明实录世宗实录

合而来乞恕其罪遣还归国并乞新勘合金印复修常贡礼部验其文俱无印篆言夷情谲诈不可遽信乞敕琉球国王遣人传谕日本令其擒献宗设送回掳去指挥袁琎然后参酌奏请裁夺 上从之

○乙巳升应天府府尹查约为都察院右副都御史巡抚山东时约任福建布政以重囚反狱被害事闻乃升山东左布政邵锡为右副都御史代之

○戊申升光禄寺寺丞叶廷芳为本寺少卿南京吏部郎中吕楠为尚宝司卿狭西按察使姚文渊为本布政使司右布政使广西南宁府知府蒋山卿为本布政使司左参政

○庚戌狭西流贼李世奉等啸聚百余人肆劫州县官兵剿平之兵部上其功罪拟副使郭凤翔指挥王振等有斩获功当赏百户万捷死敌当恤录其子孙都指挥赵昶等遏截无策当逮问参政江玠张衍庆等当以功赎罪指挥把钺知府金濂吴世良知州郭天锡等当量罚 上从其议夺钺天锡俸两月濂世良姑置不问

○辛亥巡抚宣府都御史刘源清劾总兵官郤永残忍薄行讎害军民不宜委以阃外重权永因＜锍-釒＞疾辞免 上允之

○癸丑升大理寺右评事陆鳌为光禄寺寺丞

○以灾伤诏停徵狭西延安府及延绥二卫八年以前粮税及岁额物料

○发帑银一万两赈济真定府饥民

○以右参将李鉴充分守辽阳副总兵官

○甲寅升山西右布政使江晓为应天府府尹

○上谕大学士张璁曰朕近以新刻真德秀所著大学衍义每卷之首记之曰格致诚正之方修齐治平之道用以识是书所以教人之方兹特以赐卿卿于辅赞政机之暇时为翻阅当以是书及二典三谟之言朝夕陈之此朕赐书意也璁＜锍-釒＞谢因言臣尝稽二典三谟以至于大学纲领条目其道一以贯之若思其要只在絜矩 皇上以不忍人之心行不忍人之政戒守令示俭约省冗费蠲租税发仓廪时赈贷然犹频年四方告凶百姓流移失所以至于父子相食有人心者所不忍闻夫上有明德爱民之君而下无辅理承化之臣臣宜首被诛斥而顾赉赏有加臣无任愧惧孟轲氏曰尧舜之知而不遍物急先务也尧舜之仁不遍爱人急亲贤也典谟治道要不外是臣感恩陈谢敢并及焉 上曰阅卿＜锍-釒＞朕当勉之

○升四川按察司副使杨守礼为狭西按察使

○命福建都司署都指挥佥事仲钦掌本都司事

○乙卯总制三边兵部尚书王琼＜锍-釒＞辞宫保 上褒答不允

○延绥大饥命户部发帑银三万两于山西保德汾州等处鬻米赈之从巡抚都御史萧淮之请也

○建州卫女直都督察哈等六十一人进马朝贡给赐如例

○礼部覆御史周＜礻睪＞所陈明史职事言 祖宗设修撰等官以专史职六科以掌章＜锍-釒＞府部寺院以掌典章上之所行见于章＜锍-釒＞之批答诏令之敷布者皆藏之内府存之百司纂修之日萃集类送分馆编摩至于宸翰睿藻有内阁珍藏学士汇集是史职未尝废也若复兼官设局恐滋烦扰乃寝其议

○丙辰命阳武侯薛伦子翰嗣爵

○初礼部集议各王府所用衮冕冠服当改正者会典集礼与内阁秘图说各不同要当以秘图为正如中单之制则领不宜用织黼而亲王郡王世子当有等级锦绶之制当以玉为环施之绶间不宜以织丝代王蔽膝之制亲王世子四章织藻粉米黼黻各二而郡王章二无藻粉米此皆秘图所载而会典集礼则纂修之或略且误也乞即付之史官令正其差谬而复颁示各藩俾一例遵守 上命礼臣议处至是议上王府章服物多贵重皆取给内府则糜费不赀若使自制则踰越无度臣以为自郡王而上冕冠玉圭中单大带蔽膝大小袜舄各仍旧无议矣惟青衣纁裳系应禁之物当造自内府须奏请颁给而玉带玉环玉佩听自为之其长子而下朝祭服俱于所司领价更改嗣后定以为式报可

