明实录神宗实录

历部郎知府至布政使升右佥都御史巡抚湖广请告回籍起南京工部侍郎卒于官所着有理学臆言义仓漫语古今一览难字备弓□攵桐川野史谈齐集帖等书卒之日棺衾无所倚办礼部覆请 上命予一祭全葬

○甲寅以应天巡抚王应麟有织监凭奸移转江南之奏降旨切责曰苏杭织造上用龙袍等项差遣内官督理原系累朝旧规且屡有明旨织完婚礼袍叚吕贵随即运回京复命如何该部与抚按等官輙敢恣肆抗违不遵姑不究关防即便给与敕书着该部速移手本撰写与他不得再来渎扰吕贵着就彼到任上紧督织依限进来且内外各官俱属王臣岂得违旨稽阻偏执

○户部奏遵旧例严责成以足国储请自万历三十九年以后未完钱粮应炤新例其各项文册悉炤旧式另造简明除已完者不开外备列某府某州某县官未完见征带征若干若干同册投部总发本司汇收以便据揭查明一炤未完事件类稿题参觐期在迩合应申饬 上曰近来钱粮匮诎边饷不支皆繇各有司官征解不时逋负日多国储何赖这查参等事依拟着实举行不许仍前违误

○命将东厂缉获强贼郝子学等着锦衣卫送镇抚司刑讯知情内官李胤李朝用等着司礼监严提究问

○以 恭靖端毅温惠皇太子妃郭氏发引诏工部填垫道路锦衣卫拨给摆路圉宿坐更官旗三百名并用巡逻巡捕官

○狭西总督刘敏宽引病求罢不允

○云南总兵沐昌祚恳辞镇守 上曰留之命其尽心任事以奠遐荒　　○周府会稽王府奉国将军朝纬奏参鱼□亟充举人刘师宠白昼强掳宗女奉旨这所奏事情重大着部院看议来说

○乙卯谕礼部朕览皇太子妃郭氏仪注内开发引之日皇长孙步送至京城外路祭毕还宫皇长孙尚在幼年远送不便着遣本宫官代行

○以祈雪有应遣官祭谢 郊坛

○丙辰 世宗肃皇帝忌辰 奉先殿行祭礼遣官祭 永陵

○以工部不移文催撰吕贵督织敕书降旨切责堂上官姑免究该司官着罚俸二个月

○戊午大学士吴道南以子丧抱病给假 上曰览奏知有卿子之变朕心恻然准暂给调理数日正旦在迩卿宜速出入阁辅理慎勿再陈　　○升真定知府周光爕为山东青州道副使青州知府王之爚为登州道副使

○以皇太子妃郭氏二十五日安葬遣礼部左侍郎何宗彦题主工部右侍郎林如楚谢土

○调补原任河南左布政使赵彦为山西左布政使

○诏法司将司礼监问过窝藏强贼内犯李胤李朝用等通提依律拟罪具奏

○己未命乔凡升署掌顺天府印

○庚申立春顺天府进春百官庆贺

○是日以立春令节颁赐二辅臣上尊珍馔

○礼部题参假印奸人王惠将儒士马应聘事例银三百九十两包揽上纳仍将印信完状付讫及户部咨文到部送司比对印画糢糊随发铸印局办验果系假印 上命法司鞫之　　○诏兵部军职大选日期改于正月十七日行

○下兵马欧之相于法司时九门太监冉登奏奸棍聚欧官军 上以欧之相有地方之责不能禁戢乃敢受贿行私故诘责之仍命郭从忠等都着锦衣卫拏送镇抚司打问所拾棚铺尽行拆毁

○癸亥以赵拱极为南京光禄寺少卿金忠士为狭西右布政使

○甲子兵科署科事给事中焦明遇言臣遵例于本月十二日诣大教场会同司礼监奉御等官杨大朝等比试官舍一百七十八员名逐一较阅马步等箭次日仍诣中军都督府再试其文该臣公同选取一等三十五员名宜优录二等四十二员名宜收录以需后用三等九十九员名例得承袭准支全俸其比试不中者例给半俸臣又看得会典所载试而后官未闻官而后试也十月已选官舍未经比试当时又未题明原其端委不过矜念贫弁守候之苦屡请科臣未下輙权宜竣事而不知其戾于制也比试则有去取官已铨选去取安置乞 明旨申饬府部念已选之官无可去取姑从免比听其领凭到卫如欲比试当补请乞于献岁钦定一日试毕题知免其去取惟 皇上裁择施行

