明实录孝宗实录

远者听其告改附近卫所以省边储一两广云贵川建远处武职子孙有因人文不曾到部已过十年之外例不该袭者果系亲男孙弟侄该卫所即与保勘明白起送赴部查照相同俱与冠带名为冠带舍人仍于原卫所收操俱支月粮一石有功照例升赏一江西浙江福建湖广等处未获强盗除首恶外其胁从者诏书到日许自首免罪有能绑出首恶照不系应捕人员功次升赏仍量给本犯财产一两京文职官员自成化十一年以后至成化二十三年九月初六日以前除被劾并特旨降调外给事中御史有因言事及公错并公事诖误特旨降调者吏部通查调者升一级降者对原品调任为民者冠带闲住充军者放回为民其有司因考察报称贪酷黜为民者亦与冠带闲住一京营官军拱护朝廷所系甚重近年多因做工疲劳已极合候修 陵毕日专一操练敢有擅便奏讨做工者听科道官劾奏一腾骧等四卫余丁今后不许泛滥投充勇士正军虚费粮赏其各卫所余丁止许投本卫所军不许妄投各监局人匠脱免祖军及内外正军不许投充将军其舍余民匠人等投充将军试量身力不及者发回当差不许收充校尉违者罪之一各衙门住坐军民人匠有因事故在逃并轮班人匠先为灾伤流移及出赘过继年幼纪录埋没并遗失勘合等项以致拖欠班次者诏书到日限三个月以里许于所在官司首告给与明文赴部免其问罪住坐者送原役衙门上工轮班者自今年八月以前俱免罚班见当该罚班者一体宽免俱止当正工三个月一在外给由官吏因公致罪纪录过名吏部俱与除免照例升用收考其吏典三考满日考试不中者给与冠带闲住其寄名听取中间有老疾者听所在有司正官从公拣退为民堪用者听候取用一给由给假起复等项官吏人等除例限外有违限一月之上者虽无文凭免其问罪其吏典或因地方灾伤及告上纳粮草违限例该重历者悉免重历已发重历者听拨实历一内外文职官员署职试职悉与实授后不为例一自天顺八年正月以前内外武官功升试职署职遇例实授该世袭者子孙仍照旧例世袭其未实授及以后功升试职署职并署总小旗悉与实授后不为例原支俸一石者给与半俸应袭替者子孙照见奏行例仍试职署职支俸一官吏人等有被人告讦并招攀赃私罪名照提未到年久逃躲不肯出官者悉免其罪官吏仍革职役为民其见行勘提者仍问理明白奏请发落一各处布政司并南北直隶处所军民词讼除谋逆并盗贼攻陷地方重情外其余一应轻重事情须要自下而上陈告若有蓦越来京奏告者法司照例问罪将所奏情词类行原籍官司问理干碍司府卫所州县者行巡按御史或巡抚都御史问理不许輙便拟奏差官提勘搅扰军民一兰州临清镇守四川管银课江西烧造饶器广东新添守珠池内官悉令回京提督大岳太和山潘记浙江市舶提举司林槐并原守珠池内官各照旧俱不许分守地方兼理海道敕书缴换一武臣与内臣同守一方一省者皆名镇守挂印武臣得名总兵官副参皆名协守副参武臣与内臣同守数城并大关者皆名分守其余武臣与内臣同守一城者皆名守备已有定例体统不紊兵部查有僣称镇守并总兵官名色及妄请关防符验者悉令改正缴还原有关防者换与其镇守等官奏带家人头目止许五名过多者查取回京一各处守备漕运把总有以指挥照都指挥体统行事者俱与署都指挥佥事以后果有军功仍从旧级升用遇有更代俱由兵部推选其余非军功者照旧不许拟升一近年以来天下军民财力困竭各处一应造作除城垣墩台关隘仓廒运河等项例该修理及有修理未完者所司指实具奏定夺外其余内外衙门修建寺塔庵观庙宇房屋墙垣等项一应不急之务悉皆停止不许擅自移文兴工差去盖造襄府内外官员著同巡抚官提督布按二司委官照旧制修盖其在外军卫有司非奉朝廷明文一夫不许擅役一钱不许擅科违者治以重罪一庆丰等四闸事简官多今后庆丰闸官吏止留各一人通管四闸其余送吏部调拨内怀庆人夫八十名路远应役不便每名一年许办银七两类解工部交收雇夫应用一内外官员军民僧道人等今后不许指以古迹輙便奏讨修盖寺观名额护敕因而占夺军民地土如有已经奏准未修盖者即便停止违者治以重罪一在京武职除近选军政并会保将材外其余有愿注选外卫所者许告送部访察行止拟选相应地方见任杂差每一卫一所不过三员如材堪军政听巡抚巡按等官考选一各处帝王陵寝及名臣贤士坟墓有被人毁发者所在有司即时修理如旧令附近民人一丁看护免其差役其余坟墓但有露棺暴骨者悉与掩埋一给事中御史职当言路凡朝廷政事得失天下军民利病许直言无隐文武官员贪暴奸邪者许指陈实迹紏劾不许假以风闻挟私妄言违者依律治罪一在京在外官员先因有过被劾及致仕冠带闲住者闻丧之日止于所在官司举哀不许指以进香为由赴阙营求再用违者罪之一举用贤才为政首务天下有司官员中有才行超卓屈在下僚者许六部都察院通政司大理寺堂上官及各该巡抚巡按官举保听吏部量材擢用一以上恩典诏书到日有司即便奉行如有延缓者以违制论许巡按御史察究问罪于戏 祖宗 皇考大经大法启佑我后人者纤悉具至绎思体行在于眇躬尚赖遐迩宗亲内外忠良同德一心恪恭乃事以辅予之不逮诞告多方咸使知悉

