明实录世宗实录

满剌加诸番舶皆潜泊漳州私与为市至是提督两广侍郎林富＜锍-釒＞其事下兵部议言安南满剌加自昔内属例得通市载在 祖训会典佛朗机正德中始入而亚三等以不法诛故驱绝之岂得以此尽绝番舶且广东设市舶司而漳州无之是广东不当阻而阻漳州当禁而不禁也请令广东番舶例许通市者毋得禁绝漳州则驱之毋得停舶从之

○庚午升总督漕运左佥都御史唐龙为右副都御史回院管事南京太仆寺卿张羽为南京大理寺卿

○以灾免山西太原平阳泽潞汾及镇武平阳二卫狭西西安延安平凉庆阳各夏税有差

○辛未大学士张璁言内阁设官止备顾问后加以代言拟旨遂招权纳赂从来内阁之臣鲜有能善终者盖密勿之地易生嫌疑代言之责易招议论甚非君臣相保之道也伏乞体念 祖宗之制宜有所处或下廷臣集议以建国家长策全君臣终始 上曰览奏具见克艰至意卿宜安心尽职匡朕弗逮

○延安以缺饷告急诏发太仓银六万六百两例外接济

○初代府诸王禄米石给银六钱后以兵荒石减一钱诸王告乏有诏与本色三分之一而大同故无本色有司第如例给之至是复以乏告下户部议无分本折色通给银每石六钱如故从之

○诏给成国公朱凤岁禄三千五百石本色四分折色六分

○总制三边尚书王琼议称小盐池离边稍远灵州又当要冲宜将小盐池参将移驻灵州其灵州守备当裁革兴武营归并于花马池参将广武营归并于中卫参将各就近管辖其兴武广武二营协同分守当裁革兵部覆奏从之

○壬申温处兵备副使黄质以闽浙盗流劫所部降一级

○甲戌以水灾诏免苏松二镇秋粮仍听折徵兑军正米有差

○乙亥詹事霍韬初以妻丧请告 上不许念韬有讲读纂修劳特赐其妻祭一坛遣官营葬韬再＜锍-釒＞辞 上曰念尔忠诚为国故不拘常例特加尔妻恤典今既恳辞尤见谦慎特准所辞

○都给事中夏言等言狭西强寇横行内地咎在抚臣今部议辄委总制尚书夫总制专防北虏岂得顾此失彼而抚臣束手旁观又安用抚臣为也臣以为宜责都御史寇天叙调兵剿之 上是其言下兵部议行

○丙子四川守臣上赈饥册诏赐巡抚都御史唐凤仪巡按御史戴金各银币有司文武官效劳者各劳以花红羊酒

○先是广西思田既平新建伯王守仁议设流官知府以制之及平八寨又议移南丹卫于八寨改思恩府城于荒田改设凤化县治于三里添设流官县治于思龙增筑守镇城堡于五屯及侍郎林富继之又言田州界居南宁泗城旁通云贵交趾为备非一改设流官则边防之守我独当之昔思恩未设流官之前岁出兵粮备用及流官既设非惟兵粮不出反设守备官督兵千余守之二十年来叛者数起为鉴不远且岑猛本无叛情身既伏诛长子为戮情法相当若藉其土疆刑浮于罪何以服诸夷之心臣以为宜降府为州即以猛子邦相知州事止选一吏目佐之分设土巡检司使各世其地无事则犄角而守有事则彼此相防为便八寨不可迁卫有四顽山绝地□贩不通一也瘴疠疾疫人无固志二也生理亡聊易驱从恶三也凌险孤居缓急无援四也况南丹卫设在宾州既不足以遥制八寨迁诸八寨又不得以还护设县者可迁南丹卫于此夫设县则割宾州之地以益思恩是顾彼而失此也迁卫则扼八寨之吭以还护宾州是一举而两得也周安堡居八寨之中四方贼巢道路所会宜筑新城立守备官分南丹卫军为两班番休递戍仍如守仁议徙迁江四所精锐于其中而募附近右江土舍土目使率其众与所迁军分耕贼地三年而后起科其舍目能报效者使世土巡检则守备戍兵渐可撤回三里第往来督察而已八寨听抚残徒令编排甲每五十立一村老约束之朔望参守备官听耕如故而复其身募其精壮以隶什伍如此不惟资其实用亦可杜其他谋至于荒田思龙五屯守仁诸议皆当而凤化县徒寄空名无益事体臣以为可裁革上林县扼八寨而蔽两江臣以为不可割属思恩南丹虽迁卫其地本属上林与上林属宾州臣以为宜各仍旧思龙必湏建立县治于那久地方者非独可以便小民粮差赋役亦足以镇据要害消沮盗贼也然不宜属于田州而仍属南宁为便其议与守仁稍有异同事下兵部言周安堡守备戍兵不必设岑邦相止授判官署州事俟其劳著而后授之余悉如富言诏可

