明实录宪宗实录

虏寇拥众犯边 上谕兵部臣曰向者边报屡至虏情叵测已令京营总兵整兵以俟今报甚急当刻期发兵然须慎重古人有云临事而惧此行师之法未可轻易也其仍遣人会宁等觇视缓急以为进止庶兵不徒行粮不妄费遂遣指挥一人往视之

○赐代府故饶阳王妃李氏食米岁一百石从其请也

○戊申 太宗文皇帝忌辰 奉先殿行祭礼遣驸马都尉蔡震祭 长陵

○升广西太平府知府何楚英为广西布政司左参政

○宣府总兵官周玉巡抚都御史秦纮等驰奏十三日准大同总兵官许宁等报煤峪口等处虏贼万余越山而南大肆劫掠宁等督兵与战数合比暮歛兵相持翌日虏复以三万余骑突至与之鏖战二昼夜胜负未决臣等据报随调副将江山等将兵应援仍行缘边有警之处分守守备等官各领屯兵战守臣玉臣纮则分驻于万全左右以节制之奏至 上曰昨大同报虏拥众入境已遣人驰视今宣府警报复至可见虏势猖獗无疑矣京军若复待报启行恐缓不及事其令马俊率所统兵兼程而进务必合势奋击以图成功毋或迟缓误事

○庚戌户部奏安顺伯薛＜王卸-卩＞都督同知白瑜率军往永平山海都督同知冯昇白全率军往大同宣府俱奏请给赏按例永平山海者赏银五钱大同宣府者一两 上是其言仍命薛＜王卸-卩＞官军待启行给与

○辛亥改太子少保兵部尚书余子俊于户部时子俊以服阕召至京也

○太监覃昌传奉 圣旨道录司左正一杨志贤升高士照旧管事左演法来弘善左正一右演法陈宗然右正一右玄义杨志亨右至灵延福宫道士刘玄哲严大容傅思茂俱左玄义

○壬子禁收税粮余价先是山西所属起运宣府夏税纳户以夏旱无麦告纳米豆而督粮者令每石加十之四五又勒收余价故纳户皆借贷以偿或频年逋负巡按监察御史陈英上言其弊 上曰山西连年荒旱夏麦无收令以米豆抵纳夏税所以便民也柰何有司不体朝廷宽恤之意既加收数多而又勒收余价厉民甚矣其令夏税无麦处止抵斗纳米并一应纳完粮草俱不得追收余价

○命惠安伯张王□赞应城伯孙继先印记南北直隶孳生并陪偿马骡驹○癸丑河南布政司右参政孙中左参议傅实按察司副使冯昱胡谧俱停俸两月坐阳武县知县陈理科歛营私累也

○武平伯陈能卒能直隶全椒人武平伯友之庶长子初译夷字为鸿胪寺序班供事四夷馆友嫡子先阵亡故能得袭父职至是卒赐葬祭如例子纲嗣

○丙辰旌表孝子陈璋等二人节妇周氏等五人璋直隶开州学生金洪浙江杭州右卫义官皆以母丧庐墓旌其门曰孝行周氏直隶滑县民武禄妻邓氏江西新建县民谢用惓妻刘氏永新县民周礼妻黄氏福建南靖县民林辉祥妻俱少年寡居志行贞洁旌其门曰贞节揭氏江西广昌县学生高宏妻宏应试道卒揭闻遂缢死旌其门曰贞烈

○大同总兵官许宁等奏虏酋小王子于本月十一日率三万余骑寇边东西连营五十余里我军仅万余而宣府延绥援兵未至遂部分诸将以御之十三日虏缘山而南入我内地即遣左参将刘宁游击将军董昇督兵先发臣等将兵四千分为三哨继进行至毛家皂宁昇猝与虏遇臣等方督兵驰赴而前锋都指挥张钺杨彪彪等已与虏战于灰河寻遣都指挥刘江王荣李文泰等应援连战数合日暮于夏米庄窦家坊村按兵虏复聚攻围钺彪至晓臣等乃先设伏截其归路遂杨兵西北虏见尘起相顾骇愕而周玺等复鼓勇向之虏遂奔北尽弃所获而去复为参将庄鉴少监陆訚等据险游击虏警溃还走出境计连战二日一夜生擒一人斩首一十七颗获马五十四匹衣甲弓箭等物九百七十余夺回牲畜一万六千六百余我军亦阵亡五百八十六人被伤一千一百一人射死马一千七十而石岩等亦败虏三百余骑于江家屯奏至 上曰虏大举入寇许宁等能以寡敌众追逐出境即驰敕奖励之俾用心谋画其奏捷人赏钞一千贯按宁等此时兵败失利乃更以捷闻词多掩饰朝廷一时未究其详故降敕云尔

