明实录太祖实录

心绝忠悫之心萌则巧伪之心伏故人常持此心不为情欲所蔽则至公无私自无物我之累耳

○乙丑端午节宴群臣于奉天门

○以云南左布政使吴印为狭西布政使司左布政使狭西都指挥杨贵为河南布政使司左布政使云南右参政宋昱为山西布政使司左布政使天策卫镇抚欧阳相佐为四川布政使司左布政使水军卫所镇抚冯翼为右布政使留守中卫指挥佥事陈爚子信为试左参政凤阳留守中卫指挥佥事韩春子恕为试右参政骁骑右卫千户俞清弟以立为广东布政使司试左参政府军左卫千户陈亨弟贞为试右参政台州卫千户金隆壻朱纯为北平布政使司试左参政致仕水军左卫镇抚张贞为湖广布政使司左布政使处州卫所镇抚陈蠡为右布政使广武卫镇抚左杰为江西布政使司右布政使府军前卫百户周良为山东布政使司左布政使武德卫镇抚马渊为福建布政使司右布政使羽林右卫镇抚蒋彝为广西布政使司左布政使

○丙寅罢判禄司

○庚午夜太阴犯平道

○辛未五色云见

○癸酉云南临安府千户纳速丁等来朝人赐米十石

○甲戌赐公侯谷人千石　　○丙子泰州久雨水溢渰官民田三千余顷诏免其租

○戊寅 上谓侍臣曰朕夙兴视朝日高始退至午复出迨暮乃罢日间所决事务恒默坐审思有未当者虽中夜不寐筹虑得当然后就寝侍臣对曰 陛下励精图治天下苍生之福但 圣体过劳 上曰吾岂好劳而恶安向者天下未宁吾饥不暇食倦不暇寝奖厉将帅平定祸乱今天下已安四方无事高居宴乐亦岂不可顾自古国家未有不以勤而兴以怠而衰者天命去留人心向背皆决于是甚可畏也安敢暇逸

○辛巳湖广大庸簳坪朝纳洞蛮寇作乱安福千户所以兵讨平之生禽一百三人至京悉宥死发戍辽东

○癸未云南曲靖府越州土酋龙海来朝贡马

○甲申五色云见

○册前军都督佥事于显女为潭王梓妃

○戊子 上览舆地图侍臣有言今天下一统海外蛮夷无不向化舆图之广诚古所未有 上曰地广则教化难周人众则抚摩难遍此正当戒慎天命人心惟德是视纣以天下而亡汤以七十里而兴所系在德岂在地之大小哉

○己丑皇第二十孙有烜生周王第三子也

○礼部言广州府南海县民陈复亨妻李氏年二十夫亡誓不再嫁奉姑梁氏甚谨今年五十六池州府铜陵县民张祥四妻朱氏年二十九而夫亡守节不易今年五十八诏令各旌表其门曰贞节

○命右军都督府都督张德督海运粮米七十五万二千二百余石往辽东

○以沔阳卫指挥佥事潘进为云南右卫指挥同知进和州人有勇力颇知读书初从元将陈野先为勇士及 上渡江来附用为花枪先锋累功至广西卫千户十一年擢沔阳卫指挥佥事傅友德征云南进领兵屯七星关未几命署云南后卫复改右卫至是升同知云南夷人叛服不常军储不给进能谨屯田缮甲兵严守备由是军不乏食事无废弛焉

○上以各处驿传多赋民出赀买马以应役劳费已甚其孳息又有司取之因为奸利以病民诏兵部尚书温祥卿凡狭西山西北平各驿马不问官给及民自买其孳息听其货鬻勿禁仍令揭榜谕之

○是月应天府及黄州荆州常德三府皆大水

六月辛卯朔

○癸巳改旗手千户所为旗手卫以千户刘玉为指挥佥事

○命法司录罪人应流徙者发凉州木速秃杂木口双塔儿三递运所充车夫俾运军需

○甲午广西都指挥使司言频年猺寇窃发皆因居近溪洞之民与之相通诱引为患请先捕戮此辈庶绝其党 上曰溪洞之民诱引猺獠为寇此诚有之然其间岂无良善若一概捕戮恐及无辜大扺驭蛮夷之道惟当安近以来远不可因恶以累善非实有左验不宜捕戮