○癸卯礼部言 大行皇帝大丧礼成服已毕恭惟 皇上初嗣大宝万几攸系伏望以 宗庙 社稷为重少节哀情请御西角门视事 上曰朕哀疚弥深视朝岂忍但政务繁重不宜久旷以十二日视朝其具仪以闻

○乙巳礼部进西角门视朝仪注十二日早 上衰服御西角门视朝文武百官素衣冠腰绖行奉慰礼十三日 上释衰服易素翼善冠麻布袍腰绖视朝自此至十九日皆然二十日以后请遵 英宗睿皇帝服制 上仍素翼善冠麻布袍腰绖视朝不鸣钟鼓文武百官素服乌纱帽黑角带皂靴朝参至百日后始变服如常上曰朕居丧当自尽礼二十日始释衰服余从所请

○夜流星大如盏色青白光烛地自五车东北行至近浊尾炸散二小星随之

○丙午工部奏兹者营造 山陵丧仪应用物料甚夥不免取办于民但甫颁宽恤之诏遽尔责民供办恐有乖德音请如天顺八年例先以内府各监局见储物料支用从之

○丁未秦府高平王偕□水奏每岁禄米米钞兼支乞加添本色 一以陕西财力方艰不允

○礼科等科给事中韩重等上＜锍-釒＞曰通政司掌司事礼部左侍郎李孜省奸邪小人逋逃赃吏潜住京邸奔竞槿门以书符咒水蛊惑人心托受箓修斋希求进用始则交结太监梁芳韦兴陈喜以为援引之谋继则依附外戚万喜万达万祥以通幸进之路误蒙 先帝滥受亚卿又如太常寺卿等官邓常恩赵玉芝淩中顾玒顾经曾克彰黄大经江怀李成等俱以市井庸流穿窬小辈或假金丹为射利之策或作淫巧为进身之媒所引奸邪不止此辈及照法王领占竹扎巴坚参等佛子释迦哑儿答国师舍剌星吉等俱以西番腥膻之徒污我中华礼义之教玉食锦衣坐受尚方之赐棕舆御杖僣用王者之仪献顶骨数珠进枯髅法碗以秽污之物冒升赏之荣太医院掌院事通政使等官施钦任义胡廷寅仲兰刘文泰章渊郑文贵蒋宗儒钱宗甫等俱以庸医滥叨重用或因进药小效而冒受金帛或以子弟假通医术而擅开军役当 先帝不豫之时偏执方药先后不同旬日之间 宫车晏驾罪恶深重法所难容伏望 皇上独断乾刚大彰天讨下各官于狱明正典刑以为左道害正之戒监察御史陈毂等亦上＜锍-釒＞曰李孜省以尸祝鄙夫执鞭贱隶夤缘内监倚梁芳等为先容交结外家藉万喜等为内援扶鸾召鬼受箓修斋引市井之徒称金丹之客以邓常恩等为腹心曾克彰等为羽翼厕银台之要职污宗伯之清衔青紫多出其门除拜或由其意苞苴载道请托盈门书朱字符而入宫用玉图书而称旨黄袱进誊写之妖书朱砂养修炼之秘药奏青词咒诅于便殿建寺观震动于乾宫气焰薰天名教扫地领占竹扎巴坚参等以妖髡而受法王之名释迦哑儿答著癿领占等以胡丑而窃佛子之号锦衣玉食后拥前呵斵枯髅以为法盌行净至宫穿朽骨而作念珠登坛授戒遂使术误金丹气伤龙脉一时 寝庙不宁旬日 宫车晏驾百官痛心万姓切齿虽擢发莫数其罪粉身犹有余辜太医院官施钦等术非传世之良滥受尚医之职平时昧于调护临事遂至仓皇投剂乖方事 上不敬俱乞执送法司明正典刑以为臣子不忠之戒 上俱答曰李孜省邓常恩赵玉芝凌中顾玒顾经曾克彰黄大经江怀李成引用奸邪左道害正宜置诸重罪但宅忧中姑从宽俱谪戍甘州等卫梁芳韦兴陈喜降南京御用监少监闲住万喜降指挥使万达万祥降副千户法王佛子国师禅师番僧冒滥升赏縻费钱物数多命礼部即审处以闻施钦仲兰降院使任义章渊刘文泰降院判郑文贵降御医蒋宗儒钱宗甫降医士胡廷寅削其官

