明实录太祖实录

也过此则天寒地冻种不得入土来年何以续食自古治天下者必重农时朕封建诸子将以福民今福未及施而先夺农时朕恐小民之怨咨也敕至其即放还俟农隙之时赴工未晚也

○壬辰遣使敕庄浪凉州碾北三卫指挥曰近碾北卫来报番将朵儿只巴与阿卜□三副使乌合之由未审然否然不可不为之备吾度其人马不下数万不久必将入寇凉州庄浪碾北之地尔等宜慎防之士马不可轻动此时田禾已收野无所掠彼亦安能久居此不过恃其众多欲扰边境耳彼果众多且宜按兵固守观其有隙而后击之

九月甲午朔

○乙未以户部尚书顾礼为刑部尚书

○丙申置山西广昌守御千户所

○己亥升都督府佥事为正二品

○征西将军沐英等兵击西番三副使之众大败之擒三副使瘿嗉子等杀获数万人获马二万牛羊十余万遂班师

○庚子刑部尚书顾礼卒礼苏州昆山人洪武五年为刑部员外郎八年升侍郎九年以家属极刑循例除名还乡十一年复起为户部侍郎升尚书转刑部至是卒

○壬寅祭周天星辰

○癸卯兴化府地震

○以通政使司左参议方鼐为中书省左参政鼐江夏人洪武十年以国子生擢给事中十一年转通政使司知事寻升参议以奏对详明升今官

○以礼部员外郎张筹为尚书

○甲辰以御史台右御史大夫丁玉为左御史大夫浙江布政使安然为右御史大夫四川布政使司右参政秦中为左御史中丞重庆府知府殷哲为中书省右参政万宁县知县李扩为浙江布政使刑部主事赵端为右参政户部侍郎任彬为本部尚书滁州知州魏鉴为礼部侍郎通政使司经历李素为本司左参议吏部主事陆镇为本部员外郎监察御史张琏为户部员外郎

○乙巳以河南都指挥使曹震为大都督府佥事兼四川都指挥使

○丁未以常州府知府张度为吏部尚书

○戊申置四川威州卫指挥使司

○己酉改凤阳行大都督府留守司为留守中卫指挥使司以指挥佥事舒皖王贵陆续领卫事

○置凤阳留守左卫指挥使司

○癸丑夜有星青白色起自四辅西行至华盖没

○甲寅赐在京役作军士胡椒各三斤其在卫不役作者各赐二斤

○置袁州府萍乡县安乐巡检司

○丙辰置北平永宁卫指挥使司及古北口守御千户所

○戊午皇第七孙济烨生晋王第二子也

○占城国王阿答阿者遣其臣阳须文旦进表及象马方物中书省臣不以时奏内臣因出外见其使者以闻 上亟召使者见之叹曰壅蔽之害乃至此哉因敕责省臣曰朕居中国抚辑四夷彼四夷外国有至诚来贡者吾以礼待之今占城来贡方物既至尔宜以时告礼进其使者顾乃泛然若罔闻知为宰相辅天子出纳帝命怀柔四夷者固当如是耶丞相胡惟庸汪广洋等皆叩头谢罪

○漳州府龙岩县民江志贤作乱聚众数千人据雷公狮子天柱等寨福建都指挥使司发兵讨之斩获几三千人余党遁入海

○壬戌福州府闽县地震

○诏释爪哇使臣还其国先是爪哇东番王勿陀劳网结遣使阿烈苏阿那西番王勿劳波务遣阿烈占璧等俱奉表贡方物诏以其礼意不诚留其使者至是释而遣之

○罢四川梁山大竹二守御千户所

○癸亥秦王樉晋王来朝

○赐占城国使臣阳须文旦等衣钞各有差

冬十月甲子朔享太庙

○遣使赐占城国王阿大阿者大统历销金文绮纱罗衣服等物仍以玺书谕之曰帝王之道一视同仁故虽在海外皆欲其相安于无事尔占城介居西南限山隔海而能臣事中国数贡方物顷者遣使贡象诚意可嘉表言尚与安南构兵至今未息然占城与安南疆界已定自昔而然各宜保境安民勿事纷争天道好恶不可不戒今赐卿金龙衣服及良马等物至可领也