○降兵部尚书温祥卿为刑部主事祥卿山西人寓湖州之长兴丁酉从元帅耿炳文守长兴洪武二年授大都督府照磨三年除秦相府录事九年升长史十三年出知儋州寻改太原府同知未几升尚书至是以罪降之

○戊戌颁命妇翠云冠制于天下其制饰以珠翠前用珠菊花三珠菊蕊二翠叶二十七叶上翠云五云上用大珠五后用珠菊花一珠菊蕊三翠叶一十四两旁插金翟口衔珠结一双金翟惟公侯一品二品命妇用之三品四品则用金孔雀五品用银鸳鸯六品七品用银练鹊俱镀以金衔珠结一双八品九品用银练鹊以金间抹之衔小珠桃牌一双

○辛丑太白昼见自丙申至于是日

○乙巳夜流星入太阴

○丙午天下府州县佥民丁充力士者万四千二百余人至京命增置锦衣卫中左中右中前中后中中后后六千户所分领之余以隶旗手卫

○是夜月食

○戊申 上谕吏部臣曰天下府州县官一岁一朝道里之费得无烦劳自今定为三年一朝赍其纪功图册文移藁簿赴部考核吏典二人从其布政司按察司官亦然著为令

○庚戌皇第二十一孙允熞生懿文太子第四子也

○上阅汉书谓侍臣曰汉文恭俭玄默则有之矣至于用人盖未尽其道初将相大臣迎文帝立之自代邸入即位首拜宋昌为卫将军张武为郎中令而将相列侯宗室大臣不先及之非所以示至公也有一贾谊而不能用至使忧郁愤懑而死窦广国贤欲相之以其皇后弟不可曰恐天下以吾私广国夫以广国之贤其才可任为相何避私嫌乎此皆有未尽善人君之于天下当示人以至公不可存一毫私意也

○辛亥太白昼见

○自凤翔府抵徽州增置马驿七

○壬子河南布政使司言自汜水县蓼子峪至于巩县道临黄河而出颠崖之下土崩石峻驿骑艰于往复民力困于除治询诸父老有云故道出巩县东南之丰子岭其地宽坦遗迹尚存请如所言以复故道可利永久从之

○癸丑五色云见

○乙卯云南车里军民府知府刀砍遣把事混艮来朝贡方物

○旌表蓟州遵化县张拾孝行拾甫六岁父没独与母居稍长力作为养元末兵乱身隶军伍每晨出从役必拜母而往暮归亦如之夜则俟母安寝乃退母尝病目旦夕焚香吁天复卧冰河上几一月母目复明事闻诏旌表其门曰孝子仍蠲其军役　　○丁巳给太原等卫军士四万六千三百九人钞凡八万八千八百余锭

○是月吏部引奏下第举人俱授教官 上谕之曰教学之方非求速成譬之为层台者必基于蒉土行千里者必始于跬步但当勉其勤力循序渐进自有其效耳若急遽苟且未得于此而即求于彼非但学者无益尔亦徒劳矣且尔等年方壮盛虽职在教人尤当自脩夫自脩之道又须常存谦抑不可自满即如工人习技常见己不若人则所习益高常见人不若己则所习益下矣汝其勉之

