曹家档案史料

府奏乌罗图查算西花园工程用银不实应予议处摺

康熙五十一年十一月二十日

总管内务府谨奏：为请旨事。

康熙五十一年正月二十日，分司乌罗图具奏，曹寅在西花园修建房屋、挖河、堆泊岸等项工程，共用银十一万六千五百九十七两九钱七厘。等因。奉旨：交内务府总管查奏。钦此钦遵。经将分司乌罗图之销算册，依照修建工程核算，实际用银多出八百六十六两馀。再，修建房屋、亭子、船只、雨搭、帘子等项，又用银七万七千八百八十五两馀。等因具奏。奉旨：著议奏。钦此钦遵。

查分司乌罗图除查奏者外，多出之银八百六十六两五钱四分四厘及未奏报之银七万七千八百八十五两零四分九厘，此两项银两，理应入册，提出具奏，但乌罗图并未具奏，深为不合。乌罗图现在既系分司，请交吏部严查议处。为此谨奏，缮摺请旨。

内务府总管赫奕、署内务府总管马齐，交奏事治仪正傻子、员外郎双全转奏。

奉旨：这里头不仅是乌罗图，也有原任内务府总管保住，著交该部严查议奏。钦此。

[译自内务府满文奏销档]

一百六十三 曹（禺页）奏陈江宁正月份晴雨录摺

康熙五十二年正月初三日

江宁织造．主事奴才曹（禺页）谨奏：江南太平无事，米价八九钱不等。老百姓俱熙熙攘攘，欢腾鼓舞；具呈地方官员，咸欲进京庆祝万寿无疆。

江宁正月分晴雨录，理合进呈御览，伏乞睿鉴。

朱批：知道了。

一百六十四 内务府奏请补放连生为主事掌织造关防摺

康熙五十二年正月初九日

总管内务府谨奏：为遵旨议奏事。

康熙五十二年正月初五日，奏事治仪正傻子、员外郎双全传谕；曹寅前因勤劳，给予兼衔；今其子连生，虽补父缺，但可否即任父职，抑给主事之职？如何之处，尔内务府总管理应具奏请旨，著即议奏。钦此钦遵。

查曹寅系由广储司郎中补放织造郎中，後因勤劳，兼摄通政使司通政使衔。奉旨，曹寅前因勤劳兼衔，今连生虽补其父缺，可否即任父职？所谕甚是。因此，请放连生为主事，掌织造关防。为此，谨奏请旨。

内务府总管赫奕、署内务府总管．佐领马齐、署内务府总管．郎中海章，缮摺交奏事治仪正傻子、员外郎双全转奏。

奉旨：依议。连生又名曹（禺页），此後著写曹（禺页）。钦此。

内务府总管赫奕、署内务府总管马齐谕：交各该管施行。

[译自内务府满文奏销档]

一百六十五 江宁织造曹（禺页）奏谢继承父职摺

康熙五十二年

江宁织造．主事奴才曹（禺页）谨奏：恭请万岁圣安，

窃奴才包衣下贱，年幼无知，荷蒙万岁旷典殊恩，特命管理江宁织造，继承父职。又蒙天恩加授主事职衔，复奉特旨改换奴才曹（禺页）学名，隆恩异数，叠加无已，亘古未有。奴才自问何人，辄敢仰邀圣主洪恩，一至於此。今奴才於二月初二日巳抵江宁莅任，恭设香案，望阙叩头谢恩，接印视事讫。

窃念奴才祖孙父子，世沐万岁浩荡之恩，身家性命，皆出圣主之所赐，虽捐糜顶踵，粉骨碎身，莫能仰报高厚於万一。惟有凛遵圣训，矢公矢慎，冰兢自持，竭诚报效，以仰副万岁矜全之至意。

