清世祖实录台湾资料选辑

路声援』。诏下议政王、贝勒、大臣会议。寻议：『闽省去京窵远，满洲大兵往返更番，官兵劳苦，民亦受困。计见在闽省汉军兵五百九十名，实属不敷。应令江宁提督管效忠驻防京口，调京口兵八百名并杭州兵六百余名共足二千，以每旗章京二员、骁骑校一名统之；仍特遣固山额真一员、每旗梅勒章京各一员，率往驻防。其闽省绿旗兵缺额者募补，增设者应停止』。奏入。得旨：『满洲大兵往返更番，官兵劳苦，民亦受困；所议甚当。但海寇因大军驻闽，故尔潜遁。今全师尽撤，不设满兵驻防，止诿之汉军及绿旗官兵，恐军威不壮。倘日后海寇登岸，不能防御，尔时题请大军，有误事机。所关甚重，着详议久安之计以闻』！诸王大臣又议：『满兵不便更番，亦不可令其挈眷驻守；应令驻防平南王尚可喜往』。上以『不设满兵驻防，所议甚当。但前此平、靖二王同驻广东，尚频请禁旅；今调一王分驻福建，恐二省兵力俱单，不可分驻。着另添设贤能官兵，务使海寇不得登岸，以为固守之计。再议奏闻』！诸王大臣又议：『调驻防汉中府固山额真墨尔根侍卫李国翰往』。上以『四川较福建更为岩疆，平西王与李国翰同驻汉中，庶无他患。今遣李国翰赴闽，恐蜀地可虞！闽省乃系海寇，应酌量遣汉军兵，选贤能官二员为帅，前往防守。着再议奏』！至是，诸王大臣又议：「于汉军兵二千名之外，应再调京城兵一百名、沈永忠下兵九百名，共三千之额。其应遣固山额真，列名以请』。上命固山额真郎赛为帅；应遣梅勒章京，再议奏闻！余依议』。

福建巡抚宜永贵疏报宁化逆首黄素禾势蹙投诚，余党悉散。下兵部察议。

秋七月初二日（戊申），广西巡抚于时跃奏报官兵擒斩贼渠伪义宁伯龙韬。下所司知之。

初四日（庚戌），定远大将军世子济度等奏报：『伪都督总兵黄梧、副将苏明、郑纯等谋斩伪总兵华栋等并歼其部兵四百余名，率众薙发，献海澄县投诚。随遣梅勒章京翁爱等入城安抚，计降其文武大小伪官八十六员、兵一千七百名』。捷闻，得旨：『黄梧等献城可嘉！着即行优擢』！

二十四曰（庚午），敕谕湖广、江西、陕西、四川、广西督、抚、镇等官：『朕惟自古帝王底定万邦，皆恩威并用，讨贰怀服；乃能使人心乐于归往，早享太平。本朝开创之初，睿王摄政，降者多被诛戮；以致士民疑畏窜匿，实繁有徒。或系啸聚有年，末经归化；或系被贼迫胁，反正无由；或系偶陷贼中，力难自拔。原其本念，未必甘心从逆。此辈皆朕赤子，迷罔无知，深可悯恻！今欲大开生路，许其自新。该督、抚、镇即广出榜文晓谕：如贼中伪官人等有能悔过投诚，带领兵马家口来归者，察照数目，分别破格升擢。更能设计擒斩孙可望贼渠来献者，首功封以高爵，次等亦加世职。同来有功人等，显官厚赏，皆所不吝。倘仍执迷不悟，大兵直捣巢穴，必至玉石俱焚，虽悔亦何及乎！其前此陷贼官民及新归人等，该地方官问明来归，尽心安插。原有田产，速行察给；即无田产，亦设法周恤，务令得所。尔等即遵谕行』。

——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷一百二。

八月十七日（壬辰），谕吏、兵二部：『镇守海澄都督总兵官黄梧弃逆效顺、杀其同守伪官华栋伪众，率民薙发，领标下官属兵丁献城输款，倡首来归，深可嘉尚！黄梧着加优典，封为海澄公，照例给与敕印。其标下各员，从优议叙具奏』。