○宥参将李玙等罪方大同警报之急 上命驰敕赐延绥内外守臣陈政王钺吕雯等令李玙将精兵三千赴援赍敕者稽违程期而玙复淹缓旬日始就道至是兵部尚书张鹏等劾之并劾政等 上命贷玙与政等罪而命雯执赍敕者笞之

○丁巳再宥锦衣卫千户姚福员罪时福员请献青二县地得旨福员先次妄奏地土已从宽宥如何又来烦扰下户部看详以闻户部参奏福员妄请州民妄献不可再宥 上曰前代外戚奉法循理者上可以补助清化下亦能保族宜家且载史传以为美称福员以外戚受官享有禄俸尚不知足又累次奏扰欲夺小民之产纵不畏国法独不为保家计耶今姑再宥之投献者可谪戍如例

○已未命保国公朱永佩镇朔大将军印充总兵官将兵出大同征虏时边报复急故命永等击之仍敕太监蔡新监督军务右佥都御史郭镗赞理军务于是永奏虏若散漫劫掠必资轻骑追剿若聚众迎敌必籍步军障援请益步军一万以行复荐左都督范瑾素习边事堪任参将 上从之诏永部署先发瑾将步军五千继进寻命都督同知李俊充游击将军其宣府地方令金辅谭佑冯昇以原选军马训练堤备

○命给靖江王府故辅国中尉规弘妻范氏米岁三十石规崟妻李氏二十石规韦□因幼子二人各十五石从王请也

○升光禄寺卿艾福为礼部右侍郎仍掌寺事

○命监察御史司马垔提调南直隶学校

○巡抚辽东右佥都御史王宗彝奏近北虏犯边而山海关迤东广宁前屯宁远锦义四城无半月粮储其广宁总镇粮储亦缺请预为经画事下户部议敕郎中等官南钊雷升邵敏严永浚孟述王佐六员共赍银三十万两于大同宣府辽东籴买或折为官军俸粮存省见储之数其军士有能采草者按例折银与之仍行各处巡按御史催徵逋赋若有司怠职不举者五品以下听巡抚巡按并管粮郎中参问从之

○提督山海等处粮储户部郎中官廉奏喜峰等口所积粮豆支给仅月余而尽乞敕户部暂以顺天府所属附近蓟州属县今年税粮马草内量拨草十万束粮豆五万石运赴喜峰口仓及以永平府所属起运草内量存二十万束定拨缺乏之处或送银二三万两分拨蓟州及永平府收贮籴买或折给官军省所储者以支应客兵事下户部议所奏各处税粮及起运草皆以会计为内府并各马房及沿边驿分支用不可缺者请以折粮银二万两遣官运送如奏行之制可

○命故燕山左卫带俸都指挥佥事李景子镛袭父原职指挥使

○庚申周王子埅奏遂平荣靖王夫人米氏并男故镇国将军同锓夫人孙氏俱无餋瞻 上命米氏取给于遂平王孙氏岁与食米三十石

明宪宗纯皇帝实录卷之二百四十三

成化十九年八月辛酉朔

○壬戌巡抚狭西右副都御史阮勤奏西安府京兆驿乃总会处所外夷使客往往延留至三五月者交通贸易虗糜廪饩乞禁革之事下礼部请行所司凡至驿者不许踰二十日仍禁人毋与贸易从之

○癸亥十三道监察御史徐镛等奏兵部总戎马之事太仆寺畜牧之政巡抚大臣受一方之寄皆军国重务之所关正宜妙选精动慎密之士任之庶使缓急有所倚赖如太仆卿杨穟老懦无为而马政不修少卿霍贵贪滥无耻而废事尤甚巡抚辽东都御史王宗彝奢纵不检而边备日弛兵部右侍郎李敏虽有才能而卧病半年全不治事如此之人滥居要地待其愤事虽悔何及乞特发 宸断或罢归田地或处以别任诏下其章于吏部吏部具例以闻命穟致仕贵冠带闲住宗彝降布政司左参议敏还家餋病

