法军侵台档案补编

巴兰德愿中国令该国人办理铁路，此条总署宜知，以显两国亲密之说。

奉闻，顺候均祺。

醇亲王泐。二十二申正。

九

北洋拨队援台，自是方今急着；诸公谅以为然。

法新兵部祗增六千，其力可知。葛函既为法却，赫议自亦无成。晤彼时，但可揶揄以激之，不必郑重以促之。鄙见如此，宏才以为若何？

醇亲王泐。二十三戌正。

十

一昨晤答巴、赫，甚费心神。第四条饶舌可必不如此立说，亦无以对华洋也。电劼已发，赫亦尽悉我意；似宜于致赫覆函时，同日并告巴夏礼，免彼为我为妥（覆赫应将总论并致）。

云攻宣光，为牵制四路兵要着。踞台法人正修车路，省三何以伏处不设一计？殊甚可怪！此二节，可否请电旨分饬？希公酌，以待晤定。

醇亲王泐。二十四酉初。

十一

大东公司布谣，已经查明，不值一噱。新嘉坡等下毒，已发电查禁；深合事理。因思此等事，百姓义愤容或有之，万无书秘谋于告示之理！又闻闽悬赏购法首，各国亦啧有烦言；或系指来犯之法兵而言，示内未能清楚。或竟系彼族因示布谣，以图牵制；似宜于便中一问岩、樵为妥。

北犯之信，连马电凡三次；虽难其必无，万不可将各防轻动，致堕捣瑕之计。但处处坐以待之，彼劳我逸，已居胜地矣。

贵署拟条若何，甚为盼系。拙见三条内第二条「勒令」二字，可改为「必使」；又，第三条专论商务，则「商务亏耗固不待言而」九字均可删去。此外如有不可用者，即希酌改，勿以已经进呈为虑。

此泐，顺候时佳。

伤风晕嗽仍作，却已见汗；后日必可进内。

醇亲王泐。

十二

闽省待船始战，无战之日矣。此时似当以开仗告各国洋商，以勿扰各商戒我。一面将马尾船厂设伏待轰，一面将长门河口立即堵塞；先发之道，无逾于此。来电群疑众难，徒乱人意耳。

十三

早间钱章京来，备悉一切。密拟件内于刘处酌添几字，以是文法；并因闽电写一说帖，嘱渠代达。至尊意持重审慎，无任钦佩。

义民攻法，累及他国，此万不可有之事；恐势所难免。日前帘前曾奏及；云果尔，惟有坦白大方，明旨抚恤、重惩首先滋事之人而已。若因此将密拟之件迟回不发，此在电旨未发以前则可。今已遍传，与宣布无异；设有便宜行事者，将何处之！况谢酋明午即行，正可籍口于彼先撤添入拟件，又占一层地步矣。

此泐，即请公商，以待初二晤定。并候均祺。

醇亲王泐。

十四

（略）

十五

阅绦电，我胜法败；支电情形又别，实堪发指！日前电李，谓孤若肆扰，我即攻击；正与此事相合。设仍候道覆，太觉呆矣。是否须王明日进内商明诏大举？抑贵署有何另策？希即示覆！

此泐，并候均祺。

醇亲王泐。初四未初。

十六

法船增至十四，又造小轮二十五，再加三只；其为锐意豕突无疑。闽、台援兵，只有此数。台自任刘布置；闽防当请饬杨到后勿专顾省，亟拨军与穆互应，固门户方妥。庙岛法船无耗，亦极焦虑。

醇亲王泐。十四酉正。

明日或无召见，似可将电闽之旨拟出，呈览即发；希诸位酌度！拙见未及之处，并希公商添叙！又及。

十七

顷致一函，已交贵门上查收。现想出两层办法：一则一面布告、一面分电挞伐，隔一日即请明诏（欲使我各军早知一日先下手也）。一则法虽据台，刘岂甘让；凭片语洋电即先发作，倘稍孟浪，结局更繁。拟急电查：设刘出奇得胜，我只将此事作为甚淡，给彼照会以揶揄之，仍俟美国之举而已。若刘蹶不振，则第一层不容已矣。希与诸公先商，以待面定。

