明实录世宗实录

以足痿不能与分百执事一日之劳而赞襄之心不能自已谨力疾构思爰得二事一曰授时考一曰任民考各装成帙上呈 御览乞下之该部以备采择 上以二书下所司令看议以闻

○升河南道御史张景华为大理寺右寺丞广东按察司佥事林希元为南京大理寺右寺丞

○壬午大学士桂萼言臣屡以人言恳乞休致不荷俞允然臣至情有不容不去者四臣遭际 圣君而不能毕力辅佐使 陛下不免有任事之劳而未遂夫恭己无为之盛一当去臣不学无术昧于所择凡天下事一意担荷不顾毁誉利害虽杀身灭族可不旋踵不以时求去终无以全陛下进退大臣之道二当去臣入仕以来律身清苦自谓可质鬼神乃致谤讟纷纷为辱不已是诚何颜立于缙绅之间三当去顷者心悸伤脾足跛成痿近又力疾考求授时任民之说过用心力即致晕眩殆为终身痼瘵四当去乞赐矜悯放臣早归一息尚存犹当随时献纳 上不允报曰卿以疾可出视事甫三日何为又有此奏恐非所宜用于君臣之际也其二考事宜已令所司看议矣

○以水灾减免江西南昌等府及九江等卫粮税有差

○先是刑部尚书许赞条陈诏狱四事下都察院大理寺看议院臣等议入 上复命求归一之说至是复会议上其一禁嚣讼以安良善凡讼人不以实或代人构辞或越上妄诉者皆有常刑载在宪甲而法骫奸滋乃致无籍恶子如杨孝丁鉴之徒造为刁诈之术肆行辇谷之下当禁缉之以杜弊源至欲通政司格其状＜锍-釒＞不得封进则恐长壅蔽之渐不可其二求实情以释冤枉律书所载盗贼二十八条有得财不得财之辨杀人者二十条有成伤轻重保辜限期之分犯奸者十条犯盐法者十二条有捕获见发之别事例昈分至为明哲而刑曹不察往往苟且成狱当责其如例详鞫举得其实然后坐之其三明律意以平罪犯律言并赃计赃其意各有攸当所谓并赃者其款有三是并众人之赃而通论之所谓计赃者其款有十是计各人入己之赃而析论之二者其文自殊比而同之未免有失请一以律为准律所称并者即以并论称计者即以计论计之中有不得不并者亦以并论其三清刑禁以广仁政有司听讼不知矜恤或人犯已到不即鞫审连及无辜或罪轻者以有所候讯而不释或男妇不犯重罪而一切收系容所司以实参究若冬至以及立春时方冱寒则枷号者当暂为停止 上从其议

○癸未巡抚宣府都御史刘源清巡按直隶御史李宗枢各＜锍-釒＞言宣大二镇麦稍有秋乞出帤银及时收贮以备边饷下户部户部请发太仓并部库内粮草银十五万两内八万两准十一年分京运年例七万两借山东准九年分粮价并见存本镇银五万两盐二十九万余引总之得银盐三十三万二千余两及续到民运银听守臣会官协计及时召□籴买刍粟以备缓急其本镇屯粮共一十一万五千四百余石并草米折豆亦俱徵本色仍行各镇守臣以所贮尖丁公务牛具等类并所司赎罪银悉为查发籴米贮之别廒以专备赈济诏从之

○甲申 上谕辅臣曰廖道南尝言姚广孝弗宜配享 太庙夫广孝在我 皇祖时建功立事配享已久或不当遽更但广孝系释氏之徒使同诸功臣并食于 德祖 太祖之侧恐犹未安礼官虽曰遵畏成典实非敬崇 祖宗之道卿等其加思之至是礼部尚书李时同大学士张璁桂萼等议以广孝事 太宗虽有帷幄之谋厥后加以厚秩赐以显爵亦足偿其劳矣若削发披缁沾荣俎豆则非所宜信有如 皇上所谕者臣等议当撤去即移祀于大隆兴寺内每岁春秋遣太常寺致祭庶 宗庙血食之礼秩然有严而朝廷报功之意兼尽无遗矣 上从之仍命告于 皇祖以行

