明实录世宗实录

而放粮有司仍案录见在实数唱名给领不得令甲头总关致有乾没从之

○海西夷人出羊哈等移文边将称远贡饥寒朝廷比来犒赏甚薄巡抚辽东都御史潘珍上其事兵部请行辽东镇巡官省谕各夷恪修贡献不得自生疑阻县次续食以时给发其应得宴赉部寺官务令从厚毋容下人侵牟致生怨言以失朝廷柔远之意报可

○红盔直宿官军千五百人援嘉靖四年例奏求衣粮兵部覆此系特恩不可为例 上悯其侍卫寒苦诏复与之以后五年一给

○丙申总督采木工部右侍郎黄衷称病乞休不允

○丁酉 御制十六字箴曰卓尔之见一贯之唯学圣君子勖哉勿伪出示辅臣刑部尚书胡世宁因推广 上意为＜锍-釒＞解上之 上嘉纳焉

○总理河道侍郎潘希曾言漕渠庙道口以下忽淤数十里者由决河西来横冲庙道口之上并掣闸河之水东入于昭阳湖以致闸水不复南流而沛县飞云桥之水时复北漫故也今宜于济沛间加筑东堤以遏入湖之路更筑西堤以防黄河之冲则水不散缓而庙道口可永无淤塞之虞仍于黄河上流分浚赵皮寨孙家渡二处夫二水兼通则横流以杀而运道可保无虞矣工部覆奏得旨允行

○戊戌代府隰川王府辅国将军成钡微服诣凤阳高墙视其故父庶人仕＜土则＞之丧因上＜锍-釒＞自劾乞负骸骨归葬如必不可许愿留止墓侧岁时祭扫以全父子私情 上悯之许于仕＜土则＞葬所祭毕即归后不为例其该府辅导官及本城守卫官仍下巡按御史治之

○兵部覆新建伯王守仁议处八寨猺贼便宜二事其一谓八寨之贼每寨有众数千首尾联络为柳庆诸贼渊薮而周安一堡正当八寨之中宜筑城置戍据其腹心而移设南丹一卫于其间盖宾州故有南丹卫军坐食无所耕牧若移彼就此令与迁江八所狼兵掎角而守分耕贼田则柳庆日重而八寨可无它变其一谓断藤峡诸贼既平正宜休兵散屯招徕向化之民惟五屯正当风门佛子诸夷巢穴最为要害旧虽有千户所官兵见存不满二日宜设一镇增筑高城而设守备衙门取回五百兵分调哨守其他所之兵及潮州调到协守者归之原伍避役逃亡者以附近土寨目兵补之诏如议行

○ 上与大学士璁议册立中宫璁对 天子有后所以共承宗庙不宜久虚 上报曰卿昨以所问事宜为对足见忠切夫朕德无一线而动多愆违身承 祖宗之位遂使嫡配遽丧储嗣延违未立每思至此实切忧惶今之事则甚难为也若待之 圣母之至训朕敢不从然恐继而为弗祥夫何谓也凡人之为善为恶出自性中来间有迁恶为善者今则艰获斯人也况君子所配必逑淑女而人之君长之配不可不慎择也前者初婚之期皆是宫中久恶之妇所专主而为日夜言 圣母 圣母未之察耳今若又使与此事则不如不必继立也朕所爱者德与贤耳非有偏宠尚色之私此人岂知我 祖 考在天之灵知之也如果择有德者继立将不平之怨必作讥诮之谗必来矣卿等可通将昨引 圣母之训并此抄一帖密与同官议来此帖亦抄一帖缴来朕未属草云