醇亲王泐。未初。

十八

顷阅香涛两电，其探甚详、其论甚当；一片诚悃，似驾乎各固吾圉诸公之上。宜有奖谕，并择善立办。希诸位裁度！

醇亲王泐。初一酉正。

十九

送函价回，知赴译署未归。

顷阅钞件，闽电仍以互援为词，极闷人意。幼樵先有先发之请，岂彼时无各国船乎！今值其时，乃仍以力践船援为言，而于塞河要着，转生疑阻；何耶？拟明日恭读电旨，严饬相机先发；孤拔已陷重地，擒则大功，纵则重咎。如此责成，或可化渠成见；否则，坐失机宜矣。明早，请先与诸公一商。

此泐，再候荩祉。

醇亲王泐。初一申初。

二十

曾电谓：「北洋云：法舰不日攻吴淞」云云；自保巴酋招致使来。刻下已明言开仗，设巴果有此举，岂尚容其安坐上海！昨阅「万国公法」引拿破伦第三谓「在军即可执之」等语；此外尚有数人日前在枢府曾看过，记得此页尚夹红签。希饬将此段检出，如淞有警，似可令章合才迅执巴、谢为质，以夺其气。但将公法查清，各国亦难置喙也。

又，潘电谓「饷俸停，军心颇惑」一语，未悉其详。并希饬查系何军、何饷？以杜边防籍口。

醇亲王泐。初八戌正。

二十一

上海道所禀李梅云云，虽于刻下法又寻盟，情形稍歧；然开仗后民激义愤，我难保护之词，前于照会巴酋四条内已曾言明，即彼有所损害，却不能向我过问。虽「公法」既有出境之条，我盍即检察明确，照会办理？且以据李梅声称云云，则法人尤不得谓我无情也。法既走净各省，保护他国；但明白出示，自易为力。如津约果能就绪，仍前和好，则彼有重迁之劳、我无保护之累，似甚得计。请枢廷、总署诸位筹商，如以为可，明日请奏明，尽可由署办理；似勿须宣示。至于彼果不言索五十万，但帖然来津，应如何乘此将前次因陋就简之处坚持更正、勿堕彼术各节，统俟晤商一切。

此泐，即候均祺。

醇亲王泐。初三午正。

二十二

阅初三日香涛电，似德、法合谋不应；亟思明早进内，面商办法。续阅今日巳刻钞电，李使称毕子晤茹并非法事，此疑始解。既有此谣，盍于晤德使时一提，益可坚其睦我之心，且可籍探口吻。此节希召对时面奏。至所称诸藩合纵一语，谅系揣测：亦不妨由署一问劼、郑，免为群谣所惑为要。

巴使送来温案，尚无不驯之状。浙抚谓已议有端绪，宜先时将此电照复巴使，一面谆催刘抚妥速持平定拟。粤省哄堂各案，决非空言可了。雇人毁法既查发无其事，宜将以上两节先覆，以安其心；并催香涛将所称详达之处速电。

本日奉旨赏刘军银两并令保举黄守忠等，彼必感奋图功。但使越南得手，各国不乘势合谋，哄焚各案随出随了，我已得大半把握。至于法人如何训条、如何增船，原是虚实参半；惟以见怪不怪，待之而已。