○置岷州卫丰赡仓

○降大都督府佥事陈方亮为海南卫指挥同知

○乙丑赐福建都指挥使赵圭文绮帛各二匹

○丁卯给鞍辔局匠一百四十人钞遣还乡

○辛未初昏有星赤黄色起自女宿西行至建星没

○壬申诏亲王所过州县官员皆具服迎于郊外

○乙亥令教坊司伶人常服绿色巾以别士庶之服初伶人皆戴青巾至是令改之

○戊寅夜月食

○己卯爪哇国王八达那巴那务遣其臣八智巫沙等奉表贡方物

○征西将军沐英等至京师槛致番寇三副使瘿嗉子等以献命斩之令兵部论从征将士功定赏升职赐文绮钱帛有差死事者倍其赐

○辛巳徙海盐县芦沥巡检司于海口白沙湾

○夜有星青赤色起自轩辕东南行至轸宿没

○甲申置镇海卫指挥使司于太仓海口

○乙酉以西安卫指挥使濮英为狭西都指挥使

○暹罗斛国王参烈宝毗牙＜口思＞哩多罗禄遣其臣亚剌儿文智利等上表贡方物命赐其国王及王子苏门邦王昭禄群膺织金文绮纱罗亚剌儿等赐绮帛服物有差

○丙戌兴化府地震

○丁亥置浙江昌国守御千户所

○给河南诸卫军士粟人二石仓米不足者赐钞一锭凡军士六万六千三百余人为粟十一万五千八百余石钞八千六百余锭

○给山西平阳诸卫军士钞三万七百五十余锭

○壬辰赐秦晋二府随侍来朝护卫官员军校钞锭

○癸巳以儒士吴沈为翰林院待制

大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录卷之一百二十六

一百三二、太祖高皇帝实录卷之一百二十七

洪武十二年十一月甲午朔 上观汉武帝纪顾谓翰林待制吴沈曰人君理财之道视国如家可也一家之内父子不异赀其父经营储积未有不为子计者父子而异赀家必隳矣君民犹父子也若惟损民以益君民衣食不给而君独富岂有是理哉

○封大都督府佥事仇成为安庆侯蓝玉为永昌侯谢成为永平侯张龙为凤翔侯吴复为安陆侯金朝兴为宣德侯曹兴为怀远侯叶昇为靖宁侯曹震为景川侯张温为会宁侯周武为雄武侯王弼为定远侯皆赐铁券仇成文曰昔者圣君定赏以报功惟贤能受之朕观古制汉封为多然侯之名则同其食禄世守者各有等差由其功有先后业有巨微所以食禄有等阶资有序以辨重轻也尔都督佥事仇成从朕渡江遇敌奋勇不以众寡所向必克彭蠡之战尔功居多今已年迈朕思往日之劳特封尔为开国辅运推诚宣力武臣荣禄大夫柱国安庆侯食禄二千石子孙世袭指挥使兹与尔誓若谋逆不宥其余死罪免二次以报尔功尔其益加恭慎以保禄位延于永久岂不伟欤玉等皆以征西有功券文前后与成同其中曰去岁命将西征以平羌戎今岁获功以归虽首恶未擒其部落已经剪除势孤力弱将自殄灭朕念尔劳宜加封爵

○以儒士吴玄为刑部员外郎张经道为兵部员外郎高炳为工部员外郎耿禄为吏部员外郎

○乙未夜有星大而赤色起自天苑西北行至外屏没

○丙申罢广积木场

○丁酉 上与翰林待制吴沈论持身保业之道 上曰人当无所不谨事虽微而必虑行虽小而必防不虑于微终贻大患不防于小终亏大德谨小行而无已者则可以成大善忽细事而不戒者则必至成大恶常人且然况人君乎沈对曰圣虑及此诚社稷永安之道 上曰安生于危危生于安安而不虑则能致危危而克虑则能致安安危治乱在于能谨与否耳