○河南等道监察御史谢秉中等上＜锍-釒＞曰近年幸门大开或由异端方术或以奇技淫巧琴棋书画厮养胥徒多寅缘传旨升授官职糜耗国用滥污名器番僧入中国多至千余人百姓逃避差役多令子弟从学番教僧道官自善世真人以下不下百数佛子法王大国师例铸金印供用拟于王者又京师射利之徒货鬻宝石制为奇玩交通近侍进入内府支价百倍币帛钱物车载而出虚耗府库请悉追究治罪诏冗员令司礼监官及吏礼兵工四部查处僧道官礼部查处鬻宝石者锦衣卫根究以闻

○申刻金星昼见于未位

○戊申 上御西角门视事文武百官行奉慰礼

○敕谕礼部曰朕惟自古君天下者嗣统之初其于先世功德必有显号徽称用昭于时传诸千万年俾不泯也暨我 祖宗亦惟率兹彝典矧予冲人敢缓举行仰惟 皇考大行皇帝聦明冠古圣智自天纯诚格于高厚大孝通于神明至仁霈泽覃被寰宇凡重伦睦族礼贤恤众省刑薄赋造就人才攘抚戎夷之事难悉名言况日亲万机裁制明决自储闱及践阼缉熙圣学始终罔懈又续史鉴制大训以惩劝臣民诒我后人者诚有以追躅往圣矣不幸奄兹升遐稽参古今礼文宜荐称号必咨舆论协于至公庶以昭宣我皇考功德隆盛于无疆尔礼部其集文武臣工定议 尊谥择日恭上册宝以副予之至意钦哉毋忽故谕

○以即位贻书宗室亲王赐白金文绮钞锭宁王唐王沈王庆王周王襄王郑王岷王肃王辽王蜀王楚王晋王淮王代王伊王鲁王各白金三百两纻丝罗十五表里纱十五疋锦三疋钞二万贯德王崇王吉王徽王荆王赵王韩王镇安王各白金三百两纻丝罗十表里纱十疋锦三疋钞二万贯靖江王白金二百两纻丝罗十表里纱十疋锦三疋钞一万贯

○吏科等科给事中王质等上＜锍-釒＞陈四事一曰斥异端欲将僧道衙门额外官员并真人禅师之类尽黜罢之不许交结势要营求修建奏讨庄田其左道乱政之人悉投窜屏逐不使溷浊京师二曰罢进献欲将近年以来进献宝石玩器诸物之徒通行察究追夺原领内府银两并所得官秩俸禄三曰汰冗官欲将近年传奉官员文职不由铨选武职不由军功者通行裁革责令各回原籍原卫不许潜住京师四曰礼大臣欲乞朝参之后不时召见文武大臣咨询治道其有年老不职者许令自陈休致不尔许科道官指名劾奏 上曰异端冗官进献已令各衙门查处召见文武大臣朝廷自有处置年老无为者许令自陈

