明实录太祖实录

庶其不屈于无能之下可见矣尔礼部即遣人赍醴以劳仍令械良至京罪之　　○壬申靖州苗蛮复叛命常德辰沅诸卫发兵讨平之

○乙亥广东潮州府程乡县民钟文远作乱捕至京伏诛

○诏凡武臣士卒有欲复姓更名者兵部为具奏改正

○丁丑监察御史蔡新等检核河南开封等府民被水患而赈济不及者三千一百户补给钞三千八百四十五锭

○己卯授湖广诸卫年深总旗冯遇保等百四十三人皆为流官百户

○甲申处州丽水县民有卖卜者尝干谒富室不应所求乃诣阙告大姓陈公望等五十七人聚众谋乱命锦衣卫千户周原往捕之知县倪孟贤闻原将至密召父老询之父老皆曰无是事孟贤又微服往察见其男女耕织如故乃归谓寮属曰朝廷命孟贤令是邑惟欲抚辑斯民安于田里今使良善受恶逆之名岂朝廷命孟贤意耶即具＜锍-釒＞上闻复令耆老四十人诣阙诉其妄 上命法司论妄告者罪赐耆老酒食及道里费遣还孟贤南昌人

○是月长河西军民安抚司土官油笼思卜等来朝贡马诏赐文绮六匹钞十五锭衣一袭六月乙酉朔

○丁亥思南宣慰使司宣慰使田大雅贡马十二匹

○己丑监察御史郑祖奏梧州府兴业县知县王献县丞曾玉容皆由进士授官而征输税课违期请逮问 上以其进士特宥之

○置福建延平府尤溪县银屏山银场局

○辛丑云南地震

○壬寅置郁林守御千户所时前军都督府都督佥事何福奏郁林州宜置千户所令浔梧二州分兵守御以防寇盗窃发诏从之

○甲辰诏天下曰昔元末播荡海内忧兵所在黔黎苦殃甚矣如此者一纪有奇朕命前征虏大将军中山武宁王开平忠武王及公侯群将发兵诸道所向兵偃民得粗安一天下曰大明今十有九年然奸臣在位谍间臣民恩本施而弗及德将布而沮行政乖理悖莫甚此艰先王之道未究于行失存问于高年及矜恤于鳏寡孤独去岁大诰颁行民从朕命至奸扰吾民者循治而歛迹进士监生职任于诸司想吾民乐生有渐矣今特命有司存问于高年恤鳏寡孤独者必得其所笃废残疾者收入孤老岁给所用使得终天年所有合行事理条列于后凡民年八十九十而乡党称善者有司以时存问若贫无产业年八十以上者月给米五斗肉五斤酒三斗九十以上者岁加赐帛一匹絮一斤其有田产能瞻者止给酒肉絮帛惟应天凤阳二府富民年八十以上赐爵里士九十以上赐爵社士皆与县官平礼复其家冠带服色别议颁行各处鳏寡孤独不能自给者悉蠲其差徭若孤儿有田不能自蓺则令亲戚收养无亲戚者邻里养之其无田者岁给米六石亦令亲邻养之俱俟出幼收籍为民笃废残疾不能自存者即日验口收籍依例给米布俾遂其生累年开边士卒亲冒矢石或肌肤伤残或因伤死亡子息见存不能生理者悉放回原籍为民复其家垛集土军因征伐伤残者优免军役三年改为贴户因伤死亡者优免军役十年本户改为民籍仍免差役三年军官从大将征讨没于行阵子见存者厚加抚恤仍令其世袭未升者升一级逃军逃囚能赴官自首者免罚山林岩穴隐逸之士有司旁求慱访以礼敦遣赴京量材录用于戏礼寿尊贤报功崇德恤孤赈寡古哲王之大典令出恩沾有司如命故兹诏谕想宜知悉

○赏江西袁州等卫从征云南官军钞四万九千锭

○丁未山东青州府旱民饥遣廷臣往赈之凡二万七百五十余户

○河南开封府郑州旱蝗命户部遣官赈济饥民 上谕户部臣曰河南诸府州县军马数多民间供给频年不休地亩徵输重于他处自今河南民户止令纳原额税粮其荒闲田地听其开垦自种有司不得复加科扰违命者罢其职