○己亥以北平都指挥使郭英浙江都指挥使王诚陈桓狭西都指挥使濮英萧成宁川卫指挥佥事高显虎贲右卫指挥同知何德府军卫指挥佥事张翼俱为大都督府佥事

○以金吾前卫指挥同知储杰留守右卫指挥佥事尹通为浙江都指挥使

○ 上御奉天门视朝毕顾谓翰林待制吴沈曰人主治天下进贤纳谏二者真切要事也沈对曰诚如圣谕但求之于古能行者亦鲜是以乱日常多治日常少 上曰使其真知贤者能兴其国何有不好真知谏者在于忠己何有不纳惟其知之不真是以于己难入若诚能好贤则不待招徕而贤者自至诚能纳谏则不待旌赏而谏者毕来沈对曰 陛下此言诚国家兴治之要

○庚子雷

○甲辰降中书右参政殷哲为通政使司右通政

○丙午敕江阴侯吴良曰朕昔初定江东命卿守东鄙高城深隍沃野以辟当是时朕无东顾之忧用兵荆楚遂定其地虽诸将效力于西而卿能保守东藩相为首尾内奸无出外奸无入可谓智矣天下已平爵卿侯封所以报功也前以第七子榑封为齐王与卿结姻就命卿如齐肇造工宇今逼新年遣使赍酒醴劳卿齐王尚幼未有所知亦能遣人行礼卿可体朕父子之心而自爱重焉

○给赐广西平寇将士凡四千九百四十余人绮帛百七十九匹钞八千一百余锭

○壬子置鴈门守御千户所

○甲寅 燕府营造讫工绘图以进其制社稷山川二坛在王城南之右王城四门东曰体仁西曰遵义南曰端礼北曰广智门楼廊庑二百七十二间中曰承运殿十一间后为圆殿次曰存心殿各九间承运殿之两庑为左右二殿自存心承运周回两庑至承运门为屋百三十八间殿之后为前中后三宫各九间宫门两厢等室九十九间王城之外周垣四门其南曰灵星余三门同王城门名周垣之内堂库等室一百三十八间凡为宫殿室屋八百一十一间

○济宁侯顾时卒时字时举临濠人倜傥负志气善战从 上渡江屡立战功由百夫长升元帅寻授同知天策卫指挥使司事洪武元年从大将军徐达北定燕蓟拜骠骑上将军大都督府副使兼同知太子率府事三年进大都督府同知赐号开国辅运推诚宣力武臣阶荣禄大夫勋柱国封济宁侯食禄一千五百石授以铁券子孙世袭四年命为征西左副将军率师伐夏由兴元克阶文绵汉四州进围成都降夏主明昇五年命副征虏左副将军曹国公李文忠北征时与文忠分道入沙漠迷失道粮且尽遇胡兵士卒疲乏不能战时奋厉独率麾下数百人跃马大呼冲击胡兵引去掠其辎重粮马而还士卒复振七年从魏国公徐达镇北平八年召还京师寻有旨仍镇北平至是卒年四十六讣闻 上痛悼之辍朝三日明年春二月丧归自北平遣官迎祭敕葬钟山之阴赠特进光禄大夫左柱国追封滕国公谥襄靖诰曰人臣有大功者生则受爵没则褒谥所以彰其名于永久也朕自开创以来宣力效忠者众尔济宁侯顾时与朕同里昔从征讨摧坚破敌历著功勋朕平滁阳清江淮奠安南土已而平定中原尔皆与有力焉是命显膺爵禄宠受侯封今天下大定命尔守御北平尔能修其职守辑和军民靖安边境正宜相与共乐太平何其天不假年遽然长往朕念尔劳特追封为开国辅运推诚宣力武臣特进光禄大夫左柱国滕国公谥襄靖以慰尔于冥冥于戏生而著功当代没而名书史册人能若是虽千万世不朽矣仍命其子敬袭爵

○丁巳命播州宣慰使司同知罗琛世袭其职

○戊午以太常司少卿乐礼为太常卿赞礼郎阮畯为少卿

○以刑部员外郎吕宗艺为尚书诰曰古者秋官明五刑以弼五教以期于治也必得通敏练达持文平而用法当者方称兹选尔宗艺立心公平用律详审今命尔为刑部尚书必期民协于中以副朕意钦哉宗艺东平人以故元中书省参政来归洪武三年授刑部郎中坐事出为肇庆府高要县知县四年召还为刑部员外郎改磨勘司令六年升福建行省参政九年以事降为刑部比部郎中又降员外郎至是升尚书