○给西河顺简王已故侄辅国将军奇沚奇□□□束□夫人食米岁各三十石

○南京吏部主事夏崇文以给由至京上＜锍-釒＞言君身朝廷之本朝廷四方之本君身正则朝廷正朝廷正则四方正伏乞简命学行名臣日傋讲读万几之暇不时召见俾详陈 祖宗创业之艰难贻谋之宏远及军民休戚之情人才用舍之道政化隆替之由封守缓急之地仍于便殿将 祖宗垂示之旧章历代可鉴之故事大书于屏以便观览更远邪佞以亲正人蓄府库以给军国计光禄用度以裁冗费革赋役宿毙以苏民困于珍禽奇兽以餋疲民禁奇技淫巧以塞奔竞省匠作工费以阜民财整内外军马以修武备减里河船只以宽民力去异端邪术以正人心则 圣德修朝廷正而万邦惟怀矣 上以其言下所司知之

○云南道监察御史向荣上＜锍-釒＞曰近年传奉公行有未谙文学而授以文官有素无功劳而叨居武职工匠杂艺亦获进用致使事文墨执戈矛者艰苦万状皓首而不获沾一命之荣宜敕所司查奏革罢又曰法王佛子假延寿之名取信朝廷供具侍从倍于公候四外方士闻风仿傚亦获进用要皆邪魅或人左道乱正之术于治何补况近日 先帝不豫文武臣庶皆斋祓一心分诣各观开设醮坛诵经礼拜竟不能少延一日之寿以慰臣下迫切之情则其不足信可知矣乞将供具侍从特加裁削方士之类尽行迸逐 上以其事多已行寝之

○己酉给赐密云古北口等处哨巡军士一千四十三人衣鞋各一副

○庚戍礼部进上 大行皇帝尊谥议仪注一成化二十三年九月十五日进 尊谥议文前期一日鸿胪寺官于西角门设谥议文案是日早 上衰服御门捧谥议官立于阶之东文武官各素服诣丹墀行四拜礼部奏进 尊谥议文序班引班首官稍前捧谥议官以文授班首班首捧由中道进 上起至谥议文案之北班首跪置谥议文于案百官皆跪 上视毕以谥议文授翰林院官命撰谥册翰林院官跪受兴捧从中道出 上复坐班首与百官俱伏俯兴班首复位俱再行四拜礼序班彻案 上还宫

○敕礼部以即位恩颁赐在京文武群臣及军民人等公候驸马伯人赐银二十两一品二品十五两三品十两四品八两五品六两六品七品五两八品九品四两杂职三两故侯伯子孙未承袭者及无子孙承袭而有母或妻存者人各五两优餋军官母妻见在者各二两将军旗军勇士力士校尉餋马小厮军匠驯象军奴人等各二两操备及营造官员一品二品至杂职同前操傋等顷旗军各二两优给幼官及鳏寡老疾军官一品二品六两三品四两四品五品三两六品至九品二两杂职一两纪录幼军各一两办事官监生及天文生乐舞生医士顺天府学生各绢一匹在京吏典知印承差坊厢里老及民匠厨子乐工各布一匹听选并公差文武官员人等一品二品各钞一百锭三品四品八十锭五品七十锭六品七品六十锭八品九品五十锭杂职四十锭生员吏典人等二十锭继又赐敕所未载者南京守备并各处镇守巡抚总副游击官各银十两纻丝二表里分守守备内外官各银五两纻丝一表里

○安南国王黎灏遣陪臣黎能让等以岁例进表笺方物马匹礼部以闻命免引奏陈设赐宴不用乐并赐王锦叚能让等彩叚衣服等物有差

○赐甘肃总兵官署都督同知王玺监枪奉御左杰前巡抚左佥都御史候王□赞及有功官军并赤斤蒙古卫夷兵彩叚银绢各有差追录镇番卫伏菜山等处御寇功也

○南京光禄寺卿雷泽卒泽字时霖山西太原府定襄县人天顺八年进士成化二年授刑科给事中十一年擢太仆寺少卿二十二年升南京光禄寺卿至是卒赐祭葬如例泽质直无机险居官所至无赫赫声而事亦克集自奉俭朴既贵且不变人亦以是多之

○暹罗国王国隆勃剌略坤息利尤地亚遣使臣坤江悦等赍金叶表文入贡谢恩且言旧例本国番字与回回字互用近者请封金叶表文及勘合咨文间有同异国王疑国人书写番字者之弊乞赐查辩而表文番字难于辩识乃命本国自行究治仍令今后止许用回回字样不得写难识番字以绝毙端

