明实录英宗实录

逃者其为商者勿逐从之

○是日虏众奉 上皇至紫荆关北口副都御史孙祥遣指挥刘深出见 上皇岳谦与深言此处达子三万止有精壮者二万又有二万从古北口入

○夜狼星动摇

○壬子礼部奏十一月十一日恭遇 太上皇帝圣节是日早在京文武百官应诣朝天宫行遥贺礼仍预行各王府并在外大小衙门至期亦行遥贺礼其庆贺表宜令暂且停罢从之

○命故定西侯蒋贵孙琬袭封定西侯以琬父义有足疾也

○命魏国公徐承宗掌前军都督府事

○释忻城伯赵荣

○免左都督刘聚右佥都御史张楷官聚楷之征福建也歛兵建宁城日以吟诗酣酒为乐且大索府卫金帛城中骚然致有城外贼徒打劫城内京官打劫之谣及闻邓茂七诛始进兵延平楷复教聚伪造征夷将军印妄报子应麟及家人擒贼功浙江余寇复发命还兵讨之未平又妄以平奏至是还朝六科十三道交劾之故命免官

○致书宗室诸王曰兹者虏寇乘机入关侵犯京城危急之秋尚赖宗室至亲以 宗社为重命将统率精兵不拘多寡星驰赴京勤王以除虏寇以安国家期在旬月毕集仍自镇静固守藩疆

○书复镇南王徽煣曰得奏苗贼聚众为恶逼近城府欲迁居腹里地方具悉今已命将出师往彼剿灭此贼叔祖当以藩屏为重不可轻动

○升狭西右布政使王暹为都察院右副都御史

○升兵部郎中龚永吉为大理寺右少卿时永吉从靖远伯王骥征剿苗寇适任满九年骥具绪状保升仍旧随军赞理故有是命

○复除工科右给事中李震仍旧任刑科给事中李英于兵科俱以服阕也擢进士方辅为兵科给事中

○升京卫带俸都指挥佥事陶瑾为署都督佥事王息为都指挥同知指挥同知芮成为指挥使

○命故金吾后卫指挥使宋福子瑛府军前卫指挥同知王隆子留住彭城卫指挥同知胡亮子瑄金吾左卫指挥佥事危贵子璟旗手卫指挥佥事凌鉴弟镛俱袭职府军前卫指挥佥事刘真阵伤残疾以其子瑜代之

○敕谕大营总兵官及大小把总头目军士人等国家用兵所以禁暴诛乱卫国安民若赏罚不严则士气不猛大凡有奇功者升职三级赏银二十两头功升职二级赏银十两常功升职一级赏银五两官军临阵杀贼死者子孙袭升二级赏银二十两其头目同所领官军全队以杀贼而死者升赏准奇功半队死者准头功十人以下死者准常功其头目亦死者升赏子孙每队伍中立公正掌令官二人务令头目军士死生相顾临阵务在有进无退有勇无怯若头目不顾军士先自退怯者许掌令官即斩其首别选头目代领若军士不顾头目先自退怯者许后队斩前队准常功升赏军士不勇不进致头目失陷者斩其全队若有能立奇功可赎前罪头目不勇不进致军士失陷十人者斩首示众失陷至二十人者斩首不与承袭失陷三十人以上至全队者斩首籍没其家但有奇功量与赎免其总兵官申令不明不严致十队退怯者罚俸一年至三十队者降职二等至五十队以上者罢其职全军退怯者斩头目军士但降敌者全家斩首籍没财产行军之际军士敢有抢虏民财至十贯以上者斩首示众头目纵容军士抢虏至十人者罢职充军二十人以上至全队者枭首营门军士并皆处死军中及诸召募等项新来之人平日不知军法敢有造言惑乱人心挠阻号令致坏事者凌迟处死籍没其家头目官军临阵在逃及不听总兵官号令者斩