○丁巳 皇后行亲蚕礼于北郊祭先蚕氏

○升湖广按察使周期雍为都察院右佥都御史整饬蓟州边备兼巡抚顺天 总督南京粮储右佥都御史孟洋以给事中丘九仞伦之因自劾求退吏部言洋才可用兹以公事诖误未可即弃 上命洋供职如故

○升后军都督府都督同知桂勇为右都督仍管府事赏银三百两恤其家以勇前擒大同叛卒其家七人遇害故也

○戊午升河南布政使司左参政于湛为山西右布政使

○以辽东都司署都指挥佥事李景良为右参将分守锦义二城

○云南元江军民府得老挝宣慰使招揽章缅书言有交阯应袭长子光绍为叔所逐出亡老挝欲调象马送回守臣言据招揽章之言惧纳亡之罪而且假我为制服之资其蔽护之私已见言外但光绍留之则启彼猜疑送之则恐彼劫夺惟听其自归乃为得策兵部言边臣之分义无私交若不杜之于早万一交构有萌其患叵测乞敕守臣责问招揽章何故私纳光绍即当省令归国嗣后务慎守封疆保有世业一切亡命之徒以理拒绝毋得容匿诏从其议

○己未都给事中夏言言靖江知县郑翘山阴知县杨行中以考满赴部未及引奏而輙先考核李承勋荐在告都御史杨志学未及覆请而輙先推举先后失伦关系甚大恐非所以尊朝廷而示中外也＜锍-釒＞下吏部尚书方献夫言翘行中既听臣考乃图类引复职以适己便而不如期候礼科引奏是当罪翘等若推用杨志学则博采舆议非臣己私且一时因地方用人之急以致偶误臣之罪有不得而辞者 上以献夫自劾宥之夺该司郎中俸一月翘行中下法司问后有在告者候奏请方得推举

○大学士张璁言 郊祀之议 圣见已决下礼部申议群臣必将无言独臣承 皇上责任之重恩遇之殊不忍无言 皇上信以分配之说尽古礼乎大祀殿非明堂之位孟春祈榖又非季秋大享之礼则未免有失千古也 皇上信以并配之说非今宜乎 太祖百有余年之神座岂忍言撤 文皇百有余年配 天之报岂忍言废则又未免有失于今也故臣区区之愚窃以 天地之分祀宜从古礼彰我 皇上善继善述之孝 祖宗之并配宜从今制彰我 皇上不愆不忘之心臣非敢先后反覆其说也盖昔议尊崇之礼乃三纲五常三代以来所不能变者故臣以为不得已也所以明父子之道焉今议 郊祀之礼乃制度文为三代以来未能不变者故臣以为或在得己也所以尊 祖宗之道焉仲尼曰成事不说遂事不谏今事犹未成也未遂也故敢冒昧陈渎惟 皇上察之矧今 天变于上民穷于下四方告凶殆无虚日臣待罪机务窃有惧焉愿 圣明之从容而审处之也＜锍-釒＞下礼部 上仍谕璁曰朕闻大臣事君有调理之宜兹议 郊祀卿竭诚以赞至于议配祀之典乃顿变前心百欲沮之未知何为卿曰 二圣并配乃 仁宗垂范万世不可改此言也卿未发而朕已知矣夫卿昔日议礼虽曰纲常之重其实一念痛朕父子不完之诚今日之事虽曰礼文制度亦是重典不可或后卿一旦惑于危言同于邪论前后变志恐非素日之忠君令臣行圣人之教违理背经正人不为卿平日持正尽忠当有调理之道何如此为哉

明世宗肃皇帝实录卷之一百十一终

明世宗肃皇帝实录卷之一百十二

嘉靖九年四月庚申朔时享 太庙 世庙

○礼部奏定安陆州官员谒 陵庙礼谓 家庙尊严閟密不宜轻亵请如泗州祖陵凤阳 皇陵南京孝陵仪惟湖广镇巡及三司等官有事地方者至日即拜谒 陵庙其余公差经过官员止谒 陵不必谒 庙著为令报可

