明实录英宗实录

命发赍彩币表里归赐珦

○升吴信为指挥使南京锦衣卫带俸

○升直隶顺德府平乡县知县丘陵为真定府知府陵任满九载巡抚右少卿李奎奏保陵持身廉介莅政公勤乞加旌擢遂升用之

○沈王佶焞奏臣弟沁源王佶＜火阜＞薨逝妃眷子女众多禄米乞如旧拨赐养赡从之

○有黑云如山顷刻散漫数叚形如龙虎夜有云气形如麋鹿惊奔俱南行乃散

○丙子命户部左侍郎刘中敷署掌本部事以尚书金濂患病也

○命南京工部造手把铜铳一万给军操演

○给三千营官军盔三千顶甲一千五百副腰刀三千把长枪七千余根弓一千八百张箭五万枝弦二千条弓箭袋三千副

○直隶安庆庐州二府各奏所属六百丈及土桥巡检司洪武永乐间设弓兵百人岁办芦柴并折色钞不下千百人今弓兵已减其半芦柴折钞宜量减以便民从之

○山西大同府大同县云中驿奏本驿递传马驴俱驿夫自备刍豆饲之近被达贼出没不时各夫多惊窜山林及有被抢虏者刍豆无从供办其在驿者亦饥窘乏食有误传递乞命大同府仓场逐月支与见在各夫口粮仍给马驴刍豆候事宁照旧令其自备从之

○楚府大冶王季堧薨王楚庄王第四子母李氏宣德四年生正统九年受封至是薨年二十二讣闻 帝辍视朝一日谥曰悼僖遣官赐祭命有司营葬

○夜有流星大如椀色赤光明烛地出室宿东南行至云中四小星随之

○丁丑释奠先师孔子遣国子监祭酒萧镃行礼

○安塞王秩炅奏臣原拨禄米一千石先因人少米钞中半兼支即今人渐增多食用不敷乞如诸兄例全支本色诏以边境艰难姑仍其旧

○云南总兵官黔国公沐斌奏水西革勒寨头目阿忽等所统人民素性顽犷先因激变为非今已去逆效顺其田地未及耕种者乞量免其税并令贵州都布按三司巡按监察御史严加禁约有司军民不许举放钱债倍取利息复致激变庶使其永远向化边境宁靖从之

○贵州都指挥同知张锐等奏普定兴隆等卫去年被苗贼将各处屯堡仓廒种子房屋官牛钱粮焚劫一空乞除免屯种余粮事下户部请移文勘实蠲免从之

○夜月犯房宿南第二星有流星大如杯色青白光明烛地出阁道北行至太子旁尾迹炸散

○戊寅 帝祭 大社 大稷

○朝鲜国王李珦遣陪臣李坚期等奉表来朝贡马及方物赐宴并赐彩币表里钞绢等物有差仍命坚期赍彩币表里归赐王

○升翰林院修撰周旋为本院侍讲以任满九载也

○升江西左参议夏时为广西布政司左布政使监察御史曹祥为福建按察司副使刘克彦为浙江佥事主事刘锴为狭西佥事王宏为云南佥事寺正徐善为广西佥事复除山东右参政董和于湖广布政司以亲丧服阕也

