明实录太宗实录

处女直野人头目火失剌程哥纳乞等来朝置木鲁罕山卫于扫邻狗站之地命大失剌等为指挥镇抚等官赐诰印冠带袭衣及钞币有差

○癸卯

○征讨安南左参政丰城侯李彬右参将云南伯陈旭率师击黎贼西都贼闻多邦城陷焚西都宫室仓库逃入海贼党有依天健山等处而以兵由生厥江潭舍江犯官军者总兵官新城侯张辅遣都督黄中等屡败之于是三江路宣江洮江等州县次第诣军门降

○乙丑 立春 上御奉天殿文武群臣行贺礼赐宴

○复都察院右佥都御史俞士吉官先是士吉有罪下狱寻谪为办事官仍往苏松等处治水至是复其职

○乙酉

○除户绝田及桑枣茶租税广西郁林等四十州县官民田二万七百八十五顷八十五亩桑一万三千七百二十株茶二十四万二千九百九株山东乐安等五十七州县官民田七千一百三十八顷四十亩桑一万五百一十三株枣一千五百八十二株广东琼州等八府文昌等县田四千二百四十九顷五十五亩

○尚师哈立麻至京入见 上御奉天殿

○庚戌

○宴尚师哈立麻于华盖殿赐金百两银千两钞二万贯彩币四十五表里及法器个褥鞍马香果米茶等物并赐其徒众白金彩币等物有差

○剌兀河那海哥里窝赤等处女直野人鞑靼头目孛罗帖木洛上头吉野失那等来朝贡马赐钞币有差

○镇守贵州镇远侯顾成奏招谕合江州等十五寨长光眼等向化先是都匀卫言光眼等聚众作耗攻围合江州命成招谕至是皆服

○广东按察使罗观有罪下狱死

○辛亥

○浡泥国王娑罗国东王西王各遣使奉表朝贡命礼部赐其王文绮纱罗而赐其使各钞百锭文绮四疋罗四疋通事傔从有差

○甄宁王薨王讳允熙懿文太子季子也 建文中封徐王 上即位封敷惠王永乐二年改封甄宁王以奉懿文之祀王聪慧端谨 上素爱之未遣之国忽夜邸第不戒于火王惊仆地久而始苏 上命医亟视之竟成疾而薨时年十六 上深悼之赐祭谥哀简云

○癸丑 上与侍臣语知京师之人多有疾不能得医药者叹曰府内贮药材甚广而不能济人于阙门之外徒贮何为命大医院如方制药或为汤液或丸或膏随病所宜用于京城内外散施仍访朝臣中有通于医者俾分任其事又曰朕一衣一食不忘下人之艰犹于咫尺不能有济何况远外遂命礼部申明惠民药局之令必有实惠勿徒有文具而已

○甲寅

○哈密忠顺王祖母速哥失里遣使赤纳等贡马三十五匹 朝鲜国王李芳远遣陪臣柳观等贡方物各赐之钞币

○兀良哈等处告饥愿以马易米命所司议其直遂定上马每匹米十五石绢三疋上马米十二石绢二匹中马米十石绢二疋下马米八石绢一疋驹五石布一疋

○除户绝田粮湖广道溪等长官司一千四十五石贵州都司大虎场等堡一百四十七石

○乙卯享 太庙

○是岁天下户九百六十八万七千八百五十九口五千一百五十二万四千六百五十六赋税粮三千七十万五百六十九石布帛一百三十六万三千五百九十三疋丝绵二十九万九千一百三十三斤绵花绒一十九万五千九百五十二斤课钞七百六十六万一千四百一十二锭金五千两银二十万九千一百三十六两铜二千五百四十九斤铁八万二千三百六斤铅四万六千六百六十二斤朱砂二千八十两海＜贝巴＞三十四万二千三百二十二索茶一百九十九万七百三十八斤盐一百三十九万七千一百五十三引屯田子粒一千九百七十九万二千五十石马六万七千四百五十五匹

大明太宗孝文皇帝实录卷六十二

太宗文皇帝实录卷六十三

永乐五年春正月丙辰朔 上御奉天殿受朝贺大宴文武群臣及四夷朝使命妇朝 皇后于坤甯宫赐宴 是日往讨安南总兵官往夷将军新城侯张辅调清远伯王友左副将军西平侯沐晟调都指挥柳琮等合兵讨贼自注江济军袭筹江栅破之又攻困枚山万劫江并赖山斩贼首三万七千三百九十级获伪团副丁部曲杀之余党溃散贼将胡杜聚船于盘滩江辅因南策州土人队正陈封来降使击杜败之杜走闷海口尽得其船仍使封招抚谅江东潮等处人民使皆安业于是郡益闻风相继降士民上书论黎贼过恶者日以百计

