明实录熹宗实录

忧而关抚亦宜为部臣忧者也无已惟有广屯可济其穷近如副都御史董应举督理屯田两年间用屯本二万六千三百两得利六万四千两尚存屯本以为后资又如赵率教以武弁督屯据报旧岁屯种至今年入仓镇属总数大约八万有余可见大屯则大利小屯则小利今关外议进取何若兼议且耕且守之为两得乎诚专委有司相其土宜凡有可耕去处定不必有买田之费官给与牛种农器令其开垦屯种俾有余粟可充军储不惟截漕可减粟多价贱亦可以折色配支就如改角□羊南粮一节万不得已湏早为计处运费妥确以便遵行各处府州县奉有岁积之法以备赈济且列考成计其所积分数以分殿最宜敕抚按尽法清查令仓廪陈陈相因傥遇轸恤灾民不待帑发于上有司第奉 皇上德音而沾惠无穷矣此宜申饬各省直遵照通行者也＜锍-釒＞下该部酌议具覆

○兵科给事中李鲁生＜锍-釒＞言枢辅老谋壮志必能办贼且国家全副精神尽注山海似可无言惟是海外独倚毛文龙孤军牵制于后若徒牵奴无西便尽伎俩夫岂 皇上用文龙之心而又岂文龙所以自待之意乎每细询辽中情形奴得辽弗居也于带子河北筑有新城而居之阻水为固藩以三岔之险我不易于往犹奴之不易于来奴子女辎重皆在老寨文龙驻师江上间道可通故得时出师扰之然崇山峻岭驰驱为难文龙率用步卒掩其不备耳度未能大得志于奴也欲为堂堂之阵必从金复济师譬之攻虎者繇关门则击其头爪牙之利曷可轻犯繇镇江则击其尾乘机斗捷未必能制其死命繇金复则攻其胁目不及瞬力不及施可使之一举而毙张盘以流民数百袭取金州而据之但孤悬单弱势难自全不可不厚集兵力盖金州复州盖州唇齿相倚得如张盘者率兵屯守互为犄角可以东应毛帅西接关门通率然之势舟师粮运可以径抵盖套逻卒游骑可以直逼辽阳三岔以西便为内地奴酋胁肋间处处设防步步顾盻然后令毛文龙会合丽兵一沿江而上攻其老寨一繇永奠直走叆阳关上大兵临河而誓与复盖锐师相应声实并用奇正互生奴欲战则乘其所乏欲守则攻其必救我虽分而实合奴虽合而不得不分此恢复万全之策而必胜之谋也至于辽民归附毛帅者闻以数十万计既令毛帅安插则毛帅所请本色亦不可不酌量多与以为招携怀远之资闻海外侊角□羊官恒以饷银置买货物携至军中折筭取利恶在其一金得一金之用哉宜严敕所司倍为禁约或谓海外之事当设一文臣稽核功罪综理钱粮不为无见毛帅亦谓屯盐鼓铸招□等事不能分身而应柰何不为之所而独苦毛帅也得旨这条奏海外布置有禆恢复该部逐款议覆

