明实录世宗实录

早奏坐观至此乃却上言非本心之忠也下法司逮问寻命璁驰驿去

○丁丑升河南按察司副使潘鉴为四川按察使云南按察司佥事刘彭年为湖广布政使司右参议

○裁革南京通政使司参议一员太仆寺光禄寺少卿各一员吏部文选验封稽勋司官各一员户部福建狭西湖广浙江山东山西河南云南四川贵州十司员外郎各一员检校一员礼部仪制祠祭司官各一员兵部武选车驾二司员外郎各一员武学训导一员会同馆副使一员刑部浙江山东狭西湖广广西江西河南四川福建山西十司员外郎各一员云南贵州二司主事各一员检校一员工部营缮等四司员外郎各一员营缮所所丞一员军器局副使一员皮作局鞍辔局大使各一员其各局印信事务军器等局带管龙江提举司副提举一员都察院都事检校各一员浙江等十三道御史各一员大理寺左右寺副各一员太常寺协律郎赞礼郎司乐各一员天地坛山川坛祀丞各一员光禄寺录事一员署丞四员监事四员国子监助教学录各二员钦天监监副一员五官保章正二员灵台郎二员监候一员司历一员挈壶正一员司晨一员漏刻博士二员并漏刻科于五官科五府都事各一员府军等四十七卫知事二十八员乌龙潭仓收粮经历一员以锦衣等四十九卫经历兼理兵马司副指挥各一员留守左等五卫聚宝等二十一门千户所吏目一十六员时南京吏部奉诏裁革冗员＜锍-釒＞下吏部覆南京各衙门堂上官景泰前止设一员至弘治间每设二员遂为常额按诸司事务不多堂官一员已足办理但恐迁转事故新旧不接似宜于户兵刑三部都察院大理寺事务颇繁者各留堂官二员吏部虽称事简但遇考察之期难以他官摄理亦留二员礼工二部俱止留一员且欲革太常寺少卿一员与太仆光禄等其庶官俱如拟减革 上以南京礼部职司庆贺诸礼仪工部职司工作堂上官各仍旧留二员南京太常寺典 孝陵并各坛庙祭祀止留卿一员恐缺时以属官综理非尊事神明之意亦如旧设少卿一员

○裁革凤阳府寿州正阳钞关

○戊寅 上敕谕文武群臣朕本藩服以我皇兄武宗毅皇帝青宫未建上宾之日遗诏命朕入绍大统以奉 天地 宗社之祀君主臣民当是时杨廷和等怀贪天之功袭用宋濮安懿王之陋事以朕比拟英宗毒离父子之亲败乱天伦之正朕方在冲年蒙昧未聪致彼愈为欺侮幸赖 皇天垂鉴 祖宗默佑以今辅臣张璁首倡正议忘身捐命不下锋镝之间遂致人伦溃而复叙父子散而复完厥功具载匪可泯遗朕念彼等忠于王事授以重职擢居辅导欲其全君臣始终之义之美奈何璁等自居官以来不思图终之难顿忘谨始之志自用自恣负君负国所谓事端昭然众见而桂萼尤之近以言官屡劾朕不敢私论法本当寘诸刑典特从宽贷璁令回家创悟以资后用萼夺其散官并学士职行□缶回籍致仕其余党分别区处庶几恩之中义之公两尽焉顾给事中孙应奎王准陆粲居言官之列有耳目之寄既知大臣若斯却乃坐观至此方行举劾实非忠爱之本心亦负朝廷之所任应奎首为进言姑免究并陆粲已究外王准也令法司逮问兹特谕尔文武群臣令咸知朕意璁等罪既不可掩而功尤不可泯内外大小官员军民人等毋輙乘此挟私奏扰敢有违者重治不宥尚赖文武群臣协力同心匡朕不逮凡近日所行事有未当者俱许条奏更正可行者不许概陈勿得罔上纵私仿效为事事或败露法典具在必罪治之尔礼部便行都察院刊布天下悉使知之