以上拙见所及，希与枢垣、总署一商。此外，现无要事，王仍拟初七进内。倘继此又来应商之件，务祈示知，即趋入会办。

醇亲王泐。初四申初。

二十三

英使问答及闽电均悉。归来细思，讲解固曲终，结束万难。自我开口，而各国出头者外议疑其图利，不语者又疑有阴谋。近来竟有谓合谋图我之事，以致官场怀疑、民派屡起。此关不破，枝节无已时。破之之法，似当索性明旨宣示。大致谓华洋睦谊有年，风气大开，猜嫌久释。近日法人开衅构兵，无识之徒捏造流言，谓各国与法合谋云云；展转传播，致某某处有某某案，殊与邦交有碍：前谕云云甚明。凡忠义之民，必不出此；此皆莠言乱政，亟当严禁云云。如此施为，似可收潜消默夺之效。盖彼族性虽阴鸷，颇顾虚面；因势利导，未始非计。希公酌，以待晤商。

醇亲王泐。初六申初。

台事又奉旨谆饬，湘、淮分门别类，殊太闷人。此刻恪靖援军有孙开华在彼，不患抵晤。对来瑷到换璈，必乱一阵；斌到，又必与铭龃龉一番。炳虽淮，而所部乃楚。将帅愈集，事权愈歧；功必互争，过必互诿：是不可不领为区画，似宜内按图详考，某处责成某军，正兵为谁、奇兵为谁；并请旨限于几时克复，逾限治罪。先破其畛域之患，庶可收催拉之效也。

再，记得钟德祥曾缕述在越助法之华人为某某项，可以收为我用；现奉旨饬办招徕，似可便中令潘向中一问，或亦偏方耳。希公酌之。

醇亲王泐。初六未正。

二十四

前函计承青及。

顷得阅昨、今各电，法海军辞退，是否即茹？日内署或得有其名，希示知之！

林朝栋歼其大兵头，差强人意。阅刘电，法水陆只四千余，则登岸者并不伙；以我兵数讨之，何不能驱逐！闷闷。

孤轻赴越，可惜我无水军，不能截擒。未知可否电潘、岑详探该酋所在，设法歼之否？此亦无聊之思耳。

醇亲王泐。初六申初。

二十五

夜接各电，似孤酋无苟全之势；翘企确音，想同情耳。

黑兵果来，益不能破。闻此种形同牲畜，漫无军律；气球虽奇，无用。京营铁火箭能及四、五里，带炸子者。现造千枝，拟即饬演直射之法，须用测量之法；通行各防，喷炮炸子，拟并演之，早为之备。兹拟一说帖送阅，希诸公商可否。

醇亲王泐。初七未初。

二十六

枢垣今日遵办各件底，已阅悉。重价雇船运械，顷晤徐星使，据称可以办到；并云封口系封通行之口，若偏僻口岸甚多，岂能尽封！所说有理。即如英领事云：『四面环围，音信不通，明系欺人之语；果尔，非千百船不足合围』。且信果不通，省三之电及孤酋之函又从何来耶？

盛议不妥处极多，故称秘密，期在必行；固不待智始知。如朝廷不发众阅，法国竟允此议，彼时如何处置？办则适堕术中，不办则转以失信；责我奈何？愚见但可同众论而废七条，决不可惜七条而淆定志。希酌商施行！

醇亲王泐。初九酉初。

二十七

顷接章京包封，得悉清卿报到；虽不过如北洋日前电称云云，究恐有应办之事。本拟赴直，适值稍有外感，只饮午时茶。又闻十二徐、唐之案递上，据仍于十二进内。诸位前希代致意，帘前可勿奏及矣。

醇亲王泐。初十戌初。

二十八

覆笺读悉。我李使已出法境，彼之巴、谢仍逗遛上海，李梅复从中作祟。似可奏明由总署发给照会，谓既开仗，即当回国云云；看若何。设仍悍然不顾，即可先发制之；否则，不成局面，且恐误事也。

顷钞电孤境满网，愤闷奚如！杨漕督既调营先行，所称赴湘招募，即可将昨旨令两湖、江西招募之勇数内划出；不然，愈募愈伙，饷必难继。再，孤如出闽，闽急已松，所筹授军及张振轩似不应全赴闽省；杨去尚可，左宜从缓。宜如何酌调兼顾之处，明早与诸位公商；请遵办！