○户部尚书未任丁忧李长庚为母请恤部覆与祭一坛照品造葬

○陕西安定县举人李奎犯罪拟戍朦胧赴京选授山东堂邑知县为陕西巡按刘其忠题参命行山东抚按速拏解京勘问

○山西行都司掌印白尚采等革任回卫大同巡抚刘遵宪劾其大彰禾□岁迹也

○朵颜等卫都督炒柔朵儿只等差头目莽汉等贡马匹庆贺天启四年 万寿圣节赏赐如例

○辛丑弘政宣治二门兴工遣工部尚书白所知祭告 后土司工之神

○户部请于济边银内预发天启六年抚夷银二万六千一百三十三两零东中西协协天启五年层增新增赏银三千九十四两零角□羊蓟镇支用

○除授庶吉士南居仁为翰林院编修

○升吏科左给事中彭汝楠为礼科都给事中户科左给事中沈应时为本科都给事中吏科给事中萧基为兵科右给事中

○升兵部郎中常道立为山西按察司副使广东右布政戴熺为广西左布政使

○诏停止准贡事例永不许开从兵科给事中王鸣玉之请也

○兵部覆查何栋如冒饷缘繇得旨何栋如盗饷八万仍著关抚精核款数具奏

○壬寅 上视朝

○南京户部总督粮储右侍郎南企仲乞休许之

○山西巡抚刘策乞休许之

○吏部文选司郎中范景文言今天下仕路之溷浊极矣无亦衡鉴之地先自不清巧营者一岁数迁拙守者几年不调实教之使竞而欲其恬漠寡营讵可得乎窃念除授有岁格其久近不可得而私也特擢有绩望其高下不可得而私也升迁有资劳其浅深不可得而私也不论三者更于何论况年来舞文玩法吏毙丛生正欲直穷到底一清穴窟臣今与需次诸臣约一行口□属托臣不能为之讳臣又与同事诸臣约一听口□属托亦愿诸臣勿为臣等讳选人鳞集阙下不能一人障其目而箝其口也亦明矣得旨以后升除推用一循资望务著实行有故违请托的指名参奏

○广东道御史崔呈秀＜锍-釒＞言理财三款一冗员当裁一军饷当清一滥用当革用人亦三款一考选当严一京堂当核一株连当惜荐张鹤鸣申用懋王永光许弘纲□周祚石三畏熊江别如纶劾徐良彦得旨冗员著行各抚按一体议裁虗军冒饷各边抚严查兵马确数按季奏报关门兵宜精练期早灭逆奴勿致老师糜饷将官□升的科道官不时指名参奏考选必慎择正人勿仍前辙京堂庸耄的著自陈听该部＜锍-釒＞通张鹤鸣申用懋王永光许弘纲□周祚屡经＜锍-釒＞荐遇缺即与推用熊江别如纶既因人诖误著仍入考选徐良彦贪险有名岂堪重任著降三级调外任用

○兵部尚书赵彦覆巡视京营兵科给事中胡永顺等条议一慎重将领请照文臣考察例立骄悍庸懦贪残败简诖误老疾六款凡岁终考核如诖误者可洗刷也则薄罚之骄悍者可悛改也则降谪之老疾者闲住庸懦者革任不叙贪残败简者必拏问正罪一简汰把总宜汰十为六以四总之军分隶之亦以四总之廪分给之军不若于多牧官不患于食贫营中新裁冗官一百四十二员论革汰裁亦如之即以所裁减之官补汰革之缺亦适足相当矣一精补选壮各营选壮俱有定额春秋操毕四衙门择日会选不许私补而备兵三枝原设收管本部咨发袭替清勾官军以备三大营缺伍充补所当仍遵旧制有缺取充以后验军厅咨送祖军繇戎政验发收操募军直补大营备兵募军遇缺不补以复 祖宗之初意者也一申严马禁分役巡察之法固在力行而每季终点阅一番立赏罚二格膘壮最上者赏二月之给次者赏一月之给又次者赏半月之给瘦损者差等议罚数亦如之即以其罚充赏而总于月饷内扣除一清查钱粮宜先支而移会临支而挂号支讫而封记此法断断不容少者一简核军实甲仗药料等项逐项盘清分委掌管无故损坏者责令修理隐失者责令陪补至于火药既有各军之零买则每年之三十万斤可省也铅子既有丸泥之可代则每年之三十万铁亦可省也一存留册籍一立法考察此二款相为表里盖册籍未尝不可藏奸而察奸之法亦必藉之军马钱粮器械犒赏桩棚等项一一有定本一一有印记而识字司总管队等役籍名而考察之毙轻者责革重者拏问则既不得身□朵闪于册籍之外又不得舞弄于册籍之内一精收听用限制人数二百员而止荐数六十人而上凡废间将领必录参覆＜锍-釒＞语指挥千百户必执号纸三科武举或中式会举必持试录查验明白季月类考每六矢射三矢为式合式者总协给劄执照不许滥额其废将提问追赃永不叙用及告称回卫降调而无参覆＜锍-釒＞语告称世职科目而无号纸试录及纳级白丁一概不收以塞幸窦令甲勋爵伯叔兄弟方许送营疏族远房不得滥收亦一以宗图为准一归并捕营巡捕之有提督载在会典似难遽裁但肘腋大兵以一武臣专制而无一文臣隶之所以有尾大不掉之虑也当如督理清黄例今后专听本部左侍郎统辖节制如遇有事出征则三大营列阵城外捕营游儆城内以备不虞得旨京营积弛已久这各款兴革利毙皆的确可行其捕营提督不必左侍郎管辖余依议著实申饬勿事空言