明世宗肃皇帝实录卷之九十四终

大明世宗肃皇帝实录卷之九十五

嘉靖七年十一月己亥朔冬至 上御奉天殿受文武群臣及四夷朝使庆贺诏免宴赐节钱钞

○遣建昌侯张延龄恭顺侯吴世兴驸马都尉谢诏分祭 七陵仪宾周钺祭 恭仁康定景皇帝陵寝

○大学士张璁有疾 上遣医视之赐羊豕酒米

○庚子颁明年大统历礼部左侍郎李时言颁历必于十一月朔今值冬至百官行庆贺礼乞于十五日颁给 上曰颁历须在月初方合古天子颁朔之义望日非所宜当于冬至次日行之

○辛丑升太常寺少卿吴大田为光禄寺卿

○壬寅以灾伤免大名府及所属州县正官朝觐

○以旱灾免湖广起运南京等项钱粮

○癸卯今 圣谕朕闻 皇后梓宫行殿处守护官军至今人马未给粮草且前日大风猛烈山间寒气尤甚号哭称苦有所不免朕闻之若裂己肤夫百姓皆是天民当此严寒即动履亦难乃朝夕身投草露虽 梓宫为重而人命尤重也尚书李承勋其会同内外提督官议令更班轮役少苏劳苦合用粮草户部便处置给发不许视常延调朕又念贫军无衣无褐何以支持工部仍将在库胖袄裤鞋人给一副以为紧急御寒之用各将行过缘由具闻务称朕存恤之意

○刑部尚书胡世宁＜锍-釒＞荐御史李润范辂当宸濠谋叛之日皆能以节义自持执法不挠今润远调南京而辂且罢归听勘非所以崇奖直节令臣下劝也惟 陛下稍加录用之得旨令吏部再加访核斟酌推用

○巡抚江西都御史周广上＜锍-釒＞乞休不允

○乙巳以大同灾伤粮草缺乏诏户部发银二十万两给之令趁时籴买从巡抚都御史蔡天祐奏也

○赐故国子监祭酒鲁铎祭葬谥文恪铎湖广景陵人以进士改庶吉士授翰林院编修升国子监司业进南京国子监祭酒即移疾归铎尝奉使夷邦却金珠之馈及在告绝迹公门日集后进之士讲授经义台臣文章荐之不起卒之日贫不能葬巡抚湖广都御史朱廷声为请恤典故事四品文臣例无祭葬赠谥 上以铎清节著闻特令有司治葬仍赐之谥不为例

○丙午 上谕户部近因大同巡抚官奏称粮草缺乏已命发银二十万给之朕因思辽东宣府偏头关狭西延绥宁夏甘肃俱系边方虏情叵测若粮草不足人马疲敝缓急何所恃凡此边民皆我 祖宗赤子岂可不加悯恤耶户部行各巡抚查仓场实在之数具闻有告匮者即为议补军士月粮尽为给之若视常延调以致人心嗟怨边备废弛责有所归

○改刑部尚书胡世宁为兵部尚书

○巡抚顺天都御史汪玉劾奏蓟镇参将马恺杨鼎俱掊克军士黩货无厌法当重治然恺方投间自适鼎且坐营如故贪墨罔禁人将效尤今参将如高时白珩类囚循故事漫无设施若不正鼎恺之罪臣恐白珩必复为杨鼎高时必复为马恺其为边方病非细故也得旨鼎恺下巡按御史逮问时珩新任未久姑令策励供职

○提督狭西三边军务兵部尚书王琼等言土鲁番速坛满速儿献还哈密城池及诸所劫掠人马器械累遣使求贡项奉旨索有番文臣译审其情似出悔悟伏冀 圣度含弘不责小夷之罪许令照旧通贡兵部覆如琼议 上曰夷酋世济凶恶始议闭关绝贡法所宜然迩者乞贡再三朝廷以远夷不足深较令镇巡官察其果有悔悟实心责取真正番文具奏方许通贡今既译审无诈准放入关分为两运遣官伴送来京每运毋得过五六十人余下人口存留在彼听候仍定与往来期限不许在途迁延骚扰琼仍会同镇巡等官严督所属修饬边备整理兵粮加谨防御未尽事宜悉听从长计处或事有变更势有窒碍亦宜具实以闻

○丁未升南京通政使司右参议王崇献为太常寺少卿

○选授行人司行人李仁狭西＜执皿＞厔县知县王聘广东新会县知县周延俱为给事中仁吏科聘户科延兵科行人王衮江西万载知县虞守愚浙江青田知县方远宜直隶婺源知李士翱江西秦和知县张寅俱试御史衮湖广道守愚江西道远宜山东道士翱山西道寅南京河南道