○录致仕太子少保南京吏部尚书吴一鹏孙尚朴为国子生一鹏先荫子子孝后中第请补荫许之

○庚辰升翰林院侍讲学士许诰为太常寺卿管国子监祭酒事

○辛巳命浙江署都指挥佥事万表南京大教场坐营

○壬午 驾祀山川诸神先是 上谕礼部惟我 太祖高皇帝定严祭祀之条于 皇明祖训内山川诸神之祭皆无遣代之者后以出入不便命官行礼今灾变多端宜祷于神以祈转化是年秋祭山川诸神朕欲亲往其具仪以闻礼部尚书李时等议谨按山川岳渎之神皆所谓受命于 天而主祐下民者古先帝王率致慎躬祭精诚昭假是以雨晹时若灾害不生民用大和我 太祖 太宗凡山川诸神悉躬致祭未闻遣代嗣后因坛在郊外乘舆一出则有卤簿大驾之设六军拥护之劳且越宿而返遂命官行礼今 皇上厉精化理恪谨 天戒忧恤民隐屡形诏旨近因四方灾变亲出祈祷兹复上稽 祖训欲亲祭以期昭假转灾为福敬神恤民诚古帝王之盛节臣等闻命不胜忻跃窃以旧山川等祭例于中夜行礼 圣驾先一日出郊宿于斋坛祭毕复俟侵晨回銮计越两日方可毕事臣等以为祭有大小礼有隆杀古语有之天子尊事天地修祀山川曰尊曰修轻重较然若祀山川礼仪与祀天无异非所以明品秩而尊神灵宜比祀先农例先期斋戒至日五鼓 驾出诣郊坛昧爽行礼百官陪从其侍卫仪从悉依今春祈祷之仪则 皇上事神之礼既尽其如在之诚而祀事有别简易中度亦可循以常行垂范百世议上 上曰祭祀重事不可苟简祀神之仪须有隆杀人君事天若事亲礼神犹敬长应行礼仪礼部便议拟以闻于是时等拟上仪注一先期二日太常寺官奏致斋文武百官各于本衙门斋宿太常寺具祝文前期一日遣官致告 太庙 世庙如常仪太常寺预设祭品香帛于各坛设 上拜位于坛之殿内锦衣卫设仪卫侍从如视牲仪至日早 上具翼善冠黄袍御奉天门文武百官除该陪祀官先诣坛所伺候行礼其余各具锦绣衣服朝如常仪太常寺官跪奏请 圣驾诣山川坛 上升轿百官趋出午门外东西序立候送 上至坛由东天门入先农门内降轿导引官导 上入具服殿易祭服少憩陪祀官各具祭服于坛之东西候立导引官导 上由殿中门入陪祀官于丹墀内各就班典仪官唱执事官各司其事导引官导 上至拜位内赞奏就位典仪唱迎神乐作内赞奏鞠躬四拜兴平身传赞百官同乐止典仪唱奠帛行初献礼乐作执事官各捧帛爵跪进于 神位前乐止典仪唱读祝文内赞奏跪传赞百官皆跪读祝官跪读讫内赞奏俯伏兴平身传赞百官同乐作乐止典仪唱行亚献礼乐作执事官各捧爵至 神位前乐止典仪唱行终献礼仪同亚献太常寺卿进立于殿内东西向唱赐福胙光禄寺等官各捧福酒福胙自 神位前至 上前内赞奏跪奏搢圭光禄寺官捧福酒跪进于 上之右内赞奏饮福酒饮讫光禄寺官捧福胙跪进于 上之右内赞奏受胙受讫以胙授光禄寺官内赞奏出圭俯伏兴平身鞠躬两拜兴平身传赞百官同典仪唱撤馔乐作执事官各诣神位前跪撤讫乐止典仪唱送神乐作内赞奏鞠躬四拜兴平身传赞百官同乐止典仪唱读祝官捧祝掌祭官捧帛馔各诣燎位执事官各诣 神位前跪捧祝帛馔由中门出内赞导 上少退于御位之左执事官各捧祝帛馔诣燎所典仪唱望燎乐作内赞奏礼毕乐止导引官导 上由殿中门出至具服殿易翼善冠黄袍 上升轿导引官导至斋宫陪祀官各易大红锦绣衣服行一拜三叩头礼礼毕趋出先农门内南北序立 上升辇仪卫侍从如前至午门外仪卫退 上还宫一文武大臣有事故例不该陪祀者先期各具大红锦绣衣服出诣坛所于先农门内南北序立迎候 圣驾祭毕 上御斋宫各官仍同陪祀官行礼制曰可第先期不必遣官告 庙朕出入必亲告 祖考于 内殿迎神送神止用两拜礼部尚书李时等又议伏睹会典内载洪武十年 太祖高皇帝祭山川诸神 上亲行中七坛礼余坛以功臣分祀及详祝文内载月将城隍等神俱为一通则两庑六坛俱在祀内似可免分献又近年遣官行礼亦无分献者乞 圣裁制曰祝文如旧两庑遵我 太祖钦定典礼东庑遣大学士翟銮西庑吏部尚书方献夫各分祀行礼驾回作乐如例初 上谕辅臣杨一清翟銮兹祭山川诸神仪久不行祭服不宜同郊社当用皮弁辅臣以神有尊卑则礼有隆杀祭山川诸神祭服诚不宜上同郊社但会典未尝开载稽之大明集礼诸书亦无用皮弁之文然议礼天子之事定制自今以垂后法亦无不可 上复谕云天子既亲祀何必计其服之重轻辅臣因请断用皮弁既而繙阅内阁所藏存心录内载祭太岁风云雷雨岳镇海渎仪注 皇帝具皮弁服行礼因上言 太祖高皇帝载之存心录正与 圣谕相合 圣祖神孙一道非臣下所能仰及臣等检阅弗备考究弗精责不可辞第百年旷典今日始行宜下所司著之令甲使后世有所遵承制曰可

