明实录孝宗实录

军分驻二处扼其险隘以便策应兵部覆奏密云后卫正当古北口潮河川之冲专为守关而设若移参将于此则营舍必须事为之处劳费不赀况振武营官军止有千数若分而为二未免兵势寡弱惟简委都指挥或指挥二员分拨本营官军五百令其率领备御半年一更有警则令参将截杀分守策应从之

○庚申皇第二子生

○凡武职流官曾任镇守守备掌印军政管事者殁后其子孙俱袭原职注原卫支俸管理杂事名为多余见任但不干预军政故兴宁伯李震尝镇守湖广 上以震多军功令其子昂为南京锦衣卫世袭指挥使管理杂事昂至南京为见任者沮格不容到任支俸昂请于朝兵部覆奏得旨令视事如例○巡按四川监察御史张鸾奏在外诸司官例给马夫十户户三丁使之养马比来贪冒者皆佥上户充之巧索无厌且纵之交通官府甚为民蠹乞别为之处兵部覆奏请每员岁止佥中等十户户出银四两以为养马之需司府官则解送掌印官处分给州县官俱于隔别府分佥充过索者坐以赃罪从之

○辛酉赐南京故刑部右侍郎金绅父母祭葬如例

○壬戌虏入甘州平虏堡等处杀掠人畜把总都指挥支林指挥沉玉等九人俱下巡按监察御史逮问当边远充军都察院覆奏林等情轻律重得旨并免充军玉等五人各降二级林等四人各一级

○癸亥腊节赐百官宴于午门○是日晓刻火星犯亢宿南第一星

○甲子户部右侍郎秦民悦上漕运事宜一张秋河决修筑未成恐明年粮运阻滞请如江南折纳例将明年兑运粮于彼灾处折五万石而以北直隶山东河南边粮改输太仓却以太仓银兑补之所省运军令分班休息一回船运军阻冻德州以南者支与口粮一月天津以北者与两月至明年运粮至时每米一斗折银三分还官一各处兑粮分遣部属往监之俱有成绩弘治三年以后罢遣今宜复旧其官民粮船遇浅剥船凡过钞关毋令纳钞一各处坐泒各水次仓小麦久而浥蛀宜令改泒粟米一运军盘费全籍耗米今以折银故损其耗米之助宜令兑运改兑皆加耗五升且暂免带甎一半以恤其苦一运河淤塞及闸坝坍坏宜令工部委官即发该管夫役修治如闸座隔远量为添设或工程浩大于附近州县调发不许全用漕卒一打造运船料价宜令有司每岁十月以前给与过期者听漕运衙门究治以免军士称贷之困事下户工二部覆奏从之

○乙丑山西按察司副使刘璋丁忧服阕复除四川按察司

○以水灾免顺天府所属州县及直隶东胜右等卫所粮草有差

○镇守宣府太监孙振奏虏入怀来四海冶堡教场掠采薪军又入独石马营野鸡山等墩掠汲水军管墩百户文安□皿提调千户唐文等俱以失误致寇守备指挥刘宣杜钰都指挥陈广奉御张瓒监丞徐玉分守参政孙成绳律及监丞杨聪俱督治不严各宜治罪兵部覆奏文安□皿等宜如所议绳律杨聪前已八次失误令戴罪杀贼徐玉亦四次宜皆逮问或与张瓒孙成俱加重罚以图后功命安□皿等逮问律等戴罪律成仍停俸两月

○丙寅六科十三道以虏连入永昌凉州等处多杀掠人畜请治镇守太监传德前总兵官周玉巡抚都御史冯续及副总兵陶祯之罪兵部覆奏命镇守延绥太监陆訚与德两易其任另推举有才识者往代续回京别用其余事情待御史勘报处治时周玉己养病回亦待勘报处之

○命贵州都指挥佥事刘缙之孙怀代原职平越卫指挥使

○巡抚保定等府都御史张琳巡抚山西都御史张敷华各奏乞将真定保定二府山西地方砍柴夫徵银总收在官量佥大户委官解送易州山厂交纳每季人夫免解一半工部议谓琳等所言固为恤民但山厂柴炭供应浩繁各处按季起运多者至十余万斤分拨内外衙门交纳其处不一自山厂到京二百四十余里堆垛各衙门前积至旬月方收俱用人押运防守若将每季人夫一半免解诚恐部运官缺人役使有误供应宜量与裁减通行各处原有柴夫衙门俱照原额每季夫一名徵银三两五名中佥夫头一名按季预先十日赍送管厂侍郎处若有过期罚柴照旧众夫陪纳揽纳之人有坑陷纳户者民发附近卫所充军军徙边卫管柴官家人包揽坑陷纳户者一体问发充军官军革职为民议上从之

