明实录英宗实录

设法安种何以使之安生 敕至尔等即便遣人四处架炮瞭望防护令军民各回屯堡依旧耕种秋成督令及早收获完备候河将冻仍将人口头畜收入各处城堡整理军马预备杀贼庶几料草不乏有无备患 初四川鸟撒等府土官知府普茂等近者贵州等处苗贼聚众烧劫屯堡杀掠人财已命官军征剿又尝颁诏肆赦令各复业已图自新岂期各贼冥顽无知为患不已念尔等地方相近恐其滋蔓受害兹特遣人赍 敕并给尔赏赐尔宜严戒所属人民各保境士毋听贼人诱惑为非如或前贼逼近尔处地方尔即选调土兵会官军并力剿杀朝廷重加赏赍必不尔吝 升山西布政司理问所理问胡应奎为山西按察司佥事从巡抚右副都御史朱鉴奏保也 龙门等卫指挥等官奏臣等自去岁徙入京城月支俸米一石今 命放回原卫然家业丧尽其余俸粮乞照京卫例折支支白金从之 户部奏大同宣府急缺马草民间供给不敷请 敕吏部暂令听选官并承差有能输草千五百束办事官输草二千束者即时用应降者加输千五百束复其原职当该吏输草千五百束办事吏输草二千束者即与冠带挨次选用应重者加输五百束亦与冠带从之 少保兼兵部尚书于谦奏即今边务方殷掺练为重令武清侯石亨等仍旧免朝仍旧朝毕不教场或亦免朝诏亨仍免朝谦三日一下教场 巡抚山西右副都御史朱鉴奏欲将山西所属府州县清勾天城阳和等关卫所军连家属暂发振武卫带掺守关候边尘宁息转解从之 宣府总兵官左都督朱谦奏长安岭城池空虚事下兵部议都指挥杨能即今在宣府巡边宜令会同谦等从长计议量拨官军守御从之 兵科给事中覃浩劾奏昌平侯杨洪都督孙镗惟争私忿不顾公道平昔无事之时尚且互相仇视况出师临阵之际岂肯协力救援伏乞 圣明睿断将洪与镗或各分以兵或各委以事无事则使各处一管有事则令互相策应诏洪镗今后再不和重罪不宥 夜月犯轩辕大星

○己未升后府都督佥事方瑛为都督同知

○庚申升建州右卫指挥同知忽失八为指挥使 命故金吾左卫指挥使杨贵弟胜府军卫指挥同知武胜子俊羽林前卫指挥同知魏春子文季宣兄琮指挥佥事赵昂弟荣济阳卫指挥佥事白宜叔王腾骧右卫指挥佥事刘安叔春俱袭职羽林前卫指挥使于旺侄景代职 镇守延绥等处都督同知王春奏达贼入寇臣等预令极边人民移入腹里镇守狭西都御史王文宁夏参赞军务佥都御史韩福等乃移文禁止以致达贼将山城清平二驿巴门摆铺百户所人畜抢杀宜治文等失机误事之罪事下兵部议坚清野乃一时御寇之宜除寇安民乃经久常行之法今祯等不自咎不能杀贼而专罪他人不能移民俱合有罪 帝曰边务方殷且俱不问兵部即移文祯等预备杀贼福等抚安军民务在协志同心若误事重罪不宥 巡按直隶监察御史王允奏浙江吉安县贼首梅福等越宁国县劫掠命兵部移文南京并镇守浙江内外官员及巡抚巡按御史设法剿捕 命于鴈门关外要害处各立贼堡以防粮道从大同总兵官右都督郭登奏请也 夜金星入垒壁阵

○辛酉 命出内帑银一万两于狭西市马 命山东登州卫岁运粟一万石赴辽东广宁城饷军 少保兼兵部尚书于谦奏各王府选官军无人提督掺练缓急难用除已调边方贼者其余见在之数有都司卫所官管领掺练不许私役若害从之