○赐北平燕山等卫军士九万二千七百余人绵布四十四万一千五百匹绵花一十三万七千六百斤

○癸丑给各处粮长所造赋役籍册之费凡籍有五千户者钞五锭随其户之多寡而加损焉

○平越卫麻哈苗蛮杨孟等聚众作乱征南将军頴国公傅友德发兵讨平之

○筑福建长乐县海堤长乐之田濒海者半其堤久坏田稼岁为潮卤所伤时县丞赵尹初莅官请奏仍旧筑之尹亲董其役民皆乐于趋事由是长乐田无斥卤之患而岁获其利

秋七月乙卯朔苏州府吏钱英奸宄不律知府王观等廉得其状棰死之以闻 上遣使赍敕谕之曰朕闻居官莅政设施不一然非威无以治下非恩无以得众惟中正之士秉公平之心励廉洁之操临民治政恩威兼行吏胥徒卒焉敢侮慢朕尝戒敕诸司鲜能如命惟观尔及同知曹恒经历王昈能秉公心行正道将奸吏棰死莅下之方得矣政令必行奸邪斯远境内肃清民安有日矣今特遣行人赍敕并醴以劳尔其益励厥志用成嘉绩故谕

○丁巳赐狭西西安等二十七卫军士八万五千余人绵布三十七万五千二百疋绵花十二万七千六百斤

○戊午享太庙

○癸亥三辰昼见

○改成都护卫为成都左护卫并置中右二护卫

○置东宁卫初辽东都指挥使司以辽阳高丽女直来归官民每五丁以一丁编为军立东宁南京海洋草河女直五千户所分隶焉至是从左军都督耿忠之请改置东宁卫立左右中前后五所以汉军属中所命定辽前卫指挥佥事芮恭领之

○命扬州武昌等府俱设粮长以徵民粮　　○丙寅上以左都御史詹徽通政使蔡瑄左通政茹瑺工部侍郎秦逵户部侍郎杨靖在职公勤诏有司复其家

○甲戌诏以凤阳府王儿桥东西山场赐中山武宁王徐达家及韩国公李善长等凡十有四人

○乙亥赐山西太原等一十九卫军士九万六千一百余人绵布四十六万九千九百疋绵花一十四万九千五百斤

○丁丑国子博士吴沉以老疾乞致仕许之沉字浚仲金华人故元国子博士师道子也博学善属文国初举为县学训导以疾辞不就洪武十二年用荐授翰林院待制明年降编修寻复为待制因顾问应对失旨左迁渭源县学教谕未行改翰林院典籍升东阁大学士考功劾其怠于事降为侍书寻改国子博士至是致仕

○己卯夜太白入太微垣　　○辛巳夜荧惑犯斗宿

○癸未诏举经明行修练达时务之士年七十以下者郡县礼送京师

○上谕礼部郎中郑居贞曰古之老者虽不任以政至于咨询谋谟则老者阅历多而见闻广达于人情周于物礼有可资者居贞对曰人至六十精力衰耗则不能胜事请六十以上者不遣 上曰政为比来有司不体朕意士有耆年便置不问岂知老成古人所重文王用吕尚而兴穆公不听蹇叔而败伏生虽老犹足传经岂可概以耄而弃之也若年六十以上七十以下者当置翰林以备顾问四十以上六十以下者则于六部及布政使司按察司用之

大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录卷之一百七十八

太祖高皇帝实录卷之一百七十九

洪武十九年八月甲申朔

○乙酉 上览宋史见太宗改封椿库为内藏库顾谓侍臣曰人君以四海为家因天下之财供天下之用何有公私之别太宗宋之贤君亦复如此他如汉灵帝之西园唐德宗之琼林大盈库不必深责也宋自乾德开宝以来有司计度之所缺者必籍其数以贷于内藏俟课赋有余则偿之凡有司用度乃国家经费何以贷为缺而许贷贷而复偿是犹为□贾者自与其家较量出入及内藏既盈乃以牙签别其名物参验帐籍晚年出签示真宗曰善保此足矣诒谋如此何足为训书曰慎厥终惟其始太宗首开私财之端及其后世困于兵革三司财帛耗竭而内藏积而不发间有发缗钱几十万以佐军资便以为能行其所难皆由太宗不能善始故也

