淡新档案选录行政编初集

。沾感。切叩。

计粘清单壹纸。

分府陈批：据禀已悉，候即按名给发谕戳可也。粘单附。初二（注）

私记

同治拾三年捌月廿二日具禀竹南二保团练分局总理杜和安　 戳记

特授淡水分府陈、给竹南二保后垄街、庄总理杜和安戳记

（注）初二，乃九月初二批也。

●第四○六清单同治十三年八月二十二日一二二一五－－二

后垄管辖二十四庄庄正副姓名清单

兹将后垄管辖二十四庄庄正副姓名开列清单呈送。（注）

计开：

后垄底庄庄正林得庄副黄狮松仔脚庄庄正颜万基庄副汪红

乌眉庄庄正郑金生庄副吴吉海口厝庄庄正黄丹庄副宋壮

打哪叭崎顶庄正陈添庄副王盛员宝庄庄正吴注庄副杨才

山边庄庄正林福寿庄副骆喜百三庄庄正黄清水庄副纪才

新港庄庄正陈阿金庄副萧阿九外埔庄庄正朱东庄副陈妈乞

柳树湾庄正陈昆玉庄副黄森水尾庄庄正林良庄副郑妈乞

大庄庄正郑妈等庄副谢泉水埔顶庄庄正周栗庄副魏开宗

田心仔庄庄正朱天因庄副林连旺社脚庄庄正张石来庄副陈友熊

溪洲庄庄正蔡瑞兰庄副陈枝后厝庄庄正林朝阳庄副李金

汕头庄庄正蔡菜鬃庄副黄天山子顶、潭内合庄庄正周阿丁庄副郑枝发

网弦仔庄庄正陈桢祥庄副吴得顶、下埒尾庄庄正李乌狮庄副吕全

北埔庄庄正陈元庄副黄前兴化庄庄正陈妈智庄副连清和

以上计共二十四庄

（注）此系第四○五号之附件

●第四○七谕同治十三年八月二十四日一二二一五－－三

淡水分府陈，对后垄管辖二十四庄正副给发戳记

赏戴花翎、特授淡水分府陈为给发谕戳，以专责成事。本年八月二十二日，据竹南二保后垄街庄团练分局总理杜和安禀称：「奉谕，协同该地绅商、殷户，办理团练，挑选壮丁，以资保卫地方；随即知会堑局派往绅董魏春鳌、高廷琛、及该地各绅商郊铺，妥议佥举生员谢克培、监生苏纶为局董，遵于八月十一日，就地开局。一面传集各庄庄正副、耆民，到局议办联甲派丁各事宜，以便遵照给发章程，次第举行。因各处庄正庄副人等承充，原有给发官戳，叩请准予发给，以便奉公」等情。并开具后垄各庄庄正、庄副姓名清单到厅。据此，除批示外，合行给发谕戳。为此谕，抑庄正副某，即便遵照，立将发到戳记，祇领收执；克速随同该处局董，督协总理、乡保，认真举办团练，挑选壮丁。务于谕到十日内，将各该庄所选壮丁，先行协同局董人等，造具名册，送候点验。一面办理清庄联甲各事宜，以期庄内居民，联为一气，不致匪类混迹，以资守卫而保桑梓。仍于要隘处所，设立望楼，派丁巡守。如遇盗警，督丁四出，鸣锣围获解案。或有庄民口角细故，即为排解息事。该庄正等，务须认真办理，不得任意玩忽，以及藉端索扰村民，致负委任而干重咎。凛之，慎之。特谕。