○时各边有男子自虏中逃回者皆报虏将入犯巡抚山西张瀚乞命延绥大同预备士马巡抚延绥李如圭乞命偏关大同预备士马而巡抚大同王大用则言大同势急不暇摘兵应援皆下兵部覆言大同三关延绥壤地相接俱为钜镇诸臣受兹重寄宜彼此协力救援今一遇虏警乃互词推避三关则称大同失御遗祸三关大同则以贼从由河套东渡为辞诿于应援不及具文饰说动輙千言不恭不和孰大于是宜戒谕诸臣三关兵寡自非至急不得擅徵若延大两镇或当虏至则彼此如期发兵相应毋得观望以至偾事 上然之仍诏有违误者即逮系赴京重罪无赦

○乙酉以秋谢建醮显灵宫是日当论不时处决囚法司具三覆奏御史詹宽言斋日且断屠况乃戮人恐妨斋事 上命以所当戮囚仍系法司待决而责刑曹于斋期内覆奏刑科给事中赵廷瑞等因上＜锍-釒＞自劾 上宥之各夺俸一月○丙戌大明集礼梓成礼部言是书旧惟缮录故中间章句图画类多残缺臣等以次诠补因为传注进览乞命史臣纂入以成全书 上曰大明集礼具载我国家一代典章汝等宜取善本并参考原集古典校正谬误补足缺文颁布天下

大明世宗肃皇帝实录卷之一百十六

大明世宗肃皇帝实录卷之一百十七

嘉靖九年九月丁亥朔

○庚寅 孝恭章皇后忌辰 奉先殿行祭礼遣昌化伯邵杰祭 景陵

○辛卯吏科都给事中夏言兵科都给事中张润身等各＜锍-釒＞言迩来人心玩愒朝参礼废或借言公差或妄称疾病填注门籍岁无虚月自今乞严示法程每月终将门籍查出紏举量情罚治其有屡经紏劾文官至三次武官至五次吏兵二部径自议处礼部覆议得旨迩来朝官多经年累月称疾不朝见在告者俱查核以闻余如所议

○都察院右都御史江鋐言国家于江北沿边各设重镇如甘肃延绥宁夏大同宣府每镇官军不下六七万人又设墩台城堡其为守御之计似无不周然每当虏入卒莫能御损伤官军动以千百计此其故何也盖墩台初无遏截之兵徒为瞭望之所而城堡又多不备所执兵器不能及远所以往往覆败为今之计当用臣所进佛郎机铳小如二十斤以下远可六百步者则用之墩台每墩一铳以三人守之大如七十斤以上远可五六里者则用之城堡每堡三铳以十人守之五里一墩十里一堡大小相依远近相应星列棋布无有空阙贼将无所容足可以收不战之功窃计每镇要害寇所必由者不出千里十里一堡则千里当用一百堡五里一墩则千里当用二百墩一堡十人则百堡当用一千人一墩三人则二百墩当用六百人然则一千六百人可以遍守一镇矣以更番之法一年分为四班则一千六百人当用六千四百人一镇之军士十用其一已有余裕分拨指挥千百户等官管领仍行巡按御史巡视稽考余军尽督之屯种仍十取其一更番操备于镇城则不必调客兵而常额之士且十可九耕不必出内帑开盐利而屯田之入且岁可数十万窃谓御虏之计当无出此＜锍-釒＞入 上嘉其筹边忠虑命户兵二部再加议处兵部尚书李承勋等覆奏曰佛郎机手铳诚为军中利器宜申饬各边如所议修墩堡拨军士给发教习为守堡守墩之具然墩堡可以预知虏之入而不能御虏使不入利器可以制力之所及而不能制力之所不及尤在为将领者远斥堠练士卒抚恤贫困以作锐气斯可以得人心之和而收不战之功耳 上然其言命各边督抚诸臣务率所属尽心修举勿虚应故事致误边防