○丙戌命营阳侯杨通靖宁侯叶昇领兵捕象于广西左江之十万山

○丁亥遣官释奠于先师孔子

○夜荧惑犯斗宿

○戊子祭太社太稷

○辛卯命吏部选取直隶应天诸府州县富民子弟赴京补吏于是与选者凡千四百六十人

○壬辰夜岁星犯轩辕

○癸巳前军都督府都督佥事萧琦卒琦凤阳定远人初自淮安率众来归遂从征伐获故元平章小住剌了葛于庆阳执左丞应保于汉阳擒知院和尚于四川收魏王金印于氊帽山以功累迁豹韬卫指挥同知升定辽卫指挥使复升狭西都指挥使至是升前军都督府都督佥事以疾卒

○丙申遣官祀历代帝王

○丁酉祭太岁风云雷雨岳镇海渎山川月将城隍诸神

○遣官祭旗纛

○己亥六安侯王志卒志凤阳临淮人岁壬辰从军起濠州甲午克滁州乙未取和州从 上渡江丙申从徐达围常州授怀远将军右副元帅丁酉克常州复从徐达克宁国取江阴戊戌克宜兴己亥从达取高邮辛丑从 上征安庆壬寅从达复江西癸卯与陈友谅战于鄱阳湖追至泾江口攻其水寨破之甲辰从 上征武昌复从徐达克庐州授飞熊卫亲军指挥使守六安州乙巳改六安卫指挥使洪武元年从北征军次忭梁 上遣志渡黄河收怀庆平阳等处遂留守平阳三年克兴元还军长安四年从征察罕脑儿还守平阳诏封六安侯赐号开国辅运推诚宣力武臣阶荣禄大夫勋柱国同知大都督府赐铁券五年从达征沙漠十四年同傅友德等征云南是年还京卒追封许国公谥襄简卒后之四年以附胡陈事发为有司所论以死不之究云

○庚子河南布政使司奏收赎开封等府民间典卖男女凡二百七十四口计钞一千九百六十余锭

○辛丑置沈阳中左二卫命指挥鲍成领原将河南山东校卒一万三百二十八人分隶焉

○核辽东定辽等十二卫并武德卫征进官军之数官凡一千五百一十五人军七万三千三十八人马一万三千五百二十二匹

○壬寅赠燕山中护卫指挥使费愚妾朱氏为贞烈德人初愚久病风不愈一日语其家人曰我死谁与偕往朱氏在傍遽应曰妾愿从未几愚卒朱氏自经死事闻 上嘉其义诏比正妻降等赐诰追赠

○癸卯夕月

○甲辰命礼部制 德祖玄皇帝玄皇后 懿祖恒皇帝恒皇后 熙祖裕皇帝裕皇后衮冕冠服命皇太子至泗州盱眙县脩缮祖陵葬衣冠祭告曰呜呼昔者 列祖立命是方积德深长致天昭鉴福垂后嗣今也子孙繁衍宅于宇内以统黔黎深思 皇考生前岁月之间思念 列祖音容孙常切记已有年矣呜呼以万几之冗未获躬诣拜扫今特遣玄孙皇太子以牲醴之奠诣陵修缮敬葬衣冠以伸孝思神其鉴之

○己酉定中外诸司吏员役满转补资格在京未入流衙门吏员充九品衙门司吏九品衙门司吏充八品衙门司吏及七品衙门典吏八品衙门司吏七品衙门典吏充七品衙门书吏及六品衙门典吏七品衙门书吏充五品衙门司吏胥史六品衙门典吏充五品衙门典吏及六品衙门司吏六品衙门司吏五品衙门典吏俱充五品衙门司吏胥史四品衙门典吏五品衙门司吏胥史充四品衙门司吏及三品衙门典吏四品衙门司吏三品衙门典吏俱充三品衙门令史及二品衙门典吏三品衙门令史二品衙门典吏俱充二品衙门令史及一品衙门典吏二品衙门令史充一品衙门掾史及对品衙门都吏都吏充一品衙门提控一品衙门典吏充对品衙门掾史及对品衙门提控皆以三年为满给由赴部录用在外衙门若各驿递运所河泊闸坝等衙门吏攒充七品衙门典吏七品衙门典吏充五品六品衙门典吏或有俸九品衙门并有俸未入流品衙门吏充七品衙门司吏六品衙门典吏充六品衙门司吏五品衙门典吏六品衙门司吏充五品衙门司吏五品衙门司吏充四品衙门司吏及三品衙门典吏四品衙门典吏充四品衙门司吏及三品衙门吏典三品衙门典吏充二品衙门典吏及三品衙门令史书吏三品衙门令史书吏充二品衙门令史二品衙门典吏充二品衙门令史二品衙门令史充二品衙门通吏已上三年满日无缺给由到部于在京衙门内用