大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录卷之一百七十三

太祖高皇帝实录卷之一百七十四

洪武十八年秋七月辛酉朔享太庙

○癸亥高丽权国事王禑复遣门下评理尹虎密直副使赵胖上表献马请袭爵并请其故王王颛封谥从其请

○乙丑镇江丹徒知县胡孟通县丞郭伯高以事当就逮耆民韦栋等数十人诣阙＜锍-釒＞其抚民有方举留之 上特命释之仍遣使往劳以酒敕曰朕闻天道至公无私帝王法天之道亦至公无私夫国之大权惟赏与罚故赏无私赏必因民之所共好而赏之罚无私罚必因民所共恶而罚之所以示至公也乃者有司失职民受其害欲穷治而更张之惟丹徒父老诣阙举留知县胡孟通县丞郭伯高朕闻而惊异夫一县之民生齿寔繁为之官长者非必人人而悦之也今其相率来言必尔平日为政能尽父母斯民之道有以感动其心矣狂澜之中砥柱屹然疾风之余劲草不偃尔实有焉今特赐酒二樽以劳尔其慎终如始毋废前劳则予汝嘉复以酒赐耆民韦栋等而谕之曰昔者明王任官布列中外爵分五等章以五服禄士尊贤造民福于宇内所以命敷五教敕用五刑世无偏党之私人乐雍熙之治朕握乾符抚蒸黎于今十有八年矣孜孜求贤期于致治然职任方隅者无牧民之政而有殃民之患于是欲尽革其人而更张之以措生民于治安丹徒知县胡孟通等亦在更张之数尔耆民韦栋等列状来言令丞之政境内怀泽审如是官得其人矣呜呼昔者人君狩于四方询于民情知政之得失然后赏罚行焉所以官之贤否民情为验今尔等使朕知县官之贤而留福一方故于尔等有嘉特以酒劳尔尔其会享坚尔善心永宜多福时金坛县丞李思进亦坐事当逮邑民丁原德率数十人诣阙言思进在官多善政乞留 上亦遣使赍酒劳之敕曰善善恶恶人之至情故善者必赏之以为劝恶者必惩之以为戒非有所私盖顺人心而奉天道究观前代帝王循斯道者前后一辙故曰国无赏罚虽尧舜不能以治朕缵旧服惟恐有乖比年以来职内外者相为朋比有司尤为失职故夙夜忧虑思欲革故而更新之金坛父老丁原德等列状来言尔为政有方士民乐业词恳意诚咸欲举留朕闻惊叹虽古循吏何以加此今特遣使劳尔酒二樽尔其享焉呜呼朕非私尔特为民也尔宜慎终如始益勤厥职毋废前劳则爵赏之加朕实不吝复以酒赐丁原德等其敕谕如韦栋

○丙寅命户部以天下税粮课程一岁收用之数刊石于厅事

○己巳命五军都督府及户部凡公侯家属亲戚有在他处占籍为民及隶戎伍者皆除其藉给与完聚

○罢四川普定军民府　　○赏宁川等卫征云南将士二万一千三百六十人钞凡一十三万一百余锭绵布三万五千六十余疋

○夜填星犯天樽

○辛未狭西布政使司按察司奏延安府属县频年欺隐田粮十二万七千余石请如数徵之

○上曰民果欺隐所司当即发之今积有年矣乃欲一时徵纳岂不厉民不许

○壬申浙江按察使陶晟坐罪死

○癸酉礼部言桂林府临桂县民李文选早丧父事母莫氏至孝具甘旨候寒温晨昏不少懈母喜则喜母或不乐则拜问其故致婉辞以慰之必母喜乃止尤能友爱其兄弟乡闾宗族称之无间言有司请表其行于旌善亭从之　　○甲戌给北平燕山等卫士卒七万四千三百余人钞凡一十四万九千九百锭绵布四十四万三千匹绵花一十三万八千斤

○诏颁诰于高丽国封王禑为高丽国王其故王颛赐谥恭愍以国子学录张溥为诏使行人叚裕副之国子典簿周倬为诰使行人雒英副之

○丙子时州县父老有诣阙上言县官善政当罢任而举留者 上赐手敕奖厉复职加赐衣币侍臣曰县令抚民职所当然 陛下加以厚恩待之至矣 上曰郡县之治自守令始朕向在民间尝见县官由儒者多迂而废事由吏者多奸而弄法蠹政厉民靡所不至遂致君德不宣政事日坏加以凶荒弱者不能聊生强者去而为盗此守令不德其人故也今县官能为吾抚循百姓达吾爱养斯民之意得其欢心岂不深可嘉尚且为政以得民心为本能得民心则其去也民岂得不爱而留之不才者民疾之如仇讎惟恐其去之不速岂肯留也即此可以知其人之贤否矣使守令皆能抚民天下何忧不治赏而劝之非滥恩也

○戊寅 上问近臣今天下百姓安否左春坊左赞善刘三吾对曰赖 陛下威德四方无虞盗贼屏息岁比丰登民皆安乐 上曰天下人民之众岂能保其皆安朕为天下主心常在民惟恐其失所故每加询问未尝一日忘之三吾对曰 圣心拳拳若此恩德之及民者深矣 上曰恩德亦非泛然医如臾扁不施药石疾不自瘳匠如公输不施绳墨木不自正君如尧舜无纪纲法度之施而但曰恩德所谓徒善不足以为政也

