淡新档案选录行政编初集

又保结状一纸监生彭嘉谟（画押）

吴耀南（画押）

刘容光（画押）

盖有戳记三颗如次：

（1）淡水分府富、给二保鸡笼内外庄、总理彭继生戳记

（2）加府衔分府富、给竹南二保猫里等庄、总理徐佳福戳记

（3）淡水分府富、给铜锣湾等庄、隘首金树福戳记

另盖有铺户图记二十一颗，从略。

●第三九三合约字同治十年十一月一二二一二－－二

铜锣湾等八庄合约

立合约字（注）铜锣湾庄、九湖庄、高埔庄、樟树林庄、三座屋庄、继武庄、芎中七庄、四湖庄等，为联络各庄，设立章程，以肃庄规，以靖地方事。切弭盗固贵立设，而保善尤在联庄。诚以庄联，则良弱可安；法立，则宵小知惧。迩来风俗日乖，弊端四起，所有匪徒，掳捉勒索，强抢扎屋。若不早立章程，其害何极？予等目击时艰，爰集众庄等，议定规条，凡在约内人等，倘有事务，阳奉阴违，徇情庇袒，查出，送官究办。所议之后，各庄诸姓，务宜父教其子，兄勉其弟，各安生业，共享太平，岂不美哉！今将所议规条，开列于左：

一议：匪徒掳抢、扎屋等情，该匪徒胆敢拒捕，有能当场格杀贼匪一名者，给赏花红银陆元。有能当场生擒贼匪一名者，给赏红银拾陆元。若□□□杀伤者，公议请医

〔调治〕。若重伤疾废者，公给养生银三拾元。倘若不测致毙者，公给出立嗣银捌拾元。此银由公议给而行。所议是实。

一议：各庄倘有大小事情，先行投明公理处。倘若不遵，禀官究办。倘各庄人□有窝藏贼匪，接赃引透者，查明，禀官严办。所议是实。

一议：约内人被匪徒掳捉、扎屋等事，公传知号炮为凭，每家壮丁，随即向前追赶。如有一名不到，查出，禀官究治。所议是实。

一议：庄内人被贼匪□欺、掳捉、牵牛、扎屋，众人同心协力；有当场拿获贼匪一名，给赏花红银四元，由公酌议给发。所议是实。

一议：约内庄人捉贼解费、赏封，系由庄众酌议而行。所议是实。

谢镇安赖阿开

谢阿贼曾阿连

邱德生吴定官

刘合昌吴（阿苟）

赖细番黄（阿四）

刘捷云陈武番

吴阿安罗阿传

同治拾年十一月日立合约字人邱细妹彭阿旺

曾阿仁吴福粦

赖天福涂阿五

陈琰合陈阿三

李腾华陈世纶

李林旺陈阿二

李鼎添

（注）此系一二二一二－－一（即第三九二号）之附件（抄本）。

●第三九四保结状同治十年十二月一二二一二－－三

总理、隘首、庄耆、铺佃户等，保结铜锣湾等处联庄约首李逢年

具保结状人（注）总理彭继生、徐佳福、隘首金树福，暨庄耆、铺佃户等，今当大老爷台前，保结得生员李逢年一名，公事谙练，为人诚实，兼有家室，堪以当为铜锣湾等处联庄约首，办理公务。生等不敢扶同冒保。合具保结状是实。