○是日晓刻尾宿天江旁客星见自庚午至庚辰徐行近斗宿

○丁卯罚协守大同左副总兵都指挥佥事赵昶俸三月以昶自分守燕河营移守大同踰两月始赴任故也兵部因请各镇守分守守备等官自今非问革及不职取回者如有更代俟新官至方许离任其在京受命而出者限一月赴任在外更调者半月违者治罪从之

○兵部左侍郎张海言今阿黑麻贡使复来而狭巴尚未归城池尚未复臣谨遵成筭凡阿黑麻所贡方物尽数驱逐出关示以绝意其前次贡使写亦满速儿等一百七十二人仍旧拘留不遣原给赐阿黑麻并使臣彩叚诸物悉贮之官库当日即封闭嘉峪关暂绝西域贡路此后如天方国或撒马儿罕使臣来贡仍左验收入其来自土鲁番者一切拒之万一阿黑麻自欲送死则我边将士及哈密之寄住苦峪者自有以待之矣臣自至甘州以来苦峪城池修浚者数百丈哈密甘凉地方诸夷往居苦峪者已二千余人其行者有所赍来者有所止耕者亦颇有其具矣臣当归朝谨具＜锍-釒＞以复命下其奏于所司

○辽东盖州地震有声

○戊辰 宪庙顺妃王氏薨辍朝三日命一应礼仪俱照惠妃郭氏例行

○修内府库器局各库房屋

○己巳改户部右侍郎秦民悦为吏部右侍郎

○给泰宁侯陈璇禄米岁一千石本色折色中半兼支

○庚午改张秋名为安平镇建庙祀真武龙王天妃赐额曰显惠从太监李兴等请也

○升狭西按察使许进为都察院左佥都御史巡抚甘肃等处

○壬申升山东布政司左参政张缙为通政司右通政提调沙河至德州河道太监李兴等言缙修河有功今决河已塞仍须令管理河道因以命之

○升总督南京粮储都察院右副都御史李蕙为左副都御史总督漕运兼巡抚凤阳等处广西副总兵都指挥同知郭鋐为署都指挥佥事充漕运总兵官镇守淮安江北直隶运粮把总都指挥佥事周瓒充漕运参将

○癸酉南京监察御史宗彝等奏尔者南京再有地震之异今欲致和消异大要有三立诚守正延访是也急务有六辨贤否举遗才来谏诤清刑狱慎爵赏重民事是也请以三要为本六务为用庶几尽消弭之道因言南京刑部尚时郑时大理寺卿章格皆老懦旷职礼部左侍郎徐琼光禄寺卿林凤太常寺卿李温皆奔竞无耻俱乞罢黜致仕尚书彭韶之恬退刚方何乔新之勤能方直右通政强珍之刚毅率直祭酒谢铎之清白严整养病检讨陈献章之行高学慱佥事章懋之廉介清贞前御史彭程之刚直敢言俱乞举用下该部议吏部言章内所称谢铎陈献章是本部前奉旨案候听用之人彭韶何乔新强珍章懋及郑时俱已致仕彭程已为民惟章格徐琼林凤李温俱见任琼凤温近被科道弹劾未蒙俞允三人及格应否罢黜惟 上所命得旨俱已之

