明实录熹宗实录

令选侍移宫而据不肯出或 皇上力不能使之出然后臣子得以借口而幸功耳乃移宫之说甫出遽使选侍徒跣奔避进忠等束手就缚而 皇上尚不知也是尚得知宫之难移哉臣又以为李进忠等未尝盗宝也乃王安等抢之也夫宝谁之宝选侍之物实 先帝之赐予也以选侍之物选侍之人自移之何得谓之盗也且徒手数人所执有限何得谓之盗至数万也以 先帝之赐予者王安等抢而还之 皇上臣果知 皇上之不忍受也乃竟以选侍之奁箧据而充王安之囊橐不罪抢而罪盗不亦颠倒之极哉王安罪状彰彰如是死不足赎而周嘉谟且感且怜忿然不平代为报复矫语向人曰王安罪不至死夫假亲王令旨者死况矫 天子诏一朝而辟无辜之数命哉幸 皇上日月之明雷霆之断立正王安罪并遵 先帝遗命加选侍以康妃之封恩礼优隆家庭骨肉之情欢然如故此 实录之当确者三也繇今而论王之采罢矣刘廷元等之官不可不复也孙慎行斥矣李可灼之遣不可不还也杨涟左光斗禠矣刘一燝周嘉谟之罪不可不明也此三事者业已本末俱明臣犹惓惓于 实录者特以年来门户为政授意纂修实者未必录录者未必实也臣又闻邹元标钟羽正当日亦各有＜锍-釒＞入告而秘不发抄两人立名非真晚节不振委身门户败坏生平其秘＜锍-釒＞不抄必阴附鬼魅之说而又欲明逃非剌之外也韩爌会议之＜锍-釒＞足破一时之谎何以元凶罪恶贯盈犹再倒身庇护说者谓良心难昧是非各不相掩也至如江西监生杨惟休泰昌实录一书草莽一介何从而记注朝廷之起居且刺及宫庭之隐微中间语意闪烁称述舛错非潜授意指以欺人则揣合嚬笑而献媚耳真无忌惮之小人岂非圣世衣寇之玷哉伏乞 皇上严谕监修纂修诸臣将未完 神祖实录从实纪载已完 先帝实录再行磨勘并将公忠发愤如刘廷元黄克缵王志道范济世等与假借诬蔑如王之采孙慎行杨涟左光斗等一应章奏单揭备细摉录与臣＜锍-釒＞一并宣付史馆务存公案以垂信史庶是非邪正开卷了然其于 三朝圣德慈孝深衷光大阐扬所禆不小矣

○工科给事中张惟一以张盘失利归咎于登抚不援具＜锍-釒＞紏参抚臣武之望＜锍-釒＞辩 上以海外情形难于遥度惟一参论不当降一级调外已而因崔呈秀疏救命照旧供职

○己丑大学士顾秉谦等题今蚤文书官郝隐儒杨国瑞持科臣霍维华本到阁云 上传这本条议一字不差所参刘一燝专政为祸韩爌比护元凶孙慎行借题红丸悦党陷正张问达改抹旨意朋比为奸俱著削了籍臣等钦承严命敢不遵行第念国体悠关义当申救汉臣贾谊曰廉远地则堂高廉近地则堂卑盖言辅弼股肱之臣系国体之轻重也若以一＜锍-釒＞而削大臣五人无论诸臣削当其罪而于 皇上优礼大臣之体无乃太轻乎即据科臣之意止欲昭一代之信史存万世之公议非有激怒 皇上之心也况诸臣事 皇上有年或亲承顾命或赞襄密勿或勤劳部务功过亦宜相准古人惟盖尚且不弃而一旦谴责至是恐 圣衷亦有不忍矣臣等拭观新政非不仰颂日月之明而责在调羹实望少霁雷霆之怒用是冒昧上恳得赐转还国家幸甚 上曰本内说张差风疾逼真至如进药移宫情形尤朕所目睹刘一燝党邪害正韩爌庇护元凶孙慎行借题修怨张问达周嘉谟擅改旨意朋比为奸本当削籍念系辅弼股肱之臣姑不深究慎行暨监生杨维休私刻便行彼处抚按追出立毁维休革去衣巾仍将此本宣付史馆从实纪载其修成 皇考实录另行改正王之采诬陷骗官待杨涟左光斗逮至追赃后一体治罪范世济王志道汪庆百刘廷元徐景濂郭如楚张捷当狂澜既倒之时有特挺不移之节济世候巡抚缺用王志道等六员升太常太仆少卿添注唐嗣美岳骏声曾道唯守正致排嗣美候起复仍以左布政用骏声二员即与推用李可灼免戍回籍冠带闲住 上传傅淑训盛世承俱著削籍许念敬送法司依律拟罪照数追赃其过付赵南星各款赃私著行彼处抚按严追充饷