计发戳记一颗。

一、分谕仰某庄正副等。计四十八道。

私记　 九月初二签发

同治拾三年捌月廿四日承税总李登

关防　 北路淡水捕盗同知关防

稿行　 私记

●第四○八清单同治十三年九月十四日一二二一六－－一

大甲街总理、庄正名单

谨将选举大甲街总理、庄正姓名列单□电

大甲街总理杜以忠白达此二名，请给谕戳发领。

各庄庄正

外水尾庄正李雁内水尾庄正李岱

顶山脚庄正赖国香下山脚庄正林发成

顶店庄正林涌山日南庄正郭庆

十三甲庄正林游东势社庄正林亮

西势社庄正郑泉北汕庄正陈海

南埔庄正庄金甲六庄正陈夏

中庄庄正杨南陈■〈豕单〉顶龟壳庄正黄国泰

下龟壳庄正叶两全月眉庄正张其北

中和庄正陈然旧社庄正陈玉爵

墩仔脚庄总理张贻谋庄正林乞顶庄仔庄正李登才南庄庄正陈全顶脚踏庄正黄天福下脚踏庄正黄教横圳庄正陈乌番松仔脚庄正陈传社尾庄正陈藤溪埔仔庄正吴送水汴头、六块厝庄正陈在家顶大安庄正吴泽下大安庄正李大升番仔藔庄正王阳营盘口庄正郭清盘三十甲庄正林木大甲东庄正陈海德兴庄正蔡智磁磘庄正陈水性后厝庄正郑戆三块庄正陈芬马鸣埔庄正朱居下五里牌庄正郭戆铁砧山脚庄正陈赛新厝仔庄正王塭头张五里牌庄正林峻树仔脚庄正蔡水九张犁庄正陈有志三张犁庄正陈天顺安定庄正张妈赞七块厝庄正张石三新庄仔庄正郭唱南势厝、东势尾、顶庄仔、埔姜林庄总理黄定安

以上请各颁戳记发领。

●第四○九禀同治十三年九月初四日一二二一六－－二

大甲团练局绅董，禀举大甲总理及管辖内庄正

具禀淡南大甲团练局诸绅董等，为佥举选充，颁发谕戳，〔而资〕供公事。窃奉大宪谕饬淡南城乡，一律举办联甲，挑选练丁，守望相助，仰见仁宪保卫民生、绥靖地方之至意。（绅）等谨当竭力奉行，遵经在于大甲城内适中之处设局，邀集村庄绅董，查照奉发章程，次第举办。唯大甲城庄辽阔，道里绵长，总理、庄正有地方之责，必须随同经理。所有各庄庄正，前由对保选举，禀沐批准，未蒙给戳。辰下各庄正，藉以未奉戳记，均各置身事外，而大甲街总理王朝栋、梁克忠，亦各观望不前，致公事办理为难。现值团练吃紧之际，必须添选熟识、哓事之人，悉心经理，庶地方团练不致贻误。兹查有杜以忠、白达二人，堪以承充大甲街总理，相应开列清单禀恳。伏乞公祖大老爷察夺，俯赐颁发总理杜以忠、白达谕戳，并乞迅给各庄正戳记，转交承领，以专责成，而资供公。切禀。

分府陈批：

候即分别给发谕戳，粘单附。至王朝栋、梁克忠，仍候本分府给谕，随同绅董办理，如再观望不前，本分府定不能于该总理曲宥也。

同治十三年九月初四日具佥禀淡南大甲团练局诸绅董禀

计列呈清单一纸。　 公记　 大甲团练局记

●第四一○分谕同治十三年九月十四日一二二一六－－三

淡水分府对杜以忠、白达给发大甲总理谕戳

赏戴花翎、特授淡水分府陈为给发谕戳，以专责成事。本年九月初四日，据大甲团练总局禀称：「大甲等处城庄，周围辽阔，道里绵长，所有各处庄正，前由对役选举，现值用人之际，均各置身事外，而原总理王朝栋等，亦各观望不前。爰是公同筹议：查有杜以忠、白达二人，堪以接充大甲街总理额缺，列单禀请颁发谕戳」等情。除批示、并将各庄正戳记发交外，合行给发谕戳。为此谕，仰大甲街总理杜以忠、白达，即便遵照，克日随同大甲团练局绅董，认真举办团练，并协同各庄正，妥速挑选壮丁，造册送由局（绅）汇呈点验。所有该处地方，如遇盗警，务须竭力巡拿、获送。倘遇民人口角细故，亦须排解息事。该总理等，毋得始勤终怠，致干提究。凛之。特谕。