○宣府总兵官昌平伯杨洪奏报本月四日达贼三万人马过顺圣川洪州堡欲侵犯京师

○户部奏兵仗局军匹原支月粮五斗今添一斗火夫人等自愿报效守城者亦宜给月粮三斗口外卫所被贼惊散官军舍余见收五军等营操备者俱宜月给口粮三斗从之

○癸丑 帝召文武大臣议备虏之策佥谓宜选精兵一万六千给马五千匹命都督佥事孙镗充总兵官高礼充左副总兵往紫荆关命佥都御史叚信都指挥佥事姚麟等将真定保定军民俱收入城镗及领军都督佥事王通都指挥佥事杨寿宜量升擢有所激励遂升镗右都督通都督同知寿都指挥同知又选精兵二万以一万益镗以一万付都督毛福寿陶瑾策应镗敕镗曰近闻达贼从紫荆关进如果送 上皇回京止许放五七骑或十数骑入关若或过此数拥众而来必须固拒飞报京师处置镗等将发闻虏入关遂营于都城近郊

○福建奏延平等府贼徒不服招抚仍肆杀掠敕梁＜王卸-卩＞范雄薛希琏督同福建四川巡按御史统集官军民壮剿捕

○兵部奏招募得官舍旗校有勇力者四百余名其上等者依例给冠带银两器械又有一百三十余名愿自备鞍马效力宜仍送武清伯石亨处试验诏不必试验俱与冠带俟杀贼有功授职

○命各卫所漕运官军见留在京操备并绩起取者悉如例给赏

○狭西行都司奏达贼二千余人寇肃州官军击却之

○夜有星大如杯色赤光明烛地出三师西北行至少弼尾迹化苍白气一道长余五尺状如蛇徐徐西行

○甲寅升南京兵部侍郎徐琦为本部尚书仍参赞机务工部右侍郎陈恭为本部尚书仍督理柴炭都察院佥都御史寇深为右副都御史兵部武选司郎中邹干为本部右侍郎薛瑄为大理寺右寺丞

○实授陶瑾为左军都督府都督佥事升锦衣卫指挥同知刘源为本卫指挥使

○兵部奏先命左都督毛福寿都督佥事陶瑾领官军一万策应孙镗杀贼访得镗与福寿平昔不和恐有误事宜再添官军一万令瑾率领又据瑾言管军署都指挥陈友指挥巫启刘鉴母英俱堪任用乞量升擢随瑾杀贼 帝准所拟命友为都指挥启鉴英俱升署都指挥佥事

○命都督同知刘得新暂掌左军都督府事兼管三千营操练

○万全都司都指挥佥事夏忠奏先奉命守龙门卫后蒙取回今带原领官军九百人至居庸关口驻劄乞降纶音以凭进止 帝命就彼巡守听副都御史罗通提督

○敕镇守狭西兴安侯徐亨等调狭西官军一万四千四百人赴宁夏总兵官张泰处操练备冬

○乙卯升都督同知武兴为右都督

○敕兵部尚书于谦提督各营军马

○宥广宁伯刘安罪命顾兴祖刘聚俱复冠带安充总兵官兴祖聚充副总兵俱领军杀贼

○分遣诸将帅兵二十二万陈于京城九门总兵官武清伯石亨陈于德胜门都督陶瑾陈于安定门广宁伯刘安陈于东直门武进伯子朱瑛陈于朝阳门都督刘聚陈于西直门副总兵顾兴祖陈于阜城门都指挥李端陈于正阳门都督刘得新陈于崇文门都指挥汤节陈于宣武门皆受石亨节制敕亨及左副总兵署都督佥事范广右副总兵右都督武兴曰今达贼窥伺京城特命尔等统率大军屯于九门或设伏或设险或守正用军或出奇取胜或获守城池以逸待劳或攻劫营阵以计陷敌或分兵策应务出万全事定报功升赏不吝

○提督守备紫荆关右副都御史孙祥奏守备本关都指挥韩青号令不严措置无法即今防寇之际恐误边计访得彭城卫带俸都指挥佥事雷通智谋出众骁勇有为乞量升擢使来与臣共理边务将青取回别用 帝从其请升通都指挥同知祥又言三事一大宁都司新添官舍军余三千人随角□羊随逃不得实用盖因饥寒迫身请关支口粮一在关守御军马虽有粮料而无草请令附近保定等府儧运赴关仍将续添军马粮草量数督运前来一守边关必得夜不收使其探听风声今于旗军内选夜不收四十名委官管领分为十拨令其轮番缉探声息从之