○巡抚福建南居益修陈彭湖善后事宜一议彭湖添设路将一议戍守中左一议增兵一议增饷一议建城池营舍一议屯田一议墩台一议用人一议内地防御章下该部

○加赠旧辅沈一贯太师荫一子尚宝司司丞以其孙中书舍人沈延赏＜锍-釒＞陈建储功也

○予史孟麟祭一坛减半造葬

○协守宁夏副总兵沈应时以病回卫起原任宁夏副总兵沈勋代之

○庚寅 孝懿庄皇后忌辰 奉先殿行祭礼遣灵璧侯汤国祚祭 昭陵

○原任兵部侍郎刘曰梧以老病辞职准在籍调理

○辛卯 上御文华殿讲读

○大学士孙承宗题古人舆疾讨贼敢不勉图惟是臣材既蹇浅年更衰迟兼以地方艰难与臣同来者少壮亦病每念臣初入阁有七人而去者故者六人矣其在地方则三总督十巡抚二十余道臣相继以去矣臣即未死未去而百病攒身然臣非敢计此身也而臣又冒以病身为天下塞责即异时死法死敌等于死病而天下安危岂病臣一死足塞且病臣之去留何系安危惟以会议之身可去复留其所系安危甚大然而仰奉严纶敢不力疾任事第病中筹画自是不周病后奔劳行复如病终愿 皇上敕当事大臣蚤为安危大计无姑以病臣塞责更望诸臣怜臣病苦既以病臣塞责便当为天下大计助臣庶恢复防御臣得奉庙谟以行也上曰览奏知卿已出视事朕心嘉悦还须振起精神鼓舞将士矢图恢复蚤奏成功

○兵部覆御史洪如钟＜锍-釒＞关门有三大将名位相轧柄不两操且武职而至元戎官阶极品志气易盈朝廷激劝之典亦不能以复加矣似应责成一大将居中调度左右两应改设副将协同大将修防战守皆听命于督师辅臣号令统于一则中鲜观望官阶有余地则人知砥砺矣报可

○调验封司郎中庄钦邻为文选司郎中

○壬辰户科给事中薛国观言今天下民生之穷也说者归咎于加派臣窃归咎于火耗虽抚按亦时申饬禁革然而卒不可革者则亦革其流而未革其源也革源在于革司府尝见州县差委官役押解钱粮于司府每百两或重收二三两四五两及押解官役费尽携来公添分外稍有增费旋返而指一科十又重一番科歛此何非司府官先作之俑乎抚按论劾州县必须司府开报司府先已贪婪安敢言人而亦安能禁人曩有被劾角口者而抚按论人率求其老实寡援下手易制之乡贡了事塞责今宜著为令天下抚按官每年于每省司府中廉其一二人不肖或入境或复命与州县一并参处其有赃私狼狈者重则挐问轻则罢斥毋徒以降调为题目则本源之地清州县有所象指不得执起解之浩繁以剥民也吏治之贪也说者谓功名富贵之丧心臣以为士习之不正夫督学操进退人才之权广文身表率士子之任为督学者或宦处宽请托之路或原籍开夤缘之门老明经教官日暮途穷迷心阿堵自问贽外至举一耆宾一乡贤一节妇孝子皆视之为骗局即举人署教亦然今宜著为令该抚按严加体察但有贪秽不法者列其事迹四季报部该部一并劣处不得苛明经而宽孝廉至提学官有滥进滥补滥贡者该巡按俱行参劾庶几进身正式法端穷而为贞士者自达而为廉吏也驿递之累也说者谓冠盖络绎之频烦臣以为情面奸蠹之太甚勘合牌票借倩相赠者有之出赀易买者有之用者一得倍索廪给口粮恣意折夫折马外之司道府厅或以马牌狥情送人而抚按之差役为尤甚驿递苦不可支矣始而流为佥报倾家破业既又以佥报之说流为包揽科派里甲收受帮帖而闾阎之骚扰极矣如夫役逃也则有工食之遗无柰不肖州县乘其失逃派差甲里克扣原编之工食无柰该府州县差遣原籍长夫长马有折贴不赀之费令宜著为令兵科中专定一员如巡青巡视例于京师良乡涿州设法严革诸弊遇抚按总兵官题请勘合火牌该部须减其十分之七付兵科挂号转发用尽题知缘繇再行题请其抚按司道等官各宜减省差遣以杜需扰而又严加绳束大示晓谕州县有发觉其事者即以风力注上考列荐章其狥情送牌克扣冒名占役差用长夫长马该抚按严为禁革倘有纵容阿狥者科道访出参论其内外勘合牌票廪给口粮照先征播事例尽行裁革寄诸该州县库每年尽解各布政司解部充饷驿递或因之而可苏也 上命该部严加申饬行