同治拾年拾贰月日具保结状人　 私记

戳记三颗如次：

（1）加府衔分府富、给竹南二保猫里等庄、总理徐佳福戳记

（2）淡水分府富、给铜锣湾等庄、隘首金树福戳记

（3）淡水分府富、给二保鸡笼内外庄、总理彭继生戳记

其它铺户图记二十颗，从略。

（注）此为一二二一二－－一（即第三九二号）之附件。

●第三九五佥禀同治十年十一月十一日一二二一二－－四

生员、监生、佃户等，禀举李逢年为铜锣湾等联庄公局局首（不准）

具佥禀竹南二保铜锣湾等庄生员赖廷芳、邱龙章、吴文澜、陈德熙、李宴林，监生刘蓉光、刘耀先、彭嘉谟、吴耀南、刘森元，暨铺佃户等，为联庄□□，恳准给发谕戳，以便办理，以靖地方事。缘铜锣湾等庄，近来盗匪□□，□善慌张，皆由办理徇私，不能清庄、联庄，以致地方大蠹，流离转徙者□（不胜屈指）。生等目击时艰，欲为安辑之计，爰会同各庄衿耆、铺佃人等，妥议合设联庄公局一所，经众举得生员李逢年充当局首，办理联庄局务。诚以李逢年□经办局多年，谙练公务，而且为人诚实，有家有室，舆情妥协，堪以举□□□□举固出民心，而责成须凭宪谕。生等体除暴安良至意，念地方□□，〔势〕亟据情，连名佥叩。伏乞公祖大老爷俯从民欲，恩准将谕戳给领施行。沾叩。

分府周批：

前据武生李逢年等佥禀，设立保安局，恳□给发谕戳等情。当经本分府，以流弊滋□□反为民害，驳斥不准。兹该生等请以李〔逢年〕为联庄局首，变换名目，无非意在假公济私。且现在有人呈告李逢年等，以设局为词，勒□庄民资费；如果属实，尤见专擅妄为。□□挟嫌诬讦，候饬差确查覆夺。至所请〔李〕逢年为局首，给发谕之处，应毋庸议。　 私记

生员陈德熙（画押）监生彭家谟（画押）

邱龙章（画押）刘耀先（画押）

赖廷芳（画押）刘蓉光（画押）

同治十年十一月十一日具佥禀吴文澜（画押）吴耀南（画押）

李宴林（画押）刘森元（画押）

佃户陈琰合（画押）佃户吴福麟（画押）

何保寿（画押）李苟妹（画押）

陈秀福（画押）罗福秀（画押）

罗阿传（画押）联属芎中七等庄

赖天福（画押）高〔埔庄〕

涂阿五（画押）〔樟树林庄〕

戳记　 淡水分府富、给二保鸡笼内外庄、总理彭继生戳记

铺户图记二十三颗，从略。

●第三九六佥禀同治十一年四月初三日一二二一二－－五

生员、廪生、贡生、监生及庄耆等，禀举李逢年为铜锣湾总理（不准）

具佥禀治下竹南二保铜锣湾等庄总理彭继生、隘首金树福、廪生刘廷珍，暨垦户、绅耆等，为联庄有〔效〕□地咸宜，佥恳给发谕戳，以专责成，弭盗安良事。缘铜锣湾一带地方，近来匪徒狷獗，良民难安，平空掳禁、勒索者，指难胜屈。生等邀集绅耆，公同设法，议举武生李逢年倡首，联庄约束，设立章程，前经生等禀请保结在案。蒙批：「经费究竟出自何处，必须先时秉公指定，临时方无高下、轻重之弊，着再妥议，到日，核示饬遵」等因。诚见宪台爱民□□□意。盖斯地民人，无敢出入，畏掳捉以畏虎。幸李逢年不惮劳苦，不惜重资，认真设法，购拿真盗，彭□□□□□□□复擒，现据解认蒙讯在案，使匪闻稍潜，良民始得（安）矣。且李逢年子弟居多，家资颇裕，素乃急公，□□□□□□于地方，诚非鲜浅也。但经费一款，公议出在田甲，业六、佃四匀派；至生理铺户，按本银每百元者，出银贰角，□□□□就此匀派，以公济公，非一人能以私用，利无毫弊。似此，不蒙准李逢年领给总理谕戳，专责奉公，不惟地〔方〕□□□□□□匪徒恨拿报复，贻祸非轻。势再佥叩。伏乞大老爷俯念地方攸关，恩准给发铜锣湾总理谕戳，以专责成；再恳饬吊李沧玉谕戳，俾□□□〔遇〕□□