○以金吾后卫指挥同知何福为前军都督府佥事羽林左卫指挥同知祝哲为右军都督府佥事

○己卯礼部议天下府州县先师孔子及社稷山川等祀如县之附府者府既祭县亦以是日祭诚为烦渎自今县之附府者府祭县罢之诏从其议

○庚辰五开洞蛮吴面儿复聚众为乱诏发武昌宝庆岳州长沙辰沅诸卫官军讨之

○甲申礼部言府州县岁贡生员不中式者提调官吏论以贡举非其人律教官训导罚俸一年贡不如期者以违制论从之

○乙酉长兴侯耿炳文奏简阅狭西诸卫军士凡一十二万四千二百五十三人马二万五千九百五十疋

○丙戌命礼部凡国子监生患病者官给医药久病不痊者遣行人送还其家俟愈入监经过所司供药物有死亡者给官歛之仍归其丧

○丁亥给太原诸卫士卒十万余人绵布四十七万七千七百匹绵花一十四万五千三百斤

八月庚寅朔

○乙未诏以邠州姜嫄公刘二庙入祀典礼部议按祭法有功于民则祀之姜嫄后稷之母也德淑子圣后稷教民稼穑泽被万世公刘后稷之曾孙初居西戎后迁于邠能脩后稷之业有功于民诚宜载之祀典诏从之

○湖广长宁洞蛮答呼什用等贡方物上其伪夏所授印

○丁酉遣官释奠于先师孔子

○夜太阴犯南斗辰星入太微垣

○戊戌祭大社大稷

○己亥命都察院左佥都御史高翼招集莱阳即墨等处故元将校一百九十八人为军

○辛丑夕月

○癸卯吏部言天下役满吏员凡千八十人宜避贯用之如湖广人用于江西四川江西四川人用于湖广其福建与浙江广东与广西直隶与山东河南与狭西北平与山西皆互相迁用从之

○甲辰遣官祀历代帝王　　○诏五军都督府核在外将校士卒之数赐钞有差都指挥人十二锭卫指挥人十锭千户卫镇抚人八锭百户所镇抚人六锭俱于所在有司给之

○乙巳祭太岁风云雷雨岳镇海渎山川月将城隍诸神

○遣官祭旗毒

○丙午赐公侯钞人一万锭俾还乡建第宅 上谕礼部臣曰诸功臣于京师既有第宅而乡里尚仍故居若既老而归于礼不称其各赐钞俾还置第以居乐其高年传之子孙亦优待功臣之礼

○丁未命旗手卫百户杨林招集光州固始诸县故元将校万七千八为军

○己酉以赐进士出身方昇同进士出身梁德远等六十七人为六科给事中六部试主事

○上谕之曰忠良者国之宝奸邪者国之蠹故忠良进则国日治奸邪用则国日乱观唐太宗用房杜则致斗米三钱外户不闭之效玄宗用杨李则致安史之乱有蒙尘播迁之祸此可监矣

○庚戌遣官祭忠臣蒋子文等五庙

○贵州宣慰使霭翠遣把事阿夷云南马龙他郎甸副长官普赐遣把事鲁知来朝贡马

○命宋国公冯胜为征虏大将军偕颍国公傅友德永昌侯蓝玉等率京卫将士往北平会诸道兵操练沟边

○癸丑复设粮长以民户粮多者为之

○丙辰 上御华盖殿与群臣论及治天下之道文渊阁大学士朱善进曰古者人主致治重在任人盖择众贤为耳目则视听周乎四海任众智为计虑则利泽施于万民今天下太平惟选任贤才宜留圣虑 上曰然任人之道当严于简择简择严则庸鄙之人不进当专于任使任使专则苟且之意不行然必贤者乃可以专任之非贤而专任者必生奸也是以任人为难然人亦有谨于始而怠于终者亦有过于前而改于后者则固不能保其始终惟始终如一者其怀忠报国之心坚如金石安得不任之若匿诈似信怀奸若忠者决不可任也