十八日（癸巳），福建巡抚宜永贵奏报：『海逆数十万袭陷闽安镇，直薄省城；连营数十里，攻围旬余。满汉官兵奋勇剿杀，贼众溃败，重围始解』。事下兵部。

二十一日（丙申），赐海澄公黄梧貂裘、鞍马等物。授伪副将苏明、郑纯等六员都督佥事职衔，给与全俸；伪参、游以下，俱加衔赏赉有差。

九月丙午朔，宁海大将军固山额真伊尔德等奏报：『臣等领兵至杭州，海逆伪总兵王长树、毛光祚、沈尔序等拥贼兵登岸，侵犯大兰山等处；遣梅勒章京顾禄古、总兵官张承恩引兵趋夏关击败之。至两斗门，贼复迎战，又击败之；斩长树、光祚、尔序并头目及贼兵无算。臣率师次宁波，乘舟趋定海县，分三路进发。贼渠伪总制陈六御、伪英义伯阮思等于海岛里江口山下列战舰以待，臣等率兵进攻，贼兵败北；追至衡水洋口，阵斩六御、思等，擒获甚多：遂取舟山』。得旨褒奖，下所司从优议叙。

十八日（癸亥），江南江西总督马鸣佩奏报伪总兵顾忠率众二千余、船七十余艘就抚。下所司议叙。

二十日（乙丑），谕海澄公黄梧曰：『朕抚御寰区、绥安黎庶，期与天下共底荡平。未归则广示维新，既顺则丕彰优异；盖不烦师旅以格远人，首录元功而鼓忠义也。近因海氛未靖，特颁敕谕招徕。尔黄梧独能于敕谕未到之先，即识时知命，弃逆来归。且杀贼献城，救阖邑之性命；率民薙发，遵当代之章程。带领官兵，兼多火炮。嘉此英勇，慕我恩威！同德同心，先海滨而向化；驭富驭贵，当爵赏之特颁。兹封尔为海澄公，给与敕印。尔其益奋忠勤，灭贼固圉；式建肤功，用膺懋赏。钦哉』！

——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷一百三。

冬十月初六日（庚辰），平西王吴三桂等疏报四川开县伪巡抚邓希明、伪总兵张元凯率兵丁一千三百七十余家乞降。命所司速议安插。

十四日（戊子），兵部奏：『福建巡抚宜永贵身任封疆，不能防御；致海寇犯顺，失陷闽安、连江要地，应加处分』。下吏部议处。

二十二日（辛丑），宁南靖寇大将军阿尔津等奏报：『大兵渡江，贼闻风逃遁。固山额真卓罗等统兵追剿，斩获甚处，克复辰州』。下所司察叙。

二十三日（壬寅），宁南靖寇大将军阿尔津等疏报土司永顺总兵彭弘澍率其部下官吏并藉所属三州、六司三百八十洞户口以降。上嘉奖之，下所司察叙。

十一月初七日（辛亥），谕兵部：『进取云、贵，虽定于明春；其由何路进攻？兵马作何抽调？粮饷作何转输？地方底定后作何防守？俱俟临期酌议，未经预定。朕思进取事关重大，非一时可草率议定者；必先期上下同心商酌，事事议妥，乃获万全。军机不宜迟缓，朕将亲与议政王、贝勒大臣面为筹划。尔部即行传谕』。

初八日（壬子），吏科右给事中严沆奏言：『汉人武职立功投诚者，曾无在京职衔可以内转。栉风沐雨，戮力行间，不得一日宁息仰睹天颜，非所以奖中勤也。且闽海一带投顺伪官，便授公侯之爵；倘日后立功，何以加之？目今五军都督府之制未便尽复，宜将銮仪卫祟其体貌，遇缺升补。中、后两府已经设官，或量增数员，以为武臣内转之地；庶立功者知所劝、投诚者有所容。至各省驻防镇将，历年久则地熟弊生，宜限年更调。其罢斥武臣仍得私畜弓马、家丁，更恐潜通盗贼，贻患地方。并宜密敕禁防：则经制定而功罪交得其宜矣』。下所司议。

