明实录孝宗实录

师之罪无可矜疑乞行诛戮而以信等致之于理以快人心一从权宜以用土人谓大同延绥极边土人素称勇敢前虽招募多不肯附盖处置失宜故也乞榜示沿边任彼父兄子弟亲朋邻里或一二十人或二三十人自相为伍报籍在官官为给办器械各随所能用之有功不次升赏其止欲得赏者厚赏之一家愿并功一人者听庶可得其死力一蓄健马以资军用谓频年贼虏敢于深入非独欺我军弱亦以战马疲驽今马价不过十两□无厚利又加之留难虽有良马亦不至矣乞自今应买一万者并价止补五千务得良马勿惜重费仍严饬将士饲餋瘦损者重罪之一添府佐以平出纳谓大同各城仓场已设官吏又设监收判官立法最善但近年多用年老纳粟之辈才力操守无异吏胥往往有盗卖冒出之毙乞将判官革去于本府增设同知或通判二员分管东西二路仓场则出入有稽矣一恤兵荒以固人心谓大同延绥旱伤频仍连被虏患差役繁难人不堪命宽恤之典不宜迟久必待勘报恐缓不及事乞即行抚治官将旱伤之地凡百逋负尽行蠲免虽秋田成熟亦望减半徵之以安人心命下所司知之

○癸巳先是湖广武冈州苗贼窃发有旨令守备都指挥荀铠以下俱俟捕事宁逮问至是镇巡等官奏铠部下有获贼首及斩获二十余级之功请赏之兵部议谓铠之功微仅可赎罪宜量赏其部下之有功者以励士气从之

○甲午兵部尚书马文升奉旨同太监陈＜宀十见＞及科道官二员续选京营官军堪听征者万一千一百有奇命提督坐营等官操练待用有仍前私役科歛者重治之

○命贵州都司都指挥佥事王璋之子槐代原职贵州前卫指挥使

○乙未狭西朝邑县地连震有声如雷

○自十六日至是日木星昼见于己位

○丙申狭西环庆守备指挥刘雄兵备副使于茂都指挥杨敬等领军御虏于清平萌城等处斩首十一级命镇巡官劳之其有功官军令御史核实以闻

○丁酉南京都察院右佥都御史林俊言前岁云南等处地震山崩今岁元日山狭同日地震灾变异常人心惊愕在古为幸臣之应柄臣之应兵祸之应 升下试静思之今日果有是乎伏望随事而善处之以消患于未然且南京苏杭等局织造币帛伤于巧细古人谓之服妖费财劳人亦足致灾至如斋醮当革占役当清冗食当汰工作当止供应当省赏赐当节诸如此类尤宜留情所以弭灾异者恐不出此＜锍-釒＞入命所司知之

○戊戌提督军务都御史史琳奏榆林等处岁荒民贫恐军储不继有误机事户部奉旨会官议上事宜请以近日礼部所借各处钞关课银仍还户部为供边之数仍开中河东弘治十六年至十八年盐课一百五十五万四千引并令浙江等布政司及南直隶所属凡问过徒流杂犯死罪囚犯俱照弘治十年事例纳银赎罪其按察司折收罪人纸价及各处扣除在官祗候斋夫及均徭余剩银两俱清查角□羊部转发榆林等处以给军储 上曰钞关银两仍会礼部再议闻奏余皆准行其后钞关银两户部犹执前议以请竟从之

○朝鲜国王李＜忄隆＞遣陪臣同知中枢府事李承健等奉表文方物来贺 万寿圣节赐宴并彩叚衣服等物有差

○提督军务都御史史琳劾大同副总兵姚信游击将军陈广谓信广自威远之败朝廷不即加诛仍令杀贼自效今延绥游奇兵累有擒斩功次而信广竟无一功可以赎罪请逮治之为不职者戒命下巡按监察御史鞫问别推有谋勇者代之