一、分谕仰大甲总理某某

关防　 北路淡水捕盗同知关防

同治拾三年玖月十四日承粮总李登

私记

稿行　 私记

●第四一一禀光绪二年五月初九日一二二一七－－一

一皂头役禀请分府：饬九芎林庄绅董、头人禀举总理

台下一皂头役汤才叩首叩禀，为禀请饬着举充，以便约束地方察夺事。缘有九芎林庄总理刘世珍，役闻知于本年三月间，因病身故，现缺无人承办。凡有细事，俱无出首设法，而地方联庄约束，亦皆由于总理而立。况九芎林之处，地广民繁，斯缺何堪久悬？该役忝属对保，应请宪台，恩迅饬着该处绅董、头人，举妥接充总理额缺。出自鸿裁，该役理合将情禀请，伏乞大老爷电察施行。沾叩。

分府陈批：九芎林庄总理刘世珍既已病故，候饬该处绅董、头人选举接充。　 私记　 　 私记

〔光绪二年〕五月初九日禀　 戳记　 淡水分府陈、给一皂头役、汤才戳记

●第四一二禀光绪二年五月十三日一二二一七－－二

九芎林等庄绅衿、垦户、乡耆、佃户、铺户等，禀举姜荣椿为总理

具禀治下竹北一保九芎林等庄监生詹国和、生员魏缵唐、垦户徐荣章、业主潘坤光、门生詹鹏材、职员刘维垣、生员魏盛唐、监生林步蟾、监生曾清澜、职员詹廷安、职员魏祥衢、监生刘耀南、乡耆詹达材、徐富业、邓春松、詹五和、童生黄玉璋、陈鸿宾，暨众绅士、佃铺户人等，为总理悬缺，佥举承充，恳恩准给谕戳，以专责成，以靖地方事。切思：朝廷求硕辅，遴选必得忠孝之英；乡里立正人，办公须择明干之士。缘九芎林、五和庄、屘仔、树杞林，外至上下员山、下山、六张犁所有一带地方，自上年开垦以来，前经佥举姜秀銮充当总理，公正勤劳，名誉显赫。迨銮年老，经众再举銮侄姜殿魁接充总理，约束地方，最为安静。业蒙王前宪奖赐匾额「义卫乡闾」四字。及魁故后，经众又举伊子姜荣茂接充总理，亦能急公效义，排难解纷。足见继继绳绳，世济其美。况一保大小三十余庄，地广事繁，现总理彭捷科、徐安邦早已示革，即张林超、刘世珍近亦身亡。纵前举有庄正、乡保诸人，未免疏漏不及；倘有公干，谁为统率。生等忝属生长，念切地方，爰集众议，佥举姜荣椿承充总理，将九芎林等庄，归一专管。查其生平，正大光明，志足以绳其伯祖，才足以继其父兄，兼有身家，众皆悦服。唯蒙准给谕戳承充，俾额不多设，人不滥充，庶不负宪恩兴利除弊之至意也。势得连名佥禀，并粘保结。伏乞公祖太老爷好恶同民，恩准姜荣椿承充总理，迅给谕戳，俾一保地方，有专责成，以办公务。斯删除简，而选举当，僻疆幸甚，百姓爱甚，沾感。切叩。