○调山西按察司副使彭琉于湖广按察司奉敕往广西总兵官都督佥事田真处整理军机文书

○赏偏头关指挥张瑛并官军人等一百一十人布绢有差以长林大沟等处斩获达贼功也

○湖广署都指挥佥事毕通坐苗贼焚掠新宁县治命巡按御史取死罪状立功赎罪通不即引伏辄饰词奏免都察院劾通欺罔不忠请下巡按御史究治从之

○筑狭西开城县城以其临边也

○山西都司令史贾斌奏臣闻设鞀求谏以成天下之熙皞止辇受言能致海内之乂安迩言虽俗亦有可采昔汉桓帝不任贤臣而权归宦官唐文宗忽于良佐而受制家奴至若宋之徽钦从虏北行者盖由小人道长而阍寺当权之所致此前王之覆辙而后世人君当夙夜祗惧不可袭其迹而蹈之也我国家 列圣相承寰宇宁谧几百年矣比者胡寇犯边未闻有一人敢奋勇督众以迎击之也 上皇被留虏庭未闻有一人能致身致命以翼蔽之也昔豫让能报智伯之讎王孙贾能雪湣王之耻颜杲卿骂禄山为羯奴李若水诋金人为狗辈是皆各为其主也昨之群臣信无一人能捐生以赴之乎恭惟 皇上肇登宝位表正天伦宜阅唐太宗之三鉴玩司马光之五规举直错枉亲贤赏功进谏者温言以接之阿谀者厉色以斥之端其本而澄其源慎其始而虑其终则天下不臻于太平臣未之信也臣虽侧陋亦尝读书近于史传所纪历代人臣能直谏能尽忠能守节之士与夫累朝恃宠之宦官撮其尤者录成一编分为四卷名曰忠义集以进伏望万机之暇少垂 圣览或有可取命工刊布俾文武臣僚亦不得偷纵其奸宄之私礼部以其言有理乞鉴纳其所编忠义集不必刊行从之

○是日虏贼入辽东境总兵官左都督曹义都指挥王祥耿和等帅军追至连洲贼千余人分三处各占山头以拒官军义等奋勇齐进斩首七级生擒四人获马十三匹贼遂奔散出境遗弃所虏男妇一千七百五十余名头畜称是左参将胡源亦帅军追贼至鹰湖连战败之生擒三人斩首三级追夺所掠男妇十九名

○己卯命翰林院侍讲学士刘铉侍讲陈文为顺天府乡试考官赐宴于本府

○赐故清平伯吴英子玺岁禄之半以玺尚幼也

○广东三司以所擒获贼首黄萧养父伪称大王泰网等三十三人并军器等物来献诏磔泰网等枭于市

○给五军营官军骑操马二千匹

○谪直隶淮安府知府程宗戍辽东坐擅集民船六十余艘为太监金英家奴李庆等载货且事后受其纻丝等贿也

○庚辰敕礼部具迎接朝见 太上皇帝仪注兵部及各营总兵官严整军马防备不虞太子太傅礼部尚书胡濙言宜令本部遣堂上官一人至龙虎台锦衣卫遣指挥二人并官校执丹陛驾辇轿至居庸关各衙门分官至土城外总兵等官至教场门迎接行礼 太上皇帝车驾自安定门入进东安门于东上北门南面坐 皇帝出见毕文武百官朝见行五拜三叩头礼 太上皇帝自东上南门入南城大内诏从之命礼部左侍郎储懋至龙虎台锦衣卫指挥佥事宗铎领轿马至居庸关刘敬领丹陛驾至安定门内仍命安远侯柳溥率领马步官军沿途迎接溥请给神铳毛马响铃等件不许

○遣太常寺少卿许彬往宣府奉迎 太上皇帝

○户科给事中刘福等言今用轿一乘马二匹丹陛驾于安定门内迎接 太上皇帝礼仪似乎太薄 帝曰 太上皇帝是朕至亲自留虏庭 宗社倾危生灵无主彼时群臣进章请命于 皇太后诏告天下立朕为皇帝保护 宗社辞之再三不得已嗣登大位已尊大兄为太上皇帝礼之至极无以加矣今福等言所奉太簿未知其意如何礼部其会官详福所言以闻太子太傅礼部尚书胡濙等奏福所言无非欲 皇上笃亲亲之义乃臣子尽忠之道也初无别意 帝曰昨有虏营遁归之人得 太上皇帝书言也失送朕回京迎接之礼宜从简朕遵行之岂敢故违

○遣官祭宋丞相文天祥

○提督守备居庸关右佥都御史王竑有疾命医往疗之

○夜月犯南斗魁

○辛巳命兵部武选司署郎中事主事黄舆实授本司郎中户部湖广司署员外郎事主事史仪实授本司员外郎升正五品俸俱以任满九载也以礼部精膳司主事杨瑛署主客司员外郎事刑部湖广司主事郑序署河南司员外郎事

○少保兼兵部尚书于谦奏今大同宣府地方贼寇稍退道路颇通然所在城池粮储缺少若不早为区画恐虏情奸诈卒有缓急军饷何所接济乞敕山西都布按三司并管粮镇守等官公同计议将所属应运大同粮草及附近山西大盈等仓粮运大同各城收贮备用其宣府粮储令户部设法催运及敕总兵官朱谦等议或将龙门等处遗粮运宣府各城或将在库银两及时籴买仍依臣原奏允量减客商中盐米数以广储蓄此外别有可以储积粮草长策听各官区画奏请事下户部议以二处中盐米数宣府米豆价平不须减少惟大同纳米豆中淮浙等处盐者每引减米豆一斗余悉如谦言从之