十二日（丙辰），叙克潮州功，加九江总兵官右都督杨捷为左都督、参将姜腾蛟为署副将。

——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷一百四。

十二月二十五日（戊戌），兵部议复：『广西巡抚于时跃疏言：「臣逆李定国前在土司，遗妻张氏并家口到省来投，请给住宅、银米养赡，以系其心；并氏父张应选及家口人等俱给月米，使定国遥感皇恩，速来就抚」。得旨，李定国妻张氏及家口人等在彼养赡恐有未周，负朕体恤本怀。尔部差章京一员，令该督、抚遴委的当员役，途次供给防护，同送来京，从优恩养，以彰朕招徕至意』。

——见「大清世祖章皇帝实录」卷一百五。

●顺治十四年（一六五七、丁酉）春正月初五日（戊申），浙闽总督李率泰疏报：『逆渠陈德容叛乱，扰害三省，几及十年；今悔悟就抚，乞敕部查议』！下所司知之。

十一日（甲寅），宁海大将军固山额真伊尔德征舟山凯旋，上命多罗贝勒杜兰等迎劳于郊外。

十二日（乙卯），定远大将军世子济度奏报：『梅勒章京觉罗阿克善率师讨平闽乱，见乌龙江难渡，遂沿江由山僻寻渡口往福州。闻逆贼在福州府高齐陆路，遂先遣褚库巴图鲁、巴度进剿；遇贼千余，击败之，斩首二百余级。又分遣署护军统领宜巴格图率兵往侯官县征剿水贼，遇贼千余拒敌，又击败之，斩首百余级。阿克善至福州，侦知贼船二百余艘泊于高齐境乌龙江；阿克善等遂率官兵由水路、夸兰大星鼐等由陆路齐进，又击败之，追至大漳河口，阵斩伪都督总兵、伪都司二员，获大小船十四艘，悉获其军械。又闻泉州府大营地方有贼千余，随令护军统领穆成格、夸兰大马喇等前往击败之，斩贼首七百余级。又惠安县海港内封渭、沙格、黄齐等三村贼众盘踞，随令署护军统领觉罗雅布兰等率兵前进，击败之；斩伪官二员、贼首一千七百余级，获大小船五百九十余艘悉经焚毁。又卫套地方泊有贼船，夸兰大大雅等击败贼众，焚其船十七艘。又闽安镇对岸梅花、碾石二村匿留贼党，随令梅勒章京阿玉锡等领兵搜剿，斩贼首四百余级，焚其船八艘。又令委署章京肫退等往乌龙江渡口侦探，遇贼众败之，焚其船十七艘。又令暑护军统领石汉巴图鲁、协领拜柱护、夸兰大霍特率领满兵，会合中路总兵官杨捷进取漳浦县海岛内铜山所。值海风忽作，后军难渡；署云霄镇参将张韬等先登舟，半渡贼众突犯，韬同千总一员、把总二员、兵六十余名俱战殁。现因兵力单薄，暂停攻取，再图相机前进。前者恢复海澄具疏后，兹贼势稍阻，陆续投诚，伪都督总兵一员、副将五员、参将八员、游击二员、都司四员、守备三员、千总七员、把总八员、闲散官六员、文职二员、旗鼓中军一员、操官四员、义将一员、大小各官共五十二员、兵三千二十六名前来乞降。又原任同安参将杨启智以城陷从贼，今率把总一员、兵三十名并缴伪总兵关防一颗来降。又原任舟山中军游击杜茂祜前以舟山失守从贼，今率都司一员、守备二员、把总五员、兵七十八名并缴伪副总兵关防一颗来降』。事下兵部察叙。

——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷一百六。

二月初十日（癸未），兵部奏言：『故明楚藩崇阳王朱蕴钤与总兵李盛功等向化投诚，朱蕴钤应并家口起送来京，分别养赡，伪总兵李盛功应授以参将职衔』。从之。

——见「大清世祖章皇帝实录」卷一百七。

三月二十二日（乙丑），谕浙江福建总督、巡抚、总兵官等：『逆贼郑成功啸聚海滨，窃行狡诈，敢于上悖天道、下灭人伦，负恩梗化，甘为釜底游魂。即伊父子至性，亦复悍然不顾；逆理丧心，行同禽兽：真盖载之所不容、王法之所必弃。似此枭獍，若仍招抚优容，使得滥膺爵禄，岂不辱衣冠而羞士类？朕今独断于中，意在必讨。前已谕尔等晓谕逆党，令其擒执来献；今当一意捕剿，毋复姑待！彼若力穷畏死，薙发来京，再为定夺。至其父郑芝龙，有此逆子跳梁而不加诛戮、尚留视息者，念大军至闽，彼即投诚，特从宽典。然叛逆之父，法难疏纵；是以禁锢囹圄，原非望其返顾，故示羁縻。尔等不必迟回瞻顾，必灭此逆贼，以彰国法』。