○甲戌太监李兴平江伯陈锐都御史刘大夏以筑塞张秋决口功成闻奏 上遣行人赍羊酒往劳之以黄陵冈工程未可即也命工部集议以闻于是议谓张秋决口虽已塞完但今天寒土冻恐来春冻土融化或雨水泛溢复有后患其黄陵冈在张秋上流亦宜筑塞但水势汹涌随筑随决恐非一时所能成功请仍留兴等三人来春量起丁夫再培筑张秋决口及新旧河岸务令坚厚以期永久其东昌临清德州一带河道亦须逐一经理复讲究黄陵冈事宜可＜锍-釒＞可筑相机而行必求允当而后已俟事毕兴锐具奏先回大夏仍会同各巡抚等官用心修理如贾鲁河孙家渡口四府营并马雄家口等处亦宜再加＜锍-釒＞筑使运道＜锍-釒＞通以为经久之计议上有旨命安平镇等处河道及南旺湖水利仍令兴锐大夏设法＜锍-釒＞筑修浚功完具奏待报回京○乙亥赐韩府通渭王第三子名曰偕江晋府襄阴王第四子曰表柯镇国将军钟铧第二子曰奇颍辅国将军奇潭第五子曰表木□两鲁府滋阳王长子曰健机辅国将军当湟长子曰健椲宁府辅国将军宸潣子曰拱梴宸澅子曰拱柁辽府奉国中尉恩锬第二子曰宠浞楚府镇国将军荣泊长子曰显樱奉国将军荣洨长子曰显櫍第二子曰显楂第三子曰显橎秦府镇国将军公镤第七子曰诚渻诚波第三子曰秉桻诚漖第一子曰秉栈辅国将军诚浧第三子曰秉荣第四子曰秉椑奉国将军秉楶第三子曰惟熸蜀府镇国将军申鐍第三子曰宾＜氵歛＞代府镇国将军仕坌第四子曰成镮仕塛第四子曰成鎏仕界第二子曰成鏀成镜第五子曰聪洝辅国将军成鋚第四子曰聪濎成鐖第二子曰聪淡成钺第二子曰聪澳第三子曰聪溉成鋠第三子曰聪氵□博靖江王府辅国将军相绂长子曰规耳□周辅国中尉规嵱长子曰约走□亘规阝□善长子曰约雄规盂次子曰约□□庸规禋次子曰约睹规驯长子曰约郐

○命提督仓场户部右侍郎佀钟管部事改南京工部右侍郎萧祯为南京刑部右侍郎

○礼部奏明年正旦节例赐百官宴 上命免宴赐以节钱钞

○革爵安远侯柳景奏乞复爵吏部谓景罪犯深重免死戴头巾闲住已为过幸而乃累次奏扰 上准令冠带闲住

○兵部左侍郎张海都督同知缑谦还自甘肃科道并劾之谓海等奉命经略哈密二年事未就绪輙上奏请还及至真定复得敕令赈恤甘凉边军海等又不复请命径入朝复命请论以法命下锦衣卫狱鞫之

○命彭城卫带俸署都指挥佥事李翱守备贵州清浪地方○丙子南京刑部以有犯诬告十人以上例发口外为民者而年逾七十律应收赎虑其未允移文刑部议处于是刑部言天下之情无穷刑书所载有限若以年老而免发遣则奸人得志故匿其丁壮而令老疾者奏告以祈脱罪矣请著令凡年七十以上十五以下及废疾者除所犯罪名依律论断外其例应充军瞭哨口外为民者仍依例发遣若年八十以上及笃疾者有犯如应子孙永远充军者以本犯子孙发遣其应口外为民及瞭哨并十岁以下者则依律收赎免其发遣从之

○兵科右给事中张朝用病痊至今复除刑科

○丁丑升狭西按察司副使仰昇为本司按察使

○实授各道试监察御史并理刑知县杨纶韩普余本实邵蕃李绍张淳黄珂王用张隆陈策丘天祐冯清郑弘胡华黄山方志姚寿王思姚祥范镛边宪费铠刘淮夏景和石玠赵鉴谢朝宣吕卣邓璋燕忠刘道立黄世经为监察御史纶浙江道普河南道本实蕃绍淳俱山西道珂用隆策天佑俱狭西道清弘俱贵州道华山志寿俱云南道恩祥俱江西道镛宪铠俱湖广道淮景和玠鉴俱广东道朝宣卣俱四川道璋忠俱福建道道立山东道世经广西道

○戊寅命分守广西参将都指挥同知欧磐充副总兵镇守广西

○己卯赐吏部右侍郎吴宽继母王氏祭葬如例

○巡抚南直隶都御史何鉴言江西诸府水患民饥方甚而朝廷遣重臣治水大兴工役无以食之请以弘治六年徵完该输凤阳等府仓粮七万八千二百余石及追各年部解人役所侵钱粮俱存留应用且以偿往岁凤阳借去米二万五千石户部议准留二万八千二百石以补原借之数及追出部解所侵亦听存留余仍输之凤阳等府从之