大明孝宗敬皇帝实录卷之三

成化二十三年九月辛亥营建 大行皇帝陵寝于天寿山荐名 茂陵命内官监太监黄顺御马监太监李良太傅兼太子太师保国公朱永工部左侍郎陈政提督军夫人匠营造赐之敕曰尔等须同心协力区画有方抚恤得宜作急用工俾人劳逸均而事易集庶副委任之重其管工内外官并头目人等敢有役占卖放及交收物料贪图刁蹬酷害下人者轻则尔等重加惩治重则指实奏闻区处故谕

○礼部进上 大行皇帝尊谥册宝仪注一成化二十三年九月十九日恭上 尊谥前期三日太常寺官奏致斋请遣官祭告 天地 宗庙 社稷至日行祭告礼用祝文香币果酒脯醢如常仪是日早 上亲告几筵内侍官设册案宝案于 几筵前左右置册舆宝舆香亭于奉天门捧册宝各置舆中是日 上衰服御奉天门内侍官举舆外导驾官导 上随舆后降阶升辂外导驾官退百官素服立于金水桥南皆北向俟舆至皆跪既过皆兴随至思善门外北向立内导引官导 上至乾清门外降辂舆由中门进至 几筵殿前丹陛上内导引官导 上由左门入至丹陛上拜位捧册宝官于舆内捧册宝由殿中门入至 几筵前左右北向立内赞奏 上四拜礼亲王陪拜在外鸿胪寺官传赞百官皆四拜导引官导 上由殿左门入至 几筵神御前奏跪传赞百官皆跪奏进册捧册官以册跪进于 上左 上受册献毕以册授捧册官置于册案奏进宝捧宝官以宝跪进于 上左 上受宝献毕以宝授捧宝官置于宝案奏宣册宣册官诣案取册跪于 上左宣讫奏宣宝亦如之奏俯伏兴平身传赞百官同奏复位导引官导 上由殿左门出至拜位奏四拜传赞百官同导引官导 上至 几筵前奏初献礼奏跪传赞百官皆跪奏献帛献酒赞读祝读毕奏亚献礼终献礼奏俯伏兴平身传赞百官同奏复位导引官导 上由殿左门出至拜位奏四拜传赞百官同祭毕导引官导 上由左门入至 神御前以册宝授内侍官捧入导引官导 上入安册宝行叩头礼导引官导 上由左门出至丹陛上奏礼毕传赞百官同一本月二十二日颁 尊谥诏是日早百官各素服乌纱帽黑角带立俟于承天门外其大臣立于午门前以俟导引 上黑翼善冠素服黑犀带御华盖殿执事官先行五拜三叩头礼鸿胪寺官奏请升殿导驾官导 上御奉天殿鸣鞭讫序班设诏案翰林院官捧诏立于左鸣赞唱颁诏翰林院官以诏授礼部官置于案序班举案由奉天殿左门出锦衣卫用伞盖送至承天门百官入班赞礼唱四拜平身称有制赞跪开读讫再行四拜礼鸿胪寺官传奏礼毕 上还丧次

○礼部尚书周洪谟等上 大行皇帝尊谥议曰臣等会同公侯驸马伯五府六部都察院翰林院等衙门英国公张懋等钦惟 大行皇帝钟乾坤之秀挺龙凤之姿得二帝三王之心传承 一祖 四宗之大业宽仁裕厚煦然春日之和毅穆庄严凛若秋霜之肃早膺显册正位储宫圣学懋以日新孝爱出于天性人心允属天意攸归即位以来于兹二纪昧爽视朝不懈于寒暑率遵成宪不紊以聪明岁郊时享极持斋戒之诚旰食宵衣允笃忧勤之念崇加 圣母尊号而深得其欢心追复 景帝徽称而善继夫 先志刑家则宫闱之礼秩展亲则宗室之谊隆日御经筵讲论经史临轩策士登崇俊良修纲目之续编足为龟鉴纂文华之大训式昭燕贻讨叛逆也间出师而每务怀柔不杀之威著于远恤刑狱也勤审录而多从宽贷好生之德洽于民体貌旧臣而始终眷遇不替简任庶职而贤否升黜必公念民生之阻饥急于蠲逋而发贷知天心之仁爱严于责己以弭灾听言不弃于刍荛游豫绝稀于田猎恒颐神于冲漠务跻世于休明是以君临万方多历年所祯祥毕至山川鬼神莫不宁民物阜蕃鸟兽草木之咸若普天率土悉囿于升平四夷八蛮毕臻于宾服耿光大烈圣德神功方之古昔继世之君惟商之三宗周之成康仅可以俪美而汉之文景宋之真仁则风斯下矣不幸鼎成龙至 圣驾上宾恸切臣民攀号莫及臣等奉诏拟议徽称稽于节惠之文参以闻见之迹建诸天地而不悖质诸鬼神而无疑允协垂世之公寔茂对天之号 大行皇帝尊谥宜 天锡之曰继天凝道诚明仁敬崇文肃武宏德圣孝纯皇帝庙号 宪宗臣等拜手稽首谨议