上曰武职比试当请旨奉行如何不题明乃未比先选诚为不妥今次姑免比试以后俱题奏明白行

○狭西巡抚李楠山西巡抚吴仁度各以病辞不允

○乙丑大学士方从哲等言先该题奉钦依每年终将讲过经书讲章类写进呈备览已经节次进讫今查撰进讲章谨将通鉴纂要赵宋初年四本类写装潢进呈乞 皇上于万几之暇时加观览以求温故知新之益　　○兵部覆山东巡按翟凤翀勘过万历四十年四月内虏犯平虏堡该管静远堡地方官军拒堵血战又四十一年三月内大虏入犯平虏等堡官军与贼对敌拟将有功游击梁汝贵副总兵麻承恩等各分别纪录袭升赏赉 上是之曰该堡堵虏有功例宜叙赉梁汝贵赏银十二两与麻承恩等三员俱行纪录麻有名等十九员各赏银六两佟翔凤等十四员内佟翔凤袭升三级栾景松等十员各袭升二级席尚才等三员各袭升一级王如綍等三员各罚俸三个月

○刑部等衙门会问过闱关节犯人顾汝衡白省吾阎思扬查炤追赃枷号遣戍进士曹煃赎杖仍移咨吏部将行人李一公罚治与曹煃一并议覆刘琛革去举人移咨礼部除名姑容留监脱去首恶李师靖与同谋黄我登移咨各该省抚按官严挐解部枷遣正罪 上命俱依拟

○丙寅大学士方从哲等言岁序将终时事多阙请 上将目前要务如署院按差掌印候补科臣及山东抚臣发帑之＜锍-釒＞与顺天府臣请暂免过路落地税诸本尽发票赐行又言御史刘光复幽系多时惩创日久恳乞 皇上宽释以体 圣母济物之慈以慰朝野宥过之望不报

○升国子监祭酒刘一燝为詹事府少詹事兼翰林院侍读学士管 玉牒事

○初山东巡抚钱士完＜锍-釒＞称阖省饥民九十余万盗贼烽起抢劫公行请将临德仓米再发二十万石帑金再发二十万两特差部臣二员一驻辽阳急救登莱二郡一驻淮扬急救济兖青东四郡户部议覆 上曰该省饥民数多赈济难遍且抢劫四起大乱可虞委宜破格区处其请发内帑金一节近该库具奏户部节年拖欠至一百三十余万 圣母丧礼及各宫各衙门年例钱粮费用浩烦那凑不敷以致内库空虚无从措办着户兵二部会议暂借太仆寺马价银数万两差官设法分赈昨户部请再发临清仓米六万石并准给与仍着该抚按督率有司悉心料理务使贫黎沾惠盗贼戢宁称朕计安东土至意