○壬戌赐贵州宣慰司土官宣慰使安陇富母子并土官同知安英织金彩币有差游击将军都指挥同知杨能奏去秋逆虏入寇隆庆州军民所遗田禾虽遭践踏然草尚可用乞 敕在彼官军防护令京军之运草者采取备用庶免远军之劳又言龙门卫畜积颇丰乞 敕宣府总兵官防护量集丁壮给路费运赴宣府备用从之 提督辽东军务左都御史王翱奏广宁等卫屯军去秋有被虏及选守城者其该徵子粒乞全蠲免其尚留屯田者亦被胡骑践踏乞蠲其半从之 贵州毕节卫指挥佥事刘通等奏水西贼阿推加纳等烧劫屯堡仓粮杀掳人畜造梯攻城 命兵部移文总兵官靖远伯玉骥等调军剿除 福建汀州卫指挥佥事韦政等奏沙县强贼约有万余劫掠乡村兵部请驰文沿途催促都督高礼等征进仍行巡抚江西侍郎杨宁量拨附近卫所官军民壮委才识老成官卒往策应从之 兵部职方司郎中王伟言二事 一曰勤政务臣闻忧勤者图治之本逸乐者弛政之端人君一心之勤怠天下庶务之兴废所系伏愿 皇上开设经筵曰御午朝凡有章奏果系急务宣召翰林并在廷老成大臣参拜计议在京各衙门如有机密事情并听堂上官撮其旨要面为陈说断自 宸衷而行庶上下无壅蔽之患而政务无废弛之忧 二曰专将权臣闻将者国之安危人之死生所系古之帝王 命将征代往往假以重权不从中制是以将无掣肘之患兵有效死之心近年以来选任大将甚为忽略及至临敌拘以常清宜乎有前日败北之祸也 皇上自今 命将宜假以重权或谷以送之分阃以制之仍命自裨将以下不听令者斩之及有军功爵赏并许便宜处置庶可以成大功而殄强敌矣 帝嘉纳之 锦衣卫指挥佥事宗铎言三事 一山海永平蓟州地方广阔关口数多官军多老弱不堪近起取五千赴京切恐无备乞 敕兵部止之仍佥都督宗胜等统领在彼掺守 一古北口东西关口俱系要地原有官军四千掺守不周乞于运粮军内添选精壮三千关领盔甲器械马匹掺备遇有贼寇往来策应 一 天寿山迤东黄花峪等关口共二十七处原守官军多有逃回宜令兵部催督前去听都督王通提督垛塞关口严谨守备 命兵部议行之

○癸亥升狭西右布政使刘广衡为都察院左副都御史镇守狭西赐之 敕曰朕以狭西重地况虏寇猖獗边务尤为至重今都御史王文患病特升尔职同兴安侯徐亨镇守条治城池掺练兵马抚军民整理边务如过寇佥即便剿捕凡事与亨等计议停当而行一应兵备边储屯田及预备仓粮并安抚流移等事尔悉依王文等所奉 敕旨事理提督整理非朝廷明文一军一民不许擅差一毫不许擅科官员人等果有不遵法度擅事科敛及酷害军民者武职及文职五品以上具奏处治文职六品以下就行拿问务使官得其人奸顽屏息其有司官果有昏耄老疾或罢软不胜任者具奏黜退凡合行事宜 敕内闻载未尽者悉听尔从长处治如有利国便民御寇安边长策可举行者悉具以闻 擢进士张奎杨进为监察御史 蠲直隶大名真定二府被灾地亩夏税麦六千六百余石秋粮米三万一千六百余石草五十六万二千余束 巡抚直隶大理寺左寺丞李奎言往年进士多为解额所拘未免有沧海遗珠之叹 皇上统驭之初广收贤才用图治礼乞令礼部会议今后会试天下举人宜照永乐年间事例三场文字合程格者不举多寡取中仍通具名数临期奏闻定夺庶有学之士不为定额所拘从之 命故羽林前卫指挥使张忠子英指挥同知李成子回指挥佥事李旺子清金吾指挥使袁敬弟宗指挥佥事王喜子福金吾前卫指挥使王涌子璟金吾左卫指挥使李涌子俊儿俱袭职

○甲子工部尚书陈恭以老年乞致仕不允 顺天府府尹王贤奏今年该卿试往者各处取正考试官二员同考试官四员或三员臣以五经宜用考官五员若他经官带一二经则去取文字岂无谬误且会试受卷弥封腾录对读等官俱用在京郎中员外主事分管俱能通管三场中间岂无受业及同乡亲属乞令议部计议今后在京在外乡试取同考试官五经务要五员专经考试不用带考其会试腾录等官移文吏部取听选官借用如此则奸毙可革科目得人 帝从之