谨缮摺恭谢天恩，伏乞圣鉴，奴才不胜激切感戴之至。

朱批：朕安。

一百六十六 内务府总管赫奕奏请补放杭州织造处物林达缺摺

康熙五十二年四月初五日

为杭州织造处物林达徐启元病故，请补放其缺事。

江宁织造处库使桑额色，当差共四十五年，原任拨什库[注]波汉之子，汉人。

苏州织造处笔帖式和硕色，当差共四十年，原任员外郎辉色之子，满洲。

江宁织造处笔帖式韩楚安，当差共三十九年，六品笔帖式达理瑚之子，满洲。

苏州织造处笔帖式常德，当差共三十九年，原任拨什库胡什屯之子，满洲。

杭州织造处笔帖式舒恕，当差共三十七年，陵寝茶房总领兼员外郎额勒德依之子，满

洲。（中略）

将此等人名，各缮绿头牌一个，伏乞钦点。

内务府总管赫奕、署理内务府总管事务．佐领马齐、署理内务府总管事务．郎中海章，交与奏事治仪正傻子、员外郎双全、物林达苏成额、奏事张文彬转奏。

奉旨：现在该处官员，俱在此地，著问谁可派补，具奏。钦此。遵问李煦，答称：本处笔帖式和硕色，当差年久，人亦可用。又问曹（禺页），答称：我年轻，是小孩子，刚被放为彼处官员，看得桑额色当差年久等语。於本月初七日具奏。

奉旨：徐启元之缺，著以苏州织造处七品笔帖式和硕色补放物林达。钦此。

[注]拨什库即领催。

[译自内务府满文奏销档]

一百六十七 曹（禺页）奏请圣安并呈江南晴雨录摺

康熙五十二年五月初一日

江宁织造．主事奴才曹（禺页）谨奏：恭请万岁圣安。

奴才于四月二十五日已至江宁。江南大麦已经收割全完，小麦方现在刈获，俱系十分收成。入夏以来，雨（"扬"之"扌"换作"日"）时若，秧田有水。米价八九钱不等，百姓太平无事。

谨将二月、三月、四月分晴雨录，恭呈御览，伏乞睿鉴。

朱批：知道了。

一百六十八 曹（禺页）奏报江南五月雨水粮价摺

康熙五十二年闰五月初二日

江宁织造．主事奴才曹（禺页）谨奏：恭请万岁万安。

江南近日时雨叠降，农家俱口在及时插秧，无不额手相庆，预卜丰年。米价前五月二十边因江广客船未到，粜九钱、一两不等，目下米船已陆续运至，其价已平。且麦价甚贱，上白面每斤只卖五、六厘，百姓俱各鼓腹安乐太平。

今将五月分晴雨录，恭呈御览，伏乞圣鉴。

朱批；朕安。所奏知道了。

一百六十九 曹（禺页）奏请圣安并报雨水粮价摺

康熙五十二年六月初三日

江宁织造．主事奴才曹（禺页）谨奏：恭请万岁万安。

江南太平无事。米价照常，八九钱不等。近来时雨时行，田水充足，山田秋成可卜十分，圩田低洼者略嫌水多。日内天已晴正，水亦渐退，从此不雨，仍有十分可望。

该将闰五月晴雨录，恭呈御览，伏乞睿鉴。

朱批：知道了。

一百七十 曹（禺页）奏请圣安并报雨水粮价摺

康熙五十二年九月初二日

江宁织造．主事奴才曹（禺页）谨奏：恭请万岁圣安。江南今岁年景丰收。民情安乐太平，感激皇仁。八月内闾阎百姓，各户悬灯顶礼斗香，庆祝万寿无疆。米价照常八九钱不等。所有八月分晴雨录，恭呈御览，伏乞睿鉴。

朱批：知道了。

一百七十一 苏州织造李煦奏进佩文韵府样书并请示刷钉部数摺

康熙五十二年九月初十日

臣李煦跪奏：

窃臣煦与曹寅、孙文成奉旨在扬州刊刻御颁佩文韵府一书，今已工竣，谨将连四纸刷钉十部，将乐纸刷钉十部，共装二十箱恭进呈样。

再，连四纸应刷钉若干部，将乐纸应刷钉若干部，理合奏请，伏乞批示遵行，解送进京。臣煦临奏可胜悚惕之至。

朱批：此书刻得好的极处。南方不必钉本，只刷印一千部，共中将乐纸二百部即足矣。

[宫中．李煦奏摺]