九月甲寅朔占城国王阿答阿者遣其子宝部领诗那日勿等来朝贺 天寿圣节献象五十四只及象牙犀角胡椒乌木降香花丝布并贡皇太子象牙等物诏赐其国王冠带织金文绮袭衣王子宝部领诗那日勿金二百两银一千两织金青罗衣二袭红罗衣二袭绣金文青绮衣二袭红绮衣二袭王孙宝圭诗离班织金青罗衣二袭红罗衣二袭红绿文绮衣各二袭绮叚六匹银一百五十两副使头目通事等赐钞及罗绮衣叚有差并赐餋象军士百五十人衣服　　○夜填星入鬼宿

○戊午以凉州守御都指挥使宋晟为右军都督府都督佥事

○己未改孳牧所为司牧司官品仍旧

○复置宝钞提举司秩正八品

○庚申西平侯沐英奏云南土地甚广而荒芜居多宜置屯令军士开耕以备储偫 上谕户部臣曰屯田之政可以纾民力足兵食边防之计莫善于此赵充国始屯金城而储蓄充实汉享其利后之有天下者亦莫能废英之是谋可谓尽心有志古人宜如所言然边地久荒榛莽蔽翳用力实难宜缓其岁输之粟使被乐于耕作数年之后徵之可也遂召征南将军頴国公傅友德还京

○壬戌重阳节宴群臣于华盖殿

○革四川成都等府木寨梅树槐树永宁四驿

○癸亥行人冀忠往狭西市马还得马二千八百七匹

○甲子置长淮卫牧马千户所　　○戊辰祭周天星辰

○辛未 天寿圣节 上御奉天殿受朝贺大宴群臣于奉天殿皇太子宴国戚及东宫官属于文华殿赐国子生钞人一锭

○高丽国王王禑遣门下评理安翊暹罗国亦遣使者冒罗等各奉表贺贡方物赐翊等绮钞衣服有差

○皇第二十三子桱生贤妃李氏出也

○壬申赐寿春公主吴江县田一百二十四顷七十亩为粮八千石

○丙子天雨絮

○壬午五色云见

○磨勘司以诸司公文得失具奏 上曰尔等所勘公文但当十日一送都察院类奏其有失错就令各司改正不必琐琐也

○癸未遣行人刘敏唐敬偕内使赍磁器往赐真腊等国

○改武昌中卫为武昌左护卫指挥使司

冬十月甲申朔

○庚寅太白昼见自甲申朔至于是日　　○辛卯享太庙

○核辽东定辽等九卫官军吏胥其屯军不支粮者万八千五十人余四万七千四百五十人月支粮五万五千四百石

○癸巳置澉浦乍浦二守御千户所隶浙江都指挥使司

○甲午夜填星留鬼宿

○戊戌暴风

○辛丑夜太阴犯积尸气

○癸卯长兴侯耿炳文奏训练狭西都指挥使司所属二十四卫马步官军凡十二万七千二百三十人

○乙巳 上谕兵部臣曰天下大小武臣皆以有功故令子孙世袭以食其报然有身没子幼未能承袭者或无子而有女幼又有父母老而无依者此皆可悯今后凡亡故官军子女幼者皆给全俸以瞻其家子待其长令袭职女待其嫁然后罢给父母老者亦给全俸终其身著为令