此复，即候均祺。

港济法军火药，可恨已极！亟宜电劼执公法以夷之。

醇亲王泐。初十申初。

二十九

未刻一函，计承青及。

顷阅南洋代述邵意，其论法使，与昨旨符合。拘固快心，未免启孤群之悲；直饬出境，似无不可。至商民出境，日前联衔奏片已详陈之。洋关税务，则非所深悉。穆意索为谁，更不解也。

粤既有警，振轩自不能他适。前奉旨饬南、北洋于船台县筹胜算，此时似宜并请旨饬粤。又，彭等合词一电，亦当请示遵行；缓告不得接济。曾、郑之见相同，当奏准也；告以无济，徒带我购定军火耳。

醇亲王泐。十二亥初。

三十

早先面奏大概，上慰天心。至曾之隐语、赫之谰语，皆可弆置弗顾。惟杨桔巴一节，希与诸公留意。

此泐，即候刻佳。

醇亲王泐。十二酉正。

三十一

（略）

三十二

（略）

三十三

孤酋抵越之信既确，舍舟登陆，正可设法歼除。可否请旨通饬桂、云各营：有歼此酋者优予爵赏？刻下生力之军渐集，或彼自投死路时也。顷闻传言：茹又劝集千二百万饷，为明年扰华之用；分委各路统师，而以孤拔纵横于沿海云云。此语出自西人，彼亦以为法无此等大力，盖虚声云。然此时当以歼孤酋为第一要义；此物一除，茹必夺气。基隆官军亦宜乘此力图攻逐，使孤兼顾不来，或疲于奔命，亦一策也。请公酌之！

醇亲王泐。十三未初。

三十四

戌正章京玉恒又送到发下九件，归入十五封并阅，亥正蒇事；一并封送台端，希公阅预酌！拙见援台各策为先，议和各策次之；余则徐徐酌办。

至吴御吏请变通会议章程一摺，似未可厚非；亦不可即照原议。总以局内、局外各化成见，同力合作为是；俟面陈其详备酌。

醇亲王泐。十四亥正二刻。

三十五

劼事阅悉，「津约」已与杨使明言作废，廷议惟尚贤借作陪衬，余无论及者；似以各摺全行□□□发阅后，十六日定如何覆劼为妥。希与诸公酌□奏！

醇亲王泐。十四戌正。

再，十五摺夜分可以阅讫，丑正派护卫怀他布送至尊处，希发给回条。先此泐知。又及。

三十六

总署转送省三信阅讫，大致仍不外恳筹转圜；彼只图济然眉，而于吾辈之千头万绪自无暇代虑。

昨夕阅摺，匆遽仅摘记大概。兹将选出先行商办各件送阅，希明早先与诸位公酌，以俟面叙挂漏之处。并希详检归类，恭候垂问。

此泐，即颂时佳。

醇亲王泐。十五未初。

附省三原信。

三十七

快读西报，喜欲距踊。马尾此次恶战，实足彰华威而寒法胆。参观敌船回港之言，则孤酋伏诛，已无疑义；而犯淞、犯津之说，正牵制我师之计耳。张成等无恙，尤足深庆。将来创立水军，以此辈充教习，必大得力。至于船沉挫败，乃制造之不坚，非战之罪。日内奏报细情摺到，吾侪须请破格恩施，宣示中外；再加密防，俟其重来报复也。