一百七十二 李煦曹（禺页）奏护送做乐器人上京并进各样竹子摺

康熙五十二年九月十八日

臣李煦、曹（禺页）跪奏：

臣煦等於八月初八日奉到上谕：谕李煦、曹（禺页），朕集数十年功，将律历渊源御书将近告成，但乏做器好竹。尔等传於苏州清客周姓的老人，他家会做乐器的人并各样好竹子，多选些进来，还问他可以知律吕有人一同送来。但他年老了走不得，必打发要紧人来才好。特谕。钦此钦遵。

臣等遵即传於苏州清客周启兰，着他选择做乐器的人。周启兰年老不能行走，谨举荐钱君达、张玉成二人知道律吕，会做乐器。臣等差家人护送上京，伏候俞旨，并将各样竹子进呈。

第此等竹子，俱产浙江，必於冬间取起方好，今年来苏州的俱已卖完，一时未有佳者。目下正值冬天，臣已差人往产竹地方前去寻觅，俟一得随即星赍进上。理合奏闻，伏乞圣鉴。所有奉到上谕一道恭缴。

朱批：目下不会细问，待问明白另有旨意。

[宫中．李煦奏摺]

一百七十三 李煦曹（禺页）请安摺

康熙五十二年九月十八日

管理苏州织造．大理寺卿兼巡视两淮盐课监察御史臣李煦、管理江宁织造．主事臣曹（禺页）谨奏：恭请万岁万安。

朱批：朕安。

[宫中．李煦奏摺]

一百七十四 曹（禺页）奏请圣安并报雨水粮价摺

康熙五十二年十月初二日

江宁织造．主事奴才曹（禺页）谨奏：恭请万岁圣安。江南百姓太平无事。米价照常八九钱不等。所有九月分晴雨录，恭呈御览。伏乞睿鉴。

朱批：知道了。

一百七十五 内务府总管赫奕等题孙文成请兼盐差应勿庸议本

康熙五十二年十月十四日

内务府总管兼办奉宸苑事．加二级臣赫奕等谨题：为遵旨议奏事。

据杭州织造．郎中孙文成奏称：前经内务府总管具奏，奉旨命奴才会同江西巡抚，料估重修江西龙虎山庙宇所需钱粮，明白具奏。钦此钦遵。奴才於六月初六日起身，十七日到达贵溪县，与巡抚佟国（襄力）前往龙虎山，会同查看。除万法宗坛真人张继宗所住房屋不修外，大上清官、龙虎观两座庙宇，估算共用银一万八千八百馀两。除料估册外，并绘制庙型，恭呈御览。奴才身受主上养育之恩，感激不尽。所行一切，皆依圣主训示而行。康熙四十五年，又将奴才补放杭州织造办事，天高地厚之恩，虽粉身碎骨，亦不能报答於万一。奴才敬思，江宁、苏州两地织造，每年皆撙节钱粮二十万两。奴才过承圣恩，略无报效，为此昼夜惶恐不安，深觉置身无地。现在重修龙虎山庙宇，又需用银一万八千八百馀两，即将动用三处织造所收备办杂项应用之款，奴才实为不安。因思两淮盐差李煦等，即於康熙五十三年十月内，任满十年，奴才叩请施恩，从康熙五十三年十月两淮盐差李煦任满之日起，续将康熙五十四年盐差，赏给奴才兼管一年。除江宁、苏州两地织造，照常撙节二十万两外，杭州织造亦撙节十万两，三处一年共节银三十万两，尽数纺织。至康熙五十四年夏季，将所撙节之银两分送三处，购买生丝织缎，备做康熙五十五年进送之用。又，重修龙虎山庙宇，用银一万八千八百馀两，亦请动用撙节款项。再，奴才等三处织造官员，既关系各个职任，不敢久留，因此请交江西巡抚佟国?，派其属下能干官员，依照估算，监视重修；所用钱粮，请由江西藩库银暂时借用，重修竣工後，由该巡抚查明销算奏闻，按照所用银数，奴才将康熙五十四年盐差内撙节之钱粮，送交江西藩司，补还库内。如此奴才可尽力勤勉，撙节钱粮一年，以图报效圣主之恩等因具奏。奉旨：著交内务府总管。孙文成所说，欲在两淮盐差上一年，撙节银两修庙之事，断不可行。孙文成年纪已老，对曹寅、李煦也很无益。朕降旨说的是修庙之事，即以三织造处所馀钱粮修建，如有不足，著向李煦取用数千两，如此很可完成工程。至其略估之处，著内务府总管议奏。钦此钦遵。