分府周批：

查同治十年十二月十日，据该总理等禀请，以武生李逢年充当铜锣湾约首，本分府周禀批：规条内经费无从出之处，批饬另议，□□□就田派捐，并就铺户量本匀捐，尚属可行。惟□改请给发总理论戳，恳将李沧玉谕戳吊销，前后不符，意在朦混，亦可见该总理之居心，办事□欠诚实正派，着仍不准。　 私记

戳记　 淡水分府富、给铜锣湾等庄、隘首金树福戳记

戳记　 淡水分府富、给二保鸡笼内外庄、总理彭继生戳记

生员刘廷翰（注）

曾肇桢

李宴林庄耆芎蕉湾谢〔镇安〕

吴文澜〔中心〕埔〔谢阿泽〕

黄文龙七十份〔邱德生〕

邱龙章四湖庄刘合昌

同治拾壹年四月初三日具禀廪生刘廷珍三座屋赖细番

陈德熙继武庄刘〔捷云〕

贡生刘联科樟树〔林〕吴〔阿安〕

刘联超高埔庄徐燕鼎

监生彭嘉谟九湖庄曾阿仁

吴耀南福兴庄赖天福

刘容光

（注）姓名下画押，以下均同。

●第三九七移同治十一年四月十九日一二二一三－－一

台湾府周蒙上级檄催，饬取府厅县志书、宪纲册，及各庄总董、乡保、甲长、头人清册，移知淡水厅

移文　 印　 台湾府印　 戳记

同治十一年四月廿六日到

私记

钦加道衔、台湾府正堂周为差催备送事。案蒙宪檄，严催饬取府厅县志书、及宪纲册，同各庄总董、乡保、甲长、头人姓名，一并造册，申送察核等因。查此案，先蒙省局司、道宪札饬，当经各前府，飞移赶办在案。旋奉臬道宪札催，又经节次移催。去后，迄今未准送到。兹敝府莅任，除差催台湾县，即将府县志书，先行划送外，合亟专差守催。为此备移贵分府，希将贵属志书刷印四部，同宪纲册，及各庄总董、乡保、甲长、头人姓名，何人得力，一并造册，详细注明；于文到即日内，备文发交来差，赍送赴府，以便转送，勿再缓延。切切。须至移者。

右移

福建台湾北路淡防总捕分府周

同治拾壹年肆月拾玖日移

印　 台湾府印

●第三九八牒同治十一年五月初四日一二二一三－－三

淡水分府周牒送台湾府周：厅志下落，乡保甲长花名清册另送，先将总理、董事清册牒呈

加府衔、署台湾北路淡水厅周为牒送事。同治十一年四月二十六日，准堂台关开：「案蒙宪檄严催，饬取府厅县志书，及宪纲册，同各庄总董、乡保、甲长、头人姓名，一并造册申送察核等因，（云云照文全叙）」等由。准此，查敝辖志书，系陈前厅筹款，承修完竣，带省付梓，迄今有无蒇事，未准移知；此次莫从刷印，容即移查覆办。并将乡保甲长花名清册，饬承赶造，另文牒送外；所有敝厅各保总理、董事姓名，理合查造清册，先行具文牒呈堂台察核。为此备由具牒，须至正副牒呈者。