○乙丑镇守福建都督佥事范雄等奏所属银坑既蒙暂免煎办其差来内官三十余人亦乞召回以苏民困从之 提督守备居庸关右佥都御史王竑奏巡关御史王壁数致军妻与奸 命执鞫之狱具充铁冶卫军 刑部主事刘锴言二事 一信赏罚以成治功盖天地莫信于四时圣人莫信于刑赏苟有罪不诛无功而赏不能与四时合其序矣且如宁阳侯陈懋领军南征闽蛮奏称贼平及其班师寻复扰乱多官 敕奏无功反增禄加赏又如保定伯梁瑶方命不中执问降谪仍复原爵事无功而赏不足以悦人心矣 一用人当取其长盖用人之道当略其细而取其大如云南临安卫指挥华嵩智勇忠孝凡材莫及近坐罪谪戍不蒙取用是以寸朽而弃合抱之材也宜宥其罪不次擢用庶将材不屈于下矣 帝曰陈懋等不必再究华嵩令随靖远伯王骥杀贼待有功奏来擢用 广东高州府知府易輗等奏电白县徭贼烧劫县治仓粮杀官军人民本县原无他调拨惠州雷州二卫指挥李福及广州前卫千户麻清等在彼守把路口乃敢纵军逃回以致军少不敌宜治其罪 帝命左副总兵都督同知董兴镇守都指挥同知姚麟等量调官兵土兵剿杀仍核福等果纵军逃散即执问如律 大同总兵官右都督郭登请修筑广武站西安驿土堡令转运者有所依从之

○丙寅擢进士毛玉为兵科给事中孙昱为工科给事中复除给事中王宣于兵科 升镇朔卫指挥使刘辅遵化卫指挥使蒋源永平卫指挥使罗政俱为署都指挥佥事总督本卫官军及州卫县民夫保守听调以巡抚右佥都御史邹来学奏请也 游击将军都指挥同知杨能奏统领军马往宣府等处沿途巡哨乞于昌平侯杨弘都指挥同知杨信所管永宁等卫所官军内共拨一千带领同往庶知道路险易远近于调用从之 巡抚山西右副都御史朱鉴奏振武卫北近鴈门关东西一带山口数多守备官军数少乞将被伤该班官军王昇等四百六十四人存留本卫守城把关为便从之 命故羽林前卫指挥同知史刚弟嵩张旭兄福金吾右卫指挥同知裴原叔让宣景弟进俱袭职金吾左卫指挥同知杨胜子雄代职

○丁卯召养病刑部右侍郎何文渊至升为吏部左侍郎 两浙都转运盐使司奏往者盐禁甚严人莫敢犯近时稍宽私贩者众乞 敕法司今后但干盐法罪应徒者如律应流者限四年应杂犯死罪者限五年灶丁调别场煎盐仍取户丁补其本役军调沿边守了民发江北摆站各满日疎放则人知所警俱从之 镇守临清平江伯陈豫等奏临清地广缺人调用乞将济宁左卫并临清千户所原调在京掺备官军悉放回还庶有备无患事下兵部议临清官军调在京者乞分定拨次掺练听候杀贼难全放回宜将数内第三拨发回并附近衮州东昌二府原起调义勇达官人等令各委官管领俱赴陈豫州处提督掺练遇警调用从之 翰林院侍读彭时奏正统十四年八月二十九曰敬蒙令旨令臣文渊阁办事臣以继母丧启乞守制未蒙矜允仍令夺情臣窃念时方多事义不得顾私亲遂自感激就职实欲勉效微劳于今五月余矣伏睹 皇上临御以来励精图治纪纲振举赏罚大行群材效用庶务具兴臣庸愚叨居禁近虽勉图报称而竟无补于万一也夫上既无补于朝廷下又忘情于私亲臣之进退何处而可臣窃维继母如母义无重轻哀疚在心不能自抑虽夺情之典自古有之然必视时之缓急与人之才否为之今时既非向日多事之比若其人果系轻重则虽舍小狥大义可也至于臣者徒有愚忠素无他技才疏学浅非可以待顾问也能薄职卑非可以备使令也无臣百辈未谓乏人臣虽闇愚自知明甚岂敢徒冒夺情之宠而望短丧之戒若遂苟安岁月其为不孝益大矣虽 圣恩曲全不加罪责其如良心何其如名教何其如古圣王丧必三年之制何一行既亏百美莫赎后虽有为悔将无及矣臣熟思之惶汗浃背措身无地伏望 皇上弘天地之量廓日月之明以孝理为先宥臣犯死矜臣微志令臣照例守制依期前来庶得公义私恩两尽臣年力少壮犹可策励自进谨当鞠躬尽瘁效犬马之劳以图报于他日从之 署都指挥佥事刘聚言倒马关山势狭隘不可筑城关六里许军城驿地势平坦且要会旧有土城可修筑以守从之 夜火星犯木星