○庚申以金吾前卫指挥同知汪信为指挥使

○都督佥事马云征大宁寇平之还京赐绮帛各五匹其所领将士有功者指挥而下赐绮帛有差军士钞三锭随征无功者指挥而下绮帛视有功者半之军士钞二锭

○清远县民房文广聚众作乱

○辛酉升户部员外郎张琏为侍郎通政使司右参议郑肃为通政使

○以通政使司右通政殷哲为中书省左丞左参议李素为右丞哲胶州人以乡贡进士擢翰林应奉监察御史升重庆府知府拜中书省右参政坐事降通政使司右通政至是复升今官

○以兵部郎中赵本为尚书吏部员外郎陆镇为侍郎镇嘉兴人幼敏悟尝从乡先生鲍恂受易洪武十一年由国子生擢给事中转兵部主事寻迁吏部员外郎升今官

○以通政使司知事姜准为左通政御史台都事祝进为右通政金吾前卫指挥佥事陈用为府军卫指挥佥事

大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录卷之一百二十七

一百三三、明太祖高皇帝实录卷之一百二十八

洪武十二年十二月癸亥朔赠虎贲左卫指挥佥事李实奉国将军大都督府佥事初实从西平侯沐英征西番遇虏骑于土门峡战数十合虏少却乘胜蹂以精骑虏遂大败实跃马深入中流矢里创力战创甚遂卒至是褒赠之敕礼部尚书朱梦炎志其墓以全禄给其家

○降狭西都指挥使宋晟为凉州卫指挥使

○置巩昌府三岔驿

○神乐观成命道士周玄初领观事以乐舞生居之 上亲制文立碑志其事其乐舞生每岁所给米麦衣布及时节赉予之数具刻于碑阴

○甲子徐州卫谯楼铜壸自鸣乙丑复鸣

○丙寅以承敕监给事中殿庭仪礼司九关通事使皆隶通政使司

○丁卯赐中书左丞殷哲右丞李素犀带

○己巳命礼部于丹墀仪仗内增设黄盖华盖曲盖紫方伞红方伞各二雉扇红团扇各四羽葆幢龙头竿信幢传教幢告止幡绛引幢各六戟氅戈氅锽氅各十

○给安庆侯等十二人仪仗户人十五

○辛未给北平都指挥使司卫所士卒十万五千六百余人布二十七万八千余疋绵花五万四千六百余斤细绢二万四千八百余疋四川征进将士二万五千余人文绮帛九百六十余疋钞一千一十余锭白金六万二千九百余两盐二十二万四百余斤

○甲戌太阴犯井宿

○丙子给狭西西安等二十三卫凤翔等五千户所军士十一万八千一百余人帛布绵花有差

○丁丑以东宫侍正张紞为通政司左参议翰林修撰迮原霖为右参议

○擢凤阳府知事向志仁为户部侍郎

○戊寅致仕翰林承旨宋濂来朝敕曰卿多积德以致高寿康宁虽居致仕而恋阙之心甚切不惮祁寒每岁必于斯时来朝特赐酒殽及日用之物卿其领之

○上以工匠之役于京者多艰于衣食命工部月给米赡之有妻子者一石无者六斗其魇魅获罪免死罚输作者不在是例凡给粮工匠四千七百十三人不给者一百四十九人

○庚辰袭封衍圣公孔希学来朝敕中书下礼部赐希学廪饩洁馆舍以安之敕希学曰昔卿之祖能明纲常以植世教其功甚大故其后世子孙相承凡有天下者莫不优礼卿每岁来朝不避祁寒可谓笃君臣之大义而不咈于尔祖之训者矣已敕中书赐卿日用之物至可领也

○癸未以徐钦为光禄司卿钦致仕光禄卿兴祖子也

○升大都督府掌判官秩正三品

○甲申以嘉兴府知府李庸为福州府知府

○平羌将军御史大夫丁玉还自四川赐文绮帛钞锭拜大都督府左都督

○乙酉升大官署令陈鲜为光禄司少卿

○丙戌临洮卫指挥赵琦率千百户镇抚八人来朝赐琦钞四十锭白金百两文绮帛各二十二疋千百户镇抚各赐有差

○丁亥 上御奉天门谓左都督丁玉曰尔近征威茂诸州幸已成功然闻尔在军中谋士甚少间有之又待之不得其心夫为将必先智谋智谋必在用士故推诚待人则人为我用若待之不诚人亦孰肯尽心效用哉盖得士者胜失人者弱苟不知此惟力之是尚何足以制敌固有竭万人之力以应敌而不足有用一人之智以制敌而有余此用智力之殊也既往之功幸焉有成后将有命宜审于此