○壬辰大学士张璁有疾 上遣医视之复遣内使赍赐酒米等物

○阿术等族番人安巴等来贡方物给赐如例

○兵科给事中高金奏曰 陛下龙御之初凡法祖法师国王佛子有害正道者尽从屏斥近又谕礼官革姚广孝之配享以其为释氏之徒不可并诸功臣也臣每心说叹服以为大圣人之崇正黜邪有如此者岂意有所谓真人邵元节者误蒙殊恩以为圣治累耶夫官禄者劝贤之资爵赏者砺世之具元节一道家流耳因真人李得晟之请而波及之纵使二人有恪修宗典阴翊皇度之功偿以金帛足矣岂可既显其师而赐之赠祭复荣其身而使之衣紫腰玉乎广孝既不可配享于 太庙则二人亦不可爵禄于 圣朝伏望削去真人之号禠其紫玉之贵夺其亲师赠祭之典庶乎异端辟而正道崇也 上曰金所言虽若纳忠正君而实则不然真人之封赠赐祭已久何至今日乃言此必有使之者其令锦衣卫逮问且因姚广孝配享之事谓朕不自克治之意礼部再议以闻于是礼部尚书李时等议奏曰 陛下撤广孝之配位者正祀典也容元节等之供事者存祈禳也祀典当正故虽以功臣之重去之而不疑祈禳可存故虽以道流之徵用之而不避高金因广孝之事遂论及元节固因事献忠之心而未知其事之不同也予夺之宜惟 上裁之得旨广孝配享当如前议改正会真人邵元节亦疏辞恩命 上不允令其安心供修本教勿以人言介意

○诏裁革云南镇守太监巡按云南御史毛凤韶言镇守太监非洪武永乐年间旧设扰害地方不可胜言近蒙 皇上明见万里将太监杜唐取回夷民欢颂有若更生更乞追复 祖制将续差太监停止以苏边徼之民疏下兵部议覆云南自古覊縻之地夷性难驯近年用兵军民困苦省官节用正今日所急况镇守太监原非 祖宗旧制宜如御史议裁革便报可

○癸巳先是庆云侯周瑛锦衣卫指挥使蒋山俱以开店河西务邀截□货侵渔小民亏损国课为巡按御史所劾罚禄俸三月而瑛山怙终开设如故至是户部监税主事翁万达复劾之 上以瑛山俱系国戚姑置不问店房俱令查革其投充家人拨置生事者下法司治之

○甲午泰和伯陈万言奏长孙陈书以父丧不赴国子监习业为祭酒许诰查参蒙旨逮书朴责第臣虽叨勋戚实出儒门乞听书守制终丧 上曰陈书既称回籍守制待服阕之日送监照旧肄业

○镇守宁夏总兵官赵瑛讦奏巡抚都御史翟鹏诸不法事诏下所司兵科都给事中张润身等言赵瑛始以失事为翟鹏所劾而瑛又挟私劾鹏镇巡不和互生嫌隙人心动摇内变将作安望其建御戎之策成威远之功哉况鹏既已被讦势难展布而瑛以老病寡谋师无纪律是二臣者俱未可以一朝居也乞速赐削夺别任才贤以代之因言狭西左布政使周叙可代鹏宁夏副总兵江桓可代瑛 上曰瑛奏虽出忿争事岂尽虚润身等方尔论奏岂宜辄荐代者俟部臣议覆朝廷自有处置