○敕守备紫荆关按察使曹泰往倒马关提督守备

○直隶潼关卫奏本卫儒学科举虽属狭西而缺官提调考试士无作兴学无进益近于虚设乞行狭西按察司令提调学校佥事时加考试以励向学之心从之

○丙辰命故恭顺侯吴克忠子瑾袭封恭顺侯

○兵马司奏欲拆毁九门外军民房屋以便屯驻众情汹汹争负行李入城给事中李震言猺动人心不宜拆毁从之

○擢庶吉士曹曰□鼎霍荣乔毅为给事中

○擢国子监丞等官潘洪邓逵谢琚陈全为监察御史先是俱以大臣举送都察院理刑至是有缺故实授之

○升锦衣卫千户毕旺为本卫指挥佥事

○命刑部右侍郎江渊参赞都督孙镗军务

○免直隶全椒县被灾秋粮一千余石马草一万余包

○敕有盔甲军士但今日不出城者斩是时军士有盔甲者仅十之一云

○辽东客□万添寿等输粮一万四千余石命户部给银偿之

○命吏科给事中程信户科给事中王竑协同都督王通右副都御史杨善提督官军守护京城

○是日喜宁引虏骑攻紫荆关副都御史孙祥与之相持四日虏潜由他道入腹背夹攻关破祥死之

○丁巳以达贼入寇 帝亲告 昊天上帝 后土皇地祗及 七庙太皇太后 皇考宣宗章皇帝曰兹者虏寇猖獗越山进入居庸关内布列野外欲窥京城已命总兵等官统率大军剿杀尚祈洪造默相敷佑将勇兵强虏寇迎夕瓦解国家 宗社永保康宁伏惟鉴知

○吏科给事中姚夔言虏寇逼犯京师患未可测臣思京师腹心也辽东手足也今军士之精锐莫如辽东而徒守一隅正犹置腹心而护手足其于轻重缓急何如哉矧贼意所图诚不在彼乞敕辽东总兵总督等官量存戍卒其余精兵悉付参将等官统率入关营于永平以为应援及总兵官杨洪守备宣府贼已入关徒守孤城于事何益亦乞令与右副都御史罗通筹画量存军士守备居庸合兵寅夜赴京夹攻贼阵如此则我内外相应而虏腹背受敌亦取胜之一策也＜锍-釒＞入命杨洪将二万辽东副总兵焦礼施聚将三万入援

○擢翰林院庶吉士刘清为兵科给事中从侍郎江渊赞理军务

○命故新宁伯谭璟子裕袭封新宁伯

○命定西侯蒋琬掌左军都督府事

○增置湖广当阳县县丞一员从大理寺丞李奎请也

○敕驸马都尉焦敬巡视皇城四门提督官军严加防慎

○敕巡抚山东山西河南狭西都御史洪英朱鉴王来王文及直隶山东山西河南分守各府监察御史金达谢佑王伟陈金姚龙陈诚汪庭训苏璟徐珵王玉杨鼎李宾夏裕白圭王庾各收所守地方军民男女入城以防剽掠其所选官军民壮躬自率领来京策应

○是日虏众奉 上皇车驾过易州次良乡县父老进茶果羊酒

○戊午虏众奉 上皇车驾次芦沟桥果园署官以果品进 上皇命袁彬作书三封奉 皇太后及弟皇帝及谕文武群臣通报虏情俾固守 社稷遣岳谦同虏使纳哈出至彰义门外答话谦为官军所杀纳哈出奔回也先遂列阵至西直门外 上皇御幄止于德胜门外 帝敕武清伯石亨尚书于谦等今高礼毛福寿领军于彰义门北杀退贼三百人生擒一人尔等即选精兵于教场住劄以便调用自都指挥而下不用命者斩首以徇然后闻奏遂敕太监兴安李永昌往同石亨于谦等整理军务

○升大宁都司都指挥佥事姚麟为都指挥同知往广东镇守调山东平山卫带俸都指挥佥事赵瑄于大宁都司管事以兵部会官荐麟先任广东瑄尝守常峪等口于二处地理民情各有所宜也

○命巡抚永平等处右佥都御史邹来学以永平府并密云遵化县所贮籴粮官银准作官军月粮每两准粮四石其不愿者仍关本色

○浙江奏处州府贼虽听招抚然兵器未尽送官所虏人口未尽给主意在佯为顺服以缓我师恐班师之后仍肆杀掠乞命镇守太监李德总领军务大理寺少卿张骥为之参佐推选能干头目领军操备诏李德及副都御史轩輗推选浙江都司堂上能干官一员去处州如果贼势未靖奏来处置