二十三日（丙寅），先是，海澄公黄梧具揭兵部，据称『海贼俱属漳、泉、潮、惠之人，梧今大张布告，必渐次归附。但郑成功恃其父在京，欺诳招抚，藉以登岸派饷；故首患在芝龙。必先断绝芝龙，使之音问不通，则成功只海上匹夫尔！又成功之敢于猖獗，由其父芝龙诳谋罔上，赍书下海，扬言招抚，沿海人心摇惑。凡欲投诚者，咸以欲抚之故，仍坚其怙恶之心。请密奏剪除芝龙，以绝盗根』！部议：『芝龙阴谋，已为家人尹大器告发。且成功既不薙发归诚，不可仍留芝龙，以启海上观望之心。芝龙及其弟芝豹、子世忠、世恩、世荫、世默，应请敕刑部正法』。上命议政王、贝勒大臣密议以闻。

二十四日（丁卯），定远大将军世子济度班师还京。

海澄公黄梧奏言：『郑成功未即剿灭者，以有福、兴等郡为伊接济渊薮也。南取米于惠、潮，贼粮不可胜食矣；中取货于兴、泉、漳，贼饷不可胜用矣；北取村木于福、温，贼舟不可胜载矣。今虽禁止沿海接济，而不得其要领，犹弗禁也。夫贼舟飘忽不常，自福、兴距惠、潮乘风破浪，不过两日；而闽、粤有分疆之隔，水陆无统一之权：此成功所以逋诛也。祈敕沿海督、抚镇臣与臣商度防海事务，平时共严接济之禁，遇贼备加堵截之防。臣专一整饬马步、舟师，视贼所向，到处扑剿。至群贼伎俩，臣所熟悉；破贼机宜，臣筹之素矣。抑更有请者，成功之所以稔恶，倚其父芝龙阴通家信，摇惑民心，故逆党坚未悔祸。诚严禁芝龙父子，不许音信往来，成功将立见败亡也』。章入，下兵部密议。

二十五日（戊辰），初，上以浙闽总督屯泰、巡抚秦世祯玩误封疆职守，命吏部、都察院详察具奏。至是，部、院议奏：『浙闽总督原驻衢州，居中调度；乃屯泰移驻杭州，争居抚署。及舟山、台州等处相继失守，又不一至海上亲视情形。秦世祯身任巡抚，不思早备密防，以致地方叛变。失事之后，又不能擒剿：均难辞贻误封疆之罪。屯泰应革去三等阿达哈哈番，秦世祯应革职为民』。从之。

——以上见「大清世祖章皇帝实录卷一百八。

夏四月初二日（甲戌），南赣巡抚佟国器奏报兴宁县雷连十二峒猺官庞国安等率众投诚。章下所司。

初五日（丁丑），议政王、贝勒大臣会议：『郑芝龙寄书伊子成功，并无归顺之意；出语骄肆，理难存留。芝龙及其弟芝豹、子世忠、世恩、世荫、世默，俱应正法』。得旨：『郑芝龙等法当处斩；向念其投诚功绩，从宽禁锢。今若遽行正法，非朕前意。仍着免死，俱流徙宁古塔地方；家产籍没』。