○虏寇延绥清水堡分守右参将乌铭闭门自守部下累趣其行仍逼遛从他道出以避贼锋居民多被杀掠巡按监察御史燕忠劾其罪命逮问之

○命修衡府宫殿房屋之损坏者

○己亥先是 上赐安南国王黎晖皮弁冠服及常服其陪臣刘孝兴等复奏称本国王既受王爵之封而所赐常服犹有乌纱帽等件与臣下无辨似有未称乞改赐王爵常服礼部议谓安南僻处南荒素慕文教我 祖宗朝以其能守臣节仍封其主为安南国王盖使之统制一方藩屏中国耳然名为王实则臣也是以前后相承百有余年其名位衣冠之品式朝贡燕赉之礼仪俱有定制凡彼国王有故乞恩嗣立朝廷俯念远人遣使诏封谕祭并赐王者弁服一副使不失君主一国之荣又赐一品常服一袭使不忘臣服中国之敬盖恩礼兼隆名分不紊今陪臣刘孝兴等不谙大体欲将钦赐国王常服通易王爵冠服使得异于其臣是不知彼国之王其名分亦为臣而朝廷之制其名器固有在也然此非孝兴等实为之乃彼国通事范怀瑾饰诈怀奸倡为此奏请并加究问以警将来 上曰范怀瑾刘孝兴等本当究治姑不问仍命礼部省谕之

○四川叠溪守御千户所地震有声如雷

○命修浙江黄岩县宋丞相杜范墓仍立祠祀之从知县黄印请也○庚子赐代府安泽县主并仪宾卢清秦府绥德郡并仪宾璩山诰命冠服如制

○南京监察御史陈熙等复劾奏南京户部右侍郎郑纪太常寺卿李温南京右通政徐说请赐罢黜命仍留供职

○壬寅 孝庄睿皇后忌辰 上祭 奉先殿遣驸马都尉崔元祭 裕陵

○秦府保安王诚渌薨王庄简王庶第七子母陈氏成化二年生弘治十一年袭封至是薨年三十六讣闻輙朝一日赐祭葬如制谥曰昭和

○赐晋府奉国将军奇渑诰命冠服如制○复运太仓银二十万两于榆林等处以备军饷从总督军储工部左侍郎李鐩请也

○初巡抚延绥都御史陈寿拟借山西布政司官银五万两及灰沟营粮草除留本处一年支用余皆起运清水等营以济军储至是巡抚山西都御史魏绅等言本镇连年被灾亦有寇扰仓库之储自救不暇难以借移欲将河东运司并本处报中两淮盐价银共拨五万两以济其急户部覆奏从之