○给总兵官太子太傅保国公朱永衣彩叚一百表里以备军前给赏之用

○南京应天府府尹鲁崇志卒 志字懋功浙江天台县人故佥都御史穆之子登甲戌进士第擢吏科给事中升南京太仆寺少卿应天府尹中贵人王敬至南京怙势黩货有司莫敢违欲以盐数万斤售畿民以规重利崇志不从至厉辞色以拒之民用不扰满九载升正二品俸复任卒讣闻赐祭葬如例崇志寡言笑少嗜好于人不苟合为政行其所无事安分自守不附势以干进云

○甲子命巡抚山西右佥都御史边镛增兵戍守各关隘时鴈门关军马仅八百余步军不满二百巡按山西监察御史陈英以闻故有是命

○乙丑擢太常寺博士王相行人吕璋许潜向荣许璘知县唐相陈景隆畅亨陈璧刘宪邹鲁贾锭王嵩纪杰杨琎俱为试监察御史璘杰琎南京

○大同总兵官许宁等奏虏贼复拥众犯边 上命兵部会官议因请敕宣府总兵周玉将兵二千驰赴大同合击之仍敕太监简颙都御史秦纮练兵防守参将白全帅兵二千暂驻柴沟堡防备游击将军李俊先引兵三千赴宣府协守总兵官朱永兵出居庸关左参将范瑾兵出紫荆关永至大同周玉仍还宣府而沿边一带关隘宜选委重臣二员一自居庸关抵龙泉关一自古北口抵山海关敕令轻骑遍历视其险易而区画之议上得旨俱赐敕令速赴援仍敕侍郎李衍何乔新巡历边关

○丙寅晓刻金星犯轩辕

○命翰林院学士倪岳侍读董钺为顺天府乡试考试官赐宴于顺天府

○丁卯释奠先师孔子遣太子太保吏部尚书兼谨身殿大学士万安行礼

○命大理寺少卿佀钟巡视保定等处兵部言虏寇大同等边恐内地兵民闻而惊骇宜遣官巡视乃命钟往赐之敕曰迩者山西虏报传至内地军民人等自涿易至真定多相惊疑其城市游食及乡村艰窘之徒往往乘机讹言惑众结党剽掠以致人心忧惧不得安生兹特命尔驰驿以往尔宜以榜文令府卫官揭示沿山一带军民言朝廷于虏寇已严加防御不日宁静尔等宜各顾家产毋信人言敢有造为讹言者推究首犯重罪示众仍令府卫以下官安辑抚谕及督官兵民快巡捕其余保障事宜悉听尔从宜处置以称朕惓惓保民之意尔其钦哉

○守备紫荆关内官郭聪等奏本关距大同宣府四百余里恐虏乘胜突至城堡隘口缺人守御请亟取真保定等卫所下班官军先期赴关守御 上命兵部参酌之尚书张鹏等言卫所星散猝难齐一请选委指挥二人驰驿分督官军期五日内赴关 上是之仍命倒马关亦要冲之地即区画以闻

○戊辰祭 太社 太稷○以狭西按察使左钰为都察院右佥都御史巡抚辽东

○巡抚山西右佥都御史边镛驰奏虏贼深入浑源朔州等境肆行剽掠而鴈门等三关与之密迩虏或拥众南侵恐士马不足捍御请调京营官军应援奏下兵部言京营并延绥宣府调集大同士马已几四万请令总兵官朱永倍道进兵击之兼敕延绥东路参将郭镛将所部精兵二千驰赴山西应援仍令山西守臣一遵本部所议操练兵民谨固关隘与郭镛协力拒守不许规避 上是之是时虏乘胜入境抢掠鴈门关外烟火蔽川炮声连接至紫荆关真保定居民多惊窜者镛极力捍御昼夜不息故有是奏

○己巳实授试监察御史陆愈为监察御史

○监察御史徐镛等言军旅之兴粮刍为重近年各边仓库费出无经不足于用户部职在度支当任其责顷者言及出师辄云无粮听征之马不为支草则无备矣请敕户部悉心规画尚书余子俊等覆奏各边粮草无积诚如镛等所言然洪武永乐时以天下岁徵给各边军马岁用之外尚有余积自正统末年以来京城及各边添调军马数多无事之时俱加给以草而各处田地又因造册多有诡寄故赋税日减供费日亏且水旱虫灾岁固常有赈济之粮例在还官今皆罢为赦免且国朝钞法钱法盐法乃 祖宗生财之源胡椒苏木俱官吏俸粮之助今皆沮废无积由此观之盖不特边方无积而内地亦然不特今日可忧而将来尤甚也为今之计凡赈济并逋负之粮不为蠲免如或岁歉则从缓征纳若颁恩诏则如古者赐明年田租之法行之而凡诡寄田地俱令改正其踏勘灾伤则风宪官务会同军卫有司访察勘奏分巡官兼理粮草巡盐巡茶管屯官岁满具报本部而其根本则又在朝廷务本而节用也 上曰钱谷国家大计须预蓄于无事之时斯可给于有事之日 祖宗时徵歛有艺费出有经以天下之贡赋供国家之用度沛然有余而无穷今岁用之数益多而四方水旱频仍加以奸弊百出所入益寡一旦有事诚为可虑务本节用朕自当留意余悉如尔户部所言行之