○以水灾免大名广平顺德真定秋粮有差

○大学士杨一清等言 悼灵皇后仙逝忽两月余矣昨 圣母章圣慈仁皇太后谕问 皇上以 宗祀甚重坤宁内治不可久虗臣等闻之不胜欣庆 圣母之言及此 宗社苍生之福也仰惟 皇上光临大宝七年有余而前星未耀震位尚虗中外臣工朝夕在念册立之典诚宜速举以慰人心伏愿祗循我 宣庙 宪庙故事即于妃嫔中惟贤惟德亲择一人请于 圣母皇太后降敕礼部择日具仪祗告 天地 宗庙 社稷册立为 皇后正位中宫 宗社幸甚吏部尚书桂萼等十三道御史丘道隆等亦各＜锍-釒＞请 上曰览卿等所奏具悉忠爱至情朕已遵 慈命从卿等所奏别有敕谕礼部矣

○戊申谕礼部朕 中宫皇后陈氏近以疾逝自惟弗德遽失所配怆悼未已岂忍议及其继者顷累奉 皇伯母昭圣康惠慈寿皇太后 圣母章圣慈仁皇太后面谕以朕 皇后既逝而 宗祀甚重不可久虗其位朕拜受兹者内阁辅臣暨府部九卿文武群臣合辞为请朕以闻之 圣母复命朕曰吾已先有是训 昭圣皇太后亦有是谕今闻群臣之请心甚慰悦皇帝宜亟自择其可者册立之朕仰遵 两宫之命俯纳群臣之忠深惟国本匪轻朕承 宗祀须赖内襄今顺妃张氏往奉 圣母所简册以为妃侍朕以来克尽礼道性资端慎淑德允谐可册立为 皇后以相朕 宗庙之事共奉 两宫之餋合行事宜尔礼部即会翰林院议拟具仪择日以闻

○石城王府镇国将军觐链等始以受逆濠伪命减禄米至是上＜锍-釒＞乞补给户部覆觐链等皆逆濠之党得免连坐幸矣乃妄意补支况江西连岁灾伤而宗室众多供应不敷乞禁勿与从之 后军都督府都督同知桂勇为大同总兵时家丁桂全胜者有擒斩首贼功且死于阵应袭升三级而无嗣勇因＜锍-釒＞言全胜为臣家丁即臣子也乞并以为臣功 上曰全胜无子宜重赏以恤其家桂勇已擢用并功无例不许

○己酉加兵部尚书胡世宁太子太保世宁以刑部改兵部上＜锍-釒＞恳辞因称病乞休 上批答曰卿忠诚端敏才望素孚兹特改任岂宜求退所辞不允还加太子太保可即出视事副朕简托至意

○狭西上笆篱等族番人渰班等来朝贡马及盔甲腰刀等物给赏如例

○庚戌以旱灾免宁夏镇所属地方秋粮马草仍发银赈济从巡抚都御史翟鹏请也

○初锦衣卫千户沈麟奉请命官校勘历代史书刊布天下 上嘉其志下礼部议至是尚书方献夫等言史书多残缺必翻刻而后可垂示久远若五代以上诸史惟宋板为工多蓄于江南富民之家宜命官购索付之梓 上曰翻刻书籍虽系右文之事但差官购索民间古板未免骚扰反滋奸弊姑已之第令南京礼工二部将南京国子监所存旧板用心翻阅修补以便传布

○壬子时内官监供用库监收白粮私造大斗需索百端率一石倍输二三石解户苦之户科给事蔡经以状闻得旨内府白粮每石加耗一斗不许分外科收屡有明禁该监库不恤民艰纵令群小横索且不查究今后令司礼监定委公正官监收即便出给长单不许稽留守候仍听巡视十库科道官严加访察有违禁科扰者具实参奏

○锦衣卫署都指挥使骆安等言上直侍卫旗校官军寒苦乞照近日巡捕官军及侍卫红盔官军奏讨衣鞋事例一体准给工部尚书刘麟执奏言胖袄裤鞋原为各边哨了瓜探架炮夜不收等项极边官军寒苦之用其次则征调官军侍卫诸役岂得滥请 皇上傥悯其宿卫之苦故有给银之例可举行之得旨侍卫军旗人给银七钱听其自行制造衣鞋五年一次给赏又谕三边官军当此苦寒之际不时调征比之在京军士尤为可悯该部查照但系该给年分即差官运送前去给散勿得视为虗文