○遣内官祭中霤之神

○兵部尚书马文升有疾命暂免朝参调理痊可以副委任○升狭西延安卫指挥同知时源为署都指挥佥事充右参将分守延绥东路狭西都司都指挥佥事卫勇充大同游击将军

○癸卯命分守怀来等处右参将都指挥佥事黄镇充左副总兵协守大同

○甲辰 孝穆皇太后忌辰 上祭 奉慈殿遣驸马都尉崔元祭 茂陵

○礼部奏 万寿圣节例赐百官宴 上命免宴赐以节钱钞

○夜西方流星大如盏色青白光烛地自贯索西行至大角旁

○乙巳命狭西都司都指挥佥事把琮协同分守宁夏东路

○命义勇卫署都指挥佥事角□羊端充右参将分守怀来等处

○丙午府部等衙门以灾异陈言三十一事一崇 圣德欲勤于讲学勇于听纳而躬行节俭一览群策欲将诸臣建议如系边情军务积至二十起以上本部径自会同各府部官计议于逐条下略断可否通行覆奏一汰冗官欲将景泰以后添设内外官员如镇守守备协守分守并兵备屯田等项悉与裁革及弘治间添设州县衙门悉与改正又各衙门属官出外公干久不还任今后宜以办事官代之一定事例欲将钦赐庄田仍旧徵收子粒在官待业主差人领用遇灾一体蠲免其有私自收租者许抚按官劾奏一息健讼两京法司遇军民人等隐下丁壮故令老幼废疾男妇奏诉者立案不行一停织造欲将各处织造太监通取回京其应造纱罗等项俱暂停止一清传奉欲将乞恩传升文武官尽数裁革止令冠带办事若该存留者止与半俸一止斋醮今后 两宫圣旦 万寿圣节及春祈秋报仍旧修建其余一切停罢一重名器内府各监局官匠有供事年久效劳颇多者止宜加赏应升官量与文官署职以荣其身一慎驾帖今后叛逆等事方差锦衣卫官校赍驾帖其余俱下法司转行巡抚巡按官勘问有应角□羊京者就彼差官押角□羊一励武职欲敕各处巡按监察御史每年务将各该卫所官员试验弓马韬略分为优劣具奏以示劝惩一节冗食欲将逃故军民人匠移文天下勾取定限到京及通查各监局新收人役量留三之一止月给米五斗一省门官京城九门添设至七八员者量为减免一清屯田欲行两京都察院六科户部各差官一员前往南北直隶浙江等布政司会同彼处管屯官各将所属卫所屯田清查拨派屯军耕种如无军听舍余或民人承种照例上纳子粒一通□贾乞禁约无藉之徒诈充皇亲族属及指称管店家人私开牙行侵渔民利一减价直欲将各王府自镇国将军以下房屋坟圹冥器价银除已减半外每百两再减二十两不及百两者减十两祭葬外斋粮麻布通行革免一简吏役在外两考役满吏掌印官照例选送吏部再加简选其应黜者黜之一节船只南京进贡荐新等船宜差科道官一员同该部委官看验拨载其应带家人军伴不许过五人亦不许沿途索取钱物回时仍不许多用快船及附搭□货一节供应乞将光禄寺牲口仍照弘治元年例应办其增添之数一切裁革一助边储乞敕法司问过囚犯凡该赎罪纳钞者每银一两折钱一千文以下杖笞递减折收类送户部给还各边上纳粮草□人价直一轸连坐凡巡抚巡按官旌举贤能有司乞从吏部访实取用如犯贪淫革职在旌举前者照例连坐举主如犯在旌举后及升迁别任者免坐一＜宀十见＞武职凡各卫指挥千百户等官有系亲犯奏请参提方许加刑一禁招亡乞禁约在京势要之家不许滥收来历不明之人及冒充勇士事发连坐一祛积毙直隶松江等处并河南布政司所属折粮等项布匹务收本色如式本府掌印官验角□羊该部验送该库巡视科道并部委官同收其有指称权豪势要诓骗银两者许科道参问重治一停起取兵杖局成造神器起取广西铎木乞将角□羊到者樽节使用未角□羊者暂令停止一苏运军凡军粮船只附带客货私盐止许管河并巡盐官照例搜盘其旗军自带货物者听一谨地方浙江福建俱江南巨藩乞照江西例添设巡抚官一员以备地方意外之虞一恤哨军乞于原食月粮外量加银两及照墩军例三年一给衣鞋以慰其劳一严责成云南两广湖广四川土官土人有争地争官者巡抚巡按等官督委巡守等官亲临勘报如延至一年以上者住俸一减防军欲将刑部押送囚徒防军革送该卫差操仍行吏部添拨办事吏典押送一严铸印乞行都布二司并直隶府卫等衙门各行所属果篆文模糊方许奏换若未应铸换者究治官吏 上曰卿等所言皆切时务崇圣德朝廷自有处置揽群策汰冗官定事例停织造清传奉重名器慎驾帖节冗食省门官减价直助边储轸连坐停起取谨地方所司各具奏定夺其余俱准行