○戊辰升鲁府纪善杨必贵为本府右长史从王肇煇奏请也 太子太保兼户部尚书金濂言臣自征福建召还辱 命以尚书兼太子宾客两俸兼支寻又升太子太保兼尚书臣念本非重器素乏殊勋徒负恩遇之隆偎无匡辅之实臣敢愚悃上干 圣听乞辞太子太保之职不允 命减光禄寺岁用厨料十之四 浙江布政使司奏两浙运司原有四道分司其运司佐贰官每岁春初各分一司催办盐课岁一更代首尾不清互相推调请今后自同知而下各管一司不许更代满考赴京止查所管分司盐课多寡以为黜陟其有他故令附近分司官代之如此则责有所归而盐课清矣事下户部请推其法于天下从之

○己巳云南总兵官黔国公沐斌等奏姚安府宜设流官知府协同土官视事乞升楚雄府同知王让为之吏部核让果有善政从之 命大理寺右寺丞薛瑄往四川云南督运军饷于贵州 命故府军卫指挥使杨泰弟俊南京锦衣卫指挥佥事刘杲兄礼羽林前卫指挥使方义子英金吾后卫指挥同知祁良子英府军府左卫指挥佥事樊达子雄俱袭职 命长陵卫指挥同知夏清子昇府军卫指挥佥事白兴侄福府军前卫指挥同知金昇子鉴燕山左卫指挥佥事纪兴子振羽林前卫指挥使王整弟璧指挥同知李敬子英府军右卫指挥佥事王顺子泰金吾右卫指挥使吴斌子英通州卫指挥同知火聚子震武骧右卫指挥同知叶实子安俱代职 夜有流星大如杯色青白有光出天□旁东北行至天市东垣尾迹炸散

○庚午 敕少保兼兵部尚书于谦曰向在德胜西直彰义门等处纪杀贼官军功多有不明但事已往不必查究今后俱要是实不许狥私作毙致令有功者不得升赏功者诈冒滥受凡纪功写字人等敢有容情滥报皆处以极刑家属发边远充军 命云南都指挥使李友充右参将听总督军务兵部右侍郎侯琎调度杀贼 大同总兵官右都督郭登奏达贼从顺圣川入寇驻于沙窝臣等督官军与敌斩首十一级生擒哈刺等三名贼众溃散我军奋勇追至栲栳山复战又斩首五级夺所掳男女百十六人马九十八匹牛骡驴六百二十一头马鞍七十五盔甲弓箭腰刀铜铁器皿四百有余诏封登为定襄伯其余有功官军升赏有差 晓刻木星火星次序入南斗杓

○辛未给事中李实等奏近年各处镇守巡抚等官动经三五七年或一二十年家室悬隔患疾病而不能相恤子女远违婚姻而不能嫁娶有子者尚遗此虑无子者诚有可矜乞 敕多官议许其妻子完住量给本处官仓俸米以赡其家从之 总兵官武清侯石亨奏臣原选巡边官军四万五千人起程在迩欲于东直门外掺习使知营阵行列进退合变庶临期易于调用从之 兵部奏五军三千等营征伤并久病残病官军宜暂留该营减半支粮杂差遗文各该卫所精壮官军内拨补若无卫无丁者转发各军原籍勾取补替从之 万全都司都指挥同知赵玟初镇守居庸关擅遣人出境围猎为达贼所掳下狱论罪当死至是自陈乞恩照宥其死令自备鞍马随石亨擒贼立功 停催浙江等处纻丝绫锦时民艰窘流徙朝臣以为言故有是命