二十日（壬辰），以固山额真宗室罗托为南宁靖寇大将军，统领官兵驻防荆州；分遣固山额真伯佟六十，驻防长沙。赐之敕曰：『今因逆贼孙可望等煽乱湖南，骚扰地方；兹命尔宗室罗托为宁南靖寇大将军，同蒙古固山额真特津、护军统领俄内等统领大兵前赴南楚。尔统官兵于湖南、湖北地方，与经略辅臣洪承畴共议地势相宜之所驻札。其军情事务，与经略辅臣洪承畴相议而行。若贼入犯，须协心戮力，多设方略，相机剿除。凡事，与固山额真、护军统领、梅勒章京等会议而行，毋谓自知，不听众言；毋谓兵疆，轻视逆寇。仍严侦探，勿致疏虞。抗拒不顺者戮之；有先被贼胁从、闻大兵至实时迎降者，俱免诛戮。有能擒杀贼渠投降者，仍分别升赏。惟以安民为务，须严禁兵将，申明纪律：凡归顺人民，毋得扰害，务体朕定乱安民之意。行间将领功罪，察实纪明汇奏。有犯小过者，即当处分；至于骁骑校、护军校以下，除死罪外，其余大小罪过，俱与众将商酌，径行处分。尔受兹重任，益勤厥事！钦哉』。

五月初二日（甲辰），以粤东击败逆贼李定国等军功，优加原任两广总督三等阿思哈尼番李率泰为一等阿思哈尼哈番。

十二日（甲寅），浙闽总督李率泰奏言：『逆贼郑成功招集亡命，啸聚海滨。近奉敕谕捕剿，未有「招徕」之语。臣以为歼厥渠魁，胁从罔治；携其党类、散其羽翼，以抚佐剿，诚廓清海氛、计擒逆孽之要着也』。得旨：『前因郑成功罪恶深重，故令一意捕剿；若其党与果有真心来归者，着仍加招抚』！

十九日（辛酉），以平西王吴三桂率兵破嘉定州贼，生擒伪总兵龙名扬，招降乌思藏大乘法王、大宝法王及四川三州、十六县，击败伪抚南王刘文秀马步兵，擒斩伪将军王复臣、总兵王之俊等，获金印及象马等物甚多，平靖大寇；岁加俸银一千两，其功绩增注入册。

——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷一百九。

六月十三日（甲申），浙闽总督李率泰密奏：『逆贼郑成功父子诡秘，芝龙不宜流徙宁古塔；恐由此而遁，则将来沿海为患，不可胜言』！下兵部速议。

十九日（庚寅），升浙督右营副将常进功为署都督佥事，充镇守宁台温等处水师总兵官。

二十五日（丙申），海澄公黄梧疏请陛见；上以海氛未靖，不允。

三十日（辛丑），经略辅臣洪承畴以病剧复请解任；得旨：『览卿再奏，病势转加，深轸朕怀。军务殷繁，难以静摄；着解任回京调理』。

秋七月十七日（戊午），赏福建随征总兵官张承恩、绍兴副将刘永享衣帽甲冑等物；以会剿舟山、大岚贼寇功也。

二十日（辛酉），叙复舟山功，加浙江提督田雄少傅兼太子太傅、总兵官张杰右都督、副将王戎署都督同知、常进功都督佥事，仍赐雄、进功衣帽甲冑等物；余各加升、奖赏有差。

——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷一百十。

八月初五日（乙亥），先是，兵部议覆：『浙闽总督李率泰疏言：郑芝龙一日不杀，成功之心一日不死，群逆之意亦观望不决；恐致仍中狡谋，贻祸沿海。请敕刑部，将芝龙并伊弟芝豹、子世忠、世恩、世荫、世默等俱就宁古塔正法。妻妾人等入官』。疏入，命议政王、贝勒大臣会议。寻议：『应如部拟』。上审酌再三，复令另议。至是，复议：『古宁塔地近江海，贼船往来叵测；芝龙就禁，恐有疏虞。应加铁链三条，手足扭镣，严饬章京兵丁谨加看守』。从之。