○刑部重囚二十余人谋反狱内二人以其谋自首尚书俞士悦因奏广东反贼黄萧养自反狱起今刑部重囚至一百六十余人恐变出不测宜即会官审决其自首二人既知畏法悔过宜量加宽恤诏三法司审决如律或情有可矜疑者仍具奏请裁自首二人特免死发边卫充军

○是日虏酋也先遣得知院等领人马护送 太上皇帝驾至野狐岭得知院进马叩头哭辞而去仍遣大头目率五百骑送至京师行未数里忽有五十余骑追来乃平章昂克射得一獐来献是日驻跸于宣府右卫城外官厅

○壬午免狭西被灾县分夫匠冬季一番从右参议张云翰奏请也

○太医院院判陆子材以老疾乞致仕从之寻以其子医学训科道源为御医念其藩邸旧劳也

○万全都司都指挥佥事江山幼袭父职有例俟年及二十始得试武艺理司事未几山朦胧以年及试为中府吏所发刑部论以违制当赎杖还职从之

○是日宣府总兵官都督朱谦率其男永及部属军马迎 太上皇帝驾至宣府城外所设行殿

○癸未礼科给事中于泰等言今日早朝退有侯伯尚书都御史等官石亨王直胡濙等于午门前持一帖群立聚观议论不一俱各散去将帖隐匿法当追究 帝曰各官多系 祖宗旧臣如何隐匿事情王直胡濙即将实情具闻直等奏帖实工部尚书兼翰林院学士高谷处接来备载唐肃宗迎接上皇故事 帝曰朝廷大开言路高谷是大臣唐肃宗故事何不明言必有异情濙等奏唐肃宗迎接上皇故事正今日可效之良规 皇上宜备法驾至安定门外公侯驸马伯五府六部等衙门分官至龙虎台文武百官并监生顺天府耆老生员人等至土城外迎接行礼凡此数者视旧定礼仪加重 帝曰虏人谲诈未可尽信欲备大礼远接恐堕贼计故止用车马远迎但得 大兄入城宗社奠安亲亲尊让之礼朕自处置今 太上皇帝车驾入东安门朕于门内迎接行叩头礼毕朕同文武百官随至南城内便殿 太上皇帝升座朕行礼毕文武百官行礼卿等悉遵朕命再不许纷更

○是日 太上皇帝驻跸宣府行殿少卿许彬来迎命写罪己敕谕文武群臣仍遣彬谕祭土木阵亡官军

○甲申遣翰林院侍读商辂往居庸关奉迎 太上皇帝

○是日 太上皇帝命宣府总兵官都督朱谦设宴备彩叚衣服赏随驾达子那哈出等然后启行

○昏刻金星犯亢宿

○乙酉命户部郎中卢钦赴浙江督运京粮

○山西民壮千百长姬英等十一人率所部九百余人戍代州途遇贼俱亡归当杖充边卫军隶守鴈门关都指挥翁信镇守右副都御史罗通奏英等素不谙战斗中途卒与贼遇宜其败走请止杖一百免其充军仍遣率诸民壮诣信处听调立功杀贼从之

○先是湖广五开清浪偏桥等处苗贼生发调军征剿粮储不给巡抚大理寺卿蔡锡奏乞轻减中盐则例召□于清浪等卫仓纳米事下户部议中云南白盐井盐每引纳米一石二斗比原则减三斗安宁四川上流等井盐每引纳米一石仙泉井盐每引纳米八斗比原则减二斗从之

○是日 太上皇帝驾至居庸关侍读商辂来迎谕之曰卿为 祖宗社稷费心忧念朕幸得回京愿退居闲处卿便写书与 皇帝知朕意并诏谕文武群臣至双泉铺以所御素绫衣及也光所献战裙赐袁彬以彬随侍日久效劳尤多也