○乙未太常寺卿管国子监祭酒事许诰＜锍-釒＞乞终养不允

○以旱灾诏免应天苏州松江等府秋粮有差

○以都指挥佥事刘麟为右参将协守贵州兼提督清浪等处地方

○以都指挥使都勋为听征左参将都指挥佥事袁继勋为听征右参将

○戊戌升湖广永州府知府黄焯为湖广布政使司右参政山东按察司佥事王舜渔为本司副使江西赣州府知府王世芳为广东按察司副使

○庚子升贵州按察司佥事朱佩为湖广按察司副使直隶扬州府同知陶俨为河南按察司副使

○荫吏部右侍郎徐缙子玄度为国子生

○巡抚狭西都御史刘天和言顷者平番无功不宜与诸臣滥给银币俸级请容辞免 上听其辞俸仍赉以银币

○初南京兵部奉旨裁省诸司进贡快船南京守备太监赖义复以船不足运具疏请益诏下南京兵部尚书王廷相等覆奏言南京各卫马快船只乃国初置备水军征进辎重之用大小黄船乃永乐以来供奉乘舆北驻及进贡方物而设自 太宗都燕遂以二船专运 宗庙荐新及上供品物然物有定品船有定数是以上无废事下不疲民今则法久毙生管运内臣乃有假进贡以＜矢见＞利者拨船之际虚张品物务求多船以济己私盖缘未辨其轻重多寡故不能尽发其欺隐而折其伪辞今臣等查议先论其物之轻重次计其扛之多寡后定其船只之数目虽有奸贪欲求多拨不可得矣尝闻 宗庙荐新品物惟太常寺所进为 太祖高皇帝旧额其南京司礼监制帛 孝陵神宫监苗姜香稻等物南京内织染局龙衣南京印绶监诰敕轴皆永乐以来上供之数旧额之不可省者其余若守备诸司所进则皆宣德正统天顺成化以来传旨取用可减者多如枇杷非南京所产青梅酸涩不堪用天鹅鹚＜老鸟＞鹑鴈诸禽石榴柿子秋梨诸果又北方有之通属可省龙衣彩锦纱罗绫叚诸物既有织染局之岁办则当省南京供应之机房且一次所造必备数年之需一袭龙衣安得经年即坏若是尚衣有余似亦织造当省此则可以会计停止者也南京内官监竹器论造作则所值无几计运送则所费不赀亦宜会计所存可备几年之用量为停止云龙膳卓朱漆器皿及铜铁诸器皆坚久可用亦宜会计量省不必每年供造者也即此一事之行 圣恩所及甚广伏望 皇上独断而必行之 上以所奏下该部礼部尚书李时等言荐新品物除枇杷非北土所产梧桐子风鲫鱼并入水木樨鸡鹅弹俱宜如旧进贡用船装进其青梅石榴柿子天鹅鹚＜老鸟＞活鴈鹌鹑俱可省共停减船五只工部尚书章拯等言南京工部每年造运供应器皿虽额数三千六百件节年免造减造其数亦多原拟用船十五只亦宜临时酌减织造龙衣并竹器彩漆卓盒铜铁器物俱如所议减免 上曰此疏所言专在省并以纾民力俱依拟行著为定例自后敢有假托增用害人者科道官指名参奏

○吏部尚书兼翰林院学士方献夫以疾乞归 上曰卿有疾宜善调理部事暂令董圮代理痊可即出供职

○辛丑设山西平虏卫儒学

○壬寅升巡抚保定右副都御史钱如京为工部右侍郎

○裁革广西布政司按察司照磨所检校各一员太平府清军同知一员梧州府南宁府思明府照磨所检校各一员桂林府临桂灵川兴安灌阳阳朔永福义宁古田八县梧州府及苍梧藤容岑溪怀集博白北流兴业陆川九县平乐府恭城富川贺县三县南宁府宣化县浔州府平南贵县二县柳州府武宣马平罗城融县四县庆远府宜山县各儒学训导一员南宁府宣化武缘二县河泊所官各一员

○赐靖江王邦薴书经集注四书大全各一部从其请也

○命署都督佥事张輗佥书左军都督府事丰润伯曹松掌南京右军都督府事

○乙巳巡抚甘肃都御史唐泽以病乞休准回籍调理命督理粮储都御史赵载代之

○赐左军都督府署都督佥事郤永母夫人陈氏祭从永请也

○丙午锦衣卫千户刘深有事于安陆乞给驿以行＜锍-釒＞中称 恭睿献皇帝兵科都给事中张润身等言 皇考尊号本 恭穆献皇帝深乃称为 恭睿宜下法司治其妄诞之罪 上曰 皇考尊谥已于七年加上为 恭睿渊仁宽穆纯圣献皇帝深奏所称正为遵奉诏旨润身等职居言路何乃颠倒是非妄行参驳其各对状于是润身等上疏伏罪诏夺俸五月