计粘保结状壹纸。

分府陈批：

所举姜荣椿承充九芎林等庄总理，候传验，再给谕戳可也。认、保各结附。　 私记

童生陈鸿宾

一保众绅士（公记）一保绅事长行公记

董事曾鼎拔

义仓绅董

童生黄玉璋（画押）（私记）（私记）

乡耆詹五和（画押）（私记）（私记）

徐富业（画押）（私记）

詹达材（画押）

邓春松（画押）

生员魏盛唐（画押）

职员詹延安（画押）

魏祥衢（私记）

刘维垣

詹鹏材（私记）

业主潘坤光

树杞林横山垦户徐荣章

五和庄屘仔

监生詹国和（私记）

光绪贰年五月十三日具禀治下竹北一保九芎林等庄生员魏缵唐（私记）

上下员山下山监生林步蟾（画押）

六张犁鹿场

曾清澜

刘耀南（画押）

众铺佃户

公记六颗如次：

（1）铺户公记

（2）九芎林铺户公记

（3）九芎林下山庄众佃户公记

（4）九芎林义仓

（5）给九芎林闽粤总局行记

（6）九芎林□□佃铺户长行公记

戳记五颗如次：

（1）署淡水分府唐、给竹北一保九芎林鹿藔坑、等庄义首刘维垣长行戳记

（2）特授淡水分府陈、给竹北一保九芎林庄、董事曾鼎拔戳记

（3）垦户戳记（文字不鲜明，垦户似为徐荣章）

（4）淡水分府王、给九芎林下庄、总理姜荣茂戳记

（5）淡水分府陈、给代书、黄正和戳记

钤记一颗

壹保团练总局钤记

私记七颗，从略。

●第四一三保结状光绪二年五月一二二一七－－三

九芎林等庄生监、职员四人，保结姜荣椿为总理

具保结状人竹北一保九芎林等庄，监生詹国和、生员魏缵唐、职员刘维垣、监生刘耀南等，今当大老爷台前，结得和等佥举姜荣椿一名，为人诚实，公事谙练，兼有家室，众皆悦服，尽堪承顶刘世珍身故、缺少总理、可以接充旧缺归一总理之额，专管九芎林一带内外各庄、并河北、河南等处，所有经投大小诸事务。必谨慎办公，顾守地方，不敢怠玩旷职，以及藉名索利等弊。如有此情，唯和等究坐。合具保结状是实。

戳记　 淡水分府陈、给代书、黄正和戳记

戳记　 署淡水分府唐、给竹北一保九芎林鹿寮坑、等庄义首刘维垣长行戳记

监生詹国和（画押）职员刘维垣（画押）

光绪贰年五月日具保结状人生员魏缵唐（私记）监生刘耀南（画押）

●第四一四认充结状光绪二年五月一二二一七－－四

九芎林街庄总理姜荣椿认充结状

具认充状人竹北一保九芎林街姜荣椿，今当大老爷台前结认，椿等一保等庄绅耆詹国和等，保举椿承顶刘世珍身故、已无总理、佥请接充旧缺归一总理之额，专管九芎林一带内外各庄、并河北、河南等处，所有经投大小诸事务。必谨慎奉公，顾守地方等因。椿蒙给谕戳以后，认甘接充总理之责，自当尽心赴义，实力办公，不敢怠玩旷职，致干罪咎。合具认充结状是实。

戳记　 淡水分府陈、给代书、黄正和戳记

光绪贰年五月日具认充结状人姜荣椿（画押）　 私记

●第四一五单光绪二年五月二十二日一二二一七－－五

淡水分府陈，饬一皂头役，传总理姜荣椿赴验

赏戴花翎、特授淡水分府陈为饬传验充事。本年五月十三日，据竹北一保九芎林等庄，监生詹国和、生员魏缵唐、垦户徐荣章、业主潘坤光，暨生员、职员、乡耆、铺户等佥称：「九芎林、五和庄等地方，大小三十余庄，民居稠密，所有公事，甚是繁冗。前充总理彭捷科、徐安邦等，早已示革，即如现今张林超、刘世珍，近亦以次殂谢；虽有乡耆、庄正，未免鞭长莫及之患。爰是，公同筹议，就于庄中，选得姜荣椿一名，为人诚实，公事谙练，堪以接充该地总理额缺」。取具认充，加具保结，粘连佥请准充前来。查此案，前据该差汤才禀称：「原充总理刘世珍因病身故，遇有公事，乏人办理，请饬举办」等情。当经批示在案。兹据前情，除批示外，合饬传验。为此单，仰原役汤才，立将该监生詹国和等佥举接充九芎林总理之姜荣椿一名正身，限三日内，禀带赴辕，以凭验充。去役毋得刻延，干咎，速速。