○癸巳 上视朝

○廷试天下恩岁贡生员岁贡上卷三卷中卷四百一十七卷恩贡上卷一卷中卷七十二卷

○裁革山海关管粮通判

○起升原任山西巡抚徐绍吉为户部左侍郎原任宣府巡抚王之臣为兵部右侍郎总督蓟辽保定等处

○起原任御史安伸于江西道

○升福建巡抚南居益为工部右侍郎总理河道顺天府府丞吕纯如为巡抚山东右佥都御史太常寺少卿尹同皋巡抚四川右佥都御史山西按察使王家桢巡抚甘肃右佥都御史

○吏科给事中黄承昊上筹边三策一核兵饷筹屯练也一密军情禁抄传也一杜内衅固民志也得旨当今急务宜著实举行

○甲午工科给事中虞廷陛言今者竭四海之物力以奉榆关而榆关一局若拥师而致老罄全楚之脂膏以资黔蜀二省且覆辙之频仍故权今日第一著数莫重于当关荷当关第一担子莫重于枢辅倚之重任之当益坚留之殷筹之应益预攻袭战守应何图画兵马钱粮作何清算宁远而东三岔而西作何填实觉华而南旅顺而北作何向应计议何法耕屯稍纾万民苦力此皆目前吃紧绸缪根本之图枢辅老成谋国不妨一一吐明方略即如大将马世龙诸臣咨嗟相对啧有烦言当此危疆非智谋廉勇恐不足提三军之命操阃外之权将将者应自有主见此又成败安危与枢辅相终始而可不慎之拣将调度总听枢辅之深思何必三麾并树使权轧而费糜乎若黔事败衄至再今日督抚得人定须酌量居中便相策应转楚之饷选楚之兵而滇沅等处共养全力以资犄角至如招抚诸部□其声援鼓舞勤王借其死力厉我兵马阳许收降悬赏苗疆阴令缚献此又密算困酋之策欲殄邦彦先制效良不可再差一著两广总督何士晋轻请榷税以抵加派合属骚然况党护王之采挑衅宫闱躐跻崇膴若何处分统乞敕下施行得旨枢辅已出视事战守机宜自能料理黔事责成督抚须合力协捣以收荡平何士晋挑衅宫闱增税扰民著革职为民追夺诰命

○平辽总兵官左都督毛文龙揭报鸭江仲冬冰解铁峪大战将士张邦金等深入重地阵获夷器夷马活擒打喇赖赏喇素照儿害蟒角利夏卜兔利阿起呐鸟答呐又夷妇一口夷级 十三颗番字马牌一面合分首从另文俘解