○庚午 孝慈高皇后忌辰 奉先殿行祭礼魏国公徐俌承命祭 孝陵

○户部奏正统十四年以前客□所中盐全未支者每引于所在有司给钞三十锭以偿其资本景泰元年以后愿关钞者听但天下运司及提举司盐课价直有贵贱所纳则例有多寡今一概关钞人心未平宜准淮盐三十锭例递减两浙广东四川云南者每引二十五锭河南长芦福建山东者二十锭从之

○辛未户部尚书殷谦祭京都太仓之神

○遣顺天府官祭宋丞相文天祥

○命福建都指挥同知高贵子瑛代父原职武功中卫指挥使

○壬申巡抚宣府右佥都御史秦鋐等驰奏初四日镇西台西河台等处虏贼六千余骑散入内地剽掠蹂躏田禾总兵官周玉率兵二千前发明日行至白腰山遇虏臣纮等亦将兵二千继之至则督兵合击虏且战且却我复纵兵奋击彼始奔遁又为把总指挥曹洪等伏兵追击至西阳河而返共斩首九人获马五十六匹弓箭刀仗等二百一十九而顺圣川按伏都指挥孙成等亦与虏力战于七马房败之获马十匹虏委弃鞍伏而走奏至 上命赏奏捷人新钞一千贯仍赐敕俾纮等用心剿贼是役斩获虽不多然虏自大同得利之后长驱入顺圣川大掠而北纮躬擐甲胄与玉等掎角截杀虏始为之夺气相率遁去京师闻捷至莫不欣然多玉等之功然是日提督鴈门等关参将支玉等亦奏初五日虏贼拥众散入大同应朔等州县剽掠逼近本关烽火照映川谷臣于次日引兵二千至关南遇虏五六百骑攻围本关北口即督兵击之虏稍却复聚千余骑循关口而东漫山南行突入内地乃督守备指挥陈隆等官军五百据口邀击臣躬率官军一千五百迎战数合已而内臣刘政都御史边镛等复将兵千余赴援众军争奋虏遂奔北我军直追至马邑近虏大营而返且请速催京兵策应得旨鴈关等处虏情甚急其令都督冯昇充游击将军帅官军三千明日启行赴彼合击不许延缓仍命左军都督佥事王义充左参将中军署都督佥事杨玉充右参将练兵听调