○恤原任太子太保礼部尚书文渊阁大学士孙如游如游浙江余姚人繇万历乙未进士改庶吉士丁酉授简讨洊历宫寮凡三典棘闱之试乙卯升礼部右侍郎教习庶吉士寻回部时辽左中奴患日霾著异特＜锍-釒＞请治兵及修省凿凿中窾又请严禁左道无何山东妖贼起人服其早识 显皇帝崩内传 皇太子令旨以遗诏晋封 郑贵妃为皇后如游执以为不可＜锍-釒＞曰累朝典故以配而后者乃敌体之经以妃而后者则从子之义且 王贵妃诞育 殿下典礼尚尔有待而欲令不属毛离里者得子其子母其毋宁无怨恫乎事乃寝 登极礼成进礼部尚书无何 贞皇帝大渐弥留前一日同诸臣问安便殿选侍李以先有旨封贵妃因披帷出 嗣皇为请如游又力争得寝 贞皇帝宾天未及改元如游谓纪元未著非所以正统序请以庚申八月后为泰昌元年匝月间连遭国大丧 登极上 尊谥 山陵坟园 祧祔诸典礼皆如游一人独任 上嘉厥劳特命入阁办事如游拜命旋乞骸归老温旨慰留＜锍-釒＞凡十四上始允其去加太子太保进文渊阁予诰命荫一子中书舍人赐银币遣行人护归如游清贞自守官至执政家无余赀临大事持正不阿有其祖燧之风病革草遗＜锍-釒＞犹以边事为虑 上闻讣悯恻至是以浙抚王洽请恤赐祭九坛遣官造坟安葬仍加祭二坛赠少保荫一子中书舍人谥文端

○予原任浙江巡抚右佥都御史耿廷柏祭一坛减半造葬

○癸卯 上御文华殿讲读

○工科都给事中杨维新＜锍-釒＞言三王府第鼎建各估计四十五万有奇使当事者著实凑处不早告成乎犹然藉口竭泽视等隔肤年复一年使应享茅土者淹滞京邸非所以彰亲睦而壮维城也 上命该抚按立限严催务加意节省早襄之国大典

○复除原任御史王大年于云南道

○甲辰上传幸学仪注设牲奏乐加币与太牢俱不可缺惟赐茶等项与洪武十五年事例不合著礼部改定来行

○户部覆直隶巡按御史喻思恂漕政一＜锍-釒＞今日所最急者无如回空督臣曾有把总分押之议亦虑权轻不能相摄特留漕道尾押以鞭策之漕臣又虑漕道耳目难周欲分其押于把总多官催督不致散漫至于完粮一节责任傥独归于官旗则总运诸弁益属赘疣惟将见运与新任各官俱押至水次交兑其被劾与升迁等总原不复运者似应仍责督催完纳其各总之功罪应以两年完欠并论若夫浙直改折业奉明旨止折三分之一此固不得自缓其输将借运江西南粮亦万无可推诿之理应照旧角□羊至南京听总漕派拨浙直灾减船只对兑至津交卸若雇船截艌等费运军行月等粮动补那给诚不可缓第运事未竣武弁等官有因而升转遂以卸担以后凡运官应候举劾者亦必于运事完日臣部移会兵部方准升迁开复从之

