满也

○癸酉湖广抚按官以辰州新建督府＜锍-釒＞请兵费户部议将该省邻近派剩秋粮应天五千五百二十三石徽州二千三百石宁国八百石太平一百六十三石广德二千二百四石池州七千八百石江西二万六千二百一十石俱改安庆庐州二府以抵湖广原运之数从之

○荫南京户部尚书孙应奎子梧为国子生以三年满也

○甲戌遣应城伯孙永爵等为正使翰林院编修张春等为副使持节册封淮王厚焘庶第四子载域为华容王徽恭王厚爝庶第九子载埙为延津王庆府弘农恭定王台泙庶长子镇国将军鼒□木夃子□为弘农王夫人王氏为弘农王妃真宁安惠王鼒木□毕嫡长子倪火□安为真宁王夫人王氏为真宁王妃寿阳端懿王鼒＜木昂＞嫡长子倪爋为寿阳王韩府通渭端顺王融烍嫡长子谟土□尚为通渭王辽府沅陵荣简王宠涞庶第二子镇国将军致枇为沅陵王夫人周氏为沅陵王妃广元康僖王致椹嫡长子宪爀为广元王夫人周氏为广元王妃益府金溪庄惠王厚煌庶第一子镇国将军载＜土学＞为金溪王夫人梅氏为金溪王妃弋阳端惠王拱樻庶长子多焜为弋阳王夫人胡氏为弋阳王妃兵马指挥傅鹤女为衡府汉阳王妃兵马指挥潘豹女为宁阳王妃兵马指挥王举女为昌乐王妃成都左护卫指挥同知林杰女为蜀府内江王妃兵马指挥陆应麟女为代府枣强王妃

○ 上谕礼部曰今春雨泽固降雷未发声且四方异灾旱涝不同勿专谓尔君所致人臣之义可尽废乎旧曰天工人代君一身能遍诸务耶臣原有分理之责况忠贞者又以臣劳自责未可专一欺谤各要实尽厥劳于是遣英国公张溶等祭告各宫庙停常封九日

○陕西平林家山等族番人咱爱亦竹秀等柏林七占等族番人阿剌等各来朝贡马及方物宴赉如例

○诏发京通二仓米赈顺天府属饥民其流民就赈者命有司设粥食之

○乙亥都城内外大疫 上闻之谕礼部曰时疫太甚死亡塞道朕为之恻然其令大医院发药户部同锦衣卫官以米五千石煮粥疗济用副朕好生之意死者官给蓆藁令所在居民收瘗之诏下贫民全活甚众远方闻者争来就食户部尚书方钝以人多食少请益发廪以赈之报可

○是日雷始发声

升广东按察使黄光昇为四川右布政使

○湖广衡永等处盗起杀戮官民巡按御史朱瑞登以闻因请治失事官罪诏下指挥范烨通判李初等吏指挥胡用中等戴罪剿贼

○录陕西靖边营双山等堡获功阵亡被伤官军何钦等一百三名升赏有差

○初御史赵宸以闽浙倭乱奏请专设一巡抚于福建诏下吏□二部会议至是覆言闽兵习战乃浙江外援惟一抚臣兼制乃便策应比因都御史王忬巡历福建而浙江偶有沥海之失议者遂谓遥制之难殊不知福建虽患倭未如浙之甚苐令海道诸臣得人任此有余若复设巡抚则漳泉兵力独有所属浙不得调用久之又将议设总督闽益多事矣诏从部议

○浙江倭寇自海盐趋嘉兴参将卢镗等帅兵御之稍却次日复战于孟宗堰官军败绩亡卒千人都司周应桢指挥李元律千户薛絅宋应澜等俱死之贼乘胜入据石墩山分兵四掠

○戊寅陕西镇城及山丹卫永昌卫等处同日地震

○倭寇攻嘉兴县陷之尽焚沿河运船

○辛巳以礼部左侍郎兼翰林院学士闵如霖掌翰林院事

○倭寇攻嘉兴府城副使陈宗夔帅兵御却之焚其舟贼遁入乍浦与长沙湾寇合犯海宁诸县

○壬午陕西秦州等处地震

○升吏部右侍郎葛守礼为本部左侍郎改礼部右侍郎郭朴为吏部右侍郎升南京大理寺卿张鏊为南京工部右侍郎

○扬州卫千户洪岱文昌龄泰州所千户王烈督兵援通州至西门外一里桥遇贼战俱死之

○癸未 荣淑康妃杜氏发引

○ 上谕辅臣严嵩等曰大慈恩废地锦衣卫奏请作射所金声鼓击未宜也苐宜幽静改建玄宫而别以大兴隆地为射所何如嵩等以 上谕示工部及都督陆炳炳覆言大兴隆地逼近禁城恐金鼓之声日彻御前不便即今安定门外有已废东西官厅等隙地宜将宣武门外民兵教场移徙于此而以本卫射所移于民兵教场其大兴隆故地俟臣等渐次平治以先年射所原立神祠移建于中崇奉香火及为演辇演象点视拨差之所得旨允行