○赐庆成王奇湏山阴王成鍪各明伦大典一部从其请也

○癸亥起用大学士桂萼行至徐州以疾辞得旨卿趋命在途具见忠敬宜速来供职以副朕怀有疾沿途善加调理毋再辞

○户部覆兵部尚书李承勋所奏农桑实政＜锍-釒＞请委司属会同太常寺官亲诣藉田坛所丈量空闲余地授坛户耕种俾供祭品余照民田从轻起科徵送光禄寺备用仍敕司礼监转行内禁御及提督上林苑海子官相度土宜开垦树艺桑榖本部仍行顺天等府巡抚官亲诣雄霸等州县及滨海以东地方开通陂塘筑堰引水以种稻田三年后视有成效奏请起科仍量行赏罚其余通行各抚按官都属风谕小民以时种植荒芜田地召募佃种逃移流民设法招抚仍给口粮牛种及优免杂役抚按官每年终查覆召募招抚多寡之数以课殿最议入 上命各该抚按斟酌晓谕务顺人情宜土俗以便生理不得督责严刻致生弊扰民

○湖广五开卫指挥王载奏本卫地系极边军伍多缺乞将埋没寄操等项军旗严行清解并请抄誊南京后湖军册备照事下兵部议谓自南北改编及逃军自首许改附近之例设而军政紊乱至有既改之后原卫已除而所改卫分亦无名位者盖不特五开一卫为然也宜行清军御史将天顺六年以后改调军役严加查究若有妄引事例通同里胥擅将边卫改作近卫者究出角□羊发原卫着后若事涉未明者仍转行本部查对格眼文册定夺诏可

○甲子升山东按察使顾应祥为本布政使司右布政使云南按察司副使张峨为湖广按察使河南按察司副使樊继祖为本布政使司右参政

○故都御史程宗之孙政＜锍-釒＞乞补荫吏部考职掌及累年条例上之 上谓补荫恩例太滥以后已受荫而病故者不得复补著为令

○建州左等卫女直都督方巾等各来朝贡马故事赐袭衣彩叚等方巾等请给价诏特从之不为例

○乙丑先是以榆林镇城饥从都御史萧淮请发延安府预备仓仓粮穵运往赈之至是总制尚书王琼言延安距镇城七百里道路险远而附近饥民待哺为急宜留延安粮赈济本处榆林令借支库银给赈以运到赈银补之便部覆报可

○兵部言延绥军士素号忠勇为诸镇最北虏所畏服今死者十以六七未死者又多逋聚为盗今必赈恤蠲租捕盗三事并举庶克有济乞命户部于常例外发银十万两给赈灾重地方逋负尽为停徵各卫官军暂免上班以所省行粮加给守边军士或量发官军于近地暂住就粮一应安边恤军事宜听总制尚书王琼便宜区处体重大者以闻从之

○山西行都司指挥同知黄镇以监守盗库银千两以上论暂枭示

○革镇雄府流官知府复授芒部土裔陇胜为通判署镇雄府事初芒部自陇寿陇政平后守臣勘称陇氏已绝故改土为流未几夷目沙保奉寿孽子胜叛攻镇雄破之累讨累叛于是御史戴金言芒部夷穴地不可守乞俯顺夷情复立土官便诏下川贵镇巡官勘处至是都御史唐凤仪等奏胜实寿私通长官阿济妾奢即所生子夷俗重重骨脉众所向服宜量授府佐令统束四长官司仍选流官经历如旧三年之后果能率职奉贡准覆知府旧衔仍铨补流官通判章下兵部议覆如凤仪等言故有是命

○丙寅命右都督桂勇充总兵官督同参将等官操练听征人马仍提督巡捕

○革原任大学士杨一清职闲住一清往在狭西与镇守太监张永同事相善永之废而复用也一清有力马及永殁复为作志而永弟容乞恩得升锦衣卫指挥佥事兄富为副千户后富责永家人朱继宗侵没赀产继宗因计奏永勘事江西时盗宸濠库金二千两以其半馈一清转升容等官职容随具＜锍-釒＞辩诏下法司推鞫廉得永存日馈一清生日贺礼金百两及容求文折仪银二百两无馈宸濠金事拟容违例乞升赎徒革职一清请自 圣裁奏上诏革容职而贳一清罪所受金帛令所司追收入官既而给事中赵廷瑞等复以为言乃夺职令闲住