○戊午鞑靼答哈巴等来归赐白金彩币

○己未改都察院右都御史吴中为工部尚书刑部右侍郎李庆为都察院左副都御史

○庚申旌表旗手卫千户张仪弟信孝行信母构疾医不能疗信剖胁刲肝煮液食之病愈事闻准洪武中李得成例授信尚宝司丞

○辛酉享 太庙

○壬戌 命平江伯陈瑄都督宣信总督海运粮储 思南宣慰使田宗鼎来朝贡马赐之钞币 五看河纳木里河失鲁赤河等处女直野人鞑靼头目满秃雪黑勒锁斌哈等三百人来朝贡马赐钞币有差 癸亥朵颜卫指挥都儿秃等率所部头目奴温塔木等八十人来朝贡马赐彩币有差

○甲子以大祀郊南 上御奉天殿文武群臣受誓戒 敕征讨安南总兵官新城侯张辅等曰闻尔已破贼东都得粮甚多充足军食宜爱惜勿妄费广西所运饷即停罢如已在途就所至诚堡贮之令如法守备挽运军民悉罢归

○丁卯大祀 天地于南郊 上还御奉天殿文武群臣行庆成礼

戊辰以郊祀礼成大宴文武群臣及四夷朝使 女直野人头目土成哈等来朝置喜乐温河木阳河哈兰城可令河兀的阿古河撒只刺河依木河亦文山木兰河阿资河甫里河十二卫得的河奥石河二千户所合土成哈等二百二十五人为各卫所指挥千百户等官赐诰印冠带袭衣及钞币有差

○己巳建五台山佛殿浮图 鞑靼头目朵儿只等五人来归赐白金文绮有差 湖广辰州府土官知府黄禧贡马赐之钞币 是日征讨安南总兵官新城侯张辅左副将军西平侯沐晟等败黎贼于木丸江先是辅得谍报贼舟往来富良江距交州下流二十余里又言季氂及其子澄等聚船于黄江等处遂领军次木丸江晟及参将丰城侯李彬率步骑战舡由富良江进次鲁江黎贼以舡五百余艘犯我军辅等水陆并进都督柳升等奋击贼舟胶浅遂大败获贼船十余艘杀贼将阮仁子阮磊阮劣斩首万余级生擒贼将黄世冈彤文杰冯宗实莫鉄范鞋阮利等百余人皆斩之溺死者不可胜计时南策州人莫邃等素愤黎贼率土兵万人从往屡效劳绩焉

○庚午元宵节赐文武群臣四夷朝使宴 筑狭西山丹永昌二卫城

○辛未 命右军都督佥事马荣参议郭良率河南山东官军运天津及德州仓粟储通州 直隶及浙江诸郡军民子弟私披剃为僧赴京冒请度牒者千八百余人礼部以闻 上怒甚曰 皇考之制民年四十以上始听出家令犯禁若此是不知有朝廷矣命悉付兵部编军籍发戍辽东甘肃又叹曰朕遵承旧制一不敢忽下人尚纵肆如此何况欲来此不可宥且此辈皆民螟螣不可蕃育

○壬申潜江王贵炖薨讣闻赐祭治丧一视宜都王贵炖辽简王第五子时甫七岁云 白屿洋都总管林来等来归初来逃居海岛中自称总管潮州卫卒周狗儿尝至其地得其情诣阙请奉命往招之至是以来等来朝凡户三百六十五口八百有奇命隶籍潮州赐来及狗儿等钞币遣还

○癸酉升济南府同知蒋廷瓒为两淮都转盐运使擢前衢州府知府郭敦武进县知县朱仲安攸县知县王处敬为监察御史敦常坐事免官后有言其才者故复召用

○甲戌赐尚师哈立麻仪仗牙仗二瓜二骨朵二幡幢二十四对香合儿拂子二手炉三对红纱灯笼二鮀灯二伞一银交椅一银脚踏一银水罐一银盆一诞马四鞍马二银杬一青圆扇一红圆扇一帐房一红纻丝拜褥一