○丁卯礼部言为今日士风计莫若申严岁考之令尽革类考之名而申严岁考其法有三一解卷必真不得另誊解至本部委司官覆阅有违制者驳回降黜数多者别议大解者参处仍拔其尢汇刻以示四方一岁考一遍将考过廪增附生员给赏黜退若干新进若干旌过孝顺节义批准名＜穴臣＞乡员若干开造简明文册与卷一周送部一升转必岁考事完卷册报部吕部查其勤敏公明能正士风大体者定为上考径以京堂优处或炤边方三年二级之例平等者炤常迁转溺职议处本部移咨铨部覆核以行至于岁考教条犹有一二宜饬者一曰三等簿之稽宜严今后府州县炤旧置簿诸生有包揽说事横行乡曲挟制罔上造歌捏谤害人者体访得实岁考按临之时尽法究治一曰冒滥之员宜革诸生惟廪增附青衣四者今或别增寄学名色又有乡贤守祠衣巾类以曳白充之宜尽行查汰一曰保留之陋规宜除卧碑诸人皆许言事惟生员不许抚按有一方之责倘司府州县人地相宜何妨径议保留乃今必以儒学之申呈为据于是诸生无所顾忌今后保留各官抚按苐自酌量不得藉誉诸生引入章奏 上曰这所议有禆学政便行与各提学官着实遵行　　○戊辰礼部题申饬会场事宜一申文禁必尔雅纯粹平正通达一一合先民典刑者始收否则虽才情可艳不录最怪僻者贴出示戒甚则仍议罚科其限字以五百为率揭晓后本部会同礼科细阅一申约束试日只许肉菓少许皆手执以便摉简如仍前携筐挟具者不准入场哗嚷不遵者记名贴出至于布帘尤属弊端听监试提调临期裁撤一议誊录誊录生多州县雇觅积棍顶名代替往时割卷诸弊大率繇此今宜为区分砖垒一如号舍之法每号二十舍每舍只容二人号口置一总门点门驱入即行封锁昼夜寑处其中前后不得相通号口一人专管分卷收卷记号传餐誊完逐号逐名放出一议进题三场点名出题皆关防吃紧之时今议堂上官于朝房等候仪制司官于场前等候俟点名既毕内帘传出进 上题纸监试提调各一员赍捧出至大门内立仪制司官于大门外立觌面明文郎将场门封闭司官捧至朝房随堂上官大约于卯辰二时入朝进题似为妥便一议增额会试中式类以三百名为额今海内人文日盛各省增额已蒙俞允乡会一体不宜盈缩况今山东山西河南诸处皆有题请甲科为县令之＜锍-釒＞似当议增以济时需合无以三百二十人为定额至于房考诸臣翰林科部皆有定员惟本部无之似为缺典况乡试已复旧遣会试不宜独遣合无增设本部司官一房充同考试官以便分阅 上曰这所奏申饰文禁诸款深于场屋有裨着通行遵守其增额二十名及添本部同考官一员俱依拟

○后府掌府事英国公张惟贤等遵例自陈 上命炤旧掌管　　○己巳是时 上以大学士吴道南暂假调理遣御前脾子于朝用赍赐鲜猪一口鲜羊一腔白米二石酒十瓶甜酱瓜茄一坛道南具＜锍-釒＞恭谢

○户部奉旨覆请将太仆寺马价银暂借一十六万两再发临清仓分赈米六万石又平粜米六万石炤例差宪臣一员前去会同抚按设法赈救 上是其议命冏金十六万两并分赈米六万石平粜米六万石俱着作速给发便着御史一员领敕上紧前去会同该抚按设法赈济朝廷轸恤东土德意甚殷差去官与地方官都要殚心任事多方处置务使实惠遍于穷民事完将经管各官分别举劾以昭劝惩不许潦草塞责 河南巡按张至发参奏沈丘王府宗室朝火□云打死监守人役诏下法司 以户部奏边饷缺乏事例应否啬用命与工部会同酌议停当来说前欠银著即补还米筭者便查筭明白以充军饷 尚宝司参金吾衙千户陈松等守卫疏玩 上曰门禁重地守卫宜严近来奸究肆行尤曾比□火慎且本司领牌画守原系旧规各官玩视不遵殊非法纪陈松等著法司分别罚治以后著该部严行冻选毋以老疾茺数仍令加意讯防常川巡警违者不时参处其管理直宿各官都照会典行不许仍前怠玩 吏部言察期正有五旧请将见今署院侍郎会推刑部尚书受志准赐升用仍署都察院事其原推土□中郭实二员及候推副都御史并乞俞允不择 辛未岁暮飨 太庙遣侯吴汝胤驸马万炜代 以明日正旦遣侯薛濂等伯刘天锡等恭诣 景陵各行礼又遣伯张庆臻祭恭仁康定景皇帝指挥同知许浚祥祭 哀冲 庄敬二太子 是日大学士吴道南言恭遇元旦令节礼当庆贺臣方在给假未敢僣在朝廷诸臣于午门前大班行礼惟念备员辅弼受恩深厚又不敢于私寓叩拜谨拟是日随首辅之后恭诣仁德门行五拜三叩头礼称祝 圣寿以少伸臣子庆忭之诚 上曰览奏知卿于元旦行庆贺礼朕心甚慰卿宜遵 旨即日入阁办事勿得再迟