○丁丑升浙江左布政使毛思义为都察院右副都御史总督漕运兼巡抚凤阳等处太常寺少卿王崇献为南京太仆寺卿狭西佥事高尚贤为光禄寺少卿四川顺庆府知府章书为本布政司右参政

○以灾免浙江湖州府所属州县秋粮如例仍听折兑军米十万五千石

○朵颜等卫头目影克卜等二百四十五人贡马补贺 圣节赐宴给赏如例

○云南抚按既以军噪得罪都给事中夏言等谏曰今以军士一喧而抚按俱得罪则纪纲法度人将谓何况奉法清稽本非生事因事论劾亦无过言镇守总兵职任惟均难分彼此即今处置失宜将来事有可虑唐人藩镇跋扈之患大抵由斯况顷年士卒骄悍相效成风类以月粮藉口如甘肃大同福州保定内地边方事变数见失今不治他日当事之臣以此为讳一务姑息孰肯为 陛下任事哉愿曲宥二臣之罪以全朝廷所以待大臣近臣之体 上谓二臣已从宽处责言等偏狥令对状既而引罪乃宥之仍夺俸一月

○兵科右给事中陈守愚言今两京崇阶悬缺不补四方剧地推代难抡才乏如此艮以近来黜谪过多长餋甚难凋伤甚易即今灾异频仍饥馑连年盗贼猖炽夫变不虚生必有所自 陛下屡诏求言以为弭灾之助臣愿大施旷荡以振沉沦听诸臣陈荐次第录用化灾为和端在于此＜锍-釒＞入 上怒曰既说彼黜诸臣自当指名荐奏如何假诸灾异恐胁且屡谕不遵专务泛论取誉沽名本当逮问姑从轻罚俸五月

○戊寅以灾免江西南昌等十府各属州县税粮如例仍听折兑军粮一十六万石

○己卯海西朝贡夷人呕罕河等卫都督禇羊哈等亦迷河等卫应袭奴台等肥河等卫应袭纳木章等塔麻速等卫都指挥阿木郎等各来朝贡马赐宴如例

○礼部类上四方灾异因言今岁奏报比之他岁尤异伏愿密察于天人之际深考其感召之由以博大为心宽平为政审于听言慎于用人赈贫穷恤刑狱一政令守成宪敕谕臣工毋忌嫉以伤国体毋苛刻以损元气崇廉让之节敦长厚之风共求所以弭灾之策而次第行之 上纳其言因戒诸臣各宜体国奉公痛加惩艾以尽消弭之道

○山东副使牛鸾既平潞贼以冒费军饷被劾下山东巡按御史马津按问津白鸾无侵匿状兵部覆议请原之 上以鸾部军过河南邀赏及凯还又受山西重犒不为无罪但念其平贼功姑降一级用

○庚辰 诚孝昭皇后忌辰遣恭顺侯吴世兴祭 献陵

○南京礼部右侍郎黄绾以被劾乞休 上优诏不允

○以灾免应天常镇宁太安庆各府州县田粮如例仍听折徵兑军改兑南京仓米

○泰和伯陈万言为其故妻夫人冀氏请命工部造享堂于坟所盖碑亭许之

○壬午升提督四夷馆太常寺卿成文贵州左布政使胡训俱都察院右副都御史文巡抚辽东训巡抚云南

○淮王祐楑＜锍-釒＞言臣父端裕王多人傅氏实生臣以祖母崔命父妾刘氏抚餋戒宫人勿泄臣向以刘氏为母今乃知臣母原是傅氏迎餋入宫而玉牒尚母刘氏请改正诏下长史司核实如王言从之