○乙亥 上谕后军都督同知朱崇等曰朕怀绥远人凡鞑靼女直野人来朝者皆赐赉之遣还令所经郡县给廪馔厚待之蛮夷不遵礼法往往于经过之地掠人孳畜财物亦境内之人窥其所赍而剽夺之自今悉遣人护送出 云南镇南州言洪武中有命建学时以民力未敷暂于城隍庙聚徒训之因循已久今请别建学舍从之 安乡伯张兴卒兴凤阳寿州人国初起自行伍树劳绩历官至燕山左护卫指挥佥事从 上征讨其从子勇年壮有膂力从兴在行阵为肘腋每战克捷兴常单骑追敌身被数十枪伤重不任战命勇继领其众 上既正大统第兴功封安乡伯子孙世袭既卒赐祭及米布赙之

○丙子代府官属(（属）)[屡]有告代王桂不受正言虐以非礼者赐桂书曰朝廷简用贤士为王府官专职辅导 祖训云毋得轻易凌夺今闻王不以礼待笞捶凌辱殆不能堪继今宜自悛改如不能尽职者朝廷自有明宪王不可仍前所为如王不从朕言凌虐如故朝廷无置而不问之礼王其审之 设镇南长官司隶施州卫时施州卫指挥孙演招谕蛮酋覃兴等来朝兴言洪武初父祖俱为镇南宣抚后因土酋向添福梗化遂废今镇南之地有蛮民三百余户愿率为编氓从其言遂设长官司以兴为长官其子为把事 顺天涿州等郡县水蠲其粮五万二千三十石有奇

○丁丑朵儿必河恨骨河等处女直野人头目官天答兰张虎等八十一人来朝置朵儿必河卫命官夫答兰(（□□□）)[等]为指挥千百户镇抚赐诰印冠带袭衣及钞帛有差 修浙江余姚县南湖埧及钱塘仁和嘉兴苏州吴江长洲昆山松江华亭堤岸 己卯赐狭西都指挥佥事朵尔只宁夏都指挥佥事鉄住姓名朵尔只曰马惟良鉄住曰柴克恭各赐诰命 纳木里河女直野人头目白百舍等来朝置纳木河甫门河二卫哈鲁门山千户所命白舍百舍等为都指挥千百户赐冠带袭衣及钞币有差

○壬午 上以方春军民伐木未息有妨农务命工部核实凡户内丁少及屯田军士悉罢归

太宗文皇帝实录卷六十三

太宗文皇帝实录卷六十四

二月丙戌朔晋王济熺奏宫中灾居室悉毁赐济熺书免其三护卫军士屯粮令并力作之 女直野人头目可成哥等来朝置哥吉河野木河纳刺吉河亦里察河答刺河五卫命可成哥等九十二人为指挥千百户等官赐诰印冠带袭衣及币有差 是日征讨安南总兵官新城侯张辅等遣南策州人莫邃等宣 上德意辑诸郡县官吏军人令官还原 兵还原伍民还原业访求陈氏宗族选嫡而贤者一人送京师请命复其王爵

○丁亥遣官释奠先师孔子

○戊子祭 太社 太稷遣官祭先农

○己丑调指挥方贤掌西宁卫孙原掌永昌卫陈英掌山丹卫从西宁侯宋晟请也晟又请以步军易马军赐敕答曰如步军俱壮勇能驰骤则可不然与寇相遇步追之不及乘马而追又非所能更审思取便利行之 敕镇守辽东保定侯孟善曰缘边鞑靼女直野人来朝及互市者悉听其便但禁戢士卒勿扰之 哈安温都儿只青么连等处鞑靼头目阿里罕等来朝贡马赐赉有差

○庚寅尚师哈立麻奉命率僧于灵谷寺建普度大斋资福 太祖高皇帝 孝慈高皇后竣事赐哈立麻金百两银千两钞二千锭彩币表里百二十马九疋灌顶圆通善慧大国师哈师巴罗葛罗思等各银二百两钞二百锭彩币十马三疋余徒众赐赉有差 敕广西总兵官都督同知韩观曰柳浔二州诸蛮作乱尔于交阯缘途各堡措置毕即移兵剿捕仍严禁军士惟诛恶逆勿虐及无辜 黜翰林院学士兼右春方大学士解缙为广西布政司右参议改左春坊左中允尹昌隆为礼部主事