○戊午夜五鼓有大星赤色有光起自东南云中东北行至云中没

○己未命内外指挥千百户镇抚凡年五十之上者许以子代职

○是月河南水出内帑钞一十二万三千五百八十五锭遣使往赈其民

○上以成都卫指挥佥事楚华黄州卫千户徐亮皆征讨有功命华子瑛为留守中卫指挥佥事亮为邳州卫指挥佥事

大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实

录卷之一百七十四

太祖高皇帝实录卷之一百七十五

洪武十八年九月庚申朔江西布政使司左参议胡昱言故元辽东将校徙北平为民者几二千人宜收隶军伍以备边防 上曰彼既安于农业今复籍为兵是扰之也不听

○丙寅置午门端门承天门东上门东中门东安门西上门西中门西安门北上门北中门北安门门吏各四名月俸视部令史

○戊辰重阳节宴群臣于奉天门

○己巳赐京卫士卒钞人三锭

○诏北平都指挥使司发步骑五万山西狭西二都指挥使司各三万从宋国公冯胜操练以备北征

○庚午 上御华盖殿命文渊阁大学士朱善讲周易至家人 上曰齐家治国其理无二使一家之间长幼内外各尽其分事事循理则一家治矣一家既治达之一国以至天下亦举而措之耳朕观其要只在诚实而有威严诚则笃亲爱之恩严则无闺门之失善对曰诚如圣谕

○壬申骠骑将军驸马都尉中都留守司正留守黄琛卒琛旧名宝武昌人岁壬寅以帐前参随舍人擢兵马副指挥 上爱其谨厚命尚皇兄蒙城王女甲辰为聚宝门店官乙巳授管军千户寻改龙江翼守御千户累从王师征讨及镇守畿甸多著劳绩洪武元年封皇侄女为庆阳公主诰曰惟天惟祖宗佑我国家成兹洪业王室之亲皆同荣显况在宗女尤为懿戚用稽古典宜有褒封皇侄女长自家庭已归良婿兹者朕登大宝颁以恩光宜守妇道之常益加恭慎毋以天泒自高骄其夫家当脩阃范以永令名可封庆阳公主授宝驸马都尉诰曰郊畿镇守既为能臣甥馆择贤且为懿戚此国家之所倚重者也前龙江翼守御千户黄宝气钟伟节十练武韬从军拓地于金华鼓勇收功于江右其勤劳可谓著矣尝守仪真克冠千夫之表旋从右相更闻屡捷之勋及镇龙江严司虎旅按兹坚垒靖我近疆念其尚主于王家是用升官于驸马宠以银章之贵颁兹纶綍之新益懋殊功副于嘉命可镇国上将军驸马都尉既而兼明州卫指挥使未几改淮安卫指挥使三年改名琛四年授诰曰昔者帝王皆以公天下为心朕遵古典其于设官虽亲亲必选勋能而任之世其名爵以荣之所以示公道也镇国上将军驸马都尉兼淮安卫指挥使黄琛征伐戍守勤劳有年今天下已定宜共享承平命尔仍居前职令其子孙世袭指挥使尔尚益加恭慎勉其心力明纪律而严训练抚军士而安庶民永保禄位延及后人可镇国上将军驸马都尉兼淮安卫指挥使后礼部奏稽古公主之制皇侄女宜改封郡主夫止称所授官琛当上驸马都尉诰命 上念皇侄女惟此一人不忍遽加降夺命仍称公主岁给禄米五百石琛亦称驸马止食本官之俸十四年擢中都正留守授骠骑将军至是卒年四十九讣闻 上为之悼惜赐葬凤阳白塔之原子铉以恩擢左军都督府都督佥事

○甲戌祭周天星辰

○乙亥洞蛮吴面儿等寇古州命楚王桢同征虏将军信国公汤和等进兵剿捕

○丁丑 天寿圣节

○上御奉天殿受朝贺大宴群臣于谨身殿

○高丽国王王禑遣都评议司密直使安翊上表贡方物贺

○戊寅大白经天与荧惑同度　　○客星入太微垣

○庚辰册靖海侯吴忠女弟为湘王柏妃

○甃京师街道

○辛巳夜客星犯右执法出端门

○壬午象州民朱仁五妻杨氏年二十六夫亡誓不再嫁其年已六十有司以闻诏旌表其门曰贞节

○甲申 上谕礼部臣曰诸蕃入贡朝廷有所赐予尔礼部同仪礼司以赐物陈设殿庭行礼于是礼部定其仪凡赐诸蕃金帛等物皆先陈于庭引受赐者至前列跪主客以盘盛所赐授之先受者俯伏兴立俟于傍余人以次受讫复序立置赐物于拜位之前五拜三叩头乃退若一人则跪于中受赐讫就俯伏以物置地亦五拜三叩头而退