一、牒

本府周

私记

同治拾一年伍月初四日承张清税总

关防　 北路淡水捕盗同知关防

稿行　 私记

●第三九九清册同治十一年五月初四日一二二一三－－四

淡水分府周，造送淡水厅属各保总理、董事姓名清册

造送　 私记　 　 关防　 北路淡水捕盗同知关防

遵饬查开淡属各保总理董事姓名清册稿（注一）（注二）

遵将淡属各保总理、董事，遵饬查开姓名，备造清册，呈送察核。须至清册者。

今开：

首保本城内

东门总理林来泽西门总理林益修西门外总理陈嘉福南门总理悬缺南门外总理刘贤文北门总理悬缺北门外总理黄应平树林头庄甲首王启明

竹南一保保长未充乡长王青中港街总理叶春魁后庄总理徐琳盛头份庄总理谢焕光三湾庄保长王者亨总理黄国霖

竹南二保保长刘保兴乡长朱顺安后垄街总理杜和安猫里街总理谢镇基六大庄总理徐佳福双连潭庄总理吴干德蛤仔市总理张焕彩三叉河总理杨德友李德龙圭隆庄总理彭继生黄永芳吴阿三铜锣湾庄总理李沧玉樟树林庄总理吴金生头二三四湖总理陈振纲鸭母坑庄总理彭清禄五湖庄绅董赖志达

竹南三保乡长沈士生保长蔡朝阳吞霄街总理张凤岐黄有升白沙墩庄总理陈明元宛里街至房里总理陈金源日北山庄总理陈振文

竹南四保保长陈有宽乡长蔡先明梁克忠大甲街总理谢玉麟王朝栋王昆岗蔡学礼内埔庄总理陈玉爵墩仔脚庄总理张贻谋大安港总理黄片

竹北一保保长柯进发乡长高石南势庄总理陈清辉牛埔庄总理吴有义香山街总理杨保泰羊藔、虎仔山庄总理郑德宗海口庄总理彭荣春九芎林总理叶国钦庄正许本立

刘世珍董事刘阿桶北埔庄总理黎德福

竹北二保保长邱和顺乡长范光能新埔街总理刘秉中董事张元清绅董陈朝纲

张云龙潘清汉曾如海石岗仔庄庄正范勤清

咸菜瓮总理罗光烈

杨英华六张梨庄正邱云开大湖口总理叶呈华杨梅坜、顶重溪总理邱殿安波罗汶庄总理黄锡兰张清荣庄正黄云升大溪墘总理吴德辉

徐国清董事周春贵

桃涧保总理邱紫来

吴振生南崁庄总理李荣裕董事赖向荣霄里庄总理吴维山三坑仔庄总理游建邦龙潭坡庄总理古史荣张维纲邱庆福董事黄安邦大姑崁总理林愈贤张新潭大坪顶总理王和龟仑口董事林良福总理陈奠邦中坜街总理悬缺董事张锦常