○辛卯夜有星出天厨大如弹丸青白色流五丈余发光如鸡子大东北行至近浊

○壬辰鞑靼雅卜哈等七人来归命为宁夏卫百户镇抚赐白金钞币有差 降尚宝司丞袁忠彻为中书舍人 有虎贲士百余人公差至外府其从者掠民财府官出榜禁戢军卒无害民乃其职当然汝沮之是沮朝廷法令汝虽系不掠民财是汝从人安得不知知而不约束与自掠何异命法司以虎贲士及其从者悉治之如法 夜月犯井宿东扇北第一星

○癸巳 敕征讨安南总兵官新城侯张辅等曰师克安南之日其境内才德贤知之士及有一善可称一艺可用者广为询问悉以礼遣送赴京

○甲午 皇后千秋节命妇朝坤宁宫赐宴

○乙未命都指挥佥事孙志置山西都司事

○丙申广东布政司右参议吕惟得有罪罢仍命冠带办事

○戊戌朵颜卫头目把秃率妻子来朝把秃自陈其母久居北京乞往省视命礼部赐之袭衣路费令就居北京侍母如欲俱还朵颜者听

○甲辰夜月犯天江中星

○乙巳赐黑龙江镇失河等处来朝女直野人鞑靼头目万户苦康哈等宴于会同馆

○丙午升武城左卫指挥使马丑儿为都指挥佥事命金吾左卫故千户李聚侄茂袭升本卫指挥佥事以聚靖难时战殁故也 复设五峰石宝长官司隶湖广都司初大军征蛮蛮民皆窜匿长官司遂废至是长官张仲山子再武陈谦珉子斌等乞复旧以抚辑其众从之命再武为长官斌为副长官赐印章冠带

○丁未婆罗国王遣使莫刺加遁等贡玳瑁玛瑙砗磲等物赐钞纻丝纱罗有差

○戊申代王桂第三子生赐名逊＜火宁＞

○辛亥修淮安仓并淮堤

○壬子馆觉灌顶国师宗巴干即南哥巴藏卜及劄思木都指挥使撒力加监藏等遣劄思巴儿监藏等六十一人贡马赐劄思巴儿监藏等钞一千二百锭白金五百两彩币九十五表里及纻丝绢衣有差

○癸丑女直野人头目巴思答木咬纳等五十人来朝置阿赐山随满河撒秃河忽兰山古鲁浑山五卫命巴思答木咬纳等为指挥佥事镇抚千百户赐诰印冠带袭衣及钞币有差 夜有星大如盏赤色有光出牛宿东行至游气中 甲寅以北京保定真定所属州县水蠲其粮三万二千三百一十五石刍五十九万五千六百七十二束

太宗文皇帝实录卷六十四

太宗文皇帝实录卷六十五

三月乙卯朔丙辰擢博兴县学训导杨衷为广西道监察御史时衷奏御史姜迪与有司交通故有是命 复设东乡五路安抚司命谭忠为安抚隶施南宣抚司石梁下峒椒山玛瑙水尽源通塔坪三长官司俱隶容美宣抚司命向潮文刘再贵唐思文为长官洪武初各于其地设置治所后蛮民梗化遂废时谭忠等以故官子侄来朝奉请复设遂从之 琉球国山南王汪应祖遣使忝赖结制等来朝贡马及方物赐钞币有差

○丁巳封楚王桢第六女为安乡郡主命魏宁为中泰大夫宗人府仪宾以主配之宁留守中卫千户敬之子也 封尚师哈立麻为万行具足十方最胜圆觉妙智慧善普应佑国演教如来大宝法王西天大善自在佛领天下释教赐印诰及金银钞彩币织金珠袈娑金银器皿鞍马命其徒孛隆逋瓦桑儿加领真为灌顶圆修净慧大国师高曰瓦领禅伯为灌顶通悟弘济大国师果栾罗葛罗监藏己里藏卜为灌顶弘智净戒大国师皆赐印诰银钞彩币等物宴于华盖殿

○己未 命故大宁都指挥同知滕安弟定袭兄旧职为金吾左卫指挥使

○庚申设四川播州宣慰司僧纲司 都察院言驸马都尉胡观党比李景龙怨望朝廷潜蓄异志当诛命下狱

○辛酉设马剌长官司隶四川行都司

○甲子工部尚书宋礼言有大木数株不藉人力一夕出天谷达于江盖山川之灵相之赐其山名神木山遣礼部郎中王羽祭之且建祠立碑命翰林院侍读胡广制碑文 是日征讨安南总兵官新城侯张辅所遣招谕人莫邃等同江北等府安越等县耆老尹沛等千一百二十人诣军门言曰伏蒙给榜遍谕国中宣布 圣天子德意令官复原职军复原伍民复原业访求陈氏子孙嫡而贤者一人为之奏请复其王爵以主国人谨分诣诸处宣布抚谕官吏军民安业如故惟陈氏子孙向被黎贼歼夷已尽无有遗类莫可继承安南本古中国之地其后沦弃溺于夷俗不闻礼义之教幸遇 圣朝扫除凶孽军民老稚得睹中华衣冠之盛不胜庆幸咸赖复古郡县庶几渐革夷风永沾 圣化邃谨同耆老人等具表文一通请献于朝以达下民之情总兵官新城侯张辅等亦以为黎民父子旦夕就诛而诸府县皆已平定宜有所统以抚治其民即日遣人驰上奏之

○乙丑设狭西甘肃左卫及庄浪卫僧纲司

○丁卯封馆觉灌顶国师宗巴干即南哥巴藏卜为获教王灵藏灌顶国师者思巴儿监藏为替善王国师号悉如故俱赐金印 诰命并谕怕木竹巴灌顶国师阐化王吉刺思巴监藏巴里藏卜同同获教王赞善王必力工瓦国师川卜千户所必里朵甘陇答王卫川藏等簇复置驲站以通西域之使令洮州河州西宁三卫以官军马匹给之仍赐阐化王等锦绮衣服命馆觉头目南葛监藏阿屑领占俱为朵甘行都指挥使司都指挥使阿卓南葛领占及灵藏头目鍞南干屑为都指挥佥事玉隆监藏沙加藏卜王隆星吉为都指挥佥事且汪加为卫镇抚赐都指挥使撒力加监藏都指挥同知奔薛儿加薛陇答卫指挥使巴鲁亦印诰白金彩币袭衣及茶各有差 南葛监藏者剌兀监藏之子也剌兀监藏洪武中率先朝贡授朵甘卫都指挥使及卒以弟著思巴儿监藏暂领其职至是南葛监藏并诸头目亦各遣人来朝贡马故有是命 夜有星大如鸡子青白色尾迹有光出天市东垣外东北行入天津

○己巳黑龙江等处女直野人头目早哈虎失忽等百七十人来朝贡马置考郎兀亦速里河二卫命早哈为指挥使虎失忽为指挥佥事余各授官赐印诰冠带袭衣及钞币有差 设襍谷寨安抚司达思蛮寨长官司命头目曩申为襍谷安抚僧其卜为达思蛮副长官俱赐印及冠带袭衣时曩申等来朝贡马故有是命 鞑靼僧耳亦赤也儿吉你儿灰等来朝各赐银钞文绮袭衣命礼部宴劳之

○庚午修山川坛 哈密忠顺王脱脱遣人贡马 上复遣使戒谕脱脱令孝以事亲忠以事朝廷善抚下人毋令失所并赐脱脱绮帛 升狭西都指挥佥事刘昭为都指挥同知 东昌府言卫河堤岸自临清至渡口驲溃决凡七处命工部遣官修筑 夜月犯房宿北第一星

○辛未敕都指挥同知刘昭何铭等往西番朵甘乌思藏等处设立站赤抚安军民

○壬申守卫官有于皇城下口诵经不辍者 上闻之召至谕之曰尔爵禄自诵经得之耶身备宿卫不于此时用心防奸乃一心诵经可乎若意欲脩善当存心忠孝不越分违法自然有福如无是数者而望有福无祸得乎若闲暇之际口欲诵念则 太祖皇帝御制文武大诰等书其中皆趋吉避凶保富贵之道尔取读诵亦于身家有益矣今后若仍于宿卫之所诵经者必罪不宥 癸酉 命礼部选国子生蒋礼等三十八人隶翰林院习释书人月给米一石遇开科令就试仍译所作文字合格准出身置馆于长安右门之外处之 置湖广镇远卫臻剖六洞横波长官司流官吏目一员 礼部右侍郎戚存心有罪诛存心先坐泄漏机密 上姑宥之至是暮夜 上御右顺门急召礼部官召命及庭存心灭烛趋避暗室中 上久待不至召者还奏之廉问得实遂诛之

○甲戌遣鞑靼僧耳亦赤也儿吉你儿灰等还命赍彩币赐鞑靼太师右丞相马儿哈咱及头目脱火赤等敕宁夏总兵官左都督何福及将边将曰耳亦赤也儿吉你儿灰等还道经边城宜厚待而遣之令人护送出境又密谕福及宋晟曰耳亦赤乃鬼力赤之师或言此必鬼力赤所遣盖鬼力赤欲西向与瓦剌战将徒其家属近南而畏备边官军袭之故遣来以缓官军之出或言鬼力赤欲归附而未决故先遣来窥觇朝廷之意又有言虏将后至剽掠边境者卿等更当审计备之 泰宁卫都指挥佥事忽剌班胡遣子阿剌哈率所部六十人来朝贡马赐钞币袭衣遣还

○乙亥置北京抚宁卫经历司经历一员 卜鲁丹河木□急勉赤钦真河可木山等处女直野人头目管秃阿合木哈刺不花等来朝赐钞币袭衣

○丙子吏部言詹事府六品以上正佐官三年考满宜如太常寺等衙门官例不考俟九年奏请黜陟其主簿录事通事舍人系属官宜如六部等衙门属官例考核从之

○丁丑设云南府僧纲司及晋宁嵩明安宁昆阳四州僧正司

○戊寅擢新淦县学训导吴嘉靖为左春坊左中允大治县知县于贤为广西道监察御史

○己卯赵王高燧还北京赐赉甚厚其从官赐钞有差 女直野人头目贾虎失帖思哈等四十七人来朝置野儿定河卜鲁丹河二卫命贾虎失等为指挥同知佥事卫所镇抚千百户赐诰印冠带袭衣及钞币有差

○庚辰设云南腾冲龙川江南甸罗卜思庄四驿悉隶腾冲千户所 夜有星大如盏青白色光烛地出天庙西南行至近浊二小星随之

○辛巳改上林署为上林苑监以中官相兼任用置左右监正各一员正五品左右监副各一员正六品左右监丞各一员正七品首领官典簿三员正九品设良牧蕃育林衡嘉蔬川衡冰鉴及典察左右前后十置署署典署一员正七品署丞二员正八品录事二员正九品 是日征讨安南总兵官征夷将军新城侯张辅左副将军西平侯沐晟等败黎贼于富良江初辅等追贼至胶水县闷海口贼败而逃其地下湿不可驻兵遂议还师诱贼至咸子关筑堡令都督柳升守之至是升报贼入富良江辅等遂往击之贼舟联亘十余里陆路又以精劲数万来战官军两岸夹攻之贼以海艘横截江中而用划舡载木立栅以拒官军辅乘栅未备躬督将士力战贼不能支升等继以舟师横击之贼大败生擒伪工部尚书阮希周斩其伪翊卫将军胡射等及将卒数万人江水为赤乘胜长驱至黄江直抵闷海口获贼舟无算黎贼父子仅以数小舟脱身遁去伪吏部尚书范元览大理卿阮飞卿千牛卫将陈日昭华頟将军黎威等皆诣辅降 夜有星大如盏青白色有光出天市东垣东南行至近浊

○癸未赐文武百官西洋及高丽布有差特命翰林院侍读黄淮胡广侍讲杨荣杨士奇金幼孜赐同尚书

○甲申诏北京今岁夏税及永乐三年赦前所负租税课程赃罚等物悉输钞 麓川平缅所隶孟外头目刀发孟来朝贡象及金器赐之钞币

太宗文皇帝实录卷六十五

太宗文皇帝实录卷六十六

永乐五年夏四月

○酉朔享 太庙

○丙戌兴平王尚火□舟永寿王尚灶来朝 命 皇太子宴之

○平阳王济爌奏来朝时已在道赐书谕曰 祖训亲王朝觐自幼至长以嫡先庶毋失序今不循序又无召命而趣来违 祖训矣即日驰归 缅甸土官那罗塔等遣其属陶孟洛霞等诣阙贡方物谢罪先是孟养宣慰使刀木旦与戛里相仇杀而那罗塔乘衅发兵劫之杀刀木旦及其长子思栾发掠其人口牛马遂据其地事闻诏行人张洪等赍 敕谕责之那罗塔惧遂归其境土及其所掠遣人诣阙请 上谕礼部臣曰蛮夷既服辜即释不问一体给以信符令三年一朝贡