○夜太阴犯内屏

○丁未赐横海等四卫军士钞各三锭以其从皇太子还自凤阳故也

○辛亥夜荧惑犯垒壁阵

○是月颁志戒录其书采辑秦汉唐宋为臣悖逆者凡百有余事赐群臣及教官诸生讲诵使知所鉴戒

十一月癸丑朔

○乙卯以大理寺试左寺丞赵勉为大理寺卿

○湖广澧州朝纳洞蛮人作乱大庸卫指挥佥事吴麟率兵击破之斩蛮贼百余人获铜印六颗

○庚申山西大同府知府郑彦康奏往岁大同中纳盐粮交易者多所以税课益增自停盐粮近年税课亏耗不及旧额 上命户部核其所亏之数悉免征

○辛酉日本国王良怀遣僧宗嗣亮上表贡方物却之　　○癸亥改车里军民府为宣慰使司知府刀砍为宣慰使

○甲子命故东平侯韩政子勋袭其父爵

○乙丑调右军都督府都督佥事李春为广东都指挥使司都指挥使

○丙寅以都察院试右佥都御史袁泰为试左佥都御史

○丁卯高丽国遣使上表请易冠服诏不许命仍其本俗

○己巳夜荧惑犯垒壁阵

○己卯诏长兴侯耿炳文率狭西都指挥使司延安等二十一卫及西安护卫官军往北平听征

○诏狭西都指挥使司令诸卫土著铁甲马军悉令整备器械赴京给赏听操惟西宁西凉二卫临边且留守御

○狭西庆阳等卫将士四百九十余人送马至京赐钞有差

○遣行人往广西思明府访其山象往来水草之处凡旁近山溪与蛮洞相接者悉具图以闻

○置平茶守御千户所隶五开卫

○置观海卫指挥使司于宁波府慈溪县

○置南昌前卫指挥使司

○以户部试右侍郎杨靖为本部左侍郎

○云南地震有声者再

○十二月癸未朔日有食之

○宁波温台昌国等府县并海之地置千户所八曰平阳三江龙山廓衢大嵩钱仓新河松门皆屯兵以备海寇

○甲申遣虎贲左卫指挥佥事姜观右卫千户沈成行人任俊以钞三十九万三千六百九十锭往狭西河州等处市马给骑士操练

○乙酉诏自今诸司应死重囚俱令大理寺覆奏听决著为令

○诏中军都督府督造通济聚宝三山洪武等门并脩五胜渡起杜家库白水桥双桥高桥创置象房黑窑改建崇山侯李新都督陈清张宣韦权孙世耿忠第宅新筑后湖城及中山王岐阳王黔国公坟茔六部围墙并廊房街道并以罪人输作

○戊子诏遣指挥佥事高家奴等以绮叚布匹市马于高丽每马一匹给文绮二匹布八匹

○庚寅诏蠲泗州守 祖陵民孙礼等二十户徭役

○癸巳御制大诰三编成颁示天下初 上以中外臣民染元之俗往往不安职业触丽宪章欲傚成周乃洪大诰治之制以训化之乃取当世事之善可为法恶可为戒者著为条目大诰天下久之又虑诰条所载未能尽天下之情续为一编以申其意使民观感知所劝惩自是民之作非者鲜从化者多故又作三编大诰其意切至而辞益加详焉每编成 上亲序之

○甲午复以复州卫指挥佥事王成为右军都督府都督佥事成尝以左军都督佥事从征云南有罪左迁复州至是召还复其职　　○乙未以太原右护卫指挥使袁洪为山东都指挥使司都指挥使

○丙申夜太阴入鬼宿犯积尸气

○己亥番寇作耗岷州军民指挥使司指挥佥事马烨遣千户张广率阶文等处官军击之追至野麻峪针条岭杀获三百七十人余众溃散

○庚子河南府卢氏县主簿徐存义言三代汉宋之盛建邦设都率居中土盖以大梁为天下之都会洛阳为中国之形胜诚帝王万世之基也伏望取法前圣母安于江左益隆大业以驭四方又言州县之职于民最亲而郡守实民之师帅得其人则政举民安非其人则政烦民扰宜遴选廉能之士可任是职者授之夫一州一县设官不必数多如州有守县有令以专其政设一佐贰以赞治足矣若其廉能可称则升赏之贪污不才则黜罚之赏罚既明则天下自治又言唐虞之世命夔典乐用之朝廷奏之郊庙则天神格人鬼享其美莫大焉自周之末郑卫哇淫之音历代因之未能复古宜修明雅乐以成一代之盛典倡优俗乐不可复用书奏 上嘉之