一、单仰

私记

光绪贰年五月廿二日承税总

关防　 北路淡水捕盗同知关防

稿行　 私记

●第四一六佥禀光绪四年二月十五日一二二一八－－一

一一快头役、庄耆、约首等，禀举黄文绣为宝斗仁等庄总理

具佥禀台下一快头役蔡谨、庄耆苏阿富、魏阿苟、周加齐、约首陈丕在、蔡光传、潘敦义、王雨水等，为总理悬缺，恳恩给发谕戳，以便奉公事。缘竹南一保宝斗仁等庄总理郑重开，于去年底病故，至今悬缺，未举接充。兹查宝斗仁等处地方，乃系总径之所，东透入内山，西透盐水港，往往有贩卖私盐由此经过，诚恐兹闹事端，务须约束，所以该处总理不能久悬。是以，邀同该处庄耆、佃户人等，佥同议举黄文绣一名，为人诚实，有家有室，公事谙练，堪以接充该处总理额缺。但未禀蒙准充，不敢擅便。理合取具认充，加具保结各状，粘连禀缴。伏乞升宪大老爷电察，恩准给发谕戳，俾黄文绣接充该处总理，以便奉公，地方有赖。沾，叩。

计粘认充、保结状贰纸。

〔批〕传验承充，状附。　 私记　 　 私记

庄耆苏阿富（画押）

魏阿苟（画押）

周加齐（画押）

光绪肆年贰月十五日佥禀　 戳记　 淡水分府陈、给一快班头役、蔡谨戳记

约首陈丕在（画押）

蔡光传（画押）

潘敦义（画押）

王雨水（画押）

●第四一七谕光绪四年二月二十七日一二二一八－－五

淡水分府陈，对黄文绣给发宝斗仁等庄总理谕戳

前衔〔赏戴花翎、补用府正堂、卓异候升陈〕为给发谕戳公事。本年二月十五日，据一快头役蔡谨、庄耆苏阿富等禀称：「竹南一保宝斗仁等庄，总理郑重开于去年底病故。该地乃系总径之所，东透入内山，西透盐水港，该处额缺，不能久悬。速同庄耆、佃户，佥举黄文绣一名，为人诚实，有家有室，公事谙练，堪以接充；粘缴认充、保结各状，禀请恩准接充，给发谕戳」等情。据此，除提验充外，合行给发谕戳。为此谕，仰接充宝斗仁等庄总理黄文绣遵照，速将颁给戳记，克日领回奉公。如遇地方有口角细故，务须出为排改息事。倘有盗警，尤宜督率壮丁，晓夜巡防。勿得始勤终怠，致负厥任，凛之。特谕。

计发戳记一颗。

一、谕仰

私记

光绪四年二月二十七日承粮总

关防　 北路淡水捕盗同知关防

稿行　 私记

●第四一八佥禀光绪四年三月十五日一二二一八－－六

垦户、结首、庄耆等，禀请革退总理黄文绣

具佥禀治下竹南一保南隘等庄垦户金同和，暨结首、庄耆、佃户等，为不洽众望，瞒贿举充，佥恳电察革换，以安乡闾事。缘南隘、中隘、竖林、深井等庄总理郑重开，原系该地业主、庄耆、佃户人等，众议举充；每年按佃，鸠贴谷石，以为办公资费。凡有庄中事故，不许擅收钱财，以杜勒诈、袒护之弊，庄众相安无异。不料郑重开于二月初九日病故，庄中正在议举其子郑承恩接缺顶充间，突有强族之黄文绣，素惯鱼肉村愚，为众所不齿，胆敢串同本城棍恶黄锦等合股鸠资，贿赂对役蔡谨，禀举瞒充；甫领谕戳，沿庄请帖，索收贺礼，种种妄为，庄众无不骇然。诚恐武断乡曲，颠倒是非，欺噬村愚；况系年轻狂徒，动辄生事，大为众望所未妥，众议哓哓。经和等将不堪充情形，赴陈前厅禀明在案；未蒙批示，而黄文绣恃充得意，声言仇德必报，又系强族之人，庄民罔不恐惧生端。和等相议，有关乡闾安危，不得不沥情，连名佥叩。伏乞新宪大人首重地方，锄强扶弱，电察革退，另充，以安乡闾，合乡感沾。切禀。