○兵部尚书侯琎卒琎字廷玉山西泽州人以永乐癸卯解元登进士第授行人尝使外番一毫不取于人比还升兵部主事以征虏功升郎中未几协赞尚书王骥征麓川升礼部右侍郎寻奉敕镇守云南便宜行事再灭麓川余党迁兵部左侍郎总督军务久之上多其劳升尚书至是卒于官琎为人端重寡言笑理戎事十数年屡受赏赉没之后朝廷遣官祭葬命其子爵为锦衣卫世袭正千户

○夜南方有星大如鸡弹色赤尾迹有先起建星后二小星随之西南行至尾宿没

○丙戌 太上皇帝驾还京 帝迎见于东安门驾入南宫文武百官行朝见礼光是也先遣鞑子勇壮者二十人送驾不离左右夜则围宿虽都御史杨善等不得近及至东上门揭帘审视叩头而退候入南宫然后出就馆

○大同左参将都督方善奏鞑子孛罗带马三匹扣关降附 帝曰孛罗情伪未可知然今正当怀柔夷狄之时兵部审验明白以闻所带马如价给之

○太医院院判张敬受诸处保送医官贿輙试中之事觉下法司敬自陈罪状诏特释之刑科都给事中林聪等劾敬贪墨无耻难再录用请罢黜为民以戒方来不从

○镇守狭西左副都御史刘广衡先是奏都指挥同知张俊枉法索操卒贿歇其役盗修城木以营私第诸罪诏巡按御史鞫之至是奏当赎斩还职诏送甘肃杀贼立功

○丁亥祭山川城隍等神

○遣旗手卫官祭旗纛之神

○监察御史罗澄言三事其一曰圣学程颢谓人主之学惟当务为急盖当务之急大义是已如大学衍义一书自六经子史下暨历代传记嘉言善行国家兴亡治乱之迹人事得失善恶之鉴靡不具载 太祖高皇帝尝命侍臣书之两庑间日常省观伏愿 皇上命儒臣日进讲一二章则足以裨益圣学其二曰法祖古人有言欲法尧舜惟法祖宗 太祖高皇帝有曰朕即位有年未旦即临朝晡时而后还宫夜卧不能安席披衣而起或仰观天象见一星失次即为忧惕 太宗文皇帝有曰朕每四鼓以兴衣冠静坐是时神清气爽则思四方之事缓急之宜必得其当然后令有司行之朝退未尝輙入宫中间取四方奏牍一一省观伏愿 皇上遵而行之以纲纪四方则足以磐石天下矣其三曰敬天谷梁传以为天下主者天也继天者君也太祖高皇帝有曰天人一理必以类应君能修德则七政顺度雨晹应期灾害不生不能修德则三辰失行旱潦不时灾异迭见其应如响盖人君所慎者惟天而已伏愿 皇上一诚敬以事天钦天道以修政则可以克顺天心而万福骈臻矣 帝嘉纳之

○兵科给事中黄仕俊言二事其一两广浙江盗贼处处生发流劫东南地方在我须严堤备堤备之地南京为重盖南京 祖宗开基之地须镇将得人而后弊政可革威武振扬而后奸宄消慑今丰城侯李贤虽曰简静然实懦怯无补于事况南京政务悉弛岂简静者所能兴举哉乞敕兵部同总兵官石亨等计议不拘内外推举武臣一员堪为镇将者代贤还京或为贤之参副佐其行事其二各边近年以来弊出百端有军吏占用军余一二十名等而上之千百户指挥以及总兵镇守等官占用军余办纳月钱不可枚举军士营求安逸不肯操习又有守御地方并各衙守备处相去窎远总兵巡抚巡按等官经年不至其地凡有冤抑无所控诉以故上下解体士气沮消乞推举在京文武大臣二员往沿边便宜行事务使弊革而利兴士习而边固若总兵镇守参赞等官不能称职者奏请黜罚 帝曰南京俟王骥至令去总理事机各关不必更用人但敕其用心边备以图成功