大明神宗显皇帝实录卷之五百四十

大明神宗显皇帝实录卷之五百四十一

万历四十四年正月壬申朔 上不御朝文武群臣及四夷贡使午门外行庆贺礼

○大学士方从哲吴道南诣仁德门庆贺赐二辅臣上尊珍馔

○革任巡捕提督凌应登殴击御史凌汉翀于端门先是汉翀以应登同籍长洲与通族好及为御史以搏击豪猾自任习见应登所为多不法心恶之会应登以谋反吓取妖民王好贤四千金汉翀廉得发其事应登亦讦汉翀为福清令贪浊狼籍及以贿得御史益豪寇无算列款以上俱留中是日百官行礼毕至端门应登率其党伏门侧持铁钩突击汉翀败面裂衣同官刃护得不死巡视皇城给事中亓诗教据事奏闻 上以殴辱御史惊扰朝仪责应登始下两人＜锍-釒＞得旨互讦事情九卿从公会勘不得狥情庇护

○巡按直隶监察御史李嵩奏满酋以末子新媳之赏挟增未遂鸠众犯边杀伤二十余人失事守备高振国游击巢丕振等各拟分别戍杖从之

○甲戌 宣宗章皇帝忌辰 奉先殿行祭礼遣官祭 景陵

○兵部左侍郎魏餋蒙酌议武官凭限言各省直进表官员缴到敕谕年终宜遵旨类进其遗漏不缴者会同科臣参处从之

○乙亥孟春享 太庙遣公张惟贤恭代

○升吏部左侍郎李志为刑部尚书仍署都察院事

○丙子春分祭 朝日坛遣公张惟贤恭代

○丁丑大学士方从哲言御史巡方最不可缺今各处报满与缺人者二十余差概未点用又巡漕乃数百万京储所系往岁俱以十月题差冬底赴淮督运今过三月矣伏望乘此改岁之初将都察院总催及续题各差即赐批行则 圣政维新人心悦服亦凝祥歛福之一端不报

○巡抚南戆汀韶等处佥都御史孟一脉再＜锍-釒＞乞休许之

○易州及紫荆关天鼓鸣源泉有火光堕地化为石崩裂

○六科给事中韩光祜等言大朝行凶乃从来未有之事凌汉翀为 皇上侍从臣而废弁凌应登辱之是辱朝廷也御史彭端吾言未申破柱之威先快伏徂之击虽小人不可作缘不仁疾之已甚而朝章国体所伤实多御史刘廷元杨鹤薛贞等亦言之俱不报

○乙卯礼科给事中余懋孳言 明旨一字当严略谓汉翀参劾应登而应登反噬 皇上目之为互讦夫互讦者同类相构一彼一此非有相临之分也今御史何官巡视何任乃与废弁伍恐言路益轻奸邪益肆 皇上之纪纲孰与守乎 上疑汉翀应登自认一族为同类夺懋孳俸半年御史李养志言前者内监冉登止以拆毁席棚参兵马殴相之等即蒙 严旨逮付法司今应登擅入禁地欧伤御史乃以互讦并议非法之平也 上以为党比夺俸一年阁臣上言行凶之废弁未见处分执法之言臣先蒙谴责于国体不无少伤当先提问以正其辜再会勘以核其实不听

○庚辰大学士方从哲吴道南言皇太子辍讲已十二年矣臣等恳请出讲力殚词穷顷 圣谕云 皇太子讲学 皇孙就傅待禫服后举行今二月初吉即 圣母大祥之期乞令 皇太子日就讲筵以信诏旨不报　　○礼部奏会试同考诸臣翰林科部皆有定员惟本部无之请增本部司官一员充同考试从之

○礼科给事中余懋孳等言房考之设以试卷之多寡为增减自万历癸未以前会试止十七房诗经五易书各四春秋礼记各二自癸未以易卷多遵省书之一以增易房仍十七此分经之定额也十七房用翰林十一人六科三人六部三人此衙门之定额也至丙戌书卷复多而易不可裁于是增 十八以翰林充是翰林增一人矣今议再增一人以礼部充是六部亦增一人矣六科可独缺乎且如增诗而不增易事有劳逸阅有详略士子宁贴服也 上下部议覆