○敕甘肃镇巡等官赈恤甘凉等处边军之被寇掠者敕曰甘州地方孤悬河外四邻胡虏屏蔽关中捍御西域非他镇北所在卫所军士止靠孳牧度日近闻虏酋小王子人马潜住贺兰山后节入甘凉永昌庄浪等处抢掠去岁六七月间抢去头畜十万之上今岁九月前后又二次入境抢掠头畜约十万有余人口不知其数有全家虏去者官军阵亡者亦多以此军士之家十分艰难不能存生必须赈恤安养方保无虞敕至尔等即从公计议行令彼处分巡收粮布按二司官员将被贼抢掠之家尽数查出逐一研审中间若系十分艰难者支给官库钱粮量加赈济果有无牛具种子者亦量给与务令得所毋致逃移处置毕日通将赈济过贫军姓名并用过钱粮等项数目造册奏缴以凭查考尔等其钦承之故敕

○庚辰升顺天府府尹黄杰为户部右侍郎提督仓场应天府府尹樊莹为南京工部右侍郎

○辛巳升监察御史韩明为狭西按察司副使

○巡抚四川都御史梁璟奏成都前卫举人徐礻□□以母老告回终养读书慎行恬淡可嘉教育后进多所所成就今年逾七十乞照举人陈献章事例授以翰林职衔或府佐州正名衔荣其终身吏部覆奏 上曰徐礻□□终养不仕教授乡里成就人才可授从仕郎湖广夷陵州判官仍许闲住

○敕礼部三法司湔除在京文武官过名○兵部奏比来虏寇数犯永昌庄浪等处及谍报虏众七万住牧贺兰山后本部已尝具奏请命延绥副总兵朱瑾领所部游兵三千径往固原安会驻劄以备甘凉应援后延绥守臣复奏本镇龙州城有警欲取回朱瑾之兵防守本部议拟延绥东西二十余堡虽有官军三万但兵分势寡有警卒难支持朱瑾之兵既不可取回榆林亦不可不增兵策应而凉州多事之际又不可不增兵备御请如前旨促大同游击将军张安领游兵三千驻清水营宣府游击将军张澄领游兵三千驻大同以援榆林狭西守臣调兰州都指挥尹玉所部兵三千并朱瑾率所领游兵急往凉州与本镇守臣合兵战守仍守大同宣府守臣于本镇各选精兵一千令都指挥一员领之遇警急往榆林听张安张澄调用狭西守臣亦于靖虏固原环庆等城选精兵三千委守备固原都指挥郭鍧领之以援凉州仍于在京团营选官军二万委提督大将一员都督二员领之以备警急调用奏入 上从其议命英国公张懋及都督庄鉴马昇简阅官军操练待有警具奏启行

○周府平乐王安泛义宁王安涘各奏巡抚河南右副都御史徐恪擅减禄米奏改校尉诸事恪亦具奏分＜锍-釒＞ 上命给事中等官李汉等往勘之皆无验乃坐恪入王府开读行端礼东门以足疾不拜 圣节而出见巡按御史意以纾二王之忿 上以安泛安涘奏事不实既年幼姑恕之仍降敕切责恪免逮问停俸三月调湖广巡抚以巡抚湖广都御史韩文代之