○戊子升云南中卫指挥同知王政后卫指挥佥事安义俱为云南都司署都指挥佥事政分守普定等卫义分守永宁等卫从总督军务兵部尚书侯琎奏也

○昏刻木星犯十二诸侯秦星

○庚寅以 太上皇帝还京遣宁阳侯陈懋安远侯柳溥驸马都尉焦敬石璟祭告 天地 宗庙 社稷山川之神遂颁诏大赦天下诏曰朕奉 先帝圣体之遗适值国家中衰之运痛几务擅专于权幸致 大兄误陷于虏庭赖 天地 祖宗眷佑之隆荷 母后臣民付托之重授朕大位俾绍鸿图慰安人心奉承 宗祀虽神器有可保柰王业以多囏夷虏内侵蛮苗外扰方兹攘除已定尚犹宵旰靡宁顾灭贼之难威思以诚而怀怨肆屡遣人重赍金帛投虏所好迎复 大兄奈顽梗而弗悛岂怨讎之可匿方图大举遽见彰闻逆虏革心翻然畏服乃自今年七月以来遣其亲信伏关朝贡固请讲和至于再三悔见乎辞款浮于过朕不得已为亲而屈厚加金帛选使偕行敢谓德可动 天自信诚能化暴八月十五日其太师也先果遣五百余骑奉送 大兄还京臣庶交欢宫庭胥庆然朕即位之初已尝祗告 天地 宗社上 大兄尊号曰 太上皇帝礼惟有隆而无替义当以卑而奉尊虽未酬复怨之私姑少遂厚伦之愿爰称恩典溥及臣民所有宽恤事宜条列于后一自景泰元年八月十九日昧爽以前官吏军民人等有犯除谋反大逆子孙谋杀祖父母父母妻妾杀夫奴婢杀主蛊毒魇魅毒药谋故杀人强盗不赦外其余已发觉未发觉已结正未结正罪无大小咸赦除之敢有以赦前事相告言者以其罪罪之所司与受理者以违制论一顺天及直隶各府并山西布政司所属人民艰难多有抛弃耕业逃移各处趁食者所司即便取勘设法招抚回还复业免其徭税三年见在人民有缺食者官为劝借区画赈济来岁春耕有缺牛具种子亦与措置务令得所一顺天并直隶各府及山西布政司所属自正统十四年九月初六日至景泰元年八月十九日止凡一应倒死及被盗走失孳牧骑操等项马驼驴骡种马马驹等畜及拖欠一应纳官物料悉与蠲免一军官先因犯死罪充军后遇赦该降等用者悉注原卫所差操文武官员人等先因在大同威远等卫充军立功哨了正统十四年八月内因守大同城池遇蒙 太上皇帝宥免还职役者各送该部一广东广西福建浙江四川贵州等处苗蛮作耗已尝调兵征剿除已搜杀及归顺外然闻尚有逃匿山林不向化者诏书至日所在总兵镇守三司御史等官即便誊写差人赍捧诣贼逃匿之所宣布朝廷威德若能悔过出官投顺不限谋反常赦不原之罪悉皆赦免所司好生抚恤安插令复原业有不悛者听大军剿灭必俾无遗类一官吏有犯曾经正统十四年九月初六日赦免该还职役因有窒碍申诉未曾还职役者俱还职役其原衙门已经铨拨者调别衙门用后不为例今各处有司官有使上司考察起送赴部若有百姓赴京保留或累曾诉冤枉者吏部悉与查理复其原职有赃犯者不在此例一文武官吏监生生员旗校军民匠作人等有为事问发见做工运粮等项者悉宥其罪官吏人等复还职役军还原伍匠仍当匠民放宁家其文官有犯赃罪者发还原籍为民一朝廷致治务在得贤果有怀材抱德及通今博古文章超卓名行相称之人许该司府州县正官及风宪官举保赴京考用不许滥举一官员之中有老疾不堪者并许自陈致仕如年未及七十有疾病者亦许自陈起送赴部验实放免若在远方有疾果不堪起送者上司验实就彼放免明白具奏不许挟同虚诈若有年及七十老疾而贪□无耻不退者许风宪官紏举除近侍旧臣虽年七十之上朝廷留用者不在此例一吏典中果有疾病贫难鄙猥写字粗拙者诏书到日听该衙门堂上官拣送吏部验实发回原籍为民当差一山西大同太原并顺天保定真定河间府州县被贼惊扰军民该徵景泰元年粮草子粒并拖欠一应物料追陪头畜悉皆蠲免一河间山东北直隶府州县军民地亩有被水冲决成河道者所司查勘明白原额税粮丝绢等项悉与开豁一各处逃移人户遗下田亩果无人耕种及见在人口田亩被水坍塌者许令告官踏勘是实原额税粮悉与具奏蠲免不许虚诈违者罪之一两淮等运司四川等盐课提举司正统十三年正月以前拖欠盐课悉皆蠲免一科举岁贡自景泰元年为始一依永乐年间例行不许更改一各处运粮官军先因虏寇侵犯暂令操守令民代运今后悉令照旧运粮以苏民力一考满给由丁忧起复公差等项官吏人等往回各有程限如遇事故但有可信文凭或文凭外过违十日以下悉免送问一住坐匠人厨役医人果有年老残疾不堪供役愿回原籍者听从其便该补替者照例补替匠人失班在逃该罚役者宥免止当正班有等在京住坐又令原籍户丁赴京重轮班者所司与查理分豁一两广福建浙江四川贵州等处先因蛮苗作耗人民被其残伤但经贼处已平静者免其明年租税之半未平静者全免以苏民困一各处但遇水旱虫伤之处所司从实取勘申达镇守巡抚三司御史核实明白具奏户部量与蠲免粮税一在京官员俸粮本色米先因户部奏减分数使守廉者难以养赡今后悉照旧关支各处差使人员日支廪米亦照例一各卫所官旗近因守关等项在逃及为事降调边卫守了立功等项者复还职役就注降调卫所管事着役差操一官吏人等有为事充军者悉照宣德十年诏书事例止终本身法司通查自正统元年至十四年七月终发遣充军无赃官员果有才能堪任用者明白具奏定夺一各处骑操孳牧并摆站等项马驴牛羊先被贼抢虏已行奏告未除豁者悉与蠲免其不曾奏告者不在此例一彰义门西直门等处征进未回官军数内亦有阵亡者因未经相埋未曾升授今后有此等奏告者兵部即行该营查勘明白准令袭升一级以后本人回还将子孙所袭升职役革去本人照原职役管事差操一各处成造军器除已完在官及起解赴京外其未完者暂且停止一自景泰元年八月十九日以前各处拖欠织造绫叚纱罗绢匹等件并采办柴炭芦柴皮张野味鱼油翎鳔屯种牛只薥秸等项悉暂停免一各处造册有彼里书作弊故将平民报作军户却将军户改作民户以此民受其害军被理没诏书到日所司即与查理改正分豁违者罪之一各处军民人等有为强盗谋逆等项事发惧罪逃避山林诏书到日限一月内赴官出首宥免本罪一内外官司问拟罪囚中间有冤抑者即与辩理失入官吏不必追究一自正统十四年九月初六日以后累次诏书条件所司务在遵守而行敢有故违者许风宪官核奏治以重罪于戏雪耻不以威而以德诚有仗 宗社之灵遗民不于劳而于安志在益邦家之福尚赖叔祖叔父群臣贤哲匡朕躬于不逮庶几华夏蛮貊四方远迩臻治效于无穷布告中外咸体朕怀