○以畿南六郡灾命蠲存留缓带徵给平籴米五万石赈之从户部覆御史过庭训之请也

○壬午 孝恪皇后忌辰 奉先殿行祭礼遣官祭 永陵

○癸未辅臣再请点用按差及漕粮儧运官且云运艘北上必经山东地方兹当饥民啸聚之时非藉御史预为弹摄阻截之虞犹可寒心不报

○盗窃万寿宫大殿铜瓦金钉诸物获之有旨下法司拟罪仍责向来守卫官军疏纵核实以闻

○甲申升山西副使南居益为本省参政

○巡视京营礼科给事中姚永济以营备甚虚请议短操凡春秋操每值上五日为头头班自一营至五营赴操下五日为二班自六营至十营赴操若歇操后每日仍轮一营赴操名为短操频年以来猾者不至至者不久营伍虚弱职此之繇乞择德胜安定门闲敞地造号房五百间每散操后暂留半日至明辰之军既至今日之军始还又当量益糈刍严防代替其加饷造房之费可于折放免班中取之先年军粮岁折两月每石五钱积二十万石余银四万两矣免班军五分之一以所解数扣用又可得二万两矣如此则损益不劳上下两便技艺便习号令易传猝有警闻朝呼夕应不报

○乙酉兵科给事中熊明遇言驿传之设或使臣衔命而赋皇华或边郡持赤白囊发奔命书或四夷缇译而贡共球或京朝官赋事于外或监司载见于京会典胪列勿敢奸也先臣有官九列而一介行李不以累邮卒何近日滥觞之无等也一都通显仆从如云供帐赋马百姓骚动驿官穷于鞍挞有阖门自缢者柰何不为之厘正乎因条十款以上从之

○丁亥月食

○升广东佥事张邦翼为四川参议四川副使张之厚为狭西参政

○戊子 英宗睿皇帝忌辰 奉先殿行祭礼遣官祭 裕陵　　○辅臣言庶吉士散馆臣等于去年九月间考试今经将半年矣而授官之本未蒙批发再四补续停阁如故说者谓诸臣之中有拟授科道数人 皇上因此迟留臣窃谓不然目今台省员缺甚多其候补及考选诸臣尚翼俞旨旦夕且下乃独介介于此数人不完馆选之局乎谨铨注翰林编修简讨姜逢元等十二员量除科道暴谦贞等五员填名上请不报

○兵科给事中熊明遇以军政纠拾劾奏左府佥书成国公朱纯臣右都督李如桢辽东总兵王木□苪蓟州总兵张国柱福建总兵施德政等

○以忻城伯赵世新为京营戎政总督改宁夏总兵杜文焕为延绥总兵升大同副总兵张万邦为山西总兵

○除举人刘琛张世伟名朱良材罚科考官王象春曹煃降调以科场有指摘也　　○以翰林院编修唐大章成基命简讨魏广微补起居注

○壬辰南京都察院右都御史蔡应科奏近来诸臣言事 皇上每不见听纳反加切责是 皇上有疑于诸臣也臣谓欲释此疑甚易耳 皇上苐观事之行止若有多官相继上言或一衙公疏或各衙门合疏是其心之无可疑而其疏之必当从也亦明矣言谠则意必忠议同则谋无私如近者 皇太子之讲学 皇长孙之就傅税珰之罢免内帑之给发科道之允补诸臣单疏合疏言之言之不已 皇上亦何疑而终不听哉不报

○巡抚浙江佥都御史刘一焜奏奸民纪光先当内监刘成物故时侵匿帑银四万余两其保举吕贵非谓织造计为赃私计也乞正法以快公愤不报

○敕谕天下朝觐官回任供职　　○遣御史过庭训往赈山东济民时山东饥甚人相食 上以饥民数多赈济难遍且抢掠四起大乱可虞命户兵二部会议借太仆寺马价银数万两临清仓米六万石设法给济兵部侍郎疑数之一字欲覆请而东人官辇下者合牍趣之言若待覆请穷民且尽既有破格区处之旨非数十万不可于是户部请发冏金十六万两及分赈米六万石平籴米六万石 上从之遣御史董其事仍敕速行以慰东人仰望之心

○兵科给事中熊明遇言国家漕运江南四百万寄径于山东漕河一线而滇池天表又寄径于贵州官道一线譬诸人身京师颅也山东喉也贵州尻也此其要害何如今东省流亡满路盗贼蜂起长吏振救不如法禽制复不如法而不肖有司且割剥遗黎以润私橐万一有草泽之雄乘馁鼓煽塞济宁之津据廒仓之粟如人喉味一鲠百窍立枯臣不知东南转输从何起运幸 圣衷明见万里专官往赈主者宜以汲内史之意自取机便差去赈臣于该省墨吏宜不时弹劾其清循任事之吏亦不时奖异至盗贼课亦不必作一切沉命之法大都十一为暴胜之十九为龚遂尹铎可也贵州荒僻之区兼多反覆近苗仲剽盗如云管艾职官燔烧村堡□旅之涂几塞而监司强半挂绶藩臬两署几空吏三年无俸军五岁无粮将终置此遐方度外乎夫六诏西南大都会也此道不通万一有庄蹻赵佗窃据其间岂所以大一统乎乞敕兵部借发马价六万两户部区处四万两即日解发其抚臣张鹤鸣所请增兵增饷诸议不妨从长处置川湖协济改入京运如各边考成通例庶几□济不报