○升野儿定河卫都指挥使加忽赤为都督佥事弗朵秃河卫指挥佥事卓必纳为指挥同知从其请也

○壬午以灾伤免狭西西安等八府西安左等二十卫所弘治七年粮草十之三

○癸未以岁暮祫祭遣驸马都尉马诚告 太庙黄镛告 懿祖皇帝

○今湖广行都司署都指挥佥事康泰充右参将分守广西柳庆等处

○甲申祫祭 太庙

○遣太常寺官五祀之神

○遣旗手卫官祭旗纛之神

○朝鲜国王李娎遣陪臣知中枢府事卞宗仍等来贺正亘节遣使进种马赐宴并衣服彩叚等物有差

○是岁天下户九百九十万九千七百二十五户口五千六十一万四千一百九十六口田八百二十五万六千八百八十一顷田赋米一千九百八十七万九千七百八十四石五斗六升麦八百九十四万五千九百六十四石八斗七升丝三万六千七百零三斤七两五钱绵二百六十五万二千九百四十六斤五两三钱绢一十七万八千六百九十七疋三尺四寸五分布一百一十五万一千七百七十九疋三丈二寸三分绵花一十三万一千二百斤草四千八百七十三万四千八百包束户口钞八千八百四十二万六千九百八十二贯杂课钞共七千三百九十二万六千一十九贯折米一千四百七十二石盐课二百四万九千八引折米五千七百八十七石四斗折布二万一千七百九十五疋茶课八万九千斤屯田二十八万九千八百九十五顷九亩子粒二百九十三万九千四百七十石金银课共五万三千三百五十六两水银二百二十九斤朱砂四十六斤八两儧运粮四百万石各处运纳米麦共一十五百二万一千七十五石四斗一合三勺四抄三撮七粟六粒减免税粮七百六十八万七千六百九十八石四斗草八百六十七万五千八百五十束

明孝宗敬皇帝实录卷之九十五终

大明孝宗敬皇帝实录卷之九十六

弘治八年正月乙酉朔正旦节遣驸马都尉游泰崔元分祭 长陵 献陵 景陵 裕陵 茂陵

○遣仪宾杨淳祭 景皇帝陵寝

○遣内官祭 恭让章皇后陵寝

○ 上诣 奉先殿 奉慈殿 太皇太后 皇太后宫行礼毕出御奉天殿文武群臣及四夷朝使行庆贺礼 太皇太后 皇太后 皇后俱免命妇朝贺

○丙戌立春顺天府官进春 上御奉天殿受之文武群臣行贺礼

○文武群臣朝亲王于奉天门东廊

○丁亥 宣宗章皇帝忌辰 上祭 奉先殿遣驸马都尉游泰祭 景陵

○己丑孟春享 太庙

○遣内官祭司户之神○庚寅巡按直隶监察御史韩福言边务五事一宣府地方仓廒倾颓粮料草束浥烂主守者略不加罪以故漫不经心虽有委官郎中一员止可坐理未能遍历乞岁遣官一员验视倾坏者量为修理粗腐者痛加惩治草束浥烂内有堪用者归并成垛丈量见数责令守支其浥烂亏折者治以重罪量为追陪示警将来则粮草无浥烂之弊而士马供亿无乏矣一屯田之设风土异宜边方田多沙瘠兼以天气早寒灾多收少大同宣府所属屯田军余比因陪纳逃窜四千余名夫土地本以餋人今及使人畏避屯田本以饷兵今反使兵消耗乞敕该部斟酌地土厚薄量减子粒分数使人心乐业粮草易完则军余不致逃窜兵食渐充而地方有赖矣一大同宣府近年虏贼犯边不过三五或十数相遇对敌互有中伤贼既反辔我军徐蹑其后或于沟涧丛林之中窥见射伤藏伏者争前斩首遂以为功且多被势要攘为己有况应拘审之人俱彼部下谁敢异同今后除大势虏众犯边交战有功仍旧升赏外如有三五小贼对敌被伤斩获首级者但加赏赐盖边方官军贫苦得此赏赐欣戴当不减于升授其被伤及获功者不必经由所部许即将被伤重轻获功首从径赴镇巡等官处告验核实奏报行赏则彼势要之人志在得官不屑受赏而冒妄之弊可革矣一大同宣府隆冬极寒每见军士衣裳单薄形同乞丏问其故皆云应得布花每年过冬未给盖由府县徵收后时加以道路转解之难势必至此乞敕该部弘治八年该关布花于秋初未寒之时将在官银照数折给令军自办衣装其本年解到布花留待明年给散则自后常有一年之积不惟军士无皲瘃之患且小民免追逼之苦矣一关津之设所以讽察非常盘诘奸细比来天下之人赴京奏诉者月无虚日多以赂过关法司恐其干连人众俱以越关拟罪遂使各处守者知情故纵以为当然所设关津寝成废事乞敕兵部通行天下巡抚巡按等官禁约今后须用心盘诘凡有诈冒私度之人即执送所司问罪如仍前故纵以枉法论仍行在京法司今后问断赴京奏诉之人须分别越度私度情罪若以赂则并罪其所经关津守把人员庶关防戒严而意外之虞可少弭矣命下其奏于所司