大明孝宗敬皇帝实录卷之一百七十五终

明孝宗敬皇帝实录卷之一百七十六

弘治十四年七月丁未朔孟秋享 太庙

○遣内官祭司门之神

○ 上御奉天殿传制遣乐舞生赍捧祝帛令天下有司祭历代帝王陵寝

○秦王秉欆薨王临潼和僖王庶第二子母丁氏成化十六年生弘治二年封镇国将军八年袭封临潼王弘治十三年进封秦王至是薨年二十二讣闻辍朝三日赐祭葬如制谥曰昭

○初虏贼驻兵塞下攻辽阳迤东诸堡分守副总兵孙文毅少监刘恭率官军四千余赴之虏窥迤西无备乘虚折边墙四十余道拥八千余骑分道直入长胜诸屯堡大肆杀掠老弱尽死少壮者驱絷以去畜产禾稼荡尽辽东大震镇巡等官太监孙振等奏报匿不以实巡按监察御史车梁以闻兵部议请遣官按问文毅恭等罪状并核实杀虏官军人畜之数奏闻裁处 上从之命吏科右给事中钟渤刑部郎中王益谦往会巡按监察御史按问之赐之敕曰辽阳长胜等堡被虏杀掠百年以来无如此惨皆缘副总兵孙文毅等坐不设备及太监孙振等奏报止开近堡杀虏官军其深入腹里抢杀数目未见开报朕念生灵荼毒地方疲弊事情重大与寻常失误不同特敕尔等前往彼处同巡按御史照依兵部议奏事理先将孙文毅刘恭行令住俸戴罪杀贼一面吊见在人卷到官从公研审逐一访勘贼入境时孙文毅刘恭曾否统领官军驻劄何处防御因何不留官军防守该堡及官军曾否与贼对战其阵亡杀虏人畜数目及孙文毅等有无故捏手本图逭己罪情由务见的实将紧关人犯自指挥以下即便提问其孙文毅刘恭并干碍太监孙振总兵官蒋骥都御史陈瑶指实参奏其彼处招抚尚书事情并付尔等查勘亦要得实奏来处治尔等受兹委托须持廉秉公悉心访勘务俾事情明白法令昭彰如或扶同苟且罪有所归故敕

○命金吾左卫署都指挥佥事王瑾 天寿山守备

○初整饬蓟州等处边备都御史洪钟奏潮河川功成 上遣司礼监太监李璋工部右侍郎张达阅视之敕曰近该都御史洪钟奏潮河川新开功成旧河水势分泄可免冲决砌城筑台可御虏寇又所砌墙内得地数百顷可拨军士承种以益边储又于蓟州永平山海一带修筑长城五万余丈堤岸三百余里墙堡亦以百计欲乞差官阅视加赏今特命尔等前去功完处所查照本官所奏并兵部拟奏事理并增筑边墙墩堡等处逐一阅视如果足为捍敌远图不系目前浅计画图贴说并将有功官军分别等第明白开奏以凭赏劳若是徒费工力无益于事亦要指事奏来故敕

○四川播州宣慰使司宣慰使杨斌遣头目郑鋆等来贺 万寿圣节赐宴并彩叚衣服等物如例

○戊申江西南城县是夜亥刻空中火星如蛇红光青焰自西流东约九丈余

○己酉 万寿圣节遣驸马都尉蔡震林岳分告 长陵 献陵 景陵 裕陵 茂陵

○遣仪宾杨淳告 景皇帝陵寝

○遣内官告 恭让章皇后陵寝

○ 上诣 奉先殿 奉慈殿 太皇太后宫 皇太后宫行礼毕出御奉天殿文武群臣及四夷朝使行庆贺礼

○赐各王府及天下诸司庆贺官员人等钞币有差

○左军都督府都督佥事张晟卒晟之先山后金山人高祖伯颜帖木儿洪武时率众来归官之赐姓张氏祖能袭大兴左卫指挥使战殁录晟袭升都指挥同知成化中历陛都督领神机营右哨复管伸威营弘治十三年虏大举犯塞晟统兵守居庸关至是卒赐祭葬子贤袭指挥使带俸锦衣卫

○狭西朝邑县地震有声

○庚戌 仁孝文皇后忌辰 上祭 奉先殿遣驸马都尉蔡震祭 长陵

○蜀府彰明郡主卒赐祭葬如制

○壬子命山西都司故署都指挥佥事张云之子翥袭原职太原左卫指挥同知故署都指挥佥事刘芳之子宠袭原职太原前卫指挥使

○敕户部郎中徐键往理宁夏边储以太仓银六万两给之从巡抚都御史王珣请也

○命南京金吾卫指挥同知丁程守备九江等处

○初海西兀者前卫都督都里吉次子尚古以舍人入贡授指挥后贡骆驼并归被虏人口求升都督不许止升都指挥佥事尚古怒去绝朝贡时入为寇仍率兵遮绝海西诸胡之入贡者诸胡并怒之尚古后悔过使五十骑叩边归款守臣贪功遣百户至虏中招之约为求升尚古遂率五百骑入贡至开原守臣验放尚古等五十人赴京泰宁卫都督猛革忒本儿等闻之大怨边将谓尚古阻其贡今反容入贡遂入寇辽阳既去仍留书于边言诸胡所以侵犯者实出于此建州左右卫亦各遣人来言尚古若诛则众怨俱角□羊守臣因请诛尚古或投之南荒以谢诸胡兵部议谓尚古初使人至边意在服罪以释诸胡之忿当时守臣止应晓谕令回俟至冬入贡不应擅遣人入境招之以致诸胡不平今尚古既入贡又不可诛戮若如所请恐结怨海西诸卫更生他患守臣不善为谋一至于此请并行近所遣按事给事中等官查勘以闻令守臣书谕猛革忒木儿等许令改悔自新并归所虏人口以自赎从之