○六科给事中刘世扬等十三道御史张珩等各＜锍-釒＞陈罪 上曰世扬等职君言路朕每责令直言往往隐忍缄默比见孙应奎论劾乃有此奏本当论究但既认罪姑宥之自今凡有所见务竭诚尽言以副朕求言图治之意

○赐卫辉王弥鋿恩纪含春堂诗敬一箴通鉴纲目并堂名师古从其请也

○朝鲜国陪臣吏曹参判柳漙等呈言本国祖李旦不系李仁任之后而 皇明祖训及大明会典所载俱属仁任已于永乐及正德间奏请改正俱蒙俞允而迄今尚未行今幸遇重修会典乞为改正礼部以请 上许之诏开送史馆纂辑据所陈建国本末言旦初名成桂其先本国全州人二十八世祖翰仕新罗为司空新罗亡翰六世孙兢休入高丽十三世孙安社仕元为南京五千户所达鲁花赤世袭其职元季兵兴安社曾孙子春与男成桂避地东还至正辛丑当高丽恭愍王之十年有红巾贼二十万众入境成桂领兵剿贼有功授武班职事时尚未知名恭愍无嗣阴畜宠臣辛肫之子禑为己子晚多躁暴为嬖臣洪伦内竖崔万生等所弑权臣李仁任车裂伦万生于市立禑为嗣其子昌为世子禑十六年擢成桂为门下侍中时禑遣将犯辽东成桂为副将行至鸭绿江与诸将议不宜得罪上国乃还禑惧逊位于昌昌以洪武二十二年宣谕以伪姓见黜而复王氏之裔定昌君瑶主国事仁任罪窜于外既王瑶又不义国人愤怨乃共废瑶推立成桂成桂请命于 太祖高皇帝乃命成桂为王国号朝鲜改名旦云