○丁卯总制狭西三边军务兵部尚书王琼言总制之任原拟住劄因原居中调度然竟无益于事今黄河冻闻虏贼未尽出套欲亲诣厄塞督调兵马必须预处粮草充足而后可行若责委延宁各自防守又恐将官推诿不能协同乞下多官议如谓今年套虏势缓不必动调大兵责委各镇自为防御则总制官可以革罢如用臣总制必照上年徵调大兵亲诣花马池摆边防御仍差户部堂上官一员总督军饷多赍银课务足兵马三万七八月之用事须归一无容两可诏下兵部议谓琼去年调兵防边虏畏之不敢近塞全狭以宁今琼因地方灾伤虏恐粮饷难继故有此奏请行琼酌量贼情仍照上年例亲诣防守徵调事宜听从便区画不从中制其奏差督饷官户部查议以闻从之

○戊辰礼部上群臣 郊祀配典申议谓 二圣配祀 天地百十余年天下之人习所闻见一旦分配恐骇听闻是以臣等不敢别议盖虽不能尽合于古而寔即乎今日人心之安 皇上必欲尽如古礼 圜丘 方泽既为报本之祭虽曰 祖制实今日所新创请如 圣谕俱奉 太祖配至于 大祀殿则我太祖所创今乃不得侑享于中臣等窃恐 太宗之心有所未安似宜仍奉 二圣并配则既复古礼有存 祖制礼意人情两不为失伏候 宸断施行先是 上见群议不一欲寝其事为告 天罢议文以示内阁及礼部申议＜锍-釒＞入 上复谕璁曰二至之祀典未有并配之制又因今日始当奉 太祖独配孟春之祀朕原曲处特名祈榖实存 祖制况又非明堂可比当如 仁宗之旧一应事宜务从俭以尽事 天之实卿可遵委曲之道依朕此意行之璁对 皇上议 郊祀大典本求至当可传之道今议者以圜丘 方泽皆以 太祖配以为 皇上亲制以 大祀殿祀 上帝以 二祖配以为 祖宗旧制皆一时迁就之说非至当不易之论夫冬至报 天之礼重孟春祈榖之礼轻 天与帝一也 大祀殿既可以 二圣并配圜丘何独不可新制旧制之说臣之所不角□羊也臣窃惟斯之议本因 天地不可并祭嫌于庞杂若 祖宗并配原无可议又况既有 大祀殿又建 圜丘同兆 南郊益非礼制夫礼时为大古今异宜非可一律盖古圜丘因丘陵为之非积土而坛方泽因方川为之非掘地而坎今仪文大备屋而祀之扫地之仪安可复用或谓屋祭为帝坛祭为天臣观思文之诗祭后稷配天而歌者也一诗之中天帝并称我将之诗祭文王配帝而歌者也一诗之中止称天而不称帝则天之与帝原自无异传注之说未必尽然臣惟今日 郊祀之议有简易可行之道足可继承者因 南郊大祀殿以祀 昊天上帝配以 二祖冬至大报 天可也孟春祈榖可也万一雨雪届期亦可备而成礼 北郊建坛以祀 皇地祗亦以 二祖配之明夏方有事北郊工役可徐徐图耳夫天地者古今之天地分而祀之三代之彝典也不可庞杂故臣将顺 皇上为之 祖宗者一代之 祖宗功德俱隆并配 天地当代之定制也孝子慈孙不可轻有议拟故臣不敢将顺 皇上为之盖宜于古而古宜于今而今惟求心之安而已至于罢议之文臣愚衷亦有感触今日月迭变风霾浃旬四方饥荒父子相食周礼求荒之政在于眚礼弛力斯礼之仪本为敬 天勤民民穷既极天象又彰若如 圣意暂行罢议 天地 祖宗寔共昭鉴或 圣意必急于行请察臣言仍敕礼臣再加详议须损益古今务求可传可继之道外此非臣所知也 上报曰卿谓天地乃古今之天地分祀三代之彝典其崇敬天地至矣谓 祖宗为一代之祖虽是从周之意却视我 祖宗为何如人原 祖宗之意以何者为子孙敬我假 天地合祀 二圣并配是我之制今从之是遵我矣既正分祀 天地不敢庞杂是敬天地矣却以渎礼事我其视我为何耶今日正求精一中正之道庶尽敬 天敬 祖之诚卿当重思之昔蒋冕等凡遇灾变皆以为大礼所致如以今日之变为郊议之应则凡前之灾异适中奸邪之口矣朕见礼部新制旧制之说已知推避之意既而思之此事原是朕之本意遂直任之不责彼欺耳乃下礼部申议＜锍-釒＞具责之曰 祖宗并配在礼为黩尔诸臣屡不奉命同为谬论本自内阁所至力为阿从无敢可否借言遵守沽忠卖直但朕所定祈谷原因曲全 祖制委与明堂举事不同依拟奉 二祖并侑二王之祭奉 皇祖高皇帝犹配一应事宜俱从俭详拟以闻