○御史翟凤翀上言宦官三事其一为吕贵之领织造其一为冉登之参欧相之其一为凌应登之噬凌汉翀而结内竖邢洪复为之援且言 陛下一切政令大臣造膝无从小臣叩阍无路其当前而善逢者皆宦寺也窃见近日旨不繇票拟法有偏重轻似开群小假借之端而启太阿倒持之渐 上以凤翀附和同类欲阻并勘调外任阁臣并科道韩光祜彭端吾等各上疏切谏不听

○丙申 孝静毅皇后忌辰 奉先殿行祭礼遣官祭 康陵

○丁酉辅臣言吕贵之以提督织造留也不出 圣意而出于纪光先之保举其保举也上疏不繇通政司票拟不繇臣内阁中旨乍出通国皆惊以么＜麻骨＞鼠辈而操朝廷钦遣之权岂可令众庶见也及奉旨之后抚按言之不听该部科道诸臣言之不听臣等言之不听合举朝之公论不能杜宵小之邪谋光先之罪可胜诛哉今贵已留矣敕将给矣臣等徒持空言自知无益但愿 皇上敕下省直抚按诸臣将纪光先等严拏重究明正其诳朝廷乱政体之罪仍严谕吕贵小心奉公勿任群小以恣搏噬犹可存国体于万一耳不报

○吏部上卓异官员沈儆炌等二十二人

○巡抚贵州佥都御史张鹤鸣奏红苗为患蹂躏三省若四川酉阳石耶平茶邑梅四司受祸尤酷今四司不胜义愤会兵剿贼而兵力寡弱旋致挫折又湖广永顺宣慰彭元锦保靖宣慰彭象乾阴纵湖苖越河助贼故贼势益张四司本隶川省因距成都遥远一切事机不报于蜀惟近恳于黔臣以兼制土司诚不敢秦越异视但乞 皇上敕楚蜀二抚徵兵助饷并行楚抚严责永保二司令其平苗自赎务其扑灭以安封疆兵部覆请得旨依拟行

○戊戌狭西洮州天鼓鸣

○己亥 上发吕贵敕稿至阁中有御笔增入浙直盐法税务令其徵收解进等语辅臣言自刘成物故已经一年徵解之事尽归有司百姓帖然相安久矣一旦属贵恐其兼摄愈多播恶愈广虽欲悔之其可及哉伏望 皇上将盐法税务等语俯赐删削 上是之即命删去

○升国子监祭酒刘一燝为詹事府少詹事纂修 玉牒

○礼科给事中亓诗教言国家重台谏之官因设有考选之例每年一举或间岁一行自戊戌以来取不以时考不以时而命下复不以时主铨者不得已始有入觐题留之请而癸丑即仿而行之所谓近例也顷丙辰又属入觐之期外以岁事来者若而人内以需次待者若而人窃谓宜敕吏部仍如癸丑故事查将内外及期中行推知等官一并题留通行咨访既定则从而严加甄别甄别既明则从而酌拟选授明白具题而次第行焉庶一举而铨政通人情顺行取之法犹少存什一于千百乎不报

○庚子总督蓟辽兵部右侍郎兼佥都御史薛三才奏蓟门将领偷玩已久加赏啖虏苟幸无事即赶免一枝原系西虏万历初年毫未有赏自后袭杀长男并其部落日要月挟渐以加增合白马黑谷二关之赏遂至六十余金大半取给采办实其克扣军资也臣严为设禁加赏之罪与失律同科亦妄意蓟门天险足凭高瞰下礟弩齐发虏未有不鼠窜者不谓懦将恃险不戒致有疏虞臣实主督罪将安逃臣自度才力不任抑且羸病难支乞容休致别简贤能以代臣职 上以蓟门多虏警不报