○巡按广东监察御史沈衡奏贼首黄萧养等集船三百余艘泊广州城下攻围城池经月不解官军数少实难捍御已行请安乡伯张安署都指挥佥事王清领军来援俱各未到乞调广西江西官军前来会剿兵部议已追监察御史李璇调广西官军策应宜敕侍郎杨宁再选江西精兵二千赴佥都御史杨信民处调度杀贼从之

○工部言贼入易州涞水柴炭夫皆惊走造战车者见缺柴炭切见大慈恩寺等处岁支柴炭一百八十余万事非急用可转给造车为便从之

○户科给事中李侃言议者欲烧城外各场草束盖虑其为贼所资以持久也臣窃计虏寇轻剽无持久之心况天下勤王兵至寇必远遁请勿烧毁命左都御史陈鉴等禁止之有指贼乘机烧毁者执问勿宥

○己未虏众奉 上皇车驾登土城邀大臣出迎 帝疑其诈乃升通政司左参议王复为右通政中书舍人王荣为太常寺少卿遣复荣出城朝见进羊酒等物既见令复荣回复邀于谦石亨王直胡濴出见廷议以谦等国所倚仗不遣

○擢进士周骙为礼部祠祭司主事

○升永平卫指挥佥事胡镛为都指挥佥事充左参将协同总兵官都督佥事宗胜镇守地方从巡抚佥都御史邹来学荐也

○兵部尚书于谦奏所镇抚薛斌率官旗二十三人潜劫贼营射死贼一人夺所掳人口一千余诏升斌二级赏银二两余皆升一级赏银一两

○兵部奏即今鞍马军器给用不敷宜令礼兵工三部委官督同五城兵马挨究凡官吏军民等家有鞍马盔甲撒袋俱送赴官给价偿之敢匿者治罪从之

○钦天监监正彭德清死狱中命仍斩其首德清坐党王振匿天变不奏及从征不择地利处驻师也

○山西蔚州灵丘广昌县军民党聚山寨乘机抢虏逃回妇女命巡抚山西副都御史朱鉴令三司委官设法招抚复业其所抢妇女给与廪食差人送还原籍

○是日大雨雪夜大风雷电雨

○庚申升户科给事中王竑为都察院右佥都御史

○升前军都督府带俸都督同知王敬为右都督羽林前卫带俸都指挥佥事王勇为前军都督府带俸都督佥事

○敕巡抚永平等处右佥都御史邹来学参将胡镛率兵二万入援

○敕指挥同知石彪都指挥孔旺等率所领官军来涿州接应杀贼

○遣使赍敕往调朝鲜及野人女直卫分军马与辽东兵会合杀贼

○太子太保兼吏部尚书王直等奏山东署都指挥佥事魏忠平山卫指挥佥事母英济宁卫署指挥使陈忠济宁左卫指挥使赵辅旗手卫指挥同知徐海锦衣卫百户张真等有才行志略俱堪任用事下兵部言宜召赴京送武清伯石亨处试验量才擢用从之