○敕各省直抚按严修保甲从科臣解学龙请也

○起原任山东按察使曾道唯以原官为武定兵备道

○升贵州布政使司右参政刘宇烈为本省按察使

○起原任贵州按察使岳骏声为湖广按察使武昌兵备道

○命御史李应荐巡按淮杨

○乙未升副总兵管宣府永宁参将事孙启祥署都督佥事南京前军都督府佥书兼提督小教场事务宁夏协守东路副总兵赵文质署都督佥事南京左军都督府佥书兼提督浦口池河二营事务

○丙申 上视朝

○督饷御史王祚昌＜锍-釒＞言今榆关之兵以十四万计矣于中岂无占役逃亡马以七万计矣于中岂无倒毙虚报占役虚报不清逃亡倒毙不补则此项月粮徒以充债帅之囊而饱吏胥之腹诚委一监军道臣专领此事著实稽查察将马实在数目每月造一简明文册送部查考照数放粮如有占役逃亡倒毙虚报等项即照花名扣银还宫清一二万虚冒之兵马即可省国家数万金钱矣至榆关将官内除钦依职衔著有才能者不论外其各衙门劄委守备千把总等官总皆负贩屠狗之辈无事则糜饷有事则掉臂走耳何不令各衙门通行查汰盖将官之粮必数倍散兵故裁一将官即可留十兵之饷凡此皆冒滥之所当清与考成之法并行者也章下户部

○赠旧辅孙汝游少保荫一子中书舍人

○升原任兵部郎中仙克谨为山西西路兵备按察司副使重庆府知府余新民为四川上川东道按察司副使四川布政使司右参议来复为山西冀北道按察司副使青州府知府徐良栋为山东青州兵备兵道按察司副使

○调补原任四川按察司副使曾应棨于广东南韶道

○调四川按察司副使威茂道张法孔于建昌道升按察司佥事监军道刘可训为布政使司参议管威茂道事

○加升建昌路都司尤世威游击仍管建昌事

○丁酉 上御文华殿讲读 上传兵部方今边疆多事择将须用谋勇兼全的好人不可滥用债帅以致克饷剥军还著回奏来

○户科给事中杨文岳言今日急著大要则清兵核饷恤民三者为第一义夫兵何日不议清也然今之溃乱逃亡御货夺人者尽皆兵也汰之不能诛之不可臣则谓无廉干之将实实训练至此因循数年聚十万师于一处各付之不相习之人白衣登坛兵冗官多教令不明心志不一平日既不足以作发其忠义果敢之气一旦督束则鼓噪掉臂而去夫不先责将而遽曰兵之不可用是兵终无用时也夫饷何日不议清也然在外之疾呼迟一刻而脱巾立告在内之摉括兼百法而摧挽难前乃一入军中而竟若泥沙用之不可问也近关门额缺者且以一百七十余万告矣当三空四尽不知从何处设法就使设法得出然增一分须一分之用养一人须得一人之力此皆须实实一番振刷恐情面开销到底终难清楚也即就加派论小民皮骨欲尽矣西北骚累万分而东南财赋诸邦所在以水旱告若能尽得廉能之吏抚摩收恤彼民力虽疲尚能忍死以报朝廷今也恤民之令日下有司置若罔闻徒严行束饬益肆侵渔夫小民一身既完官税又加苛责父母妻子不能供养于是盗贼诱之而去妖贼招之而又去是皆贪残之吏不能爱恤以致此也故今日酌榆关之事多兵不如精兵多饷不如清饷其事与黔同而至于简练屯田安插固众守要害筑城堡远斥堠进寸则守寸进尺则守尺宁以守而寓战毋以战而忘守此又实实恢复之用也酌黔省之事用众不如定谋轻进不如养力其事与榆关同而至于协心并力招集训练屯堡外水夺其耕种散苗众间贼党因势固守伺以妙筭以剿寓抚以抚成剿此又实实捣巢之用也章下该部

○户科给事中张士升题东事一日未结则加派一日不得蠲加派一日不得蠲则疲黎一日不得活臣以为饷不可蠲也而可抵也一火耗可以抵饷一赎锾可以抵饷一差银可以抵饷请敕各省抚按与一二良有司将赋役全书细加研核何项为必不可已之需何项为得已之派即将可已者抵充派饷而奸胥无所窦穴钱谷亦得清楚矣得旨这抵饷各款切近易行该部即与议覆