○录庆阳甘州等卫侦虏被杀夜不收周泰等百五十五人各实升一级

○先是套虏踏河冰从瓦窑墩南口入寇宁夏踰贺兰山众可六七千骑谍者误报三百余骑总兵杭雄副总兵赵镇游击将军李勋都指挥吴云等率骑兵三千出平羗堡与虏遇虏尽伏其精锐而以老弱接战佯走我军争利逐之前锋已陷伏中雄等望见尘起谓且得虏驰前遇伏大败死者九十二人伤者七十八人亡马七百余匹器械甚众雄等匿其败状又减所亡失之数至是给事中李仁奉旨往勘具得其状因论巡抚都御史翟鹏镇守太监张镇罪宜并治得旨雄等巡按御史逮问鹏夺俸两月镇特宥之仁又并勘佥事张崇德擅伐贺兰山木科罚民财缮造公廨及淫刑棰死军职事俱实得旨革崇德职为民以翟鹏曾举荐崇德并夺俸二月

○癸未总理粮储兼巡抚应天右副都御史陈祥以被劾自陈乞罢不允

○南科给事中何祉等山东道御史朱绶等劾奏翰林院学士席春太常寺少卿谢丕太仆寺少卿冼光光禄寺少卿史道周文兴南京刑部主事黄春广西副使伍箕两淮运使史绅右春坊右庶子廖道南顺天府府尹黎奭南京礼部侍郎黄绾总督粮储都御史陈祥工部郎中丁洪南京太常寺卿方鹏大理寺少卿曾直皆指为大学士张璁桂萼私党乞行罢黜 上诏春等各供职如故责祉等既知何不早论乃待今日所攻者皆赞助大礼之人不过蹈袭前非狥私报复各夺俸半年都察院仍申明敕谕晓示中外既而春等各自陈乞罢不允

○乾清宫内西七所房灾 上是夕露祷 天地祭告 奉先等殿诏百官修省三日

○甲申以旱蝗免顺天永平二府夏税及山东秋粮有差

○乙酉升江西按察使顾璘为浙江右布政使

○录辽东靖宁堡等处修筑墙壕墩堡功赉镇巡等官潘珍等各银币有差

○丙戌升南京吏部郎中李源为尚宝司少卿云南右参政王汝舟为贵州左布政使广东左参议胡宗明为湖广副使

○丁亥诏发太仓银五万两于宁夏例外接济及先赍送固原延绥余银三万两狭西巡抚官拨补灾伤盐引俱听籴买粮草从巡抚都御史翟鹏请也

○戊子升南京福建道御史戴继先为山东左参议

○初通惠河成岁省车脚银十余万御史吴仲请以三分之一给军余俱贮库备修河及他公用又以各总轻赍多寡不一难以概扣议一六免扣二六者石扣三分三六者石扣五分度修河费足则量减所徵于民既请行之矣而御史虞守愚又言不宜遽令减徵于民与贫军较锱铢且常赋额税民有定志水运陆挽时有便宜臣恐减徵未必惠民复徵将为民病＜锍-釒＞下户部议轻赍银两徵派出于田粮扣省得于车脚原非官军己物即系仓库钱粮名有二六三六之分实无京仓通仓之异宜扣省以节民财初议修河雇夫岁费不及三千大约三岁所扣足河工五六十年之费请自来秋会派始一六如故二六石减六升止派二斗徵银二钱三六减一斗止派二斗六升徵银一钱三分＜锍-釒＞入 上曰漕运军士艰苦可悯所议减徵其更详审以闻

○是岁会审重囚减死戍边者三十四人释放者二人监候再问者二十五人临刑称冤未决者三十三人处决者二十一人内民张柱坐殴张福母死主事石英中坐杀仆法司谳疑特诏决之

○己丑升太常寺少卿魏校为本寺卿提督四夷馆山东右参政王潮为江西按察使

○以旱灾免狭西临巩二府夏税有差

○建安王觐鋉＜锍-釒＞请乐工十二户建安故属弋阳约束一切礼仪俱附弋阳府行所请非例也＜锍-釒＞上 上以觐鋉欺罔诏弋阳王切责之仍逮问辅导官

○革隆平侯张玮宁阳侯陈继祖忻城伯赵武彰武伯杨质管军管事仍罚住禄米一年以玮等分管禁兵私役军士各至百人故也

○革刑部郎中陈之良员外郎王行可职冠带闲住□给事中陆粲论劾大学士桂萼信任医官李梦鹤序班桂林管家吴从周为之纳贿事下刑部逮梦鹤等鞫讯所与萼私状各首服未及成狱而詹事霍韬为萼讼诬乃命三法司会审梦鹤等依借声势罔利行私与萼无与诏梦鹤林革职为民从周论罪如律以该司郎中等官罗织舍人下狱拷讯法司拟之良等杖赎还职上曰顷来刑官专务罗织屡兴大狱戒谕不悛之良行可敢蹈前非俱革职闲住后有犯者重论不贷