○降南京御马监太监汪直为奉御除威宁伯王越名安置安陆州革南京工部尚书戴缙锦衣卫带俸指挥吴绶职俱原籍为民工部右侍郎张顺致仕初立西厂以大臣言而罢缙为御史上章极称汪直可用复用之越为御史绶为锦衣卫千户理刑内外交结朋比为奸未几缙升都御史绶升指挥仍于锦衣卫缉事时巡抚辽东都御史陈钺诬执夷人入贡者以为犯边诸夷忿将乱诏兵部右侍郎马文升往抚之直复请自往视至辽东钺谄事直命其子父事之因进谗于直文升及牟俸皆得祸既而钺捏报辽东有警直请同抚宁侯朱永出兵至辽不见虏因杀无辜掘死人髑髅以报捷师还直加禄米永封保国公钺升尚书被巡按御史强珍发其事遂逮珍谪戍未几西北边有警直遂与钺出大同因伺虏近边住牧者夜袭其营斩获其老幼妇女以归颐为巡抚都御史倾府库以媚之皆以功报直又加禄米越封伯爵颐亦升侍郎诸家子侄奴仆随征者如毛伦汪钰俱升都督王春周彝萧聚王宏陈世弼汪宪等各升指挥千百户等官时直势焰熏灼内外稍忤之者辄祸及自俸等后如尚书项忠御史陈珷黄本皆其诬构者及虏数犯边以报仇为词 上已出越直守边渐示疏斥寻复调直居南京遣太监李荣趣其行至是科道官及交劾其八罪一孤负 圣恩忍心欺罔二妄报功次滥升官职三侵盗钱粮倾竭府库四排斥良善引用奸邪五擅作威福惊疑人心六招纳无藉同恶相济七交结朋党紊乱朝政八轻挑强虏擅开边衅命官会议俱请逮治诏曰直等结党乱政欺罔弄权开启边衅排摈正直引用奸邪本当置之重典姑从轻发落乃降黜直等仍追夺越诰券编发伦钰春世弼为民彝聚宏湖广边卫充军时俸已故命文升珍忠复职致仕珷本冠带闲住惟陈钺已致仕并永宪不问云越字世昌直隶浚县人景泰辛未进士初授御史擢山东按察使升右副都御史巡抚大同会虏自河套累入延绥寇掠朝廷命将征讨越尝参赞军务以崖窑川开荒川柏油川之捷三转至左都御史寻以虏酋西寇乘虗率轻骑自榆林出塞昼夜疾驰三百八十里直抵红盐池袭其老营虏悉奔溃斩首三百五十余级获其驼马杂畜器械无筭焚其庐帐而还自是虏远遁越以功加太子少保升俸一级命总督三边后徙居固原心甚怏怏乃移疾乞还京寻莅院事又命提督十二营操练与汪直选军每以河套劫营功大将士赏不酬劳讼愬不已奏请所司覆奏升赏之诏以越首谋成功特升兵部尚书仍加俸一级余职如故已而进太子太保见朱永邀功辽东升国公亦欲觊其封爵乃因延缓小警嗾直请出师而已提督军务侥幸威宁之捷封威宁伯仍兼左都御史又与永直等帅师往大同以黑石厓之捷进太子太傅岁加禄米四百石掌前军都督府事为五军营总兵时成化十七年春也是年直渐见疏至秋命越出宣府击虏乞班师不许明年遂命留镇大同以清水营之捷加禄米五十石又命移镇延绥至是竟为言者所论与直俱败 上遣锦衣卫指挥陈玺赍敕往谕之越闻丧魄几欲自尽及闻敕有从轻之言始变色诸子以功荫报捷得官者皆除名 今上临御得放还自便越聪慧过人见事明敏书一读即了其义其于文艺不学而能用兵能料敌但喜夸诈急功利比之匪人不复顾惜其为台长于大臣有不悦者阴嗾台官击去之惟与保国公朱永大学刘珝极相厚终皆反目威宁之役虏忿恨报复不已得中国人肆其惨毒大为边害者数年皆钺所致也初钺廷试时疾风卷其试卷扬空而去所司以闻命更卷与之至是一败涂地人皆谓先兆云钺字廷威直隶献县人天顺丁丑进士授兵科给事中升光禄寺少卿不徇近幸求取大革奸弊名声甚著升山东右布政使阻巡抚牟俸庇其已故乡里刘佥事赠赙之私进右副都御史巡抚辽东会太监汪直欲诇察其事于辽东钺惧谄事直诱直用兵得迁右都御史未几召入为户部尚书改兵部尚书直稍失宠都督马仪奏钺阴事乃命致仕后为东厂官校发其赃及收降虏子女逮至京坐黜为民钺为人机警有才辩遇事敢为然悻戾险狡既得志益恣肆士大夫有不合者辄中伤之内结直外结大臣之宠任者以为腹心相与朋比挤余子俊以攘其位窜马文升牟俸以洩其忿御史强珍王崇之皆以言钺得罪其在辽东激变边夷侵克边储恶不可一二数其黜也军民闻之莫不痛快云缙字子容广东南海县人成化丙戌进士授御史满九载需选于吏部时当道用人非有攀附不得进缙恐外迁欲求一京秩不可得乃与锦衣千户吴绶谋欲起直倚以为奸具＜锍-釒＞言直行事公当不可罢先以示直乃进于是复立西厂直大柄用因德之讽吏部升缙京职意在都宪吏部佯若不知拟升尚宝少卿 上从之七阅月即以内批升右佥都御史未踰年升右副都御史未及再期又升右都御史寻以直宠衰出为南京工部尚书仅五月而直败革职为民缙自幼不谨细行然性最警见事敏捷临机应变遇事敢为其为御史巡按浙西鉏击豪强扶植善弱声称藉然其在都台不过与王钺辈朋比为奸以奉承汪直而已然外貌呴呴恭逊而其中殊不可测盖柔奸也直之复用以祸士大夫而毒□□甫生灵缙为孽魁云颐字养正直隶江都县人由戎籍领山西乡贡天顺庚辰进士改庶吉士除翰林院检讨秩满升修撰擢佥都御史奉敕巡抚宣府汪直帅师出征延绥道经宣府大同颐卑谄阿附甚得直意回即用为工部侍郎寻被劾致仕颐颀身劲气才本可用但急于功名始进以附势骤进此所以不能保其士节云绶湖广江夏县人贵州总兵都督经之弟成化初以湖广总兵李震荐其有文武才授锦衣卫所镇抚从都御史白圭征贵州克前锋升副千户绶形貌寝陋性倾险变诡多端能以术御人谄事汪直为其心腹得升指挥佥事理刑镇抚司缙绅士夫初多与之交其后亦有被其祸者既得志招权纳赂赃滥不赀直觉其奸乃奏调南京锦衣卫仍旧职虽已失势而人尤畏其复来直败乃除名绶初为李震所荐其后卒倾家至是败露天下快之止