○戊申大学士张璁等言昨蒙 皇上发下 圣母章圣皇太后所著女训一卷首冠以 恭睿献皇帝御制序次之以 圣母自序之文为目凡十有二臣等逐一捧诵仰见 圣母真女中尧舜我 皇上今日所以成二南之风化者端有所自谨遵奉钦命与礼官李时讲读诸臣顾鼎臣等重加捧诵钦仰无极所宜刊布昭示中外臣等切惟古礼有内则篇宋吕祖谦论之曰首言后王命冡宰降德于众兆民盖三代所以教天下者皆以是道自秦汉以来外风俗而论政事不复以人家事为问矣 皇上躬行仁义务节俭以成外治又彰明圣母女训以成内治三代以来所未之见诗大雅曰思齐大任文王之母思媚周姜京室之妇大姒嗣徽音则百斯男此臣等之至颂至祷者也更乞 皇上亲洒宸翰序之卷末以垂永久 上从之已复以 高皇后传 文皇后内训令璁等与礼部议欲同 圣母女训颁布璁等复言我国家自 祖宗以来正身教家以严内治其先后轨范皆出一道是二书诚宜与 圣母女训并为刊布 圣母女训臣等已请 圣明御制后序兹二书亦望 皇上御制后跋以纪岁月以见二书颁布皆我 皇上继述大孝所存其内训注文或 文皇后自注或当时女史所注皆未可知其训释俱各纯正可使天下后世女子易晓 上遂谕璁等以三书付部臣一体刊布以广内教复谕云桂萼尝言欲令翰林官撮诗书之关内教者撰为诗言使诵咏之斯亦为助多矣可谕诸臣速为分撰成而集之以助传训之布使易为感发且卿等三臣及方献夫李时董圯徐缙四臣俱当撰进可即转示知之朕惟今也时俗大不古若况女子最为难教欲立其本当自朕中宫始凡当行事宜卿等其与时会议以闻朕又命书者缮写女训三册一进 慈览一朕备观一奉 圣母授教皇后然授书宜有仪卿等即同礼官议进以重其始今方季秋犹是行阴之时如至十一月便不可此事矣

○总制三边兵部尚书王琼奏言宁夏墩台烽火西接庄浪往年未尝通一虏骑今年五月虏自西海由庄浪循广武营至贺兰山赤木口南宁夏地界拆墙入境骑以四五万计飞尘数十里略无畏忌向后北虏或畏大王子势众移营西入庄浪住牧与西海达子连和东西侵犯则不惟宁夏孤悬河北难守而甘肃地方又为断我右臂矣此今日西北第一大事乞早为议处设备毋使临事有误诏下兵部于是尚书李承勋覆奏曰宁夏一镇前以黄河为据后枕贺兰之险自镇远关以至大沙沟旧有台堡相接以断北虏西行之路昔人所谓断匈奴右臂者此也数十年来边军贫困镇巡姑息皆以修边为讳遂致墩台废弃耳目闭塞屯堡不能自立黑山诸营遂议内徙矣屯堡徙则藩屏撤而屯田不敢耕种自此镇城遂为虏通行途矣今欲保河西无虞必先固夏镇欲固夏镇必预修旧边琼所谓西北第一大事诚不易之论也成大事者不惜小费请发官银十万于夏宁责令镇巡守备诸臣乘时修复墩堡边墙庶乎西北之防可固得旨如议行

○巡按山西御史赵镗劾上八年十一月及九年正月虏犯山西游击曹安副总兵李瑾刘玉兵备副使陈伯安镇守太监周缙巡抚都御史张翰各失事罪状得旨李瑾降级用曹安陈伯安各夺俸三月刘玉准以功续罪张翰回籍听勘周缙还京仍令吏部速举堪任巡抚者代翰