○兵科等科给事中夏祚等劾奏致仕都督同知袁彬骄纵不法其子锦衣卫管事都指挥佥事勋秽行彰闻中书舍人熹白丁无学请逮治其罪 上以彬既致仕并熹置勿问革勋见任令带俸

○保定府黑洋淀地一百余顷原系三千营牧马草场为本营太监廖屏带俸指挥万通占种保国公朱永奏其事遣给事中夏昂会同御史周南往勘至是报上命复之○壬子给蜀府故镇国将军申金□扁夫人食米岁五十石

○南京户部尚书潘荣乞致仕许之命驰驿还乡有司月给米二石岁给夫役四名应用

○癸丑吏部尚书李裕侍郎徐溥刘宣户部尚书李敏侍郎王＜亻与＞李嗣礼部尚书周洪谟侍郎黄景倪岳兵部尚书余子俊侍郎何琮吕雯刑部尚书杜铭侍郎何乔新程宗工部尚书贾俊侍郎陈政潘礼都察院右都御史刘敷左副都御史边镛大理寺卿冯贯国子监掌监事礼部侍郎丘浚大常寺掌寺事礼部尚书刘岌侍郎丁永中鸿胪寺掌寺事礼部侍郎贾斌各奏乞致仕 上俱答曰朕初嗣位方用人分理庶务不允所辞○授进士李文祥为陕西咸宁县县丞文祥先上书指斥时事言甚切直 上以其新进浮薄命除授繁剧县佐令其历练

○南京吏部主事夏崇文上＜锍-釒＞言迩者进士李文祥赋性狂直言事过中干冒 天威钦除县佐此盖 陛下保全文祥使之历练恩至渥矣臣窃忧之文祥一身之去就不足深惜但恐天下之人传之不真闻之不切概以为言者得罪直道难容有累 陛下初政之美沮天下忠义之心长奸邪肆恶之计言路一塞民情不通上下隔绝其患非细况常人之情营私顾家者多致身徇国者少导之以忠尤恐不言加之以罚孰不藉口 陛下深居九重恭默思道虽欲求闻忠直之言恐自此乏忠直之士矣伏望将文祥特赐洪恩追还新命俾天下知文祥虽有妄言之咎幸逢 陛下纳谏之明天下幸甚 上以文祥除授已定寝之

○甲寅宣府龙门卫地震夜万全都司地震俱有声

○乙卯上 大行皇帝尊谥英国公张懋奉命告 天地驸马都尉樊凯告 宗庙襄城侯李瑾告 社稷 上亲告 大行皇帝几筵恭上 尊谥册文曰孝子嗣皇帝祐樘谨再拜稽首言臣闻崇德表功必有徽鸿之号尊名节惠宜谐率吁之公礼典攸存祗行敢缓恭惟 皇考大行皇帝聪明天纵仁厚渊沈首主鬯以系人心继定位而正 天序缉熙圣学恒尧舜之道是询勤理政几惟 祖宗之法是用祀 郊而精意孚神祗格飨 庙而诚敬至明灵歆大孝均尽于 慈宫彝伦惇叙于宗室赈饥恤下则蠲赋出金举贤任能则录功弃过练武每严于薄伐慎刑宁失于不经纪纲法度内外肃清礼乐文章制作昭布荡荡神功而成其化巍巍 圣德而莫能名霈泽洽于生民盛福流于后裔八表仰光华之被四夷倾归戴之忱一旦升遐臣民切恸万年美号寰宇通尊爰咨舆议请命于 天谨奉册宝上 尊谥曰继天凝道诚明仁敬崇文肃武宏德圣孝纯皇帝庙号 宪宗伏惟 圣鉴在天茂膺景制佑我子孙永永无斁