○癸丑董卜韩胡宣慰司宣慰使容中短竹等差国师摄次藏卜等进贡方物给赏如例

○乙卯升吏科左给事中刘世扬户科左给事中陈皋谟俱都给事中礼科右给事中徐景嵩兵科右给事中陈守愚俱左给事中礼科给事中李凤来为右给事中世扬凤来俱吏科皋谟工科景嵩礼科守愚兵科

○以旱灾免河南开封府秋粮

○礼部进册立 皇后仪注一先期遣官祭告 天地 宗庙一前一日鸿胪寺设节册宝案于奉天殿内节案居中册东宝西设节册宝彩舆于丹墀内教坊司设中和韶乐及大乐是日早锦衣卫设卤簿驾内官设 皇后受册位于宫中设节册宝案于受册位之北设香案于节案前设内赞二人设内乐于丹陛上至期 上御华盖殿具皮弁服鸿胪寺官奏执事官行礼毕奏请升殿导驾官导 上升座文武百官具朝服入班行叩头礼左右侍班正副使入就拜位赞四拜兴奏传制俯伏兴执事官举节册宝案由殿左门出用黄伞遮送至丹墀内置彩舆巾传制官由左门出称有制赞正副使跪制曰嘉靖七年十一月二十八日册顺妃张氏为 皇后命卿等持节捧册宝行礼赞俯伏兴四拜礼毕执事官举节册宝舆由奉天左门出鸿胪寺跪奏礼毕 上兴大乐迎彩舆至右顺门外正副使朝北立内官举节册宝舆由正门入内乐迎至 皇后宫门外节册宝未至之前引礼请 皇后具礼服候节册宝将至宫人执扇拥护及擎执在后引礼导引 皇后出迎于宫门外节册宝至内官捧由正门入 皇后随至拜位内官以节册宝各置于案内赞赞四拜赞宣册赞跪宣册女官取册立宣于 皇后之左讫赞搢圭赞受册宣册女官以册跪授于 皇后皇后受讫以册授女官女官跪受于 皇后之右立于西赞宣宝宣宝女官取宝立宣于 皇后之左讫赞受宝宣宝女官以宝跪授于 皇后皇后受讫以宝授女官女官跪受于 皇后之右立于西赞出圭赞兴内赞赞四拜礼毕内官持节由正门出 皇后送至宫门外内官赍节出至右顺门外以节授正副使报礼毕正副使得报持节复命一谒告内殿是日 皇后受册毕内官先具谒告仪物翰林院具谒告文 上具冕服 皇后具礼服 上率 皇后诣 奉先殿 奉慈殿 崇先殿行谒告礼俱如常仪一谒见 三宫册立之次日 上具冕服 皇后具礼服 上率 皇后诣 昭圣康惠慈寿皇太后前 章圣慈仁皇太后前俱行八拜礼 庄肃皇后前行四拜礼毕 皇后于内殿 上易皮弁服升座赞引女官引 皇后诣上前就拜位行八拜礼谢恩礼毕还宫一 皇后受贺仪是日 皇后受册毕内官即于宫中设 皇后座南向设仪仗设内乐设内赞二人引礼二人候 皇后谢恩礼毕还宫女官请 皇后服燕居冠服升座引礼引在内亲属于 皇后前赞八拜礼次引六尚等女官入班赞八拜礼次各监局内使行八拜礼毕还宫一第四日 上具皮弁服御奉天殿颁诏布告中外行礼如常仪一表贺颁诏之次日文武百官具朝服上表庆贺陈设如常仪是日早 上具冕服御华盖殿导驾官导 上升座进表行礼如仪一是日命妇行庆贺礼前期一日女官陈设 昭圣康惠慈寿皇太后宝座于宫中设香案于丹墀之南其日清晨内官陈设仪仗于丹陛之东西及丹墀东西女官擎执者立于宝座之左右陈内乐于丹陛东西北向设表案于殿东门外设班首拜位及各命妇拜位于丹墀北向设司赞位于丹墀东西设司宾位于命妇班之北东西相向设内赞二人于殿内东西命妇至宫门外司宾引命妇入就拜位女官具服侍班如常仪尚宫尚衣等官诣内奉迎尚仪奏请升座 昭圣康惠慈寿皇太后具礼服出导从如常仪乐作升座乐止司赞唱班齐乐作赞四拜乐止外赞唱进表引表案女官前导举表案女官二人举由殿东门入乐作至殿中乐止赞众命妇跪内赞唱宣表目宣表目女官宣讫兴唱宣表展表女官诣案前取表宣表女官宣讫兴举案者举案置于殿东赞命妇皆兴司赞唱拜乐作四拜乐止尚仪跪奏礼毕 昭圣康惠慈寿皇太后兴乐作还宫乐止一庆贺 章圣慈仁皇太后进表礼同一庆贺 皇后进笺礼同诏如拟