○大理寺右寺丞李茂言奉命阅视南京其兵备实多废弛且以所急言之南京为 祖宗根本重地所宜高城深池以备万一之虞柰各门城楼未设椠板并锁钥炮铳之备皆无近城山坡可以通人往来而巡铺有去城十余步外者遇警何恃以为固又言军士贵练习兵器贵坚致南京官军舍余虽常操练然止用纸布盔甲临敌岂能披坚执锐操江战船多有朽敝不堪遇战岂能出奇取胜乞敕该部移文守备文武之臣原未设者设之原有而敝者修之接城山坡穵掘陡峻以断人行巡铺远者徙置近地以严守备则城池有金汤之固军士熟战攻之具而外患不足忧矣从之

○辛卯命刑部右侍郎江渊兼翰林院学士内阁办事

○赏官军民壮人等周守真等十三人各绢一匹布一匹以泸州江安县擒杀蛮贼功也

○壬辰升都察院右都御史杨善为左都御史仍掌鸿胪寺事赏善及都指挥王息等十七人银两袭衣彩币表里有差以迎 太上皇帝还京功也

○户部奏永顺伯薛绶男辅已袭伯爵年始七岁其岁给禄米未敢定夺命以半给之

○宁府金溪郡主薨郡主宁献王第五女宣德二年册封至是薨讣闻遣官赐祭命有司营葬

○司礼监太监金英家奴李庆坐罪当绞会赦法司以闻诏诛之