○乙巳湖广都指挥使司奏请运施州崇山大庸五开黄平平越等卫军食 上览奏顾谓户部臣曰崇山大庸屯种岁久何得乏食数年来军中无尺寸之功但知需食有司而不恤吾民供给之困惟施州从其请五开等卫亦令军士屯田自食

○诏武官谪戍云南辽东者皆令县次资给之

○戊申置都匀安抚司　　○云南巨津州土酋阿奴聪叛袭劫石门关千户浦泉战死吉安侯陆仲亨率指挥李荣郑祥讨之复其关贼战败遁入山谷捕获诛之并其从四百余人

○四川松潘安抚司土官薛继贤贡马二十二匹

○诏亲王建国之处凡遇正旦冬至千秋节日但许本国在城官员庆贺其在外府州卫所及守边卫门免贺有事差人启闻亦不得差遣将官妨废职务

○安南陈炜遣中大夫杜英弼等奉表贡金银酒器三十三事并阉竖一十九人

○都察院左都御史詹徽上言 陛下之于刑狱每存钦恤之意盖欲期于无刑而顽民狎玩犯者不止臣愚以为莫若严刑以制之使知所畏而重犯法 上览之曰刑不可使纵弛亦不可使过严纵弛则为恶者无所畏过严则为善者或滥及用刑之道但贵得中得中则刑清失中则刑乱刑乱而政衰矣如尔所言恐流于滥其可哉

○己酉湖广保靖宣慰等司广西金筑安抚等司云南安顺等州西堡等长官司及乌思藏等遣卫镇抚班竹儿藏卜等贡方物

○忠建宣抚司土官田思进孙田风保龙州知州赵帖坚遣从兄德法等来朝贡马及方物

○辛亥享太庙

○是月 上谕宋国公冯胜曰纳哈出据金山数侵扰辽东宜于大宁诸边隘分兵置卫以控制之遂诏户部出内库钞一百八十五万七千五百锭散给北平山东山西河南及迤北府州县令发民夫二十余万运米一百二十三万余石预送松亭关及大宁会州富峪四处以备军饷每夫运米一石给钞六锭为其直及道里费

○是岁调浙江右布政使何真为湖广布政使司左布政使

大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录卷之一百七十九

太祖高皇帝实录卷之一百八十

洪武二十年春正月壬子朔 上御奉天殿受朝贺大宴群臣

○癸丑命宋国公冯胜为征虏大将军颍国公傅友德为左副将军永昌侯蓝玉为右副将军南雄侯赵庸定远侯王弼为左参将东川侯胡海武定侯郭英为右参将前军都督商暠参赞军事率师二十万北伐又命曹国公李景隆申国公邓镇江阴侯吴良等皆随征师行 上谕胜等曰虏情诡诈未易得其虚实汝等慎无轻进且驻师通州遣人觇其出没虏若在庆州宜以轻骑掩其不备若克庆州则以全师径捣金山纳哈出不意吾师之至必可擒矣既而 上复遣前所获番将乃剌吾北还以书谕纳哈出及毛阃撒里达温蛮子晃失台和尚伯兰等曰昔者天更元运华夏奋争朕自甲辰春亲定荆楚归遣诸将东平吴越洪武初遂命中山武宁王开平忠武王率甲士渡江越淮以定中原元君北奔深塞于是息民于华夏诸夷附者莫不奠安今二十年矣唯尔纳哈出等聚兵愈出没不常意较胜负由是乃剌吾留而未遣今有年矣朕推人心谁无父母之念夫妇之情故特命其生还以全骨肉之爱且闻其善战今遣北归更益尔战将他日再较胜负尔心以为何如呜呼天之改物气运变迁果人事之必然耶抑天道之使然耶兹命仪礼司官前佥院蛮子镇抚张允恭送乃剌吾抵尔所在使者未审可还乎余不多及

○赐中军都督佥事汪信钞二百锭白金八锭文绮八疋

○调广西都指挥使秦艺为福建都指挥使

○焚锦衣卫刑具先是天下官民有犯者俱命属法司其有重罪逮至京者或令收系锦衣卫审其情辞用事者因而非法凌虐 上闻之怒曰革□□鞫者法司事也凡负重罪来者或令锦衣卫审之欲先付其情耳岂令其煆炼耶而乃非法如是命取其刑具悉焚之以所系囚送刑部审理