○庚寅升广西左参议汪必东为云南右参政河南佥事王洙为广东左参议

○故祭酒蔡清子推官蔡存远表进清所著易经蒙引诏发建宁书坊刊行

○辛卯四川巡按御史戴金言顷来官务姑息逋负数多一遇灾伤輙请内帑夫钱粮之侵欠不追则仓库之取给何赖即如四川一省改元以来五六年间所逋至五百余万岂尽小民拖欠皆由大户侵欺不加查究何以接济户部覆如金言请通行天下报可

○初云南省城近地群盗纵横都御史欧阳重言今为盗者皆总兵官沐绍勋太监杜唐等庄户请究治主者兵部议遣科官往勘 上曰官不必遣即敕绍勋唐及新抚按官协心督捕亟令尽绝以靖地方毋得徇私误事有负委托

○以龙门所守备钟杰充左参将分守宣府中路葛峪堡等处地方

○分守大同中路右参将李蓁等以虏入所部袭杀官军下巡按御史逮问

大明世宗肃皇帝实录卷之一百六终

大明世宗肃皇帝实录卷之一百七

嘉靖八年十一月癸巳朔

○乙未调太仆寺少卿王学夔为太常寺少卿

○升江西布政司右参政李绯为山东右布政使

○总督狭西军饷右佥都御史刘天和以母老乞休 上以大虏在边西方多事不允

○荫故大学士王鏊男延陵为中书舍人

○管山海关兵部主事邬阅言本关控扼蓟辽为营东要害其始设官守之直以御暴诘奸非有征商之法乃今自关以东至广宁前屯卫相去六七十里有榷税三处□人重困边民受害请罢之便兵部覆如其议 上从之仍敕内外镇守等官敢有巧立名目侵夺民利者抚按官具奏以闻

○丙申赵王厚煜奏辞岁禄一千石以赈境内饥民 上深嘉之不允所辞令守臣发仓赈济

○起用南京兵部尚书胡世宁＜锍-釒＞辞新命 上优诏不允仍促令速赴供职

○以河南蝗灾免开封等府所属州县并宣武等卫秋粮有差

○戊戌升吏部文选司郎中胡森为南京太常寺少卿

○升广东布政司右参政应大猷为江西右布政

○河南道御史刘安上疏曰人君如天天以遍覆包含为德则不言而万物成人君法天以遍覆包含为心则不劳而万事理故人君贵明不贵察察非明也人君以察为明天下始多事矣 陛下临御八年而治理未臻何欤外人咸言 陛下治功损于明察夫以 陛下天纵聪明无微不烛宜无事于察矣然而人情之见若此意者 陛下亦以勤劳八年而治理未效故图之愈急欤夫治可以缓图而不可以急取可以休养致而不可以督责成以急切之心行督责之政是未免躬亲有司之事指摘臣下之失或既出而复返或方信而忽疑以致大小臣工救过不暇若有不安其位者矣夫安其位乃可以行其志位既不安孰能为 陛下逮久长之计进治安之策者哉且朝廷者四方之极也内而君臣习尚如此则外而抚按以至州县等官亦莫不风从响应不约而同上以苛察绳下下以苛察应之窃恐民穷有起盗之由食寡无强兵之理今 明天子综核于上百执事振刷于下积年蠹弊十去七八所少者元气耳伏望 陛下大包荒之量重根本之图略繁文而先急务简细故以弘远猷不以一人之毁而遽怒不以一人之誉而遽喜不以一言之顺而遽行不以一言之忤而遽止久任老成非懦与贪幸无轻弃优容言官非佞与奸幸无轻罪推之庶事莫不皆然则君臣上下一德一心远近四方会极归极人人各安其位事事各尽其才雍熙太和之治可复见矣疏入 上曰刘安要名卖直朴忠自许烦渎奏扰不遵前旨专务司论欲姑容以尽待言之体然此辈奸巧不可轻纵其下锦衣卫杖鞫以闻已而兵科给事中胡尧时上疏救安言 陛下寄耳目于言官必欲其通效忠者安之心也忤旨者安之愚也伏愿矜其愚而鉴其心 上怒其回护奏渎并下锦衣卫逮问后谪安为江西余干县典史尧时为湖广攸县主簿