臣等议得：巡抚佟国（襄力）、郎中孙文成奏称，重修龙虎山庙宇，估计共用银一万八千八百馀两，已将其估算细数册核对相符。此庙既系特旨重修，孙文成奏请欲在两淮盐差一年任内，节银修庙之事，应勿庸议。可按照估计银数，交由巡抚佟国（襄力），派其属下能干官员，敬谨着实重修。查去年江宁织造馀银五千一百零六两二分、售米银一万两，苏州织造馀银八千七百三十八两二分，杭州织造馀银七千四百三十四两二钱七分，三处共馀银三万一千二百七十八两三钱一分。即按照估计工程用银数目，由此项银两内支付修建。完工时，所用款项，著佟国（襄力）详细查明销算具奏可也。为此谨题，缮本请旨。

内务府总管兼办奉宸苑事臣赫奕、署内务府总管．加一级．佐领马齐、署内务府总管．加二级．郎中海章，交与奏事员外郎双全、物林达苏成额、奏事张文彬转奏。

奉旨：依议。钦此。

[译自内务府满文奏销档]

一百七十六 曹（禺页）奏请圣安并报雨水粮价摺

康熙五十二年十一月初一日

江宁织造．主事奴才曹（禺页）谨奏；恭请万岁圣安。江南米价照常，八九钱不等，百姓安乐，太平无事。今将十月分晴雨录，恭呈御览，伏乞睿鉴。

朱批：知道了。

一百七十七 苏州织造李煦奏代理盐差所得馀银尽归曹（禺页）补帑摺

康熙五十二年十一月十二日

臣李煦跪奏：

窃我万岁如天如地之仁，轸念曹寅身後钱粮，特命臣代理盐差一年，将所得馀银尽归曹寅之子曹（禺页），清完所欠钱粮。如此弘慈，真亘古之所未有也。今臣於十月十二日已完代理一差之事，谨遵旨意，不敢自图已私，凡一应馀银，臣眼同两淮商人，亲交曹（禺页）。而计所得之银，共五十八万六千两零。内解江、苏二织造钱粮二十一万两，解江、苏二织造买办修理机房自备船只水脚钱粮共五千两，解江宁织造衙门备办诰命神帛养匠钱粮一万二千两零，代商人完欠归收运库二十三万两，又解补江宁织造衙门亏欠九万二千两零，共五十四万九千两零。臣俱眼同曹（禺页）解补清完讫，尚馀银三万六千馀两，俱曹（禺页）收受。

窃念曹寅、曹（禺页）父子，仰荷圣主格外洪恩，上以弥补钱粮，下以保全妻子。不特曹寅感泣地下，曹（禺页）母子顶戴生全，臣与曹寅亲戚共事，见其仰荷隆恩，善全身後，臣寤寐之间，时为感激涕零也。

臣代理已毕，曹（禺页）补帑已完，理合具摺奏闻，伏乞睿鉴。臣煦临奏不胜悚惶感戴之至。

朱批：知道了。

[宫中．李煦奏摺]