二十六日（丙申），海寇郑成功犯浙江台州府，分巡绍台道蔡琼枝、副将李必及府、县等官俱降贼。

九月十一日（庚戌），叙复舟山功，进一等伯兼一拖沙喇哈番固山额真伊尔德为一等侯兼一拖沙喇哈番，三等伯护军统领车尔布为一等伯兼一拖沙喇哈番，加二等精奇尼哈番哈岱为一等精奇尼哈番，二等阿思哈尼哈番梅勒章京吴喇禅为一等阿思哈尼哈番兼一拖沙喇哈番，三等阿思哈尼哈番署梅勒章京根特为一等阿思哈尼哈番，三等阿思哈尼哈番梅勒章京徐大贵、三等阿思哈尼哈番罗托俱为二等阿思哈尼哈番，一等阿达哈哈番梅勒章京柯永蓁、一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番满都俱为三等阿思哈尼哈番，二等阿达哈哈番波罗对、萨木赛、蒯齐、沙尔唐、伊尔特赫、锡三、祁成古、班第、苏穆图、克世图俱为一等阿达哈哈番，三等阿达哈哈番敦拜、沃赫、阿玉锡、岳甘、拜库大、查尔海、拜色、安注瑚、阿布赖、查纳、觉罗多尔机、牛录章京赵元弼、拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番梅勒章京古禄固、科魁俱为二等阿达哈哈番，拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番盖四海、舒书、桓达理、沙纳哈巴图鲁、拜他喇布勒哈番陈布鲁、翁爱俱为三等阿达哈哈番，一等阿达哈哈番卫赫德、郭迈、苏伯、阿绩达、得棱格、拜他喇布勒哈番爱穆布、功额、科尔对、格善、图哈土、伊思哈布、索罗希、谷鲁、华善、图拉、渥深巴图鲁、纳哈泰、舒书、博德礼、党固礼俱加一拖沙喇哈番，拖沙喇哈番顾英为拜他喇布勒哈番，梅勒章京祖泽淳、署护军统领尼雅达、署甲喇章京拜哈尔、拖沙喇哈番阿哈图、牛录章京李午、拖沙喇哈番牛录章京陈养忠俱为拜他喇布勒哈番，署护军参领对亲、图赫慎、化善、察马、沙洪、专他、穆成格、察哈代、满杜、署甲喇章京散绩泰、苏根、克什图、叟色、塔必图、舒鲁尔、克什布雷、海色、马喇、劳章、拜雅拉、吴山泰、锺武尔代、海塞、尼雅汉、署章京朱彻黑、伊尔巴喀、永贵、噶尔马、来衮、拜海、嫩对、硕邦、吴尔德、尧詹、纳喇迈、金有明、克特、搜塞、色根、武达纳、署夸兰大海鲁洪、库克德、白器、车尔获、达喇西、牛录章京陈万先、拖沙喇哈番品级王永清、尼马齐、额尔绩赫、闲散章京张泰、骁骑校黄珠、鼐古塞、郭朝丰、聂路肯俱为拖沙喇哈番。赠阵亡三等阿达哈哈番海尔布为二等阿达哈哈番，以其子扬古代袭职；署章京傅那为拜他喇布勒哈番，以其弟之子梭拜袭职；署护军参领撒克西为拖沙喇哈番，以其子纳西袭职；署甲喇章京启他海为拖沙喇哈番，以其子沙里袭职；署章京巴尔哈为拖沙喇哈番，以其叔之子耨德袭职；骁骑校噶穆尔为拖沙喇哈番，以其子龙华袭职；护军校博林为拖沙喇哈番，以其兄苏赫袭职；署护军校叟塞为拖沙喇哈番，以其子达喜袭职；护军校巴拜、署护军校昂阿、孟葵俱为拖沙喇哈番，升跳船小拨什库布朗阿、兵萨璧俱为拜他喇布勒哈番，署章京李榖、兵来达、勒克塞、麦榖俱为拖沙喇哈番。

二十六日（乙丑），谕兵部：『提督苏松等处总兵官马进宝，着改名逢知』。

二十七日（丙寅），固山额真屠赖等奏报官兵克复福建闽安镇，投诚大小官一百余员，获器械、印信、条记甚多。下所司议叙。

——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷一百十一。

冬十月二十一日（庚寅），加都督佥事苏州总兵官梁化凤为都督同知，统率抽调各营官兵一万名，改为水师，仍驻防祟明。两协设副将二员，各统水师二千名，驻防吴淞；游击二员，各统水师一千名，分泊崇明各沙：俱属水师总兵梁化凤统辖。提督总兵马逢知专管陆师，裁苏州总兵官缺。从总督郎廷佐请也。

——见「大清世祖章皇帝实录」卷一百十二。

十一月二十三日（辛酉），宁南靖寇大将军固山额真宗室罗托等奏报：『臣等至荆州，宣布皇上德意，伪将多愿投诚。