○丙辰 孝惠皇太后忌辰遣瑞安侯王桥祭 茂陵

○改南京刑部尚书高友玑为刑部尚书 南京工部右侍郎杨果＜锍-釒＞乞终餋不允

○以水灾免顺天府及所属卫所秋粮马草屯田子粒有差

○丁巳提督云南川广军务兵部尚书伍文定还自贵州道湖广乞便道祭省许之俟有缺推用

○颁给明伦大典于各王府并两京文武诸臣及天下诸司先是 上谕大学士杨一清等曰朕惟明伦大典与诸书不同所以明人伦之至要分邪正之所为辨公私之得失论统嗣之不同著忠欺之情状昭古今之是非于以俟来者之圣而不惑者也其宗室中须使通知不必止及亲王外虽不能遍给令其抄布其内外衙门官员当给者可议来行于是一清等与礼部尚书方献夫等言大典一书乃一代典礼万古纲常所系凡内外官属师生均宜颁给第内府所印难遍及而抄布又易差讹臣熟计之在京文武大臣宜人给一部五品以下则令礼部翻刻小本以遍给之在外各王府及各布政司直隶诸府俱给一部令再翻刻遍予所属庶乎大典广布而大礼益明无异议矣诏如议

○己未户部尚书邹文盛以疾乞休 上曰卿才器老成事体练达国计重任方隆委托何仍引疾求退宜即出视事不允辞

○庚申刑部尚书胡世宁＜锍-釒＞辞兵部之命 上温旨褒谕者再世宁既不获请乃条陈兵务十事一定武略言自古诘戎练武专备蛮夷盗贼今境外四夷已有 祖训不许轻伐惟谨备边虏将入寇则先伐其谋耳至于民间之盗则宜申敕巡抚兵备立为定制居常练兵足食盗贼一发即举兵扑灭于微散其胁从歼其渠魁毋事姑息若一时稍有挫衄则当责其后效以收全功其或隐匿坐视及争权阻事忌成毁功者皆当严治重者论死一崇宪职言各边腹里兵食调度兵将选练俱在巡抚次则兵备其职视他官为难宜令吏部访举年壮资浅谙晓兵事才能济变心诚体国者而专任之宽其文法使得便宜从事听具从愿罚赎措积钱粮久则加秩升转视他官亦较速焉以偿其劳然后人肯用力一重将权言我 太祖命将制词有曰古云将在军君不与者胜汝等其识之此我 圣祖命将之成法也今各边总兵巡抚遇一敌出一军赏一有功戮一不用命皆不得自专必须奏请事由中制而欲责之成功不可得也乞自今假以威权使得专罚多与金帛使得厚赏至于临机应变料敌出奇惟其所为而不为中制朝廷惟握将将之权有功则升赏有罪则诛黜如此则将士用命事几不失而成功可必矣一增武备言往岁募增京军二万类皆游隋之民未经战阵缓急不足赖请于辽东大同宣府三镇各添游击二员增募锐兵六千分隶之使无事则在京近郊住劄另营操备有儆则并调一隅防战浃旬可集此于缓急中外有倚一更赏罚言以首级论功非旧制也夫两军对敌呼吸之间何暇取首使其取首则为敌所乘为后军所争夺死矣必我大胜彼大败追亡逐北然后能取而取之者多非真也贫军奋死杀贼意在邀赏以足衣食无升迁之愿惟论首级升秩故杀贼者不能取首而得首者又为势要所夺甚则争取首级自相蹂践为敌所乘此边人之火恨兵战之大患也至于行罚则被虏杀掠四五人即坐充军十名口以上不报者止降一级轻重不伦甚矣又或两军对敌胜负相当我军被伤指名可验而杀敌者不能取首不以功论反寘之罪故边将惟以退缩保守为事乡民任其杀虏惟事欺隐而已乞自今更赏罚之格严隐匿之罪其两军交锋而杀伤相低即无首级亦不罪力所不及而失备者虽被杀虏至二十人亦免充军惟兵力可敌而不敌虽失四五人亦坐充军至兵力相当而退缩败阵及拥众自卫纵贼深入而又不能击其惰归以