海山保三角涌庄总理周孙履陈玉芳总理林志道潭底庄总理简开瑞简国安

大加蚋保保长周廷玉乡长傅谦吉艋舺街总理蔡达琪奎府聚总理陈玉记溪洲底庄总理杨逢时

锡口街总理高永辉总理王义源后山埤庄总理林彩章南港庄总理杜冲霄新南庄总理潘文桂

拳山保保长高正和乡长陈荣球总理高宽裕深坑仔庄总理黄蟾辉高文印枧尾庄总理高星辉十五份庄总理林澄清林维学

摆接保保长游荣华乡长廖源成总理沈陈成枋桥庄总理林新传林永顺董事林仕升溪洲庄总理陈文忠

暗坑三城总理林松花

石定保总理陈明智庄正林帆贡董事陈开芳

李文英暖暖街总理吴盘枝

八里坌保保长柯合吉乡长蔡毓材总理赖瀛洲卓宗陈古文华曾文福董事蔡永安

兴直保保长程国安乡长李朱成总理高玉辉张云龙林鸣泉董事邵来宾

芝兰一保保长张文运乡长施桂馨总理赖文渊董事潘宗本

芝兰二保保长除合清乡长高秉和总理李宴林高良安陈世清董事陈正昌

芝兰三保保长周永安乡长林进清总理陈集贤沈廷玉简秉干

陈克铭朱源清

金包里保保长陈得旺总理李有察

黄宗严

鸡貂保保长吴金泰总理何拱辰保正张鸣岐董事王家齐许仙庄正谢再安柯庆庄左就陈启明

一、册式

私记

同治拾壹年伍月初四日承粮税总

关防　 北路淡水捕盗同知关防

稿行　 私记

（注一）清册封面一叶，册五叶，封底一叶，共七叶。似经过数次增删。删除部分，仍依清册稿圈除。

（注二）封面文写在左边，而在右边有如次签注：姓名务须核对底卷，毋任舛错，切切。　 图记

●第四○○禀同治十一年十一月廿九日一二二一四－－一

中港、头份等庄总理黄玉堂禀请退办，并禀举谢焕光为新总理

具禀竹南一保中港、头份等庄总理黄玉堂，为承接有人，据情禀明事。缘堂自王前宪任内，充当中港、头份等庄总理之责，守法奉公，已有年矣。现堂年迈六旬，兼之，要回原籍家乡，且该管地方辽阔，责成甚重，未有妥人承接，故不敢妄行。是以，本年冬邀集该庄绅耆、业、佃、铺各户人等，设席妥议，当众遴选得监生谢焕光一名，为人诚实，有家有室，平日在庄，亦有出为排解息事，众所悦服，堪以承接堂此额缺总理之责。除街庄绅耆、业佃、铺户人等具结，佥禀举充外，理合将情禀明。伏乞大老爷首重地方，恩准先将堂缺批退，即给予谢焕光充当，以便奉公，庶地方得以安靖，万民戴德靡涯。沾感。切叩。

〔批〕据禀已悉，着即将谕戳缴销，余批廖金波禀内。着并遵照。　 私记　 　 私记

同治拾壹年拾壹月廿九日具禀　 戳记　 淡水分府王、给中港头份等庄、总理黄玉堂戳记

承粮总

●第四○一佥禀同治十一年十一月二十九日一二二一四－－二

绅衿、佃户、铺户等，禀举谢焕光为中港、头份等庄总理

具佥禀竹南一保中港、头份等庄职员廖金波、贡生锺鸿禧、林逢运、监生林济春、饶荣光、徐凤鸣、黄琼英、刘乔讳、林向荣、徐明善、黄逢用、陈祥生、佃户刘成运、锺尊贤、林连桂、黄德长、张展增、谢云生、徐庚祥、张宏庆，暨众铺户等，为遴选妥人，接充总理，佥恳给发谕戳，以专责成，以安地方事。切乡里选举总理，便可约束庄民，编联保甲，乃除暴而安善良也。缘竹南一保中港、头份街庄，遍联辽阔，人烟杂处，原举总理黄玉堂，专责奉公，近因年老，难以胜任，兼欲回唐，先前迭次辞责；但一时未有妥人可接，故延至此。兹本年冬，街庄绅耆、业佃、铺户人等，并邀集原总理黄玉堂会同，设席公议，选举得在街监生谢焕光一名，为人正直，素性可嘉，兼有家室，公事谙练，众皆悦服，堪以接充遗缺总理之责。而谢焕光虽经众议为妥，可接总理额缺；但未禀蒙给发谕戳，以专责成。波等切念地方攸关，不敢擅便。理合取具认充，加具保结，粘联佥叩。伏乞大老爷俯怜地方关重，恩准给予谢焕光总理谕戳，以便专责奉公，使地方安靖，良民得以乐枕无忧，合境沾感。切叩。

计粘认充、保结状各壹纸。

〔批〕该处总理黄玉堂，既因年老请退，现据该职等选举谢焕光，为人诚实，堪以接充，应准如禀，将黄玉堂退办；一面着令谢焕光赴案报验，以凭给戳奉公。应即遵照，毋违。认、保各结并附。　 私记　 　 私记