○壬申升监察御史蒋诚为河南按察司副使专理凤阳等处刑名南京锦衣卫指挥佥事徐景锚为副留守凤阳卫指挥使吴能为署都指挥佥事俱于中都留守司视事从巡抚吏部尚书赵新保荐也 召通政使司右通政汤濎光禄寺寺丞张如宗还京濎等先奉 敕往四川收茶于西市马至是以边报未宁民多馈运故特召回浙江温州府知府黄圯奏沿海卫所濒年仰给民间近因福建及处州盗贼窃发旁近数郡民被荼毒朝廷蠲其税粮卫所空竭恐一旦有警何以为备请暂将温衢金处四府文武官该支本色俸米二石以上者俱减其半旗军该支八斗者减作六斗该支五斗五升者减作四斗五升庶省粮储以备不虞从之 兵部奏先会官议请令武清侯石亨都指挥同知杨能各往大同宣府巡边后因累报达贼近边欲攻宣府以此暂缓行期数日以来不闻的确声息必虏出没不常若不遥振军威切恐虏愈得计宜令亨将原选官军三万能原选官军一万五千增至二万关给赏赐衣甲粮钞齐备期二月中旬起程巡边杀贼臣等仍于各营选精兵五万或六万亦皆给与鲜明衣甲精利器械各委勇敢头目分管另掺听候用且出口杀贼皆赖马力乞量加草料饲养诏即从之 永宁守备奉御皇整奏近日参将都督佥事杨俊差夜不收斋帖来调都指挥王林带领马步官军往怀来城守备将永宁城四门砌塞臣缘奉 敕守备永宁永宁难以擅离城池事下兵部议前调永宁守备官军特 命内臣监督俊既不令预知又不与总兵官计议奏请却乃擅出票帖别调别城又欲将永宁城门砌塞似此方命专权强梁跋扈宜执送法司明正典刑以为边将弃城专权之戒 帝曰杨俊论法本难宥但令虏寇声息甚急防守至重姑记其罪再犯不宥 兵部言巡按浙江监察御史等官奏所擒贼首梅福等欲械赴京臣等计路途遥远恐有疏虞宜令副都御史轩辕会同镇守巡按及三司等官公同审问果无冤抑依律就彼处决枭令从之

○癸酉升浙江杭州府经历司知事张隆为本府通判隆廉慎有为郡有剧事多委任之属县民四千余人告保升秩镇守右副都御史轩輗卫官复实以闻故有是命 命中军都督府带俸右都督李忠子缙袭为指挥使万全都司都指挥佥事徽子绂代为指挥佥事 韩王范抑薨王韩恭王第四子母夫人余氏永乐十九年生正统二年册封西乡王十一年袭封韩王至是薨年三十讣闻 帝辍视朝三日谥曰靖妃刘氏西安俊卫指挥佥事定之女正统三年册为西乡王妃十一年册为韩王妃以王薨自尽谥曰贞烈俱遣官葬祭宫人于氏亦自尽 酉刻西方有气上黄下黑非云非雾蔽天掩日更尽乃散