○平辽总兵马世龙奏称关门兵马数多疑端易起仰恳亟差风力科道阅查以明虗实以服群心＜锍-釒＞下部议

○录荫故辅许国孙志宁中书舍人追叙力请建储也

○升刑科左给事中林宗载为户科都给事中

○起原任永宁参将汪尔信为万全掌印都司起原任白马关守备刘登瀛为万全都司佥书

○戊戌赐川湖云贵广西总督朱燮元敕书仍颁尚方剑自大将以下不用命者以赐剑从事

○借冏寺银十万两给蓟镇兵饷

○升大理寺右少卿田生金为太仆寺卿管东路少卿事大理寺左寺丞李凌云为通政使司右通政

○己亥刑科给事中苏兆先＜锍-釒＞言东西交讧以来不得已至雇募徵召以为兵若乏饷因不得已而议饷至议加派议税契议事例议典铺种种苟且琐屑之术无不兼采而杂举者其势诚急其情诚出于无可奈何而为此也此时臣子乃尚泄泄焉不言练兵而专言增兵不言清饷而专言加饷甚至加派税契其名而掊克其实事例典铺其名而乾没其实臣谓今日诸臣念国家以万不得已而补救一时亦宜以万不得已之心行之俾真足为国家补救可耳兵断宜练不宜增练其见在者使知进不死贼退必死法练其土著者使其胆壮足自为卫技熟足自为战一兵实得一兵之用矣饷断宜清不宜加清其扣减者以归军伍则饥化为饱清其老羸逃亡者以归骁壮则弱化为强一饷实得一饷之用矣若夫关门未换之枢辅一日系一日之安危政宜从今再加整顿精兵可用几何名将可恃几何且使代者不穷于代而后不没从前拮据之劳黔省已换之总督一省系数省之安危政宜从今新壮壁垒驻镇的以何地为宜用间用诱的以何算为胜且使任者明白可任而后可定异日战守之局著数求稳甚勿以忙著为败著也因荐原任御史王业浩粹品通才原任职方司郎中余大成清心执法得旨王业浩准复原官

○礼科给事中叶有声＜锍-釒＞紏原任大学士刘一燝荐原任吏科都给事中阮大铖兵部职方司郎中余大成得旨本内阮大铖起升京堂余大成起补兵部职方司郎中刘一燝关说行私著削了籍为民当差仍追夺诰命

○原任南京御史游凤翔升广州府知府＜锍-釒＞言宪臣高攀龙胞弟高如麟应试南畿雇人代笔幸得中式臣＜锍-釒＞攻如麟攀龙恨之致有此转得旨游凤翔准复原官本内参高攀龙著削了籍为民当差仍追夺诰命伊弟高如麟原系贿买文字滥中举人先经问革遣戍姑不再究

○命督理屯田副都御史董应举为工部右侍郎专理铸钱建局荆州统率荆西道催儧铜料工程鼓铸司官亦著工部差遣廉干的去再于产铜处仍建一二局委贤能府佐官员鼓铸务要钱质坚厚利民裕国

○贵州道试御史周维持条陈二款其一在晣品格以清仕路言最可恨情面门户四字其一在昭罪案以明国是言奸邪植党煽惑乞将党人旧日凡有倡建书院不论省直州县立时改毁＜锍-釒＞下该部

○起原任兵部右侍郎王之采为兵部左侍郎管右侍郎事

○升应天府府尹魏说为南京户部右侍郎兼右佥都御史总理粮储

○升太常寺卿卢大中为南京工部右侍郎

○起原任大理寺左少卿范济世为南京都察院右佥都御史提督操江

○升浙江按察使王瑊为都察院右佥都御史巡抚贵州兼督理湖北湖南川东等处地方军务

○庚子 上视朝

○ 圣谕如今天气暄热两法司并锦衣卫见监罪囚笞罪无干证的放了徒流以下便减等拟审发落重囚情可矜疑并枷号的都写来看

○巡按云南御史朱泰祯为滇兵已复沾城沾饷一日难缺乞 皇上合滇黔之痛痒为一而又分滇中设防之增饷为进沾之增饷为两速下阁部部院大臣会议接济更祈申饬楚藩臣即以天启四五年见徵楚饷内如数补解庶明旨信而新兵益劝＜锍-釒＞下该部