○辛卯升南京都察院右佥都御史王轼为都察院右副都御史总督南京粮储福建布政司右布政使张玉为顺天府府尹南京太仆寺卿冀绮为应天府府尹

○壬辰以大祀 天地 上御奉天殿誓戒文武群臣致斋三日

○詹事府詹事兼翰林院侍读学士陆简卒简字廉伯直隶武进县人成化元年乡贡第一二年进士及第授翰林院编修与修 英庙实录加俸一级秩满升侍讲以修续通鉴纲目成升右春坊右谕德 上在东宫时侍讲读丁父忧服阕弘治元年召修 宪庙实录至则以旧劳升右庶子兼侍读充经筵讲官寻直日讲实录成升詹事府少詹事兼侍讲学士七年以日讲劳特升詹事兼侍读学士踰年卒年五十四赐祭葬赠礼部右侍郎简姿貌秀伟少有俊才颇不自检制晚益矜持自负当远到既久滞不显亦多郁抑赍志以没为诗文峻洁有法不轻应接喜谈节义尝念宋剌史姚訔等九人死难言于有司立忠义祠祀之自其曾祖以下俱袭金姓简始复姓陆子巽章亦举进士

○己未大祀 天地于南郊毕 上还宫谒 太皇太后 皇太后出御奉天殿文武群臣行庆成礼

○以上元节赐文武群臣假十日

○刑部尚书彭韶卒韶字凤仪福建莆田县人天顺元年进士授刑部主事升员外郎尝上＜锍-釒＞劾都御史张岐请召用王竤李秉叶盛下锦衣卫狱都给事中毛弘等救之得释进郎中又以论谏外戚指挥周遵田土复下锦衣卫狱科道官交救之得释累升四川按察司副使按察使广东左布政使时太监梁芳弟锦衣卫千户德采禽鸟进贡扰民韶言其状调贵州左布政使寻升都察院右副都御史巡抚应天等府召为大理寺卿未至以论镇守进贡害民改右副都御史巡抚顺天等府兼整饬边务升刑部右侍郎属浙江弗靖命往巡视事定因命兼左佥都御史清理两浙盐法还转吏部左侍郎时三原王恕为尚书韶佐之皆不徇请托选法为清久之升刑部尚书安远侯柳景镇守两广都御史秦竤发其赃以万计有旨逮问韶抵景于法革爵景挟奥援欲倾竑韶力救之景赃追至八百两余命停追韶复引唐宣宗元舅郑光纳官租事请如数追纳后以疾乞休命给驿归赐月米二石岁舆隶四人至是卒讣闻赠太子少保谥惠安赐祭葬韶居家孝友立朝执法不挠其在外理冤剔蠹恒以敦俗为意好问学公暇手不释卷其志节至老不变云

○丙申以 太皇太后圣体未安免庆成晏颁胙于文武官之该宴者四夷朝使仍赐宴如例

○戊戌户部以狭西凉州有警请遣本部郎中一员往治军饷仍运太仓银十万两以助其费从之

○夜月犯轩辕右角星

○己亥上元节赐百官宴于午门

○庚子四川建昌卫自寅至卯地震有声

○辛丑 英宗睿皇帝忌辰 上祭 奉先殿遣驸马都尉马诚祭 裕陵

○月犯左执法星

○壬寅大学士丘浚乞致仕 上曰卿有疾已尝命医调治今未愈宜再加调理不允休致痊可之日免朝参赴阁办事

○后军都督府右都督周玉卒玉字廷璧直隶滁州人其父贤以都督佥事镇守独石天顺初死于战阵玉袭授万全都司都指挥同知成化初充游击将军以军功迁都指挥使进后府署都督佥事寻实授充宣府副总兵十三年充总兵官镇守宣府复累功三转至署右都督十九年移镇宁夏二十二年移镇甘肃用诏例实授右都督以疾屡乞角□羊任还京师行至宣府卒讣闻赐祭葬如例谥武僖玉没后言者劾其败军失律及占种屯田之罪 上命俟其子袭职时降二级玉性明伟礼贤下士在宣府时颇有名后在甘肃已老有疾又与同事者不合故功名少损云

○月犯进贤星

○癸卯晓刻月犯木星

○甲辰孟子五十七代孙敏奏祖庙倾圯先年尝陈乞修葺工部奏行山东守臣相度兴工时以灾伤停寝因循至今今境内年谷颇登乞谕有司如旧举行以便奉祀命所司知之○乙巳命故武功中卫指挥使尤礼之子昇袭升都指挥佥事本卫支俸初礼从征贵州苗贼有功例升一级未命而卒至是其子昇奏请于原职上袭升一级兵部覆奏从之