○甲申土鲁番天方国撒马儿罕鲁迷四地面番王速坛沙母沙法儿等各遣人来朝贡方物宴赉如例

○升礼部祠祭司署郎中刘斯洁为浙江布政使司左参议

○乙酉葬 荣淑康妃杜氏于金山

○浙江倭寇袭破崇明县知县唐一岑死之

○丙戌陕西秦州礼县地震

○戊子浙江慈溪县民家地涌血高尺余

○己丑发太仆寺马价银一万五千两于保定募军并修葺紫荆倒马二关边墙墩台

○庚寅荫户部左侍郎马坤子棨为国子生以三年满也

○御史黄国用上言盐政六事一专掣放以免壅滞令南京管理抽分御史并理掣盐事务凡一单商人齐至即为掣放务与仪真相等而添设运司副使一员于仪真掣盐一定分拨以绝奸利各商赍到报中勘合取具坐商原系某商朋合资本非中途增价转买供给即拨生商买补支掣豪民不得诬讼一均丁力以省偏累请于清丁之年严核两淮运司富安等三十场制为画一之法务在总无遗户户无遗丁以足原额其徭役惟以丁为则一酌优恤以杜纷扰两淮运司淮扬二府官移文南京户科令发后湖淮扬二府总册查自嘉靖元年以前至黄册无可查之年止即以此年灶田灶粮总数籍记户科参对付运司二府为祖遗灶粮永与优免仍行各州县将灶户嘉靖二十一年新册田粮亦为籍记总计新旧粮各若干应免应派数若干属祖遗者及灶田者止输国税其买民田者无论年岁久近亩数多寡赋役悉与民同一停开垦以裕煎烧灶丁富者争开草荡为田谷多草少不足供煮海之费宜亟禁止一严稽察以防侵越将江西南安赣州三府尽复淮盐如湖广挂号之例每引收税二分户部覆其言可行而以严稽察停开垦均丁力三事复下所司议

○壬辰建州并海西左等卫女直都督方巾等海西因河等卫女直都督歹答儿等各来朝贡马宴赉如例

○癸巳 上谕辅臣严嵩等曰朕虽废一早朝此心胜于一坐常念边方之事用人为重闻总督苏祐年向衰矣卿等盍择所以代之嵩等传示兵部覆言祐素号知兵顷又以功蒙赏故未敢輙议弃置比闻其精力不逮壮时诚如 圣谕诏遂罢祐回籍而以兵部右侍郎贾应春升左侍郎兼都察院右佥都御史代之

○虏寇宣府嵩峪等堡

○甲午增设盐城县洋麻港口海州东西二所把总官各一员从凤阳巡抚郑晓请也

○乙未山西太原大同二府地震

○周府河清王睦棱薨赐祭葬如例谥荣僖

○御史李逢时以江北寇警闻 上从部议令凤阳巡抚郑晓严督将领戮力荡平仍听其以便宜调徐州兵用事宁列功罪上之

○丙申代王廷埼＜锍-釒＞言大同边郡苦寒频遭虏患且岁比告歉边储匮乏请将祖遗大同府蔚州等处牧马草场膏腴田归之官籍其岁入输边给饷户部言山西岁逋代府禄米二万有奇请即以此田所入摘补 上从其议仍嘉王有让赐敕褒谕