○甲申广西道御史王化劾奏兵部尚书李成勋王琼工部左侍郎何诏刘思贤南京礼部侍郎黄绾顺天府府尹黎奭太常寺卿陈道瀛大理寺左少卿曾直右寺丞叶忠兵部武选郎中刘景寅云南按察使张祐佥事樊准皆阿党璁萼助报恩讎纳贿迁官假作威福巡抚顺天都御史汪玉巡抚应天都御史陈祥巡抚云南都御史欧阳重巡抚延绥都御史萧淮右谕德彭泽编修张衮皆反覆小人倾陷善类变乱白黑颠倒是非俱宜罢黜仍自乞诛谴以为言官不早言事之戒 上命李承勋王琼曾直陈祥张衮视事如故彭泽叶忠调外任其余吏部酌议奏请王化既言事又认罪姑置不问

○乙酉 宪宗纯皇帝忌辰 奉先殿行祭礼遣英国公张仑祭 茂陵

○礼部尚书李时左侍郎严嵩都察院右佥都御史李如圭各因给事中陆粲论劾具＜锍-釒＞求罢不许

○丙戌十三道御史吴仲等言总制三边尚书王琼凶恶奸猾总制两广都御史林富通贿骤迁礼部侍郎严嵩卑污谀佞南京礼部侍郎黄绾柔媚奸贪总督苏松粮储都御史陈祥险恶乖僻巡抚延绥都御史萧淮狡猾卑污巡抚顺天都御史汪玉幸迁酷政顺天府府尹黎奭诙谐狡猾大理寺少卿曾直险陋反覆寺丞叶忠阿附忮害南京太常寺卿方鹏庸鄙猥琐尚宝司少卿姜清守制预升右春坊右谕德彭泽行检扫地中允廖道南奸谗贪墨翰林院编修金璐趋权通贿至如待诏叶幼学吏部郎中胡森员外郎潘潢刘一正主事王激礼部员外郎张敔工部郎中丁洪刑部员外郎张寰南京刑部郎中刘汝輗养病都给事中杨秉文夏言给事中魏良弼监察御史储良材郑洛书敖钺刘模陆梦麟太仆寺丞姚奎类皆阿附为非公论难容俱宜罢黜且迩来改选翰林御史等官甄别弗精冒滥殊甚不次迁擢者才能未称资望弗宜乞敕吏部再加考察分别等第降调＜锍-釒＞入得旨王琼既屡经论劾令致仕别推代之严嵩陈祥曾直叶忠彭泽如前旨并林富方鹏俱留用其余吏部酌议去留具奏人材难得近来改选及推升官若非过恶显著不必泛劾庶免枉人且伤治体