○庚子召大学士桂萼复任时史馆儒士蔡圻上疏诵萼功请召还之 上曰萼前建言大礼赞成朕孝功不可泯顷以人言遂令致仕其亟召还抚按等官催趣上道乃赐萼敕曰卿性资笃实秉心忠诚先年建言大礼赞成朕孝功不可泯顷因人言著令致仕实俾保全见今内阁缺官办事特召卿照旧供职敕至卿宜上紧驰驿前来以副朕眷注之怀勿得辞避迟违

○吏部都给事中刘世杨等以修省条陈八事一曰养和德以培治本窃惟礼运言天子以德为车以乐为御乐记曰天子不怒言君心贵和也仰惟 陛下游心大道愿益加存养蔼然长如春阳之煦物虽遇可怒之事如鉴物不留心无挠动则气平志定精意感通天地之和应之矣二曰消猜嫌以广忠盖自古国家之治每由君臣同心大小协力而猜防积嫌忠良所由去祸乱所由生也猜嫌既启谗畏并兴则缩朒苟容者或以自全感时激切者适以取祸于国事无益也至于大臣庶僚同处治朝同事 明主所宜大小相成可否相济疑忌不生衅隙不开故利于国家而治成也伏望大明鉴照葑菲必采贝锦必察仍敕大小群臣务同寅协恭和衷以广忠荩勿相猜嫌以滋睽异则乖气泯而和气洽亦弭灾之一事也三曰久大任以责治效伏承敕旨屡下久任守令久任巡抚 陛下奉 天图治安民谅无急于此也然久任必自吏部始彼全衡之政总于尚书尚书得其人而久任咨诹谋度积有岁年然后地方难易政务繁简人物贤否若烛照数计升除内外大小官员若家之冢子分委家政靡有阙漏故能使百司庶府皆称其任乃可以久任而成治然尚书得其人或任之不专任之专或不得其人均难责效今 陛下之任吏部有如 祖宗朝之任王翱乎八九年间吏部尚书将四五易矣欲以图治胡可得也今尚书方献夫为人平恕志切爱才斯亦近矣而时有轻听私意未忘此其所短使献夫能去其所短精白一心以承休德而 陛下诚专任之踰十数年使贤能尽用官皆称职然后可责治效四曰广起用以资久任国家贤才生长成就止有此数譬如种木求用于十年之后今欲久任图治而卒不能久任者盖缘先时人才去位者多今止以目前有限之才填方来未已之缺故一遇推用递为升补迁转繁数历官如传舍政事多苟且治之所以无成也乞敕吏部遍加诹访查前后言官及抚按所荐退闲官员参合公论遵奉前旨酌量举用则官无大小皆得久于其任人无竞进之思政得久成之效太平不难治矣五曰褒廉介以励风俗夫廉者蒙褒则贪者自远臣等见户部尚书梁材闲住都御史姚镆天下所称极廉二布政也福建按察使朱裳餋成苦节百姓怀服吏科给事中阎闳恬退自甘所居茅屋听勘江西布政使袁摈历官方伯第宅无地故南京户部尚书林泮大学士石＜王卸-卩＞俱平生清苦耿介没未得溢此公论所共与者故工部尚书李鐩以国之盗臣身后遗金夤缘得谥此公论所不平者伏望 陛下于诸臣或赐褒嘉或敕起用或追谥以一行或削谥以诛贪仍乞敕大臣科道各举所知廉吏一体褒用于以励世磨钝廉顽激懦庶几风俗可少变也其荐举失实者罪之臣等所举七人若有不实即甘坐罪六曰戒奔竞以餋气节今在京在外官员日有伺候大臣之门者岂皆职业相关者哉赴任复任方面以上及公差等项官员甚至有先赴阁部大臣谒辞而后报名辞朝者此何礼也奔竞之习成夤缘之弊起非所餋气节正官邪也乞敕都察院严加禁约在京在外大小官员不得无故谒见阁部大臣违者以奔竞黜七曰重巡按以安地方惟御史风纪之司出按一方秉持宪度正己率物省察治状紏举能否其责任重故奏差御史巡按必于大廷请旨面遣按满而还必都察院考察无过奏请回道所以然者为地方重也今都察院奏遣徒取循次回道考察秪具虚文奉命巡按未到地方或甫到而吏部遽行升用非所为重宪职振风纪也乞敕吏部以后推升巡按御史必待其回还复命或计已满之期然后拟奏按满回道都察院必严加考察有不职者必举奏黜治八曰优言路以重朝廷台谏乃天下公论所寄治忽所关故言官当严而用之既用当优而餋之先年给事中郑一鹏以论劾大学士杨一清再杖于廷削职罢去天下固未尽知一清之中伤之也一有触犯身将与囚隶为伍非死生利害不易心者孰肯冒然尝不测之祸辱哉今者一清既败则一鹏固 陛下直臣也乞敕吏部先将郑一鹏起用及查先论劾一清获罪谪遣诸臣奏请褒用仍望 圣明自今于言官所言有狂激违忤者益弘听纳长示优容 上曰世扬等所言狥私欺妄难以悉数其石＜王卸-卩＞谥之有无李鐩身后得谥以遗金夤缘及受贿之人具以实对已而世扬等引罪 上曰石珤有谥已久乃言无谥李鐩夤缘得谥何不早言俱属欺罔诏谪世扬为江西布政司照磨赵汉等停俸五月