○女直高那日捌秃秃鲁不花三人诣辽东都指挥使司来归自言高那日乃故元奚关总管府水银千户所百户捌秃秃鲁不花乃失怜千户之部人也皆为野人获而奴之不胜困苦辽东乐土也愿居之乞圣朝垂恩得以琉璃珠弓弦锡镴遗野人则可赎八百余家俱入辽东事闻赐高那日等衣人一袭琉璃珠五百索锡五斤弓弦十条

○乙酉太白昼见夜客星入翼彗长丈余

○丁亥以翰林院检讨茹太素为户部尚书

○太白昼见犯荧惑

○行人韩晔其父年七十以济南府同知致仕得罪当罚役晔陈情言父衰老乞以身代 上怜而释之

○夜客星在轸宿西南彗扫翼宿

○戊子遣使以敕谕秦王樉晋王周王橚曰近者五星太阴皆犯井主秦晋周有兵今客星又入太微此非小异也符至秦兵勿出关晋周之兵皆不宜有所调遣止于本国训练防闲慎之慎之

○敕谕征虏将军信国公汤和等曰行师用兵须昼夜防慎毋轻视蛮人深入其地虽来降者亦须审察慎勿轻信其辰沅宝庆等处士卒壮者攻战弱者运粮务使军容整肃馈饷有余楚王尚幼未能练达军务故遣都督刘宁来总宿卫之兵军旅之事卿自裁决然后启王知之

○诏修筑漳河堤先是 上谕工部臣曰去年河决临漳民受其患虽尝修筑堤防恐不可久宜遣官与布政司都司会议凡堤塘堰坝可以御水患者预为修治至是有司以黄河沁河漳河卫河沙河所决堤岸丈尺之数具图计工以闻诏以军民兼筑之　　○上谕户部臣曰人皆言农桑衣食之本然弃本逐末鲜有救其弊者先王之世野无不耕之民室无不蚕之女水旱无虞饥寒不至自什一之涂开奇巧之技作而后农桑之业废一农执耒而百家待食一女事织而百夫待衣欲人无贫得乎朕思足食在于禁末作足衣在于禁华靡尔宜申明天下四民各守其业不许游食庶民之家不许衣锦绣庶几可以绝其弊也

○是月文渊阁大学士朱善卒善字备万南昌丰城人少聪頴好学十岁通五经大义能文章既壮值元季兵乱隐居养亲惟以著述为事洪武初为郡学教授八年被荐除翰林院脩撰逾年以奏对失旨改典籍遂放还乡里后复徵为翰林院待诏升文渊阁大学士至是以疾赐归卒于家年七十二所著有诗经解颐等集行于世

大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇实录卷之一百七十五

明太祖高皇帝实录卷之一百七十六

洪武十八年冬十月己丑朔御制大诰成颁示天下初元氏以戎狄入主中国大抵多用夷法典章＜锍-釒＞阔上下无等政柄执于权臣任官重于部族断狱迷于财贿黜陟混于贤愚奢而僣上者无罪奸而犯伦者不问辫发左衽将率而为夷至元天历之时虽称富庶而先王之制荡然矣至顺帝荒淫昏弱纪纲益废内之奸臣乱政外之强将跋扈典兵者崇空名牧民者无善政仕进者尚阿附而轻廉耻读书者重浮华而乏节行庶绩不凝四民失序加以舞文之吏玩法于上豪强之家兼并于下事无统纪民无定志一遇凶荒而乱者四起由法制不明而彝之道坏也上尝叹曰华风沦没彝道倾颓自即位以来制礼乐定法制改衣冠别章服正纲常明上下尽复先王之旧使民晓然知有礼义莫敢犯分而挠法万机之暇著为大诰以昭示天下且曰忠君孝亲治人修己尽在此矣能者养之以福不能者败以取祸颁之臣民永以为训