○詹事府詹事霍韬上言臣伏见 陛下任用璁萼真如腹心璁萼不善保全自取黜斥夫复何言顾今日之公是公非关系百世者臣不敢默臣谨按璁萼二臣虽事多专主然其自视直以为 主上如此信任我虽粉骨碎首亦所甘心无暇顾避祸福其心可亮若杨一清之奸赃罪状则难以尽言如纳张永之馈而为之引荐受萧敬之馈而为其家人求校尉此犹可言若去年引门生冯清出镇宣大交通中盐买窝卖窝军士激变科道论劾遣官往按而一清遂嗾御史成英奏止之以掩赃迹自是边军愈横边防愈坏此其纳贿之罪小坏纪纲之罪大也知县刘一中考察去官以书投一清曰昔年馈老先生银二千两求行取今去官矣盖欲一清起用之也一清为作弊令卖盐取利以偿之此亦纳贿之罪小坏纪纲之罪大也中允廖道南进洪范＜锍-釒＞ 上感其言命翰林官轮日入直备顾问一清恐翰林官在内语及政事或发其奸改议翰林官二八日轮两员讲大学衍义仍以大学士一员领之一以箝讲官之口一以蔽 主上聪明此其专权之罪小误 主之罪大也一二年来灾变屡降各有事应为一清者正宜条陈某灾为某事之应修省消弭以召太和乃隐默不言暗移过失归之 主上俾 主上日夕焦劳莫知为谋一清又复幸值灾变暗嗾内官以中伤同列此其不职之罪小误国之罪大也璁萼每诋一清一清亦讐璁萼怨积已深党植已分构谋已密一清遂鼓嗾言官攻击璁萼滥及善类且一清尝语内臣曰张璁桂萼与霍韬修大明会典查内臣员额他日额数既定则将尽革额外冗员矣以故内臣人人自危致有今日彼陆粲岳伦之＜锍-釒＞皆非其本心特为一清所诱劫遂颠倒至是耳臣姑未尽究粲伦之说惟即其害义之大者一二言之粲之言曰文选郎中周时望主事杨麟皆江西人也桂萼亲党也胡森王激浙江人也张璁亲党也然则陆粲非南直隶人耶非杨一清亲党耶又陆粲与侍郎徐缙皆苏州人陆粲徐缙又皆王鏊门生徐缙主考南京而陆粲中式律以乡里邻近则徐缙宜避同门汲引之嫌律以师门笔砚之情则陆粲不宜入试昔陆粲自进其身则不以嫌疑引避律人任官则以乡里为讳何也岂其明于攻人暗于省己耶去年议礼凡攻击璁萼者皆已得罪今则附顺璁萼者又复得罪如是则百官安所适从也臣不能先事调停致大臣攻击诬及善类臣之罪固不能辞且臣与璁萼俱以议礼进官璁萼既去臣岂宜独留乞赐罢黜仍敕吏部法司隐核被劾诸臣罪状果有真迹即寘之市曹以为奸党之戒不者亦为辩理庶为善类之劝此今日国是之大所宜定者臣昧死以闻 上曰所奏事情朕已悉之矣尔昔赞议大礼忠诚昭著宜似旧安心办事不允辞

○改巡抚山东右副都御史王尧封巡视浙江福建沿海地方兵部尚书李承勋等言浙江宁绍台温诸府枕山濒海通连福建盗贼啸发下海劫掠出没不常事干两省势难控制如盘石卫逃军倡乱本因月粮不足法度废弛官吏抚驭失宜所致今既特命大臣巡视必假以重权使之得以展布三司府卫等官俱听参奏海陆盗起严督官兵扑灭盘石卫乱军推究根因罪其首恶勿泛及胁从一切事宜悉听便宜而行庶足以慰军民之望＜锍-釒＞入 上是之诏尧封总理两省海陆盗贼事情三司以下官悉听节制

○丁亥起致仕兵部尚书胡世宁为南京兵部尚书参赞机务仍加太子太保

○戊子六科给事中刘世扬等言自璁萼二臣相继柄用负恩行私中外缙绅趋附日众廉耻扫地风靡已甚幸赖 圣明乾断收二臣之权究党与之罪谕告天下昭布大公众志以定士习再变固致治之一机也间有遗类未尽去者固宜因时刬除消灭邪枉第方今人材寥落大僚屡缺庶政坠废厘革方兴深求则国体有伤不举则公论不明今尚书李承勋侍郎严嵩累奉明旨留用无论已如总制三边兵部尚书王琼纳贿权臣夤缘起用右谕德彭泽左中允孙承恩大理寺丞叶忠御史储良材皆考察黜调乞哀权门首坏国家之典此五臣者所宜急黜者也顺天府尹黎奭右中允廖道南编修金璐阿媚小人清议不齿都察院佥都御史李如圭大理寺少卿曾直南京太常寺卿方鹏脂韦附合升迁太骤此六人者所宜分别黜调者也工部郎中丁洪员外郎金述刑部郎中刘汝輗謟附无耻骤迁京职而汝輗尤号贪酷礼部员外郎张敔吏部郎中胡森主事王激御史敖钺乡里亲识滥居清要而张敔尤为钻剌南京国子监司业江汝璧以姻亲攀附躐致通显翰林院待诏叶幼学以门馆教读冒膺清秩刑部员外张寰甘心役使太仆寺寺丞姚奎倚恃纵恣翰林院编修张衮给事中魏良弼出入权门御史陆梦麟奔竞改用户部员外郎郭宪赃败脱罪夤缘升官此十五臣者所宜参酌去留者也 上令已奉旨弗问余吏部酌议去留具奏定夺