○庚戌升翰林院编修张星为国子监司业升四川按察使胡东皋为都察院右佥都御史巡抚宁夏

○辛亥升大理寺右少卿林有孚为都察院右佥都御史巡抚保定等处兼提督紫荆诸关

○癸丑升都指挥同知周尚文为署都督佥事充总兵官镇守宁夏地方

○甲寅大学士张璁有疾 上遣太医院判许绅御医林凤往视之谕令稍愈即出供职

○原任少师兼太子太师吏部尚书华盖殿大学士杨一清卒一清云南安宁州人徙居丹徒幼以奇童荐为翰林院秀才成化八年登进士授中书舍人历按察佥事提学山狭入为太常少卿提督四夷馆南太常卿升左副都御史督理狭西茶马会虏警急复改巡抚狭西升右都御史总制三边军务以事忤逆瑾逮诏狱罢归寘鐇反诏复原职讨贼因留镇狭瑾诛召入为户部尚书加太子太保改吏部加少保寻加少傅兼太子太傅武英殿大学士入阁办事俄致仕嘉靖初虏大入塞掠关陇起为兵部尚书兼右都御史少傅兼太子太傅如故提督狭西军务未几召还内阁加少师改华盖殿久之致仕寻削秩至是卒一清识量宏远有文武长才沉几先物果毅好谋投之艰大绰有余裕其功烈在狭最著尝创修花马池边墙图复河套及拟剿逐西海逋虏皆画有戒算事多未竟张永之奏诛刘瑾也谋出一清故以永荐入内阁为言者所诋嘉靖初大礼议起一清见张璁大礼或问而是之于是张桂力加荐引已而 上顾遇一清渐隆委以心膂一清亦尽心赞翊一时庙议殊有可称是时张桂既柄用一时新锐喜事之人争趋附之多所更建一清每引故事稍示裁抑其党积不能平比张桂去位詹事霍韬遂谓一清陷之乃极力攻一清诬以赃罪一清既去复兴告讦狱证成其事诏革职疽发背而殁殁之前数日犹为＜锍-釒＞自解言身被污蔑死不瞑目 上闻而悼之令法司释赃罪勿复问十二年以恩诏例复其官至二十七年始赐谥文襄赠太保

○乙卯升浙江右布政使顾璘为都察院右副都御史提督鴈门等关兼巡抚山西

○太子太保吏部尚书兼翰林院学士方献夫以病甚再疏乞归 上察其诚恳许之给驿以行仍令抚按官俟其痊可奏闻召用

○初礼部以 上厘正郊典谓当考定雅乐＜锍-釒＞请令吏部及科道求精晓音律如宋之胡瑗李照者吏科都给事中夏言遂以致仕甘肃行太仆寺丞张鹗应诏 上令吏部趣召之鹗至即请定元声复古乐谓大乐之正必先定元声元声起自冥罔既觉之时亥子相承之际积丝成毫积毫成厘积厘成分一时三十分一日十二时故声生于日律起于辰气在声先声从气后若拘于器以求气则气不能致器而反受制于器何以定黄钟起历元故莫若用蔡元定多截竹以拟黄钟之律长短每差一分冬至日按历而候依法而取如众管中先飞灰者即得元气验其时刻如在子初二刻即子初一刻移于初二刻矣如在正二刻即子正一刻移于正二刻矣愿命钦天监知历官一人同臣参考元声庶几可得又言编钟十六古人非徒示观羙盖为旋钟而设其下八钟黄钟大吕太簇夹钟姑洗仲吕蕤宾林钟是已其上八钟夷则南吕无射应钟黄钟大吕太簇夹钟是已近世止用黄钟一均而不遍其十六钟则古人立乐之方已夫况太常止以五凡工尺上一四六勾合字眼谱之去古益远且两律兼一字如黄钟为黄合似矣又以大吕为下四太簇为高四夹钟为下一姑洗为高一夷则为下工南吕为高工之类何以旋钟取律所以止于黄钟一均而已且黄钟大吕太簇夹钟为上四清声何也盖黄钟为君尊上无比黄钟为宫则十一律皆受制焉臣民事物无敢凌越也至于夹钟为宫则下生无射为徵无射上生仲吕为□仲吕下生黄钟为羽然黄钟正律之声长非仲吕为□三分去一之次所以用黄钟为羽也子声即上黄六之清声正为不敢用黄钟全声而用其半耳姑洗以下之均率若此四清声之所由立也编钟十六其理亦然宋胡瑗知此故以四清声皆小其围径以就之黄钟太簇二声虽合大吕夹钟二声又非遂使十二律五声皆不得正李照范镇止用十二律不用四清声其合于三分损益者则和矣至于夷则以降其臣民事物又何能尊卑有辨不相凌犯耶臣又考周礼圜钟函钟黄钟天地人三宫之说有荐神之乐有降神之乐所谓荐神之乐乃奏黄钟歌大吕子丑合也舞云门以祀天神乃奏太簇歌应钟寅亥合也舞咸池以祀地祇乃奏姑洗歌南吕辰酉合也舞大韶以祭四望乃奏蕤宾歌林钟午未合也舞大夏以祭山川乃奏夷则歌小吕己申合也舞大武以享先祖舞大濩以享先妣所谓降神之乐冬至祀天南郊之圜丘则以圜钟为宫黄钟为角太簇为徵姑洗为羽是三者阳律之相继相继者天之道也夏至祭地于泽之方丘则以亟钟为宫夹钟为角姑洗为徵南宫为羽是三者阴吕之相生相