○己巳升山东布政使司左参议张宏为本省按察使南京刑部郎中刘天民为河南按察司副使临安府知府高第为云南按察司副使

○庚午敕谕六部都察院曰朕本菲薄以宗藩入嗣 祖宗大位夙夜战兢罔敢自逸惟剌内外文武百官左右夹辅以匡朕弗聪弗明之资尔近来远近之民饿莩盈途死亡离无算闻诸奏报实用忧伤本朕一人所致下民何辜重遭斯苦但尔内外臣工皆有分理之责尔部院大臣又百司庶僚之首不可不加勉以佐朕安民表率其余今将朕之小见开列咨议会奏来统民之安否全在官之贤否焉近来慎选守令之旨已屡降惟能遵行可也但上之抚按下之吏胥人等亦当有慎用严禁之宜庶使上有公鉴下无私为公鉴当则荐劾得真俾有所畏服私为近则诈冒得除俾不为所累然后民或得安平日有司不肯积谷备荒一有灾仅无所措置虽每发银赈济亦已晚矣况奸官猾吏往往侵克小民全不得沾实惠徒有赈救之名其实未活一命宜着实考访区处朕闻周礼荒年索鬼神之制其各处凶荒地方尔礼部查奏遣赍香帛祝辞命所在有司官竭虔致诚祷于应祀神祗以希转灾为民之福朕仍躬行露告 上天同尔等修省各处战阵亡死或为国为民者勘报有不真以至狥情颠倒之者亦足以伤和致灾该部依此类推详奏请刑狱重事人命所关其情弊多端最难条数甚伤和气法司推议奏请其死刑有决不待时者或在春夏之时尤为伤和或亦有未当朕甚惧此亦会议具奏定夺在外民情利害恐有未知亦足致灾都察院便行文巡按御史及大小官员凡利当兴害当除者有所见闻著即条奏不许诈妄反害下民以违朕意近因民穷屡有蠲贷之命闻所在官司仍徵又催之者夫官免之意在裕民却乃如是论财则官民两不获上拥虚名下受重困法令俱亡著议处考究其有欺隐及不遵的从重治罪目下凡有可救灾济民之宜著即行奏闻区处施行都察院还行科道官俾人各以见上闻俱不许引郊礼制宜故意违阻朝廷自有处置

○癸酉升巡按湖广副都御史朱廷声为刑部右侍郎

○升江西布政司右参议陈沂为山东布政使司左参政

○先是 上有郊祀之议工部尚书章极以财用诎乏为忧＜锍-釒＞乞休致因言臣幸蒙 圣恩不次超擢虽鞠躬尽瘁死生以不足言报弟久婴疾病恐致旷官乞放臣归以警不职＜锍-釒＞上 上览之不悦曰拯＜锍-釒＞既云死生以之胡又沽名求去非爱身而何拯惶恐上＜锍-釒＞待罪下吏部议尚书方献夫等言拯志在惜费心本为公于人臣将顺之义固为有乖而一念芹曝之懮似有可取用否去留惟 上裁之 上以部议为两可仍令定议以闻于是献夫等复言拯自信朴愚执论太过恳求退避累渎 圣聪罪实难辞荷蒙 圣恩屡下臣等看议盖慎进退之间以全优礼之意真天覆地载之德也但进退大臣实非臣等所敢擅拟 上览奏滋不悦曰章拯不准致仕朕屡旨命拟奏自合参究胡乃以优礼为言姑不究