○大学士杨一清上＜锍-釒＞乞罢谓霍韬以璁萼之去皆由于臣诘臣之罪至不容口果如所言臣诚无所逃死臣与璁萼初甚相欢比同事久虽间有异同旋即如故二载之间盖未尝少失和气韬乃谓二臣每攻诘臣臣度二臣必不为此又谓二臣为臣所离间此则 圣鉴自晰不俟辩也至谓臣嗾内臣嗾言官夫 皇上英断御下岂左右之人敢进谗说言官为朝廷耳目乃听大臣指使不唯失职亦不可为人矣矧孙应奎之奏臣在劾中岂亦臣指使耶初璁萼命下臣与臣銮相顾错愕莫知其端因相语萼之过或有可指璁之忠岂宜遽弃其日 皇上亲草敕谕宣示群臣臣等所以不敢上请留之章者以敕旨方严恐遽难挽且聆还家省改以图复用之词知 圣意有在不敢喋喋尔比璁与臣别呜咽无任盖终始未尝失欢而韬为此言何也至于讦臣奸赃臣不敢置辩如得其实甘伏显戮臣见韬高文直气素加推重但以言多过激时或议之盖欲引诸和平期其远大岂其怀忿遂至此极窥人以所无之心加人以所无之事肆意诋毁杳无所根臣耄矣疾病侵寻就木有日愿赐骸骨归 上曰卿 累朝旧臣才望素著比者维持议礼况自召还匡朕良多朕深倚任宜如旧用心辅赞化理不允所辞

○以灾伤令顺天诸府及山东河南二省秋粮菉豆及各马房仓黑豆俱减原额之二

○温州海贼数百余人焚劫地方巡按御史张问行以闻诏巡视都御史会同巡按御史查勘有无隐匿情弊回奏并逮问巡视海道副使傅钥署都指挥佥事刘翱高懋指挥同知崔鼎等

○己丑太子太保吏部尚书方献夫言近者大学士张璁尚书桂萼去位而科道等官论劾其素所与者咸指以为党屡下吏部覆奏臣按陆粲奏内二十人岳伦奏内八人王化奏内二十一人六科会奏二十八人十三道会奏三十三人臣窃详奏内所指奸恶不容清议者固有而善类受诬者亦多一概目以为党绳之太过岂不至空人之国乎且昔年攻璁萼者既以为党而去之今之附璁萼者又以为党而去之缙绅之祸何时而已是宜出自 圣断敕下吏部博稽公论甄别善恶不问党与不党惟考其为人平日何如果奸险有徵足以害事者去之其余迹涉疑似无有显过者悉令如旧供职以安人心则事无枉滥而国体少全但臣与璁萼二臣同为议礼之人理宜引避请特命吏部左侍郎董＜王巳＞等会同九卿堂上官从公核实奏请 上曰卿言良是所劾官多诬且泛一概指以为党岂不重伤国体卿职掌铨衡忠诚直谅朕所倚任不必引嫌求避宜秉公任事备考诸人素行务合公论以为去留

○庚寅户部以查盘国子监粮米缺蚀及红腐数多请逮问典守者并前祭酒赵永严嵩陆深魏校司业吴惠及今司业林时等上以永等既致仕升调去任而时亦非主守之人皆贷之典守者无论在任与否第曾收管者俱逮问