○清理福建广东盐法户部主事钱嘉猷上言六事一清产盐之地浔美＜氵丙＞州浯州惠安四场多私贩盐于泉漳二府属邑宜即其地重招商之法商人至者各籍记姓名造船编号就场告引每盐一引四百斤纳税银二分各场私设盐埕俱令纳课如折米事例加倍起科不者即行掘毁一反私贩之盐汀漳二府本闽盐额地后以南赣军门暂借吉赣行盐因而广盐尽布江西复蔓延于汀建而二府额盐遂从此废夫漳州所属八邑滨海者三负山者五与延汀二府通道而柳营江原设批验所以通官盐后改所为巡检司故浔＜氵丙＞浯州东板盐埕竹屿等场团盐私行甚盛今漳浦县江都桥产盐或可以黄崎镇事例召商处引定课输官或以潮东等处勘过纳银盐丘并浔羙＜氵丙＞州等场各官盐许于漳浦各县官司告票到柳营江巡司盘验挂号每盐一千纳税一钱照运各县发卖完日告销一剔滞盐之弊福建盐商自嘉靖十四年以来改造溪船计舱以载盐不用包缚横索以量舱不事称掣船既日更月易舱又以大为小纵商入夹带之私开委官贿赂之门甚至傍竖帮板底加衬木名虽一船所载倍之宜令如淮浙之例俱用草包每引以二百斤为则悬秤称验溪船如不可改则但加课银四十余两一处牙税之银如广东事例每银一两抽牙银三分一船可二十余两一岁可二千余两以二分增入课程同余课银上纳以一分给牙人年终则牙行俱从官阄拨一明职守之分水口分司本运司佐贰官之事而今往往属之郡县之吏责任不专政务怠废今宜归之运官以十帮为率满者赏不及者以差黜罚如尽无人然后选有司代一立巡盐之职请裁省广东盐法道佥事而于闽广共设巡盐御史兼清查寺僧屯种钱粮诏如议惟御史不必增设

○丁酉以京师城外工完遣成国公朱希忠告 太庙录管工诸臣功荫内官监右少监郭挥弟侄一人为锦衣卫百户进提督京营平江伯陈圭太子太傅掌锦衣卫事左都督陆炳太保仍各荫一子为百户兵部尚书聂豹太子少傅工部尚书欧阳必进太子少保仍各荫一子为国子生升兵部右侍郎许论为左侍郎加正二品服俸原任工部右侍郎陶尚德同左侍郎郭鋆各增俸一级升都指挥使朱希孝为都督同知指挥佥事刘鲸为指挥使吏科给事中秦梁为通政使司右参议浙江道御史董威为大理寺右寺丞赏户部尚书方钝兵部左侍郎翁溥各银二十两纻丝一表里大学士严嵩子世蕃升工部左侍郎照旧带俸侍亲徐阶李本各荫一子中书舍人成国公朱希忠岁加禄米五十石通政使赵文华升工部右侍郎仍掌司事兵工二部职方营缮郎中谢孟金王一夔各升二级升任员外汪道昆刘景韶李侨宋国华等户部主事高光等工部带俸左侍郎郭文英顺天府府丞徐杲及中书钦天监等官各升赏有差已革任兵科给事中朱伯辰以倡议功准冠带闲住已命梁威仍兼原官管工如故

○虏自宣府柴沟堡溃墙入大掠而去

○戊戌朝鲜国王李峘遣陪臣工曹参判权辙等奉表文谢恩贡方物宴赉如例

○发太仆寺马价银一万六千两于辽东买马补给入卫官军

○以工部右侍郎卢勋兼都察院右佥都御史提督 显陵裬恩殿工程

明世宗肃皇帝实录卷之四百九

明世宗肃皇帝实录卷之四百十

嘉靖三十三年五月庚子朔升南京太常寺卿郑大同为南京大理寺卿改南京吏部右侍郎茅王□赞为礼部右侍郎升翰林院修撰沈坤为右春坊右谕德署掌南京翰林院事

○南京兵部尚书张经等言国初洪武间以倭夷不靖遣信国公汤和经略海防凡闽浙滨海之区陆有成守水有战舡故百余年来寇不为害其后法弛毙生军士有纳料放班之弊于是强富者散遣老弱者哨守战舡损坏亦弃不修以致寇淂乘之而入请行各处巡抚严督所属预集兵舡以守要害追补纳料军士以实行伍清理积岁料银以造战舡又言南京营卒逃故数多迩来倭寇震邻防守缺人乞将各卫所原报册籍凡义男女□有名者一体选收入伍待事宁之日去留再议仍请贷支兵部草场银及南京户部粮草折银共二万两委官于京城内外及宿邳等处招募骁勇充为前锋召原任指挥韩玺路正督操以备征调下兵部议覆从之