林逢运（画押）

贡生锺鸿禧（画押）

同治拾壹年拾壹月廿九日具佥禀职员廖金波（画押）

监生饶荣光（画押）

林济春（画押）

徐凤鸣（画押）

刘乔讳（画押）

林向荣（画押）

黄琼英（画押）

徐明善（画押）

黄逢用（画押）

陈祥生（画押）

佃户锺尊贤（画押）

刘成运（画押）

林连桂（画押）

黄德长（画押）

张展增（画押）

谢云生（画押）

张宏庆（画押）

徐庚祥（画押）

在下有铺户图记二十一颗，从略。

●第四○二验充名单同治十一年十二月十二日一二二一四－－七

淡水分府向，提验谢焕光，并堂谕准予充当头份街庄总理

名单承税总差朱忠

计开：

验充总理谢焕光

〔堂谕〕准给谕戳承充头份庄街总理，第该处附近内山，应即小心，督同乡保巡缉，无令匪徒潜入可也（注）。

〔同治拾壹年〕拾贰月十二日

（注）以上朱书。

●第四○三供词同治十一年十二月十二日一二二一四－－八

头份等街庄总理谢焕光之验充

据谢焕光供：年四十八岁，原籍嘉应州，在台生长，父在母故，兄弟二人，小的居长，有妻子，住头份街生理度活。那头份街离内山二十余里，总理黄玉堂六十余岁，办事公平，小的平时亦是与他帮办。该地公事，已经熟悉。今蒙提讯，验充该处总理，专当小心奉公，不敢有误就是。沾恩了。

〔同治拾壹年〕拾贰月十二日供十二

许廉缮

●第四○四谕同治十一年十二月十六日一二二一四－－九

淡水分府向，对头份等庄总理谢焕光给发谕戳

钦加府衔、署北路淡水分府向为给发谕戳，责成奉公事。本年十一月二十九日，据竹南一保头份等庄职员廖金波等禀称：「伊等庄内，原举黄玉堂充当总理，办理有年，近因年迈，欲回内地，亟应另行选举。现经公议，选得监生谢焕光一名，为人诚实，公事谙练，堪以接充该庄总理，取具认充状，加具保结，禀请验充」等情。并据前总理黄玉堂禀退前来。各据此，除饬据该差，传到谢焕光一名，当堂提验外，合行给戳，谕饬遵照。为此谕，仰该总理谢焕光，立将颁到戳记一颗，即日承领。务须勤慎奉公，整顿庄规，约束乡愚；安分守业，不得恃强逞闘、并容留匪类潜入境内。一面督同乡保，办理清庄事宜，严密稽查，巡缉盗匪；如有真赃正贼，务即严拿解案，毋稍纵延。至于庄内如有口舌细故，亦即排难解纷，妥为调处，不得唆弄是非，藉端需索。倘敢故违，一经察出，或被告发，定提究革不贷。凛之，切切，毋违。特谕。

计发戳记一颗。

一、谕仰总理谢焕光

私记

同治拾壹年拾贰月十六日承税总

关防　 北路淡水捕盗同知关防

稿行　 私记

●第四○五禀同治十三年八月二十二日一二二一五－－一

后垄街庄团练分局总理杜和安，禀请给发辖内二十四庄正副谕戳

具禀竹南二保后垄街庄团练分局总理杜和安，为禀请给发庄正谕戳，以专责成事。缘蒙宪谕：着安协同该地绅商、殷户等，办理团练壮丁，以资保卫等因。安奉谕之下，随经会同堑局派往绅董魏春鳌、高庭琛，及该地各绅商、郊铺妥议，佥举殷户生员谢克培、铺户监生苏纶为局董，遵于捌月拾壹日，就地开局，筹办公事。一面单传各庄庄正、庄副、耆民等到局，议办联甲派丁各事宜，以便遵照发给章程，次第举行。讵知各庄正、副人等承充，原有发给官戳，历任又无缴换。兹均以未蒙接到宪谕字样，视为无关专责，推诿不前。现在地方有事，用人之际，未便宕延。合将后垄管辖二十四庄庄正、副各姓名，开列清单呈送。伏乞大老爷恩准，分别给发该庄正、副等谕戳承领，以专责任，奉公有赖。