〔批〕据禀：黄文绣串同黄锦等，鸠资贿充总理，种种妄为。词属一面，应俟密查察究，未便率准革退。十七　 私记

清讼局　 　 戳记　 台北府正堂林、给粤籍代书、彭仁让戳记

庄耆陈清江（画押）

结首潘妈送（画押）

光绪肆年三月十五日具禀垦户金同和（私记）

结首潘金蛟（画押）

庄耆吴清（画押）

李阿苟（画押）

江阿罗（画押）

邱阿兰（画押）

魏阿苟（画押）

卢峰（画押）

佃户潘火珠（画押）

范阿顺（画押）

江阿信（画押）

陈交（画押）

邱东斗（画押）

李阿应（画押）

●第四一九签禀光绪四年三月二十八日一二二一八－－七

竹南一保南隘等庄垦户金同和等，为黄文诱（绣）贿差瞒充总理，签请台北府予以革换

具签禀竹南一保南隘等庄，垦户金同和、结首潘妈送、潘金蛟、庄耆陈清江、吴青、李阿苟、江阿罪、邱阿兰、卢峰、魏阿苟、佃户潘火珠、范阿顺、江阿信、陈交、邱东斗、李阿应等，为遵批查确，据情陈明，乞准吊卷核查革究，以便选妥举充事。缘和等于本月十四日，连名赴阶佥禀：「黄文绣串套本城地棍黄锦，贿赂冒禀，瞒充总理」等情，悉载前禀。蒙批：「据禀：黄文绣串同黄锦等，鸠资贿充总理，种种妄为。词属一面，应俟密查察究，未便率准革退」等因。窃查南隘一带五庄，地方窵阔，曩因庄中，凡有细嫌微故，屡被地棍哄骗，动辄索诈，致滋事端。和等爰是会商业主郑吉利等，佥举郑重开充当该地总理，办事多年，无不秉公勤慎，众皆悦服。迨于二月初九日，郑重开身故，其庄耆、佃众，会商业主，仍举其子郑承恩。正在禀举间，突有地棍黄文绣，贿赂对役蔡谨，乘陈前厅交卸之日，混禀瞒充，到庄设馆请帖，更变名黄锦文，沿庄索派。细查黄文绣，即是黄锦变名，冒充该地总理；该处庄众业主，无一知觉。且黄锦系是本城夫首，无恶不作，以乡民为鱼肉，擅捏冒充。况前车可鉴，前经迭犯多案，藉命诬害陈开泰；及同治九年，陈前厅访闻，窝匿流棍，差拘究惩。有案可稽。不蒙吊检黄锦原案，核查革换，俨如猛虎添翼一般，庄中势必遭荼毒之惨，地方何安？不得不沥情，据实陈明。恳乞仁宪大人爱民如赤，保重地方，迅准查检核案饬革，〔另〕举妥充，乡闾能静，民业得安，万民讴颂。沾叩。

〔批〕总理黄文绣是否即系黄锦变名冒充？其从前曾否迭犯有案？仍候密饬差〔查〕，（注一）

一面吊核档卷察办。初三。　 私记　 　 私记

戳记　 台北府正堂林、给粤籍代书、彭仁让戳记

佃户李阿应（画押）

邱东斗（画押）

陈交（画押）

江阿信（画押）

范阿顺（画押）

结首潘火珠（画押）

潘金蛟（画押）

潘妈送（画押）

光绪肆年三月廿八日具佥禀垦户首金同和（私记）