○郑世子载埍讦奏管府事庐江王祐＜木昂＞不法状 上以其事属私忿而妄引进香为名恶之诏先削夺载埍冠带令抚按官勘实以闻

○辛丑以地腊节设醮于内殿七日

○以灾伤诏以淮安府属州县改兑粮八千六百俱准折徵

○壬寅倭寇自崇明进薄苏州府城大掠

○癸卯升兵科左给事中游震淂为江西副使整饬赣州兵备

○蓟辽边外夷人忙户等一百四人以饥寒诣总督侍郎杨博请降博受之＜锍-釒＞请留之本镇分充金复等卫戍兵兵部议夷心出没不常宜如旧例解京转发南方从之

○发太仆寺马价银一万二千两于保定买马补给总兵标下及奇正二营汉军

○甲辰免百官端阳节宴

○升兵部职方司郎中谢孟金为陕西按察司副使

○丙午 孝宗敬皇帝忌辰 奉先殿行祭礼遣武定侯郭守乾祭 泰陵

○山西和顺县人左文英献瑞免一诏赐白金彩币遣之

○建州右等卫女直都督真哥等来朝贡马宴赉如例

○丁未 方泽视牲遣成国公朱希忠代

○乌思藏辅教王阐化王阐教王大乘法王大宝法王各差国师番僧劄吧坚参等来朝贡方物宴赉如例

○倭入崇德县大掠而去

○戊申升南京光禄寺卿钱邦彦为南京太常寺卿

○发太仓银二万两米四万石给宣府主兵

○初通州三里河之役贼兵仅百余人盐徒及胁从者千余人时参将解明道拥重兵居城中扬州府同知朱裒仪真守备张寿松军城外凤阳巡抚郑晓议发兵往援檄原任都指挥月轮将之轮辞以非朝命不至晓乃更檄两淮运判马仑原任仪真守备陈津往会千户洪岱等合战城内外兵无一策应者岱等孤军败岱与千户文昌龄王烈皆死至是晓上＜锍-釒＞言状因请治明道等畏怯轮推避之罪淂旨洪岱文昌龄王烈俱赠指挥同知子孙升袭裭明道与寿松等职各戴罪立功轮令巡按御史逮至京问

○己酉 太祖高皇帝忌辰 奉先殿行祭礼

○改户部右侍郎谢九仪为兵部右侍郎

○兵部覆巡按御史孙慎言浙江江北诸郡倭患方殷苏松二三月间所在告急皆经略失人军令不严所致乞敕巡抚屠大山收召忠勇之士申明误军之罚仍榜谕沿海居民有能奋勇杀贼者如军功升赏所淂倭器悉以与之计擒首贼者许奏升指挥佥事世袭一切军费悉从便宜区处督粮参政翁大立无事令往来苏松常镇催给粮饷有事专住松江以便调度诏以其议属大山举行仍趣令赴任不许迟缓

○庚戌荫刑部左侍郎王学益子世种为国子生以三年满也

○调原任湖广按察司副使张景贤整饬淮扬兵备专理海防时海寇未靖总督漕运侍郎郑晓及直隶巡按御李逄时共＜锍-釒＞请添设兵备一员专住泰州以防通泰海州海贼出入之路吏部覆从其请因调景贤为之仍列衘于湖广

○增设延绥镇城中军坐营官一员裁革大同松树堡守备官

○辛亥 仁宗昭皇帝忌辰遣长宁伯周大经祭 献陵

○壬子大祭 地于 方泽先期请 太祖配 神及是日行礼俱命成国公朱希忠代

○诏发南京户部银二万两为苏松备倭兵费

○发太仆寺马一千二百五十匹兑给定州达官步军

○乙卯升云南左布政使汪尚宁为南京光禄寺卿工部营缮司郎中王一夔为湖广按察司副使

○诏复以侍郎贾应春提督陕西三边命协戎政兵部左侍郎许论兼都察院右佥都御史总督宣大山西等处军务初应春自三边召佐本兵寻又移镇宣大以代者江东未至久留不发御史胡宗宪等因言东沿途患病未有莅任期而三边去宣大远非可旦夕克期至者今时已入夏秋防伊迩而两镇总督俱以升调去任无固志非所以一号令安边鄙也臣谓宜留应春仍总督三边其宣大员缺即于近地推补趣令之任庶彼此调度得人边防有赖 上以为然因有是命

○论广宁新兴营松山等堡失事罪以千户蒋镇等以巡按御史问备御杨照参将李广免究百户苏汉臣以所部有功准赎

○乐平王府镇国中尉旭木□置旭□木□肓□坐伪造印章冒支禄粮诏革旭植爵为庶人旭□木□肓□夺禄一年

○夜望月食

○丙辰虏寇水沟墩宁夏参将王宝帅兵拒却之诏赏宝银十两