○遣户部郎中汪浒往调狭西河州等卫土军入援

○武清伯石亨尚书于谦败虏于德胜门外初虏以数骑来窥德胜门谦等伏兵于两傍空房先遣数骑迎战诈败虏众万余来追伏兵起以神炮火器击之虏遂郤

○都督孙镗与虏战于西直门外斩其先锋数人虏稍郤镗逐之虏益兵围镗镗力战毛福寿高礼俱往援之礼中流矢亨复分兵往援虏乃引郤

○十三道监察御史奏乞敕兵部取勘五府各卫官除每衙门存留一员管事外其余空间并杂差官舍悉令自备衣甲鞍马听候调用有功之日一体升赏敢有推托者锦衣卫五城兵马挨究治罪从之

○昼生苍白云一道西南东北亘天复化作三道夜云中见月生苍白晕奎壁娄三宿俱在晕内

○辛酉命故武进伯朱冕子瑛袭封武进伯

○命都督王敬武兴都指挥王勇往彰义门杀贼佥都御史王竑往毛福寿高礼处提督军务与孙镗一处屯兵若有紧急飞报王敬武兴王勇互相应援不许自分彼此失误军机

○敕都督毛福寿等于京城外西南街巷要路堵塞路口埋伏神锐短枪以待策应

○诏京城严夜禁兵部分遣郎中巡督以防奸细

○王敬武兴与虏战于彰义门外兴以神锐列于前弓矢短兵次之报效内官数百骑列于后虏至以神锐击郤之报效者争功自后跃马而出阵乱虏众乘之遂败虏逐至土城兴中流矢死居民皆升屋以砖瓦掷之虏少止王竑毛福寿往援虏遥见旗帜乃遁

○敕提督居庸关守备副都御史罗通等前已敕尔领精兵五千赴京策应今恐不敷凡赵玟杨俊所领军马自外至者尔通与俊悉领前来

○六科十三道劾刑部侍郎江渊兵科给事中刘清奉命往都督孙镗处参赞纪功渊等因见石亨处官军数多易于立功却乃故违诏旨赴亨营内以致孙镗处缺人协赞请治其罪别选刚果有为者代之 帝命二人速赴镗所再违不宥

○是日达贼之未入关者运板木草束以攻居庸关官军用火器击郤之

○壬戌虏众奉 上皇车驾由良乡西去所过州县大掠又散遣部属掠畿内诸府州县

○书复安塞王秩炅真宁王秩荧山阴王逊煁安化王秩炵曰比奏边报甚急欲同宫眷迁居内地然今达贼正窥伺中国动静若一搬移彼必得计叔祖皆当镇静藩屏以保守 宗社为重决不可轻动

○书复沈王佶焞曰承喻欲同弟陵川王佶煃暨世子幼＜土学＞等诣京朝贺然天气向寒道远跋涉可不必来自后诸王欲来朝贺者俱复书止之

○致书太师也先曰使来得书知太师欲送 太上皇帝回京足见厚意今闻军马从西路剽掠人民众心惊疑以此整搠军马堤防他人非为太师太师倘能退劄山下止遣一二十人解甲置兵送至中途此亦当遣一二十人解甲置兵来迎重加赏赐太师及众头目以全永远和好庶几上顺天道下协人心惟太师亮之复敕知院伯颜帖木儿曰今者闻太师与知院亲送 大兄太上皇帝回京足见敬顺天道之意又闻知院晨夕省视供应帐房饮食之类尤见厚意今遣人来迎倘得少遣人早送回京自当重加赏赐以答知院

○敕石亨于谦连日得报足见尔等悉心效力兹特进封尔亨为武清侯尔谦为少保兼兵部尚书其尚益懋乃勋以永终誉

○兵部尚书于谦言臣猥以浅薄致位六卿任重才疏已出望外今虏寇未靖兵事未宁当 圣主忧勤之时人臣效死之日岂以犬马微劳遽膺保傅重任所有恩命未敢祗受如蒙怜悯仍臣旧职提督军务以图补报庶协舆论 帝曰国家重务委托于卿卿当勉之所辞不允

○升锦衣卫指挥同知吴良为都指挥同知子孙世袭指挥使

○改大理寺右少卿许彬为太常寺少卿兼翰林院待诏仍旧译书以提督译书都督佥事昌英奏请也

○擢庶吉士成章进士李锡俱为户科给事中

○命为事都指挥佥事鲁瑄于武清侯石亨处听调

○命锦衣卫指挥佥事吕贵为署都指挥佥事代高礼同毛福寿领军杀贼

○增置各城兵马指挥十员时太子太保兼吏部尚书王直言城外关厢居民有未迁移者自相结聚可以防察奸细巡捕盗贼缘各城兵马员少管束不周请暂增十员分领巡捕有功一体升赏事宁取回别用从之

○尚宝司丞夏瑄奏宜选夜不收及敢勇死士持长刀巨斧并炮数百四面夜袭虏营彼觉则举炮以惊之使其每夜不得休息不觉则四面之兵俱进奋击仍伏兵于所来之路两傍以防其追又言昔杨素御军严整每对阵先令三百人赴敌陷阵则已如不能陷阵而还者悉斩之又令三百人仍如前法将士怖栗故战无不胜今亦宜肃军令如之则战无不克矣命总兵官采择而行