○癸丑庆云侯周寿等七百五十人朝参不到鸿胪寺锦衣卫＜锍-釒＞其名 上命姑宥之

○翰林院修撰朱希周病痊至京复除原职○先是提督军务都御史史琳等请遣驿字官赴军作番文晓谕虏酋火筛等兵部覆奏许之兵科都给事中屈伸等上疏言中国之御夷狄精神折冲不战而屈人之兵者上也交锋原野战而后胜者次也今晓谕之策亦折冲一事必须朝廷处置尽得事宜兵将威力能制其死命然后其言易入而丑虏可屈若止凭译者番文欲以笔舌屈而制之臣等窃有隐忧何则虏贼潜驻河套已在吾边鄙之内又不时深入腹里抢杀人畜其桀骜之状已著假令晓谕虏酋悉如史琳所拟心诚畏惧佯为顺服至以进贡款我保国公朱晖等连十万之师受专征之寄其何以处之设若转达朝廷彼犹据套中时出寇盗又不知沿边将士将尽力与之战乎抑坐视而不与之较也战则彼以进贡为辞不战则彼之猖獗益甚上损朝廷之威下索将士之气若止谕以宜帅部众往复旧疆如遇进贡须于大同边外驻止附守臣奏闻又恐迂缓不切虏酋滑黠未必遽从若于二者之外复欲临期议定间言收功旦夕不为远谋窃恐事体一乖将来筮脐之悔有不可胜言者又况太监苗逵会同史琳等奏报虏情谲诈殆非昔比欲见则隐将信且疑或称归服汉人潜兵沟壑或装来降妇女诱我官军今虽传报朝贡但恐奸谋不足取信切详各官所奏足见阴狡多端恐我番文适堕彼计折冲之计所宜详审疏入命所司知之

○大同镇巡等官以谍报黄河套内大众虏贼采木于黄河西岸大治簿筏将渡河而东上奏言虏众入套日久因天旱草枯马瘦不敢出套大举近得雨草长马肥正其出掠之时而乃治筏渡河者盖闻大兵驻延绥且各镇援兵皆集不敢侵犯又知大同兵马皆出修边墙而游奇兵复西援他境将出我不意过河寇掠耳请掣回游奇兵之在延绥者分驻西路城堡防御未报复奏虏在套中虑我大兵将捣其巢穴故多在西岸住牧其渡河东来之计量必有之请及其未渡时令偏头关等处并山西巡抚都御史魏绅选善水者乘夜过河潜断其木筏并焚其所积材木臣等今选中路精骑二千令指挥徐俊等分领之选西路精骑一千令指挥温恭等分领之及选逻卒百人善水者四人委千户阮英等领之总兵官都督庄鉴统领西出潜营于黄河东岸候贼半渡至中流急湍处官军铳炮俱发贼筏当横流而下诸筏相压万虏可沉贼若止往西岸就将铳炮逐之西走适与延绥捣巢之兵相会可以诛灭无遗永除边害命兵部即议处以闻兵科驳之谓帝王之兵以全取胜不宜冒远乘危况领兵出境亦不宜先发后闻宜从兵部再酌处其宜兵部议谓虏酋火筛尝获厚利于大同而今春为延绥所制不得逞恐我捣其巢穴其造筏东渡所传当不妄然虏情难以遥度抑我设疑误我大同守臣所奏亦思患预防之意但欲分布兵马沿河防范似乎轻发难行请行监督提督等官令守土将官再行哨探如虏众果欲东行或伐木造筏是实宜发回大同宣府游奇兵以备防守若所传不实仍存留应援其大同兵马须远哨严备庄鉴今出境兵马亦须掣回自卫毋致疎虞仍行山西镇巡等官照大同守臣所拟施行 上曰监督等官并大同镇巡官已各有敕令随宜调度相机防剿并行山西镇巡官知之庄鉴所领人马且不必掣回贼情缓急既难遥度该科如何妄参本当究治姑宥之