左相向晦来谈，仍是「伏波据鞌」之概，其志甚坚、其行甚急。已属其少安勿躁，十八日代为请旨；始去。特此布知，希与同事与公述及；恐明日此老又欲陛辞也。

匆匆布臆，即候晡佳。

醇亲王泐。中元戌正三刻。

三十八

发下各件阅讫。愚见援闽已迭有旨，再加钦差之举，先声自振；岩、泉似皆可供帮办之选也。彭摺千言万语，归宿于无何有之乡；惟片则实堪〔注〕意。

王今赴东城一行，归来亥正；挑灯细读，子正始讫。匆匆不及详书。谨缴原件，希检收带入为荷。

醇亲王泐。

三十九

南洋电颇壮，惟「托邵道」以下七字，诠解不清耳。

闽患未释，自以远扼长门、内守马尾为重。水师既坏，正宜于陆路设法；况幼樵曾有「所缺非陆军」之电，始奉旨停调两湖、江西援军。此时，又以张、杨不即至为忧，何耶？好在杨去在即，江西援军亦报启程，不致漫无救援；但拯急仍难耳。

大东、大北公司既立有合同，视我利益，盍由总署筹办？果成，则甚善矣。

左相跃跃欲试，有不可遏之势。若照前议为杨后路，楚军必为之一振；先声夺人，于闽甚益。若按彼意南下，则沅圃必多掣肘，转费调停。此节拟于后日请旨。

先此泐知，希与诸公预商。即候时祉。

明日向有随同行礼，昨已告左相矣。

醇亲王泐。十六日。

四十（附片一）

昨阅署送洋报，华直洋曲已昭然于海国；是此举为环球观瞻所系，结束益不容稍苟矣。顷得一信，送供公览。看此情形，彼之斗志固非甚坚；我覆劼之电正可投彼下怀，日内或有转机之音也。

此泐，即候刻佳。

醇亲王泐。十七申正。

附片

谨将密探法夷电音，缮摺恭呈电览。

昨密探西人，得悉法廷电致巴德诺，以「中国主战乃左相；左相已奉命至福建，必易转圜。前电知一切，可设法照办。但求与我国无损，不致贻笑别邦便可，似不过于要求」云云。巴德诺电覆，以「左相虽出京，无如前月中国业有廷谕：朝内大臣工有言和者交刑部治罪；故政府中多不敢启议。即李相虽欲和，亦不敢上奏。加以六部九卿各官员仍多主战者，恐非一时能议洽。现处此情形，亦无别法转圜与议。现需照前电有赫德在津与林领事熟商到京与议，未知如何？俟议有端倪，再行飞报」云云。观此电，少见法廷有骑虎难下之势，可知矣。

至前探十五日辟门会议，想上海已得确耗。俟迟日密探，再行具报。

四十一

观省三电，基失已决。渠所带不止亲军，旧防各营数实不少；法兵之数相较，尚不及小半。何以败挫至此！法既掘煤，正可设法搅扰，使日夜不安；岂可听其所为，专保后路！刘驻台已多日，兹土民情当能联络。何以法人新到，即能雇募土勇；我转舍此资敌？以上各情，实鄙见所不解。合肥但谓其亲军太单云云，于事何补！希明早预拟电！拙见挂漏良多，祈旨以备。请诸位公酌定稿，示发往。余容面罄。

醇亲王泐。二十一日戌正。

四十二

早间慈谕，谓法人连日寂然，必有诡谋；兹观劼电，信然。山东防未足深恃，北洋、子健均宜亟电，陈抚亦当严行责成也。

南洋购枪炮为济然眉，似当请旨俯允。联洋商、杜诿卸，诚为善举。

襄办俄事时曾与闻倭琉之案，日久忘却。希饬该股查出始末全案，摘要夹签；俾吾侪熟读，临事以应。

此泐，即候均祺。

醇亲王泐。二十一日戌正。

四十三

午后阅枢垣钞底劼电，奉旨已办。法骤添万二千人，其为虚声无疑。岑、潘经指授机宜，谅不致为彼所乘。倘再断彼归路，则新敌气夺，彼中或自哄也。

徐电谓法使等在中者宜速驱净，原是正办。彼明言开战之举未宣，前此又有保护之旨；无端驱逐，各国必来喧呶。想诸公必计及此矣。日内赫如至署，有何议论？亟望示知！

醇亲王泐。

四十四

（略）

四十五

劼谓宜有调停之国云云，应将明日分告巴、赫之处电劼，以杜法相之谎；并告以「无所谓不愿英国调处，但不与之先商；来不拒、往不追，以期操纵在我」云云。可否如此？希公商面奏，由署发电。