○起原任兵部左侍郎高第为兵部左侍郎管工部右侍郎事

○总理河道工部尚书朱光祚乞休许之著驰驿去

○乙巳 上视朝

○戚臣李承恩为陈才告讦东厂魏忠贤＜锍-釒＞请提拏 上命东厂严行究问忠贤奏言承恩擅穿龙袍等衣用龙盒等器又命锦衣卫拏送镇抚司打问明白具奏正罪

○升贵州左布政使杨松年为南京鸿胪寺卿升河南布政使司右参政潘润民为广东按察使四川布政使司右参政娄九德为广西按察使起原任福建佥事王伉为福建佥事

○调陕西按察司副使提督学政邹嘉生于江西

○以考察降调右春坊右中允马之骐为湖广布政使司理问所副理问

○荫原任镇守宁夏总兵官萧如蕙男佩延安卫左所百户世袭

○革刑部右侍郎王之采职追夺诰命时台臣杨维垣劾之采以张差一事幸功躐跻诬 皇祖负 先帝遂有是命

○丙午 上御文华殿讲读

○祭 历代帝王

○遣使册封朝鲜国王李倧颁赐诏命冕服

○谕平辽总兵官左都督毛文龙朕念辽土未平逆贼鸷伏尚后策勋时怀旰食惟赖文武大帅殚力竭忠设奇制胜期靖夷氛用雪国耻匪颁厚赏何励纯忠尔提孤军驻师穷岛偏将时出奇捷屡闻使逆酋狼顾未遂鸱张已三年矣惟尔之庸朕实嘉尚又思各将士僇力行间暴露良苦朕曩于督师辅臣有锡赉矣兹遣内监司礼监管文书内官监太监王敏政忠勇营副提督御马监太监胡良辅赍捧诏谕冕服册封李倧为朝鲜国王道经皮岛特赐尔银一百两大红蟒衣一袭以示眷酬其从征将士擒斩功多忠勤可念朕御前摉括银四万两各样蟒衣膝襕叚纻一百二十疋畀尔以备赏功之需尚益矢壮猷秘筹庙筭结连属国奖率三军养我全＜釒夅＞制奴死命封疆克复即带砺可盟朕不食言尔其仰体钦哉特谕