○甲戌巡抚广西刑部侍郎李棠等奏明年天下百官例当朝觐其广西地方多为盗贼所扰乞不为常例将布政司各属县所进须知文册付文府州官通类类送部稽考留各县官抚边民候盗息民安之日仍旧朝觐从之 兵科给事中覃浩等奏罗通由河泊所官因户部尚书陈循荐其谙晓兵法寻升右副都御史参赞昌平侯杨洪军务今又命本官管都察院事缘通所长者兵法况今边务方殷正宜训练士卒以备不虞若兼理院事岂不彼此失误诏通专一参赞军务不必理都察院事 给怀来永宁二城神铳各五百信炮各二百仍命神机营摘拨惯熟官军三百人往二城教演彼处官军候掺习惯熟回京 少保兼兵部尚书于谦言四事 一怀来永宁先因弃而不守以致虏骑入寇今二城官军已令回还第恐仍复效尤宜 敕都指挥同知杨信等严督守备军士敢有弃城走者即以军法处治若内外弃城者必杀不宥其带去马匹无草饲养者从信议每城量留五七百匹其余俱送宣府给无马官军 一各处关口虽已拨官军守备脩筑未见完报宜移文催促脩备其黄花镇驴鞍等处止有官军五百切恐不敷宜于五军营拨三百神机营拨二百往协同守备 一在京各营宜令总兵官武清侯石亨等拣选精锐结成营阵每营用骁勇正副将一员给与器械掺习如遇贼寇相犯相机剿杀互相策应 一京城四面因无墩台瞭望寇至不能知其远近及下营去处卒难堤备可于四面离城一二十里或三十里筑立墩台以便瞭望 帝曰所言甚善今后内外官但有畏缩弃城者必杀不宥筑立墩台其令钦天监踏勘画图来看 大同兵部官定襄伯郭登逻得虏谍者械至京其一太监郭敬家人把伯其一义州卫军王文皆也先所亲信锦衣官鞫之云喜宁与也先议遣至京师觇城中军马多少 大明皇帝立未立者无能人有能人期今年五月送 太上皇回谋夺京师又言把台常至 太上皇所痛哭云 太上皇归我亦归若不归我亦不归其心常在于中国其诱也先肆虏掠者皆喜宁及小田儿也先在大同厮杀折了把八平章在北京折了卯那孩平章及其弟孛罗合人马计有九万战死及役死已不下万余其老营在九龙口精锐俱在断头山又言吾之大炮神铳短枪虏所甚畏 给南京羽林前等卫官军马二千匹 直隶保定府祁州深泽县岁歉民多缺仓已发廪赈约秋成偿官从之 夜南方生苍白云一道阔余二尺离地十丈许徐徐西 行须臾缓如烟雾蔽天良久方散

○乙亥山东都指挥佥事陈颙坐运边储违期赎徒还职国子监生徐监言二事 一曰谨初政以振纲常之大臣闻自古帝王嗣位之初天下之人延颈举踵观德听风以为隆替之由可以预卜故大有为之君视上世之毙政悉埽而更之以新天下之耳目属天下之人心钦惟 皇上自藩府而履至尊由监抚而专听断悉革旧毙大新政治太平之休实肇于此伏愿抑私恩以抗公道远便嬖以近忠直精选任以脩政治急求贤以资任用若谠论之乐闻庸徒之应革喜怒之加察刑赏之当慎以至正朝廷以张国势惠黎元以固邦本蓄锐兵以复寇仇如此则纪纲振肃而维新之命维新矣二曰旌忠直以激风俗之美臣闻风俗之在天下所系甚重不可不激之使锐其锋也盖刚毅不屈直道不回者古今不多见苟百有一焉则天下之视效必有在于此人矣古之人君幸而得此人虽面折廷争犯颜触怒犹必优容听加而不敢輙加斥逐使立于朝廷之上则足以逆折奸萌弹压邪慝上有以广人主之聪明下有以振百僚之纲纪伏愿 皇上登用方刚奖与忠直于以拾遗补缺明谟弼政如此则风俗清正而天下无巽懦之毙矣奏入 帝曰此虽旧毙疏远小臣尚且直言辅弼大臣其毋庸缄默务臻实效

大明英宗睿皇帝实录卷之一百八十八

大明英宗睿皇帝实录卷一百八十九

废帝郕戾王附录第七

景泰元年二月丙子朔 太上皇帝在迤北 升大同右参将都指挥使许贵为后军都督佥事以近者威远卫达贼入境掳掠贵等躬率官军追至蒲州营与之对敌杀反贼众斩首十三级射死贼马一百余匹夺所掳男妇一百二十三口牛羊四百五十只马骡驴一百五十余匹并器械等物故也给宁化王府辅国将军钟鑮岁禄八百石米钞中半兼支 免山西大同府皮翎盐粮米钞之未徵者以曾被达贼侵扰从本府知府霍瑄奏请也 兵部奏居庸白羊黄花镇等关口守备官军多有逃故军器马匹俱无查究宜移文各关口守备文武官今后每月将官军实在逃故姓名器械马匹及脩砌过隘口丈尺数月具奏庶有稽查又奏近有自虏中还者言也先听从喜宁奸计欲往临清抢掠宜敕鲁府兖州护卫调官军五百赴临清听平江伯陈豫等提督掺练俱从之 总兵官靖远伯王骥奏湖广贵州奸狡旗军畏惧征掺各携妻拏逃回原籍又有千百户等官买嘱卫所假作公差在外延住乞敕巡按御史督同清军官将旗军起解原卫将千百户等官械系赴京鞫罪从之