○赐樊山王祐构谥庄和钜野王当涵谥庄宪

○工部言后军都督府供应惜薪司柴炭年例价银二万五千余两出诸都司卫所故职掌用该府管理之历百余年相安相信今桂勇止缘经历蒋履长侵欺之弊乃托以事务烦冗委诸本部兼管变会典之规制紊军民之职掌不可从况本部每岁供应惜薪司柴炭价银动十五余万方自顾不暇岂复能并兼该府之数哉宜令该府如旧管理若恐有弊依本部近例凡有收放请巡城御史监视 上从部议令如旧行

○壬辰吏部右侍郎徐缙礼部左侍郎严嵩太常寺卿陈道瀛大理寺左少卿曾直顺天府府尹黎奭右春坊右中允廖道南以被论各上＜锍-釒＞乞罢俱不许

大明世宗肃皇帝实录卷之一百四

明世宗肃皇帝实录卷之一百五

嘉靖八年九月癸巳朔

上敕吏部辅臣张璁近有旨着回家今缺官办事急难得人朕方即位之初首得璁赞议朕孝厥后乃获正天伦之序完父子之亲皆璁之力助赞成者也可令复任办事差行人赍敕守催前来以慰朕眷注之意是时璁始行至天津行人周襗奉敕谕之曰卿以通博之才贞一之学首建正议赞朕冲人以成大礼擢卿辅弼之任禆益良多近因人言乃令还籍实朕保全之意今辅导缺人赞理机务卿宜疾速返途勿得推延辞避匪止误事且负朕意卿其钦承璁＜锍-釒＞辞得旨卿忠诚素著辅朕爱国效绩良多近令卿归以避言耳其即复任办事毋得迁延违负君命璁复上言 皇上召臣之还盖将责以辅治也使臣披靡以从众未免欺君误事虽进无益或蹇谔以违众且至构怨灭身恐将来欲退无及矣臣之进退实为狼狈惟 圣明察之 上答曰卿云于众以从违为难但当一于持正秉公而已慎勿过虑

○甲午大学士杨一清再＜锍-釒＞乞归言臣历事 四朝久叨荣宠分量已过虽滥冒过情之誉亦时被不根之毁即今两日昏瞢视物如雾两足软弱行立艰难过尔淹延非惟不能复睹 天日亦恐不得生还乡里伏望 皇仁遍覆大造曲成哀此残朽无庸于世之人放归田野幽闲苟活之地臣虽即填沟壑无余憾矣 上曰卿 累朝耆旧辅导首臣朕深切倚毗不必自生疑阻坚欲求去鸿胪寺其以朕意往谕趣令即出办事

○兵部尚书李承勋以人言再＜锍-釒＞求退因言国家自前朝权奸用事以来纲纪紊乱已极承此图治为力甚难而议者忽庚甲先后之戒欲以急迫致之庙堂论事甲可乙否朝行夕改政令不信于天下此指彼为流俗彼目此为纷更党议一兴人怀疑畏事势至此诚恐有不测之祸发于旦暮愿 皇上因此存难慎之心图苞桑之计求弘毅之佐立宏远之规毋徒事琐细末务以伤元气则可以消变于未萌矣 上嘉其深谋远虑温旨慰留之

○乙未工科给事中刘希简言迩者张璁桂萼去位虽因言官论劾实出自 皇上神武英断詹事霍韬乃肆为欺谩之辞谓大学士杨一清鼓嗾言官攻击璁萼夫辅臣去留系国家大事岂有言官为人所使可以击去之耶且人之使犬谓之嗾言官为朝廷耳目韬乃比之以犬其轻侮言官甚矣孔子谓少正卯行辟而坚言伪而辨顺非而泽今 上有曲全辅臣之恩韬乃启之以衰薄 上有虗心求谏之诚韬乃启之以猜疑此正少正卯之流也愿戒谕韬以人臣之礼惟忠惟顺毋得鼓煽私说以眩惑聪明斯不负 上知遇而言官亦无所嫌沮矣＜锍-釒＞入上怒命锦衣卫逮送镇抚司问