醇亲王泐。二十五日戌正。

四十六

阅邸钞，刘军渥叨慈贶，岑电亦谓战可得手。伫待捷音，曷胜心祷。

今日晤巴，示以八条，谅有问答节略，亟思一睹也。顷得一探，封送公阅。

醇亲王泐。二十六日戌初二刻。

四十七

旨催援台，敬悉。亟盼吴鸿源纠土人一战，以孤法势也。

金玉均恐非朝王所能索，可否请旨电吴续酌办？

醇亲王泐。二十七戌初。

四十八

再据密探递来一禀，送供同览。又，有从旁议者（亦西人）谓万二千兵之说，不过播扬虚声，冀中国怯而允其踞台之条；果再坚持、急攻越南，底蕴立泄，更有出而调处者云云。

粤复闱姓，极透事理。闻议禁、议弛者每为重贿所使，独彭、倪毫无染指，龚即有物议（有自彼来者，其言如此）。补偏拯急，似以用电中「暂行弛禁」一语为是；纷呶之患，可勿顾也。希公酌定！

醇亲王泐。二十八亥初。

四十九（附蔡钧呈三）

密探钞来在越法军实数，据称甚确。单内加圈者，即新调之兵；所谓万二千者，伪也。并据探北犯之说，决无此事，亦无此力。明言开仗云云，亦其虚声故技；此盖陆放翁诗所谓「自量势难，外狠中已慑」耳。此时倘能将越人设法解散，电香涛令设法就近商诸岑、潘何如？即去其三成之一，再由或岑、或潘或即由彭、张出名，檄问越之君臣，责以大义；看彼作何答复，为将来封贡伏线。可否之处，希公酌！

醇亲王泐。初一申初。

附呈一

（略）

附呈二

（略）

附呈三

连日设法往探，西人语词吞吐，未得确信。前日遇一美国教士，谈及法人，颇知一二。据云：法人初欲以新加坡为后路粮台，缘恐西贡不守，即以此为后应；英人不允。复谋之日本、葡萄牙两国，拟以日本之长奇、神户为台湾之后路；以粤东之澳门为接应。又以西贡屯兵；倘西贡有警，则以金边国为后路粮台。盖金边国本南洋一小国，早数年为法人所灭；该国兵政、赋税，一切皆由法夷专主，该国王每年不过由法人给以薪俸以资赡养而已。初闻教士所言，未知是否真确，未敢即行具报。昨又闻一西商所言，略与前同。已有所闻，应即行禀报。

又闻法廷已照会各国，决与我国坚持战议。立春后兵舰齐集，有三路进兵之说。究分何路？西人未言其详。

以上各节，若教士、西商所言确有可据，急宜设法筹备为要。愚昧之见，伏乞电监。

五十

（略）

五十一

日来一切法事，今早帘前定已陈及。北洋雇德疑法之举，似属可行；未审作何答覆？丹相持重，可佩！然鄙见以为法兵祗有此数，援越则华解严，犯华则越无备；此即所谓牵制之道。至于民扰各国，诚有可虑；早间函内已及之。刻下电旨已发，密拟之件有不可久宕之理，亦有不能久宕之势；幸与诸同事详酌焉。

谢酋黔驴技穷，究作何态？极为系念。

此泐，即候刻佳。

醇亲王泐。

五十二

昨由某处得一信底，固是谰语；足见流言之多。余供公览。附刘溶一封，希留阅。盛道说帖、借款约底二件，并缴。

再，蔡钧以条陈求代递（摺片坚持倩洋人评理，又片慎选出使大臣），已发还，令投都察院；日内或递上也。

五十三

电李使各节，北洋必宜知悉，为与巴辩论或与他夷述说张本；谅总署定达彼矣！