一百七十八 江宁织造曹（禺页）奏李煦代任盐差补完亏欠摺附单一件

康熙五十二年十一月十三日

江宁织造．主事奴才曹（禺页）谨奏，为恭谢天恩事。

窃奴才父寅去年身故，荷蒙万岁天高地厚洪恩，怜念奴才母子孤寡无倚，钱粮亏欠未完，特命李煦代任两淮盐差一年，将所得馀银为奴才清完所欠钱粮。皇仁浩荡，亘古未有。令李煦代任盐差已满，计所得余银共五十八万六千两零，所有织造各项钱粮及代商完欠，李煦与奴才眼同俱已解补清完，共五十四万九千六百馀两。谨将完过数目，恭呈御览。尚馀银三万六千馀两，奴才谨收贮。

窃念奴才祖孙父子世沐主恩，涓埃莫报。自奴才父故後，奴才母子孤苦伶仃，孑然无倚，且又钱粮亏欠，粉身莫赎。乃蒙万岁破格天恩，俾钱粮得以清补全完。不特级才母子身家性命得有矜全，奴才故父九泉之下，亦得瞑目。如此昊天罔极之恩，虽肝脑涂地，亦难报高厚於万一。奴才母子相依感激痛哭，惟有朝夕焚香顶祝万寿无疆。奴才随後即起身赴阙，恭谢天恩。

谨先具摺奏闻，伏乞圣鉴。奴才不胜感激顶戴之至。

朱批：知道了。

附单

李煦代任盐差一年，净得馀银五十八万六千两零。内：一解江、苏织造银二十一万两，一解江宁年例神帛银一千九百二十两，?解江宁备制神帛银三千两，一解江宁备制诰命银五千两，一解江宁养匠银二千七百两，一解江苏织造买办银二千两，一解江、苏织造自备船只水脚银二千两，一解江、苏织造修理机房银一千两，一代商完欠归运库银二十三万两，一补江宁织造亏欠银九万二千两零。以上解补过银共五十四万九千六百二十两零，尚馀银三万六千四百两零。

一百七十九 苏州织造李煦奏与曹（禺页）奉旨采办石竹情形摺

康熙五十二年十二月二十四日

臣李煦谨奏：

窃臣煦与曹（禺页）奉旨采办灵璧罄石并做乐器竹子，臣煦等即钦遵奉发之单，采办箫笛竹二千根。臣煦又另备五千一百根，一并开单恭进，以备选用。而采办之竹，俱老清客周万谟经手，至於罄石，灵璧县未有现成，已经选工到山赶紧采取，俟一齐全，即星飞进呈。理合奏闻，伏乞圣鉴。

朱批：知道了。未见竹子，难说好歹。

[宫中．李煦奏摺]

一百八十 江宁织造曹（禺页）奏请进盐差馀银摺

康熙五十二年十二月二十五日

江宁织造．主事奴才曹（禺页）谨奏：窃奴才父寅故後，奴才母子孤苦伶丁，身家性命已同瓦解，仰荷万岁如此天恩，得以保全。今钱粮俱已清补全完，奴才一身一家，自顶至踵，皆蒙圣主再生之德。又屡蒙圣训，不敢丝毫浪行花费。奴才仰赖天恩，可以过活。所有盐差任内馀剩银三万六千两，奴才无有费用之处。奴才临行之时，母谕谆谆，以奴才年幼，并无一日效力犬马，乃沐万岁天高地厚洪恩，一至於斯，杀身难报，将此所得馀银，恭进主子添备养马之需，或备赏人之用，少申奴才母子蝼蚁微忱。伏乞天恩赏收，不特奴才母子感沐恩荣，奴才父寅九泉之下，亦得瞑目。奴才曷胜恐惧感戴激切叩头之至。

朱批：当日曹寅在日，惟恐亏空银两不能完，近身没之後，得以清了，此母子一家之幸。馀剩之银，尔当留心，况织造费用不少，家中私债想是还有，朕只要六千两养马。

曹家档案史料电子版之十（一百八十一至二百）

[ 回复本贴 ] [ 跟从标题 ] [ 关闭本窗口 ] [首页]