○京营总督恭顺侯吴汝胤具奏临雍扈跸官军数目 上命分派扈跸官军务要器甲鲜利行伍肃清如有违乱的重罪不饶

○巡按山东御史魏光绪摘陈地方事宜一登兵之汰减宜缓一登州之加派宜核一剧地之缺官宜补一各官之法网宜宽一乡保之申饬宜严一各道之巡行宜饬＜锍-釒＞下该部院知之

○南科给事中徐宪卿等以东南岁荒米贵条陈五款一宽遏籴之禁一慎减价之名一严抢夺之法一设煮粥各厂以活无告之民一开瓜仪二闸以通咽喉之地命著实行

○升河南按察司副使提督学政何应瑞为本省布政使司右参政分巡大梁道调大梁道按察司副使赵士许以原官分巡睢陈道从巡抚程绍请也

○丁未遣兵部郎中董象恒赍敕命图书颁给西僧喇嘛王桑吉叭口□藏等

○兵科给事中杨炳＜锍-釒＞参顺天巡抚邓氵□羙贿结汪文言推升太速并紏盗饷何栋如氵□羙降三级调外任用栋如著锦衣卫差官旗扭角□羊来京

○遣仓场总督户部右侍郎毕懋良祭太仓之神

○原任署镇筸参将援黔游击邹之宠等革任回卫湖广巡按杨新期劾其贪黩也

○吏部言湖广设两提学官士子分党鼓噪宜复旧制以安地方将荆岳诸府并归武汉提学道定限三年完岁科两考方与升转其荆岳提学道永免铨补 上是之

○广东道御史崔呈秀＜锍-釒＞言岳和声刘绳祖余文缙缉获妖贼王好贤为首功御史袁化中党邪驱正反屡＜锍-釒＞紏之淆功实而角□羊劳臣之体得旨岳和声等著一并优叙

○揭榜中式举人华琪芳等三百名

○进会试题名

○戊申命改铸贵州提督学政关防

○命礼科给事中卢时泰巡视库藏

○户部请给 庆陵地价议将各农民援纳事例银一万二千一百九十九两七钱零分发涿州昌平州转给地户收领

○奴酋破旅顺游击张盘都司朱国昌死之兵部＜锍-釒＞言自辽土沉沦南四卫悉属腥膻矣惟金州东联海盖南近登莱游击张盘以孤军据其地而兵力单弱旋为奴兵所攻退保旅顺登抚前议城南至旅顺口一百三十里三面距海惟北面狭束东西相距仅十里许挑断其地引海水以自固设墩堡以防守则百三十里沃壤可屯可耕可团聚难民数万人遂成不拔之基已经覆议允行间户部会议裁登饷十万两该镇因挑浚之费无所出尚未举行遽有旅顺之失张盘驻师旅顺朱国昌驻师长行岛曾有功驻师三山岛皆毛帅所棋布鼎足烽连奸弁曾有功不奉镇抚之命擅约张盘朱国昌至南关岭破土兴工及二将至而有功违约不来即有虏骑猝至重围我师张盘力战被虏朱国昌骂贼阵亡奴兵复至旅顺破城戮将血屠辽民有功潜匿四日又扁舟至旅顺城下焚其火药掳其妇女奴之来也必有功暗投以呼之张盘等之死也必有功设计以诱之应令登抚毛镇擒捕正法更乞敕下臣部会同户部将天启五年登莱额饷二十万仍照旧全给一年即将所留之银为旅顺再整士卒修复城池及督率诸将领浚开城南海口且屯且耕保固藩篱振起兵威渐次而复金州窥□盖一面申饬毛镇益奋忠勇勿以小挫为嫌一面责成登抚益殚壮猷勿以裁饷掣肘则所以图雪耻而成大功端在此也得旨登莱额饷著照旧全给一年为防守旅顺及挑浚开城南海之费还行文登抚毛文龙著用心连络声援勿致疏虞

○兵科给事中李鲁生＜锍-釒＞言金州已矣即有数万众未易取取亦未易守矣第以旅顺论固金州之门户而辽海之咽喉毛帅驻师平岛尤往来必经之途万一为奴所据则与毛帅隔绝杳不相通臣谓旅顺不可一日不守也守旅顺尚可以窥三州而合海外之势也至于张盘兄弟妻子合门就戮不厚加赠恤亦何以作生臣之忠而瞑死臣之目得旨旅顺海防要地这所奏该部即与覆行

明熹宗悊皇帝实录卷之五十六

大明熹宗哲皇帝实录卷之五十七

天启五年三月己酉朔清明节遣侯陈良弼徐锡胤李承祚陈光裕顾迹伯施壮猷卫时春孙廷勋吴遵周李守锜陈世恩祭 长陵 献陵 景陵 裕陵 茂陵 泰陵 康陵 永陵 昭陵 定陵 庆陵遣侯薛濂祭 恭仁康定景皇帝陵寝遣都指挥同知王天瑞祭 哀冲 庄敬二太子寝圉 孝肃皇后忌辰遣安远侯柳昌祚祭 裕陵

○起升原任兵部郎中耿如杞为狭西布政使司右参议原任江西布政使司右参政过庭训为湖广右参政岳州兵备道

○升直隶池州府知府潘应龙为广西按察司副使宾州兵备道湖广武昌府知府周颂为本省按察司副使常镇兵备道贵州铜仁府知府姚之光为本省按察司副使贵阳兵备道

○庚戌兵部覆宣大总督冯嘉会疏言北虏自卜酋袭封顺义王与东西哨互有争言因防守严密近始相率上表贡琛恭顺如旧所据求乞袭替升赏之夷俱循旧例乞将我落毌是克恰等四十一名各量授百户功布习令台吉准袭猛克指挥佥事领受原赏二表里素囊男色令台吉准袭龙虎将军领受素囊正赏加赏共十二表里仍宣谕虏王传示部落各恪守款贡报可