取胜者即被杀虏数十人当以失机论若于战胜叙功惟据巡抚兵备查审某设策某当先破阵某杀死几人量为给赏不必保升其有三次设谋或当先破阵或连杀三五人之上勇力出众者始请升秩若巡抚总兵失事互为隐匿或冒功赏其所私者悉从巡按御史访实紏举必加重罪一御土夷言各处土官惟在治之得其人治之之法在顺其裕简其约束禁其贪取其大者尤在重其信令要使邻族上下惟吾是信而作恶者莫之能欺以鼓其叛乱有讼则速为勘剖该袭则早为勘保脱有叛乱兼并者则命其邻党合征之征而不服至于擒杀之尤当顺其民情审其事势或设流官或复土官或绕为一或令分属求其相宜而后已至于欲绝其争袭之患惟令土官每举子必申报所司严为记籍以便稽验杜其争端凡此皆在巡抚知府得人久任而信孚于民然后可行也一足边储曰广屯种请令各屯原额地土有抛荒及空闲者无论土豪官民军舍尽力开垦永不起科则有利无害而乐于兴种民问谷贱而边储易足曰兴盐利请广开中之数先以引目付之边臣令其召商责限完粮而后填给有违限不完者转给他人而又宽私盐之禁如都御史汪鋐之议官抽其半许令自售则公私盐利皆归之国而财可恒足也曰预收籴言各边管粮诸臣宜令月报米价贵贱岁报田收厚薄时或年豊米贱即为措置官银多籴贮仓使可备二三年之用即以二三年该给粮银又于他边米贱之所收籴或应输边粮地方时价腾涌量令折银以备籴用通融计处务使官民两便而粮草常盈可也一绝弊源言正德间权奸黩货致令小人冒功世袭武职大坏国典至于军匠亦多额外滥收岁耗国储数十百万自今官舍军民有杀获功其升级者仍填注原卫所不许再署锦衣卫文武官除有戡乱平贼奇功准世袭爵秩外其有听子侄夤缘冒升者文官削籍武职揭黄至于军匠额外滥收者俱发远充军则奸弊永绝而财无妄耗一正谬误言近例军职立功者许赎米五十石还职且以指挥使言之立功五年计正俸实米四百八十石余俸折钞者一千二百六十石俱不得支今纳米五十石即与之支何多寡不伦如此又如边卫武职有犯应调外卫者彼皆安土重迁且生长边方习于边事第宜量罚边粮或令降级或令减俸亦可示惩又何拘于调卫之例又武职有犯充军者长子袭职支俸次子代罪充军抑何不均之甚此等亦宜降袭免其充军故例京卫官有愿改注外卫者听夫京卫多冗员有才而不得任事者众调之外卫可使自效况出一指挥使月可省京储米八石可餋壮士八人今且废格不行臣谓此皆谬误所宜改正者一恤人才言今天下士习率多依阿自保而能致身为国者绝少臣素知原任都御史马昊陈九畴副使施儒杨必进皆有劳勚于国家乃以一事一言之失而屏弃之宜收复在位以备他日缓急之用＜锍-釒＞入 上批答曰卿素著谋猷且谙练世务观所奏悉经国筹边至意事关兵政者待卿逐一审处具奏定夺在别部者令各详议以闻

○辛酉赐故武靖伯赵弘泽祭葬如例

○詹事府兼翰林院学士霍韬＜锍-釒＞言自土鲁番攻陷哈密以来经略未见底定议者或言绝贡或言通贡 圣谕曰必有悔罪真正番文然后贡使可通此因通贡之机而广迁善之路中国待夷狄之体也今西番求贡尚书王琼译进番文俱裔夷小丑之语无印信足徵则罪之心未出于实輙许通贡恐戎心益骄后难驾驭而边患愈滋可虞者一也哈密城池虽云献还然无番文足据何以兴复或者遂有弃置不问之议夫土鲁番无道图我哈密久矣我遂弃置不问彼愈得志将劫我罕东诱我赤斤掠我瓜沙连北狄内扰甘肃而边患益滋矣可虞者二也牙木兰者土鲁番书