○福建道试御史余文火□晋＜锍-釒＞言臣蜀产也蜀与黔势处同室义切同仇臣以为捣巢洗穴岂不在攻然不若画城守之地以渐为攻也坚壁清野岂不在守然不若集离散之众以自为守也在昔遵义为播贼所据荡平之后改土而郡县之拓土开疆功非不烈其地僻处土司归马放牛以来武备渐弛反为诸土司所轻而撤去蜀中藩篱今守令之法不能使逃窜之民不避逆贼之出没雄疆沃壤听其生荆棘而长蒿莱安在郡县之足恃也今永宁善后之策莫若急于新辟之地分授平蔺功能将吏一如长官司例世守边疆令之招抚流移安插军士计口分屯免摊粮税每若干亩养精兵若干但不使虗冒兼并惟是秣马厉兵仍土司故俗如遵义郡县即不敢轻易变置然亦当如边方事例添设卫所务择智勇将领久于其任使惊心风鹤之众恃以无恐庶得招我人民安我田舍农亦寓兵亦文备武不徒以寄名守令岁糜腹里数万之廪饩如是而召募之兵转运之饷渐次可省是实一虗设之遵义定一新附之蔺州而疲蜀以休危黔以援各部骄横土司有所弹压更可备缓急之徵调此轻重得失之大较也若夫逆酋成擒即将水西分与投降把目及有功将吏断不复为郡县而又先为众建以鼓之令诸效顺土司得寸则彼之寸得尺则彼之尺其孰不以保身保家之念为朝廷守疆场其孰不以欲辟欲聚之心为 君父诛乱贼黔兵不湏深入但坚守要害时扰水外妨彼耕种而逆彦一隅四受敌所坐见其困矣章下所司

○荫魏忠贤弟侄一人都督佥事仍赐敕奖励以缉获开鞘盗饷许武元等也

○辛丑 上御文华殿讲读

○户部尚书李起元以饷额出入亏欠转输接济惟艰奉旨会同九卿科道集议总列十三款上陈一屯种宜责成武官一清查监生官吏班办纳银及裁革效劳冠带一裁运司府州县佐贰冗官一清查督学衙门空廪学田一不准监儒杂流优免一查核税契一暂改俵马折色一增各钞关余银一申饬事例一清查兵赏银两一查核茶法一严行考成一盐法鼓铸又言诸臣中有谓关门之兵虗冒宜清老弱宜汰者有谓冗道冗将冗卒俱宜酌裁者有谓兵八万马一万八千岁饷二百六十万而足者有谓宜料理守事留兵五万即以十万人饷饷之求其精而可用者有谓蓟密永昌突加盐菜银二十万为非是者得旨国计匮乏这会议十三款俱切实可行著各该衙门加意修举共济时艰如著有成绩纪录超迁尔部有钱粮逋欠不解者严加参处铨部力主施行关门道将兵马冗冒者听督师辅臣清核裁减务使兵精饷裕有禆职守

○兵部覆顺天巡抚邓渼咨称大宁卫头目译出番文在边各有钤束部夷功劳今又进送马匹请为更名今候命下将帖木儿更名乞勒扭扣儿哈答更名危正影克更名都令黄把秃儿那彦各准升都指挥佥事颁给敕书一道令其赍捧回卫管束部落恪守职贡如或北虏犯边就彼并力截杀以效忠顺若统驭无法致扰地方就将所升职级褫革以俟惩戒报可

○兵部尚书赵彦言天下安危系于榆关而榆关兵政全倚重于枢辅如马世龙调自永平王世钦调自京营尤世禄升自蓟镇皆枢辅于天启二年题用臣部犹得与闻覆奏如副总兵参游都备等官皆秉成于枢辅未经臣部推用一将所以仰承 皇上付托之重而隆闻外专制之权也今山海左右两部改大将为协守已奉明旨查山海关内外共设五镇十四协三十六营兵不为不多将不为不备所患者镇分五总政不归一官多冗员剥军克饷之弊不能以尽免耳改两镇为两协诚为长便第榆关原有十四协规制已定若以两部平改协守与旧协无别亦难统辖若稍加旧协之上犹然一镇守也与不改无异臣等初覆关臣之＜锍-釒＞见柄不两操改之为便继得枢辅之＜锍-釒＞见官有剩员裁之为便伏候命下臣部钦遵行次会枢辅将左右两部总兵员缺裁革各协营兵马分辖三镇俱听督师辅臣与山海关巡抚节制调度户部新饷缺额数多今枢辅标下业已清楚自抚镇道将以下凡加衔名色与材官将材杂流占役虗兵虗马等项俱当尽行清查裁革各衙门与营路之浮冗一清将见所省兵饷不可胜计得旨左右两协总兵员缺不必再补其各营兵马及名色将官杂流占役俱听枢辅巡抚彻底清查一体裁革