○癸酉免山西太原等府州县官朝觐以有边事故也

○乙亥以巡抚宁夏右佥都御史贾俊为工部右侍郎升顺天府府丞张海为太仆寺卿兵科都给事中吴原为太仆寺少卿监察御史黄杰为顺天府府丞

○命太监怀恩户部尚书余子俊阅视团营官军定西侯蒋琬奏成化三年初置团营以京卫官军不足乃以河南等四都司及南北直隶卫所官军九万九千四百六十三人分春秋二班更番赴京操戍当时领敕符将领各得其人能与士卒同甘苦上班者无工役之劳休戍者有室家之乐是以逃亡者无二三历年既久人心渐懈为将领者上下交征无所不至故军士上班未久饥寒迫身逃亡相继将领畏罪乃复规避他图今计军士缺伍者一万五千二百六十马死亡者一万六千二百六十三迩因大同宣府等边请兵战守精选军士二万二千三十九惟余二万七千之上其间勇怯相半脱复兴师京兵不足必资外卫选补若不预图将恐误事请敕兵部计之 上曰朝廷积年费粮赏以餋兵今乃减耗如此兵部即参酌以闻尚书张鹏等言琬之所陈曲尽其弊但团营之置欲备紧急调用如琬所陈则是减耗将半武备之弛诚如 圣虑但今边方多事立法捄弊宜急先务请敕五军三千神机营内外官员凡上下一应占役及下场工作者尽令归伍其倒死马亦如例买补官军在外则敕巡按御史等官清理在内则简命内臣及给事中御史各一员拣选送操而究其本源尤在总兵毋徒委罪将领 上曰私役军士令太监怀恩与户部尚书余子俊督同给事中御史从公阅视不许隐占马急买补军匠且勿选今后各营总兵当以朝廷军务为重正己律人除革奸弊勉副委托不许懈怠遂敕恩等曰国家兵备寄之三大营十二团营昨者虏酋侵掠大同宣府朕命大将征剿拣选精锐旬日仅得万余盖由总兵等官纵之归休役之私用或赂贿买闲应役权要者今特命尔等督同给事中御史按籍点阅除出征外敢有隐蔽占恡不发听尔等会议处治重则奏请削夺

○命移镇守宁夏总兵官神英镇守延绥南京后军都督佥事王受充副总兵镇守广西

○大同总兵官许宁等奏七月二十八日虏贼复拥众薄大同城马铺山东西长百五十余里参将刘宁率兵三千至聚落站西遇虏三百余骑迎敌击却之明日进至三十里铺复遇五百余骑力战败之比暮至怀仁顿兵八月初二日虏复由水峪村南入内地抄掠宁等随遣诸将督兵分路邀击自将兵由马铺山出遇虏一百余骑战于红墙儿村刘宁兵至聚落站复遇二千余骑南驱乃与左监丞石岩合兵击败之追至大沟口虏见宣府副将江山京营游击将军马俊援兵骤至遂惊溃北遁游击将军董昇少监孙胜兵至沙窝村遇虏一千余骑拒战我军击退之游击将军宋澄兵至厚子口遇虏八千余骑鏖战十余合虏败而遁参将庄鉴少监陆訚兵亦与虏一千余骑遇于牛心山战数十合虏乃引去凡七战计生擒一斩首十五夺获马一十八弓箭等仗二百二十九夺回牛马二百三十三我官军阵亡二被伤二百二十四射死马一百三十六奏至得旨奏事人赏新钞一千贯即驰敕赐宁等令协谋分剿