本贴内容为转载作品,版权为原转载处所有,内容观点不代表乐趣园立场。

--------------------------------------------------------------------------------

曹家档案史料电子版之十（一百八十一至二百）

上帖者：rick

一百八十一 曹（禺页）奏请圣安并报雨水粮价摺

康熙五十三年五月初九日

江宁织造．主事奴才曹（禺页）谨奏：恭请万岁圣安。奴才于五月初八日已抵江宁，谨将万岁天恩传告奴才母亲。旷典殊恩，莫能仰报万一，惟有率领全家老幼朝夕顶香，叩祝万寿无疆。江南麦季丰登，禾苗现在及时种插，雨水调匀，人民安乐。米价九钱一两不等。所有二月、三月、四月晴雨录，恭呈御览，谨具摺奏闻，伏乞圣鉴。

朱批：朕安。所奏知道了。

一百八十二 曹（禺页）奏请圣安并报雨水粮价摺

康熙五十三年六月初三日

江宁织造．主事奴才曹（禺页）谨奏：恭请万岁圣安。江南目下米价，每石九钱、一两不等，百姓安乐，太平无事。所有五月分晴雨录，理合恭呈御览，伏乞睿鉴

朱批：知道了。

一百八十三 苏州织造李煦奏请再派盐差以补亏空摺

康熙五十三年七月初一日

臣李煦跪奏：

窃臣与曹寅蒙万岁隆恩，轮视淮盐，殊荣异数，亘古未有。今十年差期已满，臣煦何敢再有非分之求。但臣蒙豢养数十年，莫非宏恩覆庇，而自今以後，将有不得保全身家之惧，若不据实陈奏，以求圣恩，是徒蹈欺主之重罪，并负豢养之弘慈，此臣煦之所以不容不沥诚吁请也。

臣巡视淮盐，每年所得馀银，供江宁、苏州现年织造钱粮，并备办差使，以及日逐盘费外，又代商人清补历年积欠，而两淮库项俱已清楚，惟苏州织造衙门向有亏空，势遂不能兼顾。今盐差已满，臣别无指望，虽粉身碎骨，终不得弭补苏州织造亏空，而钱粮关系，臣心万分惶惧，是以望阙叩头，再求天恩於格外。

伏思巡盐所得馀银，每年约五十五、六万两不等，内应发江苏现年织造钱粮二十一万两，代补商人积欠二十三万两，除此以外，存剩者止十万馀两矣。今江苏现年织造钱粮照常应付外，至於补商欠之二十三万两，自丙戌纲起沿及今年，已经补完在库，明年无可再补。倘臣荷蒙殊恩，再赏差数年，则此二十三万两臣不敢私自入已，请允臣每年解送进京，以备我万岁公项之用。其存剩之十万馀两，臣思曹寅亏空虽补，其子将来当差尚虑无银，而臣於存剩之十万余两内，应帮助曹（禺页）办差银若干两，伏候批示遵行。其帮助曹（禺页）之外所余银两，臣当陆续补苏州织造亏空，并办臣现年差使，而叩求万岁之曲赐恩全，保臣身家。臣惟有生生世世永矢犬马之报效也。巨煦临奏不胜激切悚惶之至。

朱批：此件事甚有关系，轻易许不得。况亏空不知用在何处，若再添三四年，益有亏空了。

[宫中李煦奏摺]

一百八十四 曹（禺页）奏请圣安并报雨水粮价摺

康熙五十三年七月初二日

江宁织造．主事奴才曹（禺页）谨奏：恭请万岁圣安。江南太平无事，米价照常九钱、一两不等。圩田近水者，秋收可卜十分，山田因六月内雨水稀少，望雨甚殷。日内已得雨，百姓无不欢忻忭舞，交相庆慰，感仰皇仁。若从此再加滂沛，丰登可期。谨将六月分晴雨录，恭呈御览，伏乞睿鉴。

朱批：朕安。所奏得雨知道了。此摺回到江宁，将雨泽情形，再速奏闻。