○巡抚四川右佥都御史唐凤仪献乐至县所产瑞麦一茎五穗 上曰抚臣奏献瑞麦具悉诚意可尽心抚安人民共答 天贶于是辅臣张璁＜锍-釒＞贺因颂 圣德 上曰卿以四川巡抚官奏瑞麦事及引宋兴国与皇祐年所有及我 太祖皇帝时亦有此瑞谓 皇天昭鉴者朕思宋仁宗为宋之英君贤辟致其瑞者当在仁宗至我 圣祖始承 天命奄有万方当时多瑞实 圣德所致今日之瑞非朕所召是皆因主之所致焉刘基作颂以称 圣祖而恐犹未尽今卿所谓者恐过焉闻祥瑞多而怠心生灾异频而忧勤至此虽不可不慎其要则在人君之一心焉能谨而惧虽闻瑞而不敢生怠虽睹变而益加警畏可也如闻瑞而不以为瑞是慢 神贶也闻灾而不以为灾是不畏 天威也不必以因瑞而生怠为戒但当愈加小心可也如岁前河之清一等人谓为水异甘露降人谓之常且桂萼亦怪汪鋐谓彼謟佞而况他人乎此言也朕与卿言耳使他人闻之不谓朕好言祥瑞则谓卿为謟也吁刘基之作颂也其时皆基之辈卿今日之言也特孤忠焉用兹复卿

○命抚宁侯朱麒武平伯陈熹应城伯孙越平江伯陈圭管理红盔将军上直宿卫

○辛丑以真定等府旱灾减免今年存留税粮有差

○ 上谕礼部朕闻雪乃丰年之兆今深冬无雪朕甚忧惶宜虔诚祈祷祭告 天地 社稷山川等神择日具仪以闻于是礼部具仪言 驾出亲祈百官俱宜陪祀 上曰雨雪愆期实朕所致罪在朕躬朕宜自祷百官不必陪从礼部再＜锍-釒＞恳请乃听仍戒各加敬慎以祈上回 天意

○壬寅命锦衣卫署指挥同知孙堪佥书浙江都司事

○癸卯命故定国公徐光祚男延德袭爵

○大学士崔銮有疾 上遣医至第诊视仍遣中官赍赐米肉等物

○吏部尚书方献夫以都给事中刘世扬等＜锍-釒＞中连及上＜锍-釒＞乞休 上优诏不允

○甲辰冬至节 上御奉天殿受文武百官贺 昭圣皇太后 章圣皇太后 庄肃皇后 皇后俱免命妇贺

○宴四夷朝使及王府入贺人员于阙左门