○初元之遗民有避乱自北而南者多聚于京师至是 上命中书省察其才可取者用之余使占籍为民其虏获者少壮俾隶军籍老弱者命为民各赐钞有差

○庚寅以监察御史夏伯俊为户部侍郎

○初昏有星青白色起自螣蛇西南行至室宿没

○是夜荧惑犯轩辕大星

○辛卯以刑部员外郎吴玄为中书左司郎中左司郎中沉敏改右司郎中

○壬辰享大庙

○将立卜筮之官 上敕中书曰卜筮者所以决疑国有大事必命卜筮朕观往古终日乾乾履道不息之君虽其视听聪明犹不能无疑焉故必以不息之诚决疑于龟筮者所以通神明之意断国家之事也是以洪范九畴稽疑列焉朕居大位十有二年而卜筮之官尚未择建尔中书礼部令天下广询博访朕将试而用之

○是月右丞相汪广洋坐事贬海南死于道广洋字朝宗高邮人少从余阙学通诗书游寓太平乙未岁 上渡江首召诸儒广洋入见与语大悦留幕下为元帅府令史行枢密院掾史江南行省提控丁酉除照磨兼知诸全州事己亥置正军都谏司擢都谏官辛丑迁江南行省都事升郎中甲辰立中书省改右司郎中寻知骁骑卫指挥使司事平章常遇春下赣州命广洋参军事赣州平遂命守之寻升江西参政洪武元年大将军徐达平山东开省治欲得廉明持重者往安辑之以广洋可任乃命陶安为江西参政调广洋山东行省至即抚纳新附民庶安之冬十二月召入为中书参政明年复出为狭西参政三年丞相李善长病 上以中书无官召广洋为左丞时杨宪以山西参政先被召入为右丞广洋至宪恶其位轧己每事多专决不让威福恣行广洋畏之常容默依违不与较宪犹不以为慊欲逐去之嗾侍御史刘炳等奏广洋奉母不如礼以为不孝 上初未之知因以敕切责令还高邮宪恐其复入又教炳奏迁之海南 上觉宪奸乃复召广洋还宪坐是诛冬十一月进封广洋忠勤伯四年正月丞相李善长以老辞位乃拜广洋为右丞相以参政胡惟庸为左丞广洋居位庸庸无所建明六年正月以怠职左迁广东行省参政逾年召为左御史大夫十年复拜右丞相 上遇之特厚尝有疾在告赐敕劳问然颇耽酒色荒于政事以故事多稽违又与胡惟庸同在相位惟庸所为不法广洋知而不言但浮沉守位而已 上察其然因敕以洗心补过广洋内不自安久之占城贡方物使者既至而省部之臣不以时引见 上以其蔽遏远人下敕书切责执政者广洋惶惧益甚至是御史中丞涂节言前诚意伯刘基遇毒死广洋宜知状 上问广洋广洋对以无是事 上颇闻基方病时丞相胡惟庸挟医往候因饮以毒药乃责广洋欺罔不能效忠为国坐视废兴遂贬居海南舟次太平复遣使敕之曰丞相广洋从朕日久前在军中屡闻乃言否则终日无所论朕以相从之久未忍督过及居台省又未尝献一谋画以匡国家民之疾苦皆不能知间命尔出使有所相视还而噤不一语事神治民屡有厌怠况数十年间在朕左右未尝进一贤才昔命尔佐文正治江西文正为恶既不匡正及朕咨询又曲为之讳前与杨宪同在中书宪谋不轨尔知之不言今者益务沉湎多不事事尔通经能文非遇昧者观尔之情浮沉观望朕欲不言恐不知者谓朕薄恩特赐尔敕尔其省之广洋得所赐书益惭惧遂自缢卒广洋善篆隶大书尤工为歌诗为人宽和自守居相位默默无所可否由是人以庸懦不立目之大抵其相才不足与奸同位而不能去故卒至于覆败云