○南京工部右侍郎吴政先坐不法下南京都察院狱至是遇赦当复职适丁继母丧吏部以造军器事冗请令奔丧夺情视事从之

○吏科给事中程信言虏寇逼临军民惊扰臣等奉命守城已令各门严加守备所有事宜条具以闻一号令严明则军士用命且如孙镗领兵与贼对敌各路守将正当应援乃托言分守坐观成败彼时西北军马约有三四千人前锋少挫后伍輙郤致令虏寇乘势追逐臣等凭城督令军士击以火器贼遂奔溃然退郤者既不加诛前进者又不加赏号令如此何以制胜乞敕总兵等官分营关外严明号令虏众则坚守虏少则合击倘有退缩处以军法如此则号令严而军威振矣一京城召募勇敢固有乐于向用者亦有不愿应募者盖其意谓有功则受官赏于今日无功则难免军于后日怀此疑惧隐匿者多乞敕该部榜谕军民官舍匠役人等但有勇敢应募奋力出奇有功者不次升擢无功者事毕听回如此则人疑释而勇敢至矣一窃观虏势始则四散放火意在惊挠我军今见坚守难攻似有南行之状诚恐州县民居骇散失所乞调山东河南等处勤王之师顺关南京运来在途衣甲于真定保定河间所在立营相机进止虏近则守拒虏远则赴京合兵攻剿如此则我有掎角之势而虏失进退之利矣一外城既固内门不可不谨且如西直等门虽有二百余军分守各铺缴闸之外守门不过五六十名俱各老弱又无兵器倘有内患仓卒难为乞令城内管军头目每门添选二百刀枪弓箭但有其一亦可守用如此则有备无患矣一西城一带戍卒多系上林苑监人夫原居城外被贼惊散守城月余行囊悬磬虽许通州仓分给米三斗不得下城关支有至三四日无食者气馁力弱曷以守备乞令每夫在城给米三斗庶食足而气壮攻捷而守固命该部速议来闻

○癸亥命副都御史王暹吏部侍郎曹义礼部侍郎仪铭工部侍郎张敏右通政栾恽大理寺丞薛瑄太常寺少卿习嘉言鸿胪寺丞张翔太仆寺少卿俞纲分守正阳等九门时虏已宵遁京师尚戒严故有是命

○虏至居庸关都指挥杨俊率官军八百人追击斩获贼首六级马一百二十匹牛骡四百七十余只追回男妇五百余口

○命通州并各卫在城官吏预给粮十个月

○上林苑监蕃育署奏邻居达子乘机为盗与达贼三百余人将署内官物人口大掠而去

○勇士有出战被枪即匿家不赴营者命石亨斩以徇军中

○是日虏众奉 上皇车驾过易州

○夜昬刻西南赤黑气如火烟须臾化苍白气重叠六道徐徐北行至中天而散

○甲子擢进士郑和赵蕃杨绍江真知县杨寿刘豫张祯董英监生冯敬丘逵韩文陆祯陈安俱为户部主事专理京师各门预备粮储以虏寇临城户部奏请添置故也

○南京守备太监袁诚丰城侯李贤等言火器军中利器乞令每队给手铳四把选教师演习又军士操练皆自备军器内府收贮者一有关支必须奏闻自后警急可令随便关给庶不误事从之

○总督军务少保兵部尚书于谦奏都指挥魏兴等昨于西直门外杀贼不合先行回营命宥其死当先杀贼赎罪

○是日虏众奉 上皇车驾出紫荆关

○乙丑蜀王悦＜劭火＞奏贵州苗贼出没迫近边境欲将成都左护卫原征麓川官军指挥同知郑启等一千五百人往总兵官处听调策应将原旧各军免差户丁守卫供应从之

○兵部奏先次起调河南等都司及江北直隶守城运粮官军并所募义勇民壮未到者多恐在中途闻风退散宜遣人催促前来水路于天津德州东昌三处陆路于大宁都司河间卫二处暂委官管领支给口粮操练听调从之

○是日虏众奉 上皇车驾次浑河

○晓刻火星犯进贤

○丙寅擢进士监生姚哲徐瑄陈瓛练纲赵缙武聪郑韶孟阳璩安伍星会白瑛为监察御史