○提督军务都御史史琳荐致仕参将王戟可复任左参将以备调用从之

○命金吾右卫指挥使郭鋐守备永平等城以都指挥体统行事

○甲寅致仕南京兵部左侍郎马显卒显字文明直隶广平县人正统年进士授给事中扈跸土木归升都给事中寻转河东盐运使擢四川布政使秩满会蛮寇起巡抚者奏复留三年升南京兵部右侍郎支从二品俸九年进左侍郎成化二十二年请老归弘治五年以诏例加散官一阶至是卒赐祭葬如例显居官勤瘁性雅清介蔬食布袍至贵不易尝巡视南畿民瘼民多赖以全活在蜀久人尤思之

○命永顺伯薛勋领续选听征官军操练

○虏入甘州永昌山丹境杀逻卒三人虏居民十九人马畜四百余都指挥杨莹等六人命巡按御史逮治之

○江西南城县夜空中有火间而复合流光下坠长十丈余隐隐有声毁军民庐舍三千二百余间仓廪榖三万九千二百余石男妇死者三十三人守臣以闻 上曰江西火灾异常其令镇巡等官痛加修省用心赈恤戒勿视常怠玩

○己卯录用故南京礼部尚书倪谦之子泽为中书舍人以谦尝为宫僚讲读有劳也

○南京刑部尚书翟瑄卒瑄字廷瑞河南洛阳县人世以医籍隶南京太医院天顺八年进士授浙江奉化知县历升监察御史大理寺丞都察院右佥都御史巡抚山西擒叛贼王良等众欲以反闻瑄不可坐累者多得释累升右都御史上言恤刑诸事多见嘉纳寻升尚书至是卒赐祭葬赠太子少保瑄性和易练达世故不为物忤遍历三法司习于法比故所至能举其职子铨亦举进士

○命太子少保兵部尚书兼东阁大学士谢迁之子丕为国子监生从其请也

○丁巳 皇太后圣旦 上率皇太子及亲王上寿文武官命妇朝贺

○赐百官宴于午门

○赐各王府庆贺官员人等钞币有差

○戊午赐楚府镇国将军荣漠奉国将军荣澬荣澻镇国中尉显櫍显楲代府奉国将军聪泻聪沐聪淕诰命冠服如制

○命顺天等府如旧例岁起人夫赴内府惜薪司应役免角□羊送夫价从巡抚都御史张缙等奏也

○虏数入宣府德胜关张家口等处杀虏人畜命逮问提调指挥冀顺等二十人之罪其分守参将杨英少监唐禄并守备少监葛全监丞徐玉命俟冀顺等问结后并以闻奏

○赐宁夏双井滩等处有功官军并阵亡者白金有差

○狭西同州朝邑县地震

○己未狭西阿木等族番人端癿等各来贡赐彩叚绢布等物有差

○命崇信伯费住领五军营大营锦衣卫都指挥使王铭领伸威营各坐营管操

○虏入甘州靖安堡等处虏戍卒男妇二十人掠孳畜六百八十余官军追还戍卒二人及孳畜六百守臣以关兵部请治百户周英等四人罪因言自弘治十一年七月以来虏入甘肃境者十八次先后杀虏官军人口凡三百四十二被掠马畜凡六千三百有奇其总兵官彭清前镇守太监刘琅巡抚都御史刘璋边务废弛如此请并究治以警其后命周英等逮问如律清琅璋姑宥之使戴罪杀贼清仍罚俸两月璋一月

○虏入蓟州马兰谷境杀百户一人戍卒七人虏三人以去命逮问守备监丞罗观餋孙敏分守参将白琮高英及把总指挥赵曰□永等十五人其阵亡官军之应给赏者令具例以闻

○狭西朝邑等县地复震

○庚申狭西按察司佥事孟逵丁忧服阕复除原职

○理刑知县臧凤丁忧服阕实授浙江道监察御史

○先是永宁卫鴈尾山至居庸关之石缝山东西四十余里南北七十余里火延烧七画夜风大火烈焚林木略尽去 皇陵禁山仅二十余里命逮问把总指挥孙衡等三人罪其分守太监梁嵩去任参将黄镇守备奉御张瓒指挥王玺等姑宥之

○福建将乐县火毁鼓楼城楼税课局及军民屋五百余家男妇死者十三人

○夜东方流星大如盏色青白光烛自毕宿正东行至参宿后三小星随之