○命都督佥事卜云佥书左军都督府事

○乙亥总制狭西三边兵部尚书王琼奏盟戎结好春夏所恶也先年都御史彭泽纳弊土鲁番赎取哈密城印一时诸臣翕然和之独御史冯时拥言番夷不闻纳疑乃遣使讲好以开溪壑之欲恐后来变故难以逆睹奏寝不报后果大启夷衅兵连者数年役民非时春秋所讥也先年都御史张文锦修筑五堡移兵戍守一时诸臣亦翕然和之独御史王官言当此财力困竭之时大兴工役适足自敝宜候豊年图之奏格不行后果激成大变夫二臣之言既不见采纳于当时及事败后又不蒙曲突徒薪之报乃反遭屈抑时雍淹滞仕途官被诬为民乞敕吏部查勘二臣别无罪犯特赐起用以励庶官章下所司

○刑科都给事中赵廷瑞等言 陛下临朝慷慨愿治而臣僚顾习为怠玩有奉上紧字样诏旨延至数月未覆者有司中送道互相推调不收问者有勘问未终輙调司改道者有托逮系未至故为延缓者有在外抚按勘奏事情及转详等项经久不为覆奏致使奏辩相踵未得正法者及在外抚按等官奉有部院咨劄事涉难处则延捱停阁以须交代至有经数年不报者凡此非狥情则避怨致使无辜淹系奸究得计此古所以有亏令留令之法也乞特赐申饬以惩不恪以振法纪＜锍-釒＞下都察院议覆请行府部等衙门查照嘉靖三年钦奉 圣旨便看了来说者覆奏不过三日看了来说者不过五日若事干隔别衙门当行查者不过半月其余但有上紧字样传奉事理及干涉权奸重事并抚按奏报转详等项勘问覆奏俱要刻期毋得推调延缓违者罪之仍将历年咨劄通行查出催行完报可

○丁丑 长陵等陵神宫监太监杨宾奏乞将各陵园等户尽复其家户部覆言陵园等户供役轻省豪民避重就轻每多投充民力坐此重困故 先朝斟酌损益载在会典每户连本身止免三丁况今差占库夫柴夫等役繁多如系籍陵园者全户优免则遗下差役必更加派小民恐致负累流徒宜令有司止优免如会典例 上从部议

○己卯原任少保兼太子太傅吏部尚书武英殿大学士桂萼至京命照旧办事

○大学士翟銮再＜锍-釒＞乞终养不允

○狭西寨平等族番人咂额等来朝贡方物给赏如例

○庚辰升云南左布政使凌相为都察院右副都御史巡抚湖广地方

○壬午六部都察院奉旨议上恤灾事宜谓今日之势主泽未尝不宣王纲未尝不振然而悠悠岁年罔收尺寸则以法令不一人怀苟且条章琐细政在弥文之过也臣等今兹奉诏会议不敢别求新异眩惑听闻惟在申励群工讲行旧法伏望严敕诸司示以必行期臻实效则仁心所覆可不终朝而达四海矣一生民休戚系守令之贤否而守令激劝又系抚按之举劾顾因循日久综核欠严遂致有司惰偷而吏缘为奸请申饬各抚按督率守巡等官勤于巡历访求民瘼稽查吏弊多方区处设法赈济务在同心戮力共济时艰守巡有司果有勤于职务及赈济有方者奏保超擢其贪暴怠玩者参问抚按官举劾不实者巡抚许科道官紏劾治罪巡按从都察院考察罢黜又各有司不拘出身资格但有治行卓异者每省各荐其尤二三人或四五人以备不次擢用一郡县置仓名曰预备正所以广蓄积救饥荒也节经本部题准事例累次申明而各官因循玩法视为文具甚至仓廒尽废蓄积全无一遇饥荒輙请内帑宜敕各抚按官督属修造仓廒多方措置凡司一应无碍官钱俱令尽数籴榖收贮以备凶歉旌擢降罚事宜遵照弘治三年例行其赈济事宜查照近日佥事林希元所奏行若抚按官督率无效紏举失失真听两京科道官指实参奏一弭灾之衍莫先省祷故周礼水旱瘼疫必