○刑科给事中霍维华＜锍-釒＞言目前最急者三事一曰辽饷籴价之不敷畿南夏秋无雨颗粒无收今分派各府籴运豆米动以数千万计本地之粮料皆系贩取于远方民间斗豆价几一钱饷臣题请每石六钱五分斗米价一钱三四分饷臣题请每石一两而部覆豆每石止给五钱五分米每石止给九钱此不敷之价责之官而官无措处责之民而民安能陪且撮算杂项汇为见额何可责令如期籴运无误封疆但将近关抚查减之粮额留为督部议增之籴价即不无少有盈缩听其一总消筭其拖欠籴项不能遽尔徵完者准其量邦见徵之银以待杂项之补庶上不亏国下不病民一曰漕粮剥收之太迟臣过天津一带见夹岸聚米如山盖水浅舟胶不得不需运于剥船剥船不至不能不堆积于陆困此时船未回空不惟今秋运事全迟抑且粮米露积可虑询厥所繇皆大通桥盘兑过严以致剥船停候合无姑令大通桥司官止于催儧毋擅遮留京仓速为验收无致守候即不免湿润搀和之弊止留官旗晒扬勿稽剥运船袋庶漕艘可早返乎一曰几内屯田之滋扰古者屯田皆疆场不争之地未闻割民产以供官屯且畿南州县原无无主无粮之田屯抚之设本用以赈辽人又不欲辽人之坐食内地也故议置买民田而使之屯夫民田而膏腴耶谁肯割己业以畀辽人斥卤也辽人谁肯捐其力于无用之地当日之为谋固已疏矣未几辽人已化为乌有而屯事犹累于地方废弁借捐田以骗官刁民献污下以避粮屯所屯者既明负州县之粮而不纳屯所隐者又阴躲惟正之供而不输且屯官与有司相水火屯丁与百姓为仇讎及田无所出又多方剥削以买补甚者仍累及原捐原卖之人为包完此之为屯固已息不偿费利不补害矣又从而夺守御之陆兵又从而夺海防之水兵不几以封疆为戏乎宜行各该抚道查屯抚见田若干是否堪佃汇造实数要见子粒作何徵收钱粮作何补纳水陆官兵是否止供屯田不必操练从长议明分责各该道府有司如数徵完以佐军需或专董之屯院或兼摄于饷臣庶乎不废屯亦不病民不撤兵亦不误屯乃为计之得耳若屯抚坚持其说臣以为向日所欲屯之辽民今皆已还之关外目今堪屯之地面天下莫便于河西何不就见人见田而屯之坐收赵率教等百倍之利而区区夺内地之兵之田也哉得旨准将查减粮额议增籴价并准暂那见徵之银待杂项之补查大通桥该管司官参来究处屯抚应否裁革著该部议妥来说

○升广西思恩府知府加副使衔葛中选为本省按察司副使分巡府江道

○辛亥 上视朝

○大学士孙承宗四＜锍-釒＞乞骸温旨慰留

○免蜀中扇柄明岁止进二万待地方事平照旧解进

○吏部题今新奉明旨于京堂则每年科臣二人道臣四人内转者既少外转者似不独多除臣部司官仍旧一人外其科道或照先年科二人道四人或照近年科四人道八人乞钦定以便遵行得旨三衙门外转都照近例行

○工部主事曹钦程疏紏东林之党四人周宗建张慎言李应昇黄尊素荐忠愤之臣十人傅櫆陈九畴李鲁生张讷李蕃周昌晋李恒茂梁梦环张惟一顾其仁得旨周宗建作令贿闻及钻入言路荐庇多私引其党沈萃祯以贪险躐致参藩又欲引吴焕为接手至倡建私学于都城之内尤属不法张慎言倚荐赵南星为首功避差谋差任意鸱张同台安伸竟遭毒手先任曹县侵盗库银三千两恨后任石三畏查出遂掜单劣处王官李应昇专为东林护法排挤正人亟引高攀龙以四年前一典史骤跻总宪遂乘奥援欲攘北直提学黄尊素以汪文言幸冒台班即荐师邹维琏于赵南星破例得入吏部一味搏击善类以助高攀龙魏大中之虐焰此四臣招权纳贿党邪徇私目无国宪都著革了职为民当差还追夺诰命内周宗建张慎言赃私狼籍行彼处抚按提问追赃具奏不许庇护沈萃祯吴焕俱著降三级安伸仍以原官起用

○兵部覆黔督蔡复一疏监军参政尹伸降一级副使杨世赏降二级参议向日升罚俸二年副总兵龙万化提问正法俱如督臣所拟惟总兵鲁钦督臣原拟免其戴罪今议降二级副总兵金汝佐原拟免其提问降为游击今议充为事官参将杨明楷原拟免其戴罪仍以本衔杀贼自效今议充为事官参将刘志敏原拟充为事官杀贼自赎今议提问正法从之

○升户科右给事中陈熙昌为本科左给事中工科右给事中方有度为吏科左给事中

○升四川马湖府知府郑朝栋为贵州按察司副使毕节兵备

○壬子太子太保工部尚书协理部事柳佐卒于官

○升云南布政使司右布政使诸允修为贵州左布政使户部员外郎熊师旦为狭西按察司提学佥事福建建宁府知府袭承荐为广东按察司副使屯田水利道江西南安府知府孙同伦为云南按察司副使屯田水利道

○调湖广按察司副使吴暐于狭西肃州兵备道

○加都司张攀游击将军职衔令守旅顺从科臣李鲁生请也