○命永嘉侯朱亮祖发军民三万人拓广东北城凡八百余丈

○开西安府甜水渠初西安城中皆鹾卤水不可饮至是曹国公李文忠以为言乃命西安府官役工凿渠甃石引龙首渠水入城中萦绕民舍民始得甘饮

○增筑福建兴化卫城自东至西拓旧城之半时指挥佥事程昇言旧城湫隘故也

○安南陈炜遣使来贡 上以安南怙强欲侵夺占城境土故至败亡乃遣赐诏谕炜兄前安南陈叔明曰朕闻春秋诸侯之国相继而灭亡者何也盖由逆君命而祸黔黎故天鉴若是有不能逃于祸也使当时诸侯惟天王之命是从岂不同周之固耶何期舍久长之富贵而贪高位致富贵若草杪之朝露贤不云乎毋为祸首毋为福先尔叔明自临事以来国中多故民数流离此果尔兄弟慕富贵而若是耶抑民有愆而致是耶固往者之不可谏岂不知来者之尚可追易不云乎积善之家必有余庆积不善之家必有余殃斯言若行则天意可回耳且天地之广长民者众若邦有道固封疆勿外求则永为世福若越境而殃他民则福未可保也安南与占城忿争构兵将十年矣是非彼此朕所不知其怨未消其讎未角□羊将如之何尔如听朕命息兵养民天鉴在上后必有无穷之福若否朕命而必为之又恐如春秋之国自取灭亡也古人有云以道佐人主者不以兵强天下何者杀伐之事好还故知者有不为也尔如鉴春秋之失而毋蹈往辙岂不美乎宜悉朕意毋有所忽

○高丽署国事王禑遣其臣李茂芳等贡黄金百斤银一万两以其贡不如约却之

○天下博学老成之士皆应诏至京师先是 上谓礼部臣曰为天下者譬如作大厦非一木所成必聚材而后成天下非一人独理必选贤而后治故为国得宝不如荐贤朕自临御以来十有二年思得贤士以熙庶绩然山林幽远博学老成之士匿德藏光甘于穷处非招徕之不肯轻出宜下有司悉心推访礼送于朝朕将显用之至是皆至京师时江西布政使沈立本遣人招故元吏部侍郎伯颜子中子中饮鸩死子中西域人祖父仕江西因家焉通春秋五领乡荐授东湖书院山长升建昌路儒学教授四方兵起江西行省以便宜授子中赣州路经历寻为分省都事伪汉陈友谅兵陷赣州子中招募壮士欲复城不克间道入福建福建行省辟为员外郎子中出奇计收复建昌遂浮海献捷燕都授福建行省郎中累迁至吏部侍郎出使广东比至未几而广已归附子中坠马求死不得折其一足平章廖永忠释而不录于是子中变姓名浪迹于江湖间往来居进贤之北山先是其妻子已为江西参政杨宪送京师朋友有吊之者子中答曰吾身且不有奚暇顾妻子哉于是周游天下誓不复仕悲歌慷慨未尝一日忘于元也尝怀鸩自随曰如有强我者便当以死答之郡县闻而义之不之强至是立本专使招之子中见使者慨然曰吾今死亦晚矣乃具牲酒祭其父祖师友为歌七章饮鸩而死

○吏部奏是岁除官二千九百八人天下所举儒士人材五百五十三人

○户部奏是岁开垦田土计二十七万三千一百四顷三十三亩

○兵部奏市马之数秦河二州茶马司以茶市马一千六百九十一匹庆远裕民司以银盐市马一百九十二匹

明太祖高皇帝实录卷之一百二十八终

一百三四、太祖高皇帝实录卷之一百二十九

洪武十三年春正月癸巳朔 上御奉天殿受朝贺大宴群臣命妇朝 皇后于坤宁宫锡宴

○高丽贡不如约以诏问之曰曩元之驭宇运未百年而天命更朕代元为君临御十有三载四夷入贡惟三方如旧独尔东夷固恃沧海内杀其王外构民祸贡不如约必三